ኢቫን ቡኒን: "ቀዝቃዛ መኸር" (ታሪክ)። ኢቫን ቡኒን “ቀዝቃዛው መኸር እና የቡኒን የቀዝቃዛ መኸር ታሪክ”

ቡኒን ኢቫን አሌክሼቪች

ቀዝቃዛ መኸር

ኢቫን ቡኒን

ቀዝቃዛ መኸር

በዚያው ዓመት ሰኔ ላይ በንብረቱ ላይ ጎበኘን - ሁልጊዜ እንደ ህዝባችን ይቆጠር ነበር፡ ሟቹ አባቱ የአባቴ ወዳጅ እና ጎረቤት ነበሩ። ሰኔ 15፣ ፈርዲናንድ በሳራዬቮ ተገደለ። በአስራ ስድስተኛው ቀን ጠዋት ከፖስታ ቤት ጋዜጦች ይመጡ ነበር. አባቴ ከቢሮው ወጥቶ የሞስኮ ምሽት ጋዜጣ በእጁ ይዞ ወደ መመገቢያ ክፍል ገባ፣ እኔና እናቴ አሁንም በሻይ ማዕድ ተቀምጠን ነበርና፡-

ደህና ፣ ጓደኞቼ ፣ ጦርነት! የኦስትሪያው ዘውድ ልዑል በሳራጄቮ ተገደለ። ይህ ጦርነት ነው!

በጴጥሮስ ቀን ብዙ ሰዎች ወደ እኛ መጡ - የአባቴ ስም ቀን ነበር - እና በእራት ጊዜ እጮኛዬ እንደሆነ ተገለጸ። በጁላይ 19 ግን ጀርመን በሩሲያ ላይ ጦርነት አውጀች...

በሴፕቴምበር ላይ ለአንድ ቀን ብቻ ወደ እኛ መጣ - ወደ ግንባሩ ከመሄዱ በፊት ለመሰናበት (ሁሉም ሰው ጦርነቱ በቅርቡ ያበቃል ብሎ አስቦ ነበር, እናም ሰርጋችን እስከ ጸደይ ድረስ እንዲራዘም ተደርጓል). እና ከዚያ የእኛ የመሰናበቻ ምሽት መጣ። ከእራት በኋላ፣ እንደተለመደው ሳሞቫር ቀረበ፣ እና መስኮቶቹ በእንፋሎት ሲጨማለቁ፣ አባትየው እንዲህ አለ።

በሚገርም ሁኔታ ቀደምት እና ቀዝቃዛ መኸር!

በዚያ ምሽት በጸጥታ ተቀመጥን, አልፎ አልፎ ብቻ ትርጉም የሌላቸው ቃላት እየተለዋወጥን, ከመጠን በላይ ተረጋጋ, ሚስጥራዊ ሀሳቦቻችንን እና ስሜታችንን ደበቅን. በቀላል አነጋገር አባቱ ስለ መኸር ተናግሯል። ወደ በረንዳው በር ሄጄ መስታወቱን በጨርቅ ጠርጌው: በአትክልቱ ውስጥ, በጥቁር ሰማይ ውስጥ, ንጹህ የበረዶ ኮከቦች በብሩህ እና በደንብ አብረቅቀዋል. አባቴ አጨስ ፣ ወንበር ላይ ተደግፎ ፣ በግድየለሽነት በጠረጴዛው ላይ የተንጠለጠለውን ትኩስ መብራት እያየች ፣ እናቴ ፣ መነፅር ለብሳ ፣ ትንሽ የሐር ቦርሳ በብርሃን ሰፍፋ በጥንቃቄ ሰፋች - የትኛው እንደሆነ አውቀናል - እና ሁለቱም ልብ የሚነካ እና አሰቃቂ ነበር። አባት ጠየቀ፡-

ስለዚህ አሁንም ጠዋት መሄድ ይፈልጋሉ, እና ከቁርስ በኋላ አይደለም?

አዎ ከፈቀድክ በጠዋት” ሲል መለሰ። - በጣም ያሳዝናል፣ ግን ቤቱን ገና አልጨረስኩትም። ኣብ ቀሊል ዝበለጸ:

ደህና, እንደፈለክ, ነፍሴ. በዚህ ጉዳይ ላይ ብቻ እኔ እና እናቴ የምንተኛበት ጊዜ ነው፣ በእርግጠኝነት ነገ ልናገኝህ እንፈልጋለን...

እማማ ተነሥታ የተወለደ ልጇን ተሻገረች, እጇን, ከዚያም ለአባቱ እጅ ሰገደ. ብቻዬን ትተን በመመገቢያ ክፍል ውስጥ ትንሽ ቆይተናል፣ solitaire ለመጫወት ወሰንኩኝ - ዝም ብሎ ከጥግ ወደ ጥግ ተራመደ እና ጠየቀ፡-

ለትንሽ የእግር ጉዞ መሄድ ይፈልጋሉ?

ነፍሴ እየከበደች ሄደች፣ በግዴለሽነት መለስኩ፡-

ጥሩ...

ኮሪደሩ ላይ ለብሶ ሳለ፣ ስለ አንድ ነገር ማሰቡን ቀጠለ፣ እና በጣፋጭ ፈገግታ የፌትን ግጥሞች አስታወሰ።

እንዴት ያለ ቀዝቃዛ መኸር ነው!

ኮፍያ እና ኮፍያ ልበሱ...

አላስታውስም። ይህን ይመስላል።

ተመልከት - በጥቁር ጥድ መካከል

እሳት እየተነሳ ይመስላል...

የምን እሳት?

በእርግጥ የጨረቃ መነሳት። በእነዚህ ጥቅሶች ውስጥ አንድ ዓይነት የገጠር የበልግ ውበት አለ፡- “ሻውንና ኮፈኑን ልበሱ…” የአያቶቻችን ዘመን... ኦ አምላኬ፣ አምላኬ!

ምንም, ውድ ጓደኛ. አሁንም ያሳዝናል። አሳዛኝ እና ጥሩ. በእውነት፣ በእውነት እወድሻለሁ...

ከለበስን በኋላ በመመገቢያ ክፍሉ በኩል በረንዳ ላይ አልፈን ወደ አትክልቱ ገባን። መጀመሪያ ላይ በጣም ጨለማ ስለነበር እጅጌውን ያዝኩት። ከዚያም በማዕድን በሚያበሩ ከዋክብት የታጠቡ ጥቁር ቅርንጫፎች በጠራራ ሰማይ ላይ መታየት ጀመሩ። ቆም ብሎ ወደ ቤቱ ዞረ፡-

የቤቱ መስኮቶች በጣም ልዩ በሆነ መኸር በሚመስል መንገድ እንዴት እንደሚያበሩ ይመልከቱ። በህይወት እኖራለሁ ፣ ይህንን ምሽት ሁል ጊዜ አስታውሳለሁ…

አየሁትና በስዊስ ካፕዬ ውስጥ አቀፈኝ። የወረደውን መሀረብ ከፊቴ ላይ አንስቼ ራሴን በትንሹ ዘንበል በማድረግ ይሳመኛል። ከሳመኝ በኋላ ፊቴን ተመለከተ።

አይኖች እንዴት ያበራሉ” አለ። - ቀዝቃዛ አይደለህም? አየሩ ሙሉ በሙሉ ክረምት ነው። ቢገድሉኝ አሁንም አትረሳኝምን?

“በእርግጥ ቢገድሉኝስ እና በአጭር ጊዜ ውስጥ እሱን እረሳዋለሁ - ከሁሉም በኋላ ሁሉም ነገር በመጨረሻ ይረሳል?” ብዬ አሰብኩ። እሷም በሃሳቧ ፈርታ በፍጥነት መለሰች ።

እንዲህ አትበል! ከሞትህ አልድንም! ቆም ብሎ ቀስ ብሎ እንዲህ አለ፡-

እሺ ከገደሉሽ እዛ እጠብቅሻለሁ። ኑሩ፣ ዓለምን ተዝናኑ፣ ከዚያም ወደ እኔ ኑ።

በምሬት አለቀስኩ...

በማለዳው ሄደ. እማማ አመሻሹ ላይ የሰፉትን እጣ ፈንታ ከረጢት አንገቱ ላይ አድርጋ - አባቷ እና አያቷ በጦርነቱ ላይ የለበሱትን ወርቃማ አዶ የያዘ ነው - እናም በሆነ የተስፋ መቁረጥ ስሜት ተሻገርነው። እሱን እየተመለከትን ፣ ሰውን ለረጅም ጊዜ ስትልከኝ በሚፈጠረው ድንዛዜ በረንዳ ላይ ቆመን ፣በእኛ እና በዙሪያችን ባለው አስደሳች ፣ ፀሐያማ ማለዳ ፣ በሳር ላይ ውርጭ በሚያንጸባርቅ ሁኔታ የሚሰማን አስገራሚ ነው። ትንሽ ቆይተን ባዶ ቤት ገባን። አሁን ከራሴ ጋር ምን እንደማደርግ እና በድምጼ ላይ እንደማለቅስ ወይም እንደዘፈን ሳላውቅ እጆቼን ከኋላ አድርጌ በክፍሎቹ ውስጥ አልፌ...

ገደሉት - እንዴት ያለ እንግዳ ቃል ነው! - በአንድ ወር ውስጥ, በጋሊሲያ. እና አሁን ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሠላሳ ዓመታት አልፈዋል። እናም በእነዚህ አመታት ውስጥ ብዙ፣ ብዙ ተሞክሮ ታይቷል፣ በጥንቃቄ ስታስብባቸው በጣም ረጅም የሚመስሉት፣ ያን ሁሉ አስማታዊ፣ ለመረዳት የማይቻል፣ በአእምሮም ሆነ በልብ ለመረዳት የማይቻል፣ ያለፈው ተብሎ ይጠራል። በ1918 የጸደይ ወራት፣ አባቴም ሆነ እናቴ በሕይወት በሌሉበት በሞስኮ፣ በስሞልንስክ ገበያ በሚገኝ አንድ ነጋዴ ምድር ቤት ውስጥ የኖርኩት “ደህና፣ ክቡርነትህ፣ ሁኔታህ እንዴት ነው?” እያለ ያፌዝብኝ ነበር።

እኔም በንግድ ሥራ ተሰማርቼ ነበር፣ በዚያን ጊዜ ብዙዎች እንደሚሸጡት፣ ኮፍያና ኮፍያ ላልተከፈቱ ወታደሮች፣ ከእኔ ጋር የቀሩትን አንዳንድ ነገሮች፣ ከዚያም ቀለበት፣ ከዚያም መስቀል፣ ከዚያም የጸጉር አንገትጌ፣ ብል ተበላ፣ እና እዚህ እሸጥ ነበር። በአርባትና በገበያው ጥግ እየነገደች አንዲት ብርቅዬ፣ ቆንጆ ነፍስ፣ አንድ አዛውንት ጡረታ የወጣ የጦር ሰራዊት ሰው አገኘች፣ ብዙም ሳይቆይ አገባች እና በሚያዝያ ወር ወደ ኢካቴሪኖዶር ሄደች። እኛ እሱን እና የወንድሙ ልጅ, የአሥራ ሰባት ዓመት ልጅ, እርሱም ወደ በጎ ፈቃደኞች እየሄደ ነበር, ወደዚያ ሄድን, ለሁለት ሳምንታት ያህል - እኔ ሴት ነበርኩ, bast ጫማ ውስጥ, እሱ ያረጁ Cossack ኮት ውስጥ ነበር, ጋር. የሚያድግ ጥቁር እና ግራጫ ጢም - እና በዶን እና በኩባን ላይ ከሁለት አመት በላይ ቆየን. በክረምት፣ በከባድ አውሎ ንፋስ ወቅት፣ ከኖቮሮሲስክ ወደ ቱርክ ስፍር ቁጥር የሌላቸው ሌሎች ስደተኞች በመርከብ ተሳፈርን፣ እና በመንገድ ላይ፣ በባህር ላይ ባለቤቴ በታይፈስ ሞተ። ከዚያ በኋላ በመላው ዓለም ሦስት ዘመዶች ብቻ ነበሩኝ: የባለቤቴ የወንድም ልጅ, ወጣት ሚስቱ እና ትንሽ ሴት ልጃቸው, የሰባት ወር ልጅ. ነገር ግን የወንድሙ ልጅ እና ሚስቱ ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ወደ ክራይሚያ ወደ ዉራንጌል በመርከብ በመርከብ ልጁን በእጄ ውስጥ ተዉት። እዚያም ጠፍተዋል። እና እኔ በቁስጥንጥንያ ለረጅም ጊዜ ኖርኩኝ, ለራሴ እና በጣም ከባድ የጉልበት ሥራ ላለባት ልጅ ገንዘብ እያገኘሁ. ያኔ ልክ እንደሌሎቹ በሁሉም ቦታ አብሬያት ዞርኩ! ቡልጋሪያ፣ ሰርቢያ፣ ቼክ ሪፐብሊክ፣ ቤልጂየም፣ ፓሪስ፣ ቆንጆ...

ልጅቷ ከረጅም ጊዜ በፊት አደገች ፣ በፓሪስ ቆየች ፣ ሙሉ በሙሉ ፈረንሣይኛ ሆነች ፣ በጣም ቆንጆ እና ለእኔ ግድየለሽ ሆናለች ፣ በማዴሊን አቅራቢያ በሚገኝ ቸኮሌት ሱቅ ውስጥ ትሰራለች ፣ በብር ሚስማሮች ለስላሳ እጆቿ ፣ ሳጥኖችን በሳቲን ወረቀት ጠቅልላ በ የወርቅ ማሰሪያዎች; እና እግዚአብሔር የላከውን ሁሉ በኒስ ኖርኩ አሁንም እኖራለሁ...በዘጠኝ መቶ አስራ ሁለት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ በኒስ ነበርኩ - እና በእነዚያ አስደሳች ቀናት አንድ ቀን ለእኔ ምን እንደምትሆን ማሰብ እችላለሁ!

አንድ ጊዜ በግዴለሽነት ከሞት እንደማልተርፍ በመናገር የተረፍኩት በዚህ መንገድ ነው። ግን ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ያጋጠመኝን ሁሉንም ነገር በማስታወስ ሁል ጊዜ ራሴን እጠይቃለሁ-አዎ ፣ ግን በሕይወቴ ውስጥ ምን ሆነ? እና እኔ እራሴን እመልሳለሁ፡ ያ ቀዝቃዛው የመከር ምሽት ብቻ። እሱ በእርግጥ አንድ ጊዜ ነበር? አሁንም ቢሆን ነበር። እና በህይወቴ ውስጥ የሆነው ያ ብቻ ነው - የተቀረው አላስፈላጊ ህልም ነበር። እናም አምናለሁ, አጥብቆ አምናለሁ: የሆነ ቦታ እየጠበቀኝ ነው - እንደዚያ ምሽት በተመሳሳይ ፍቅር እና ወጣትነት. "አንተ ትኖራለህ፣ አለምን ተደሰት፣ ከዛ ወደ እኔ ና..." ኖሬያለሁ፣ ተደስቻለሁ፣ እና አሁን በቅርቡ እመጣለሁ።

ከእኛ በፊት በቡኒን "ቀዝቃዛ መኸር" ታሪክ አለ. ካነበብክ በኋላ እንደገና ተረድተሃል፡ አንድ ሊቅ ብቻ ከሰው አእምሮ እና ግንዛቤ ገደብ በላይ የሆነውን በጥልቅ እና በነፍስ ያስተላልፋል። እሱ ፣ እሷ ፣ የጋራ ስሜቶች ፣ ከዚያ ጦርነት ፣ ሞት ፣ መንከራተት ባለበት ቀላል ታሪክ ይመስላል። በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን ሩሲያ ከአንድ በላይ ጦርነት አጋጥሟታል, እና በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ተመሳሳይ አሳዛኝ ሁኔታዎች አጋጥሟቸዋል, ነገር ግን ... ሁልጊዜም "ግን" የሚለው ቃል አለ, እሱም የማይክድ, ይልቁንም ስሜቶቹን እና ልምዶችን ልዩነት ያስታውሰናል. እያንዳንዱ ሰው. “ቀዝቃዛው መኸር” ሥራው በታሪኮች ዑደት ውስጥ የተካተተው በ I.A. Bunin “ጨለማው አሌይ” ውስጥ ነው ፣ ደራሲው እራሱን ከሠላሳ ጊዜ በላይ ደጋግሞታል ፣ በእውነቱ ፣ ስለ ተመሳሳይ ነገር ጽፏል - ስለ ፍቅር, ግን በእያንዳንዱ ጊዜ በተለያየ መንገድ.

በጸሐፊው ሥራ ውስጥ ዘላለማዊ ጭብጥ

"ቀዝቃዛ መኸር" (ቡኒን) የሚለው ታሪክ የዘለአለማዊ ጭብጥ ትንተና ይዟል-የእያንዳንዱ ግለሰብ እጣ ፈንታ ለጥያቄው መልስ ነው አንድ ሰው ከህይወቱ ጋር, ከልደት እስከ ሞት ድረስ, የራሱን የፍቅር ታሪክ ይኖራል መልስ። ይህ እውነት ነው፣ ምክንያቱም ለእሱ ከፍተኛውን ዋጋ ከፍሏል - ህይወቱ። ይህ ተሞክሮ ለእኛ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል? አዎ እና አይደለም... ጥንካሬን፣ መነሳሳትን ሊሰጠን፣ በፍቅር ላይ ያለንን እምነት ሊያጠናክርልን ይችላል፣ ነገር ግን አጽናፈ ሰማይ ሙሉ በሙሉ አዲስ፣ ልዩ የሆነ፣ ለመረዳት የማይቻል ነገር ከእኛ ይጠብቃል፣ ስለዚህም ተከታይ ትውልዶች በታሪካችን ይነሳሳሉ። መጀመሪያ ያልነበረበት መጨረሻም የማይኖረው ፍቅር የህይወት ማለቂያ የሌለው መሆኑ ተገለጠ።

"ቀዝቃዛ መኸር", ቡኒን: ይዘቶች

"በዚያ ዓመት ሰኔ ውስጥ, በንብረቱ ላይ ጎበኘን ..." - ታሪኩ የሚጀምረው በእነዚህ ቃላት ነው, እና አንባቢው ሳያስበው ይህ በመሃል ላይ አንድ ቦታ የተቀደደ ከማስታወሻ ደብተር የተወሰነ ነው. ይህ የዚህ ሥራ አንዱ ገፅታ ነው. ታሪኩ የተነገረለት ዋና ገፀ ባህሪ ታሪኳን የሚጀምረው ከፍቅረኛዋ ጋር በመሰናበቷ ነው። ስለቀድሞ ግንኙነታቸው ወይም ፍቅራቸው መቼ እና እንዴት እንደጀመረ የምናውቀው ነገር የለም። እንደ እውነቱ ከሆነ, እኛ አስቀድመን ውግዘት አለን: አፍቃሪዎቹ እና ወላጆቻቸው በቅርብ ሠርግ ላይ ተስማምተዋል, እና መጪው ጊዜ በደማቅ ቀለም ይታያል, ግን ... የጀግናዋ አባት ግን አሳዛኝ ዜና ያለው ጋዜጣ አመጣ: ፈርዲናንድ, የኦስትሪያ ዘውድ. ልዑል, በሳራጄቮ ተገድሏል, እና ይህ ማለት ጦርነት የማይቀር ነው, የወጣቶች መለያየት የማይቀር ነው, እና ውጤቱ አሁንም ሩቅ ነው.

መስከረም። ወደ ግንባር ከመሄዱ በፊት ለመሰናበት ለአንድ ምሽት ብቻ መጣ። ምሽቱ በአስደናቂ ሁኔታ በጸጥታ አለፈ, ያለምንም አላስፈላጊ ሀረጎች, ልዩ ስሜቶች እና ስሜቶች. ሁሉም ሰው በውስጡ ያለውን ነገር ለመደበቅ ሞክሯል: ፍርሃት, ብስጭት እና ማለቂያ የሌለው ሀዘን. እሷም ሳታስብ ወደ መስኮቱ ሄደች እና ወደ አትክልቱ ተመለከተች። እዚያም, በጥቁር ሰማይ ውስጥ, የበረዶው ከዋክብት በብርድ እና በደንብ ያበሩ ነበር. እማማ የሐር ከረጢቱን በጥንቃቄ ሰፍታለች። ሁሉም ሰው በውስጥ የሚገኝ ወርቃማ አዶ እንዳለ ያውቃል፣ እሱም በአንድ ወቅት ለአያቴ እና ለአያቴ ፊት ለፊት ታሊስት ሆኖ ያገለግል ነበር። ልብ የሚነካ እና አሳፋሪ ነበር። ብዙም ሳይቆይ ወላጆች ወደ መኝታ ሄዱ.

ብቻቸውን በመመገቢያ ክፍል ውስጥ ለጥቂት ጊዜ ተቀምጠው በእግር ለመጓዝ ወሰኑ። ውጭ ቀዝቃዛ ሆነ። ነፍሴ እየከበደች ነበር... አየሩ ሙሉ በሙሉ ክረምት ነበር። ዛሬ ምሽት, ይህ ቀዝቃዛ መኸር ለዘለአለም በማስታወስ ውስጥ ይኖራል. እጣ ፈንታው ምን እንደሚሆን አላወቀም, ነገር ግን ከሞተ ወዲያውኑ እንደማትረሳው ተስፋ አደረገ. በጣም አስፈላጊው ነገር መኖሯ፣ መደሰት እና ደስተኛ ህይወት መኖሯ ነው፣ እና እሱ በእርግጠኝነት እዚያ ይጠብቃታል... አምርራ አለቀሰች። ለእሱም ለራሷም ፈራች፡ ምን አለ እሱ በእርግጥ ቢሄድ እና አንድ ቀን ትረሳዋለች ምክንያቱም ሁሉም ነገር መጨረሻው አለውና...

በማለዳው ሄደ። ለረጅም ጊዜ ቆመው ተመለከቱት። “ገደሉት - እንዴት ያለ እንግዳ ቃል ነው! - በአንድ ወር ውስጥ ፣ በጋሊሲያ” - በአንድ ነጠላ አረፍተ ነገር ውስጥ የሚስማማ ውግዘቱ እዚህ አለ። የ epilogue የሚቀጥሉት ሠላሳ ዓመታት ነው - በአንድ በኩል, አስፈላጊ, ጉልህ, እና በሌላ ላይ ያለውን ማለቂያ ተከታታይ ክስተቶች ... የወላጆች ሞት, አብዮት, ድህነት, አንድ አረጋዊ ጡረታ ወታደራዊ ሰው ጋብቻ, ከ ያመለጡ. ሩሲያ, ሌላ ሞት - የባሏ ሞት , ከዚያም የወንድሙ ልጅ እና ሚስቱ ከትንሽ ሴት ልጃቸው ጋር በመላው አውሮፓ እየተንከራተቱ ነበር. ይህ ሁሉ ምን ነበር? ዋናው ገፀ ባህሪይ ጠቅለል አድርጎ እራሷን ትመልሳለች-ያ ሩቅ ፣ ቀድሞውኑ እምብዛም የማይታወቅ ቀዝቃዛ መኸር ምሽት ፣ እና ሁሉም ነገር አላስፈላጊ ህልም ነው።

የ "ቀዝቃዛ መኸር" ትንተና በ I.A

ጊዜ። ምንድነው ይሄ፧ ሁሉንም ነገር፡ ሰአታት፡ ደቂቃ፡ ቀናትን መሰየም ለምደናል። ሁሉንም ነገር ለማከናወን እና ዋናውን ነገር ላለማጣት እየሞከርን ህይወትን ወደ ያለፈው እና ወደ ፊት እንከፋፍለን. ዋናው ነገር ምንድን ነው? የ "ቀዝቃዛ መኸር" ትንተና በ I.A ደራሲው አሁን ያለውን የዓለም ሥርዓት ስምምነቶች እንዴት እንዳስተላለፈ አሳይቷል። ቦታ እና ጊዜ ሌሎች ቅርጾችን ይይዛሉ እና በሰው ነፍስ ውስጥ ሙሉ ለሙሉ በተለያየ ቀለም የተቀቡ ናቸው. በሕይወታቸው ውስጥ የመጨረሻው የመኸር ምሽት መግለጫ አብዛኛውን ስራውን ይወስዳል, የሰላሳ አመታት ህይወት ግን አንድ አንቀጽ ብቻ ይወስዳል. ከዋናው ገፀ ባህሪ ጋር በመመገቢያ ክፍል ውስጥ በእራት ጊዜ ስውር ትንፋሽ ይሰማናል ፣ እያንዳንዱን የጭንቅላቱን ዘንበል እናስተውላለን ፣ የሁሉም ሰው ማለቂያ የለሽ ለውጦችን እናያለን ፣ እና እነዚህ ሁሉ ቀላል የሚመስሉ ዝርዝሮች በጣም አስፈላጊ መሆናቸውን ለመረዳት በማይቻል ሁኔታ ወደ እኛ ይመጣል።

የመመገቢያ ክፍል ዝርዝር መግለጫ ሳሞቫር ከ ጭጋጋማ መስኮቶች ጋር, የታሪኩ የመጀመሪያ ክፍል ላይ ያለውን ጠረጴዛ በላይ ያለው ትኩስ መብራት የእኛ ጀግና መጎብኘት ነበረበት ከተሞች እና አገሮች መካከል ማለቂያ የሌለው ዝርዝር ጋር ተቃርኖ ነው: ቼክ ሪፐብሊክ. ቱርክ፣ ቡልጋሪያ፣ ቤልጂየም፣ ሰርቢያ፣ ፓሪስ፣ ጥሩ... ከትንሽ እስከ ምቹ፣ የዋህ ቤት ሙቀትና ደስታን ያጎናጽፋል፣ የተከበረችው አውሮፓ ግን “ከቸኮሌት ሱቅ በሳቲን ወረቀት በወርቅ ማሰሪያ” ደብዘዝ ያለ እና ግድየለሽነትን ያሳያል።

የ "ቀዝቃዛ መኸር" ትንታኔን በመቀጠል በ I.A. Bunin, በፀሐፊው የዋና ገጸ-ባህሪያትን ውስጣዊ ልምዶች ለማስተላለፍ በተጠቀመበት "ሚስጥራዊ ሳይኮሎጂ" ላይ መቆየት እፈልጋለሁ. የመሰናበቻው ስብሰባ የራሱ የሆነ ፊት እና ጀርባ አለው፡ ውጫዊ ግድየለሽነት፣ ቀላልነት እና የዋና ገፀ-ባህሪያት መቅረት-አስተሳሰብ የውስጣቸውን ውዥንብር እና የወደፊቱን መፍራት ይደብቃል። ትርጉም የለሽ ሀረጎች ፣ የተጋነኑ ረጋ ያሉ ቃላት ጮክ ብለው ይነገራቸዋል ፣ የግዴለሽነት ማስታወሻዎች በድምፅ ውስጥ ይሰማሉ ፣ ግን ከዚህ ሁሉ በስተጀርባ የደስታ ስሜት እና ጥልቅ ስሜት ይሰማዋል። ይህ “የሚነካ እና አሳፋሪ”፣ “አሳዛኝ እና ጥሩ” ያደርገዋል።

የ "ቀዝቃዛ መኸር" ትንተና በ I.A. Bunin መደምደሚያ ላይ, ለአንድ ተጨማሪ አስፈላጊ ዝርዝር ትኩረት እንስጥ. በታሪኩ ውስጥ ብዙ ገፀ-ባህሪያት የሉም፡ ጀግናው እና ጀግናው፣ ወላጆች፣ ባል፣ የወንድሙ ልጅ ከሚስቱ እና ከትንሽ ሴት ልጁ ጋር... ግን እነማን ናቸው? ስም አልተሰጠም። ምንም እንኳን ገና መጀመሪያ ላይ የዘውዱ ልዑል ስም ቢሰማም - ፌርዲናድ ፣ ግድያው ለተገለጸው አሳዛኝ ሁኔታ ምክንያት ሆኗል ። ስለዚህም የዋና ገፀ-ባህሪያት አሳዛኝ እጣ ፈንታ ልዩ እና ዓይነተኛ መሆኑን ደራሲው ለማስረዳት እየሞከረ ነው፣ ምክንያቱም ጦርነት ማንንም አልፎ አልፎ አልፎ አልፎ አልፎ የሚከሰት ሁለንተናዊ አደጋ ነው።

ቀዝቃዛ መኸር
ኢቫን አሌክሼቪች ቡኒን

ቡኒን ኢቫን አሌክሼቪች

ቀዝቃዛ መኸር

ኢቫን ቡኒን

ቀዝቃዛ መኸር

በዚያው ዓመት ሰኔ ላይ በንብረቱ ላይ ጎበኘን - ሁልጊዜ እንደ ህዝባችን ይቆጠር ነበር፡ ሟቹ አባቱ የአባቴ ወዳጅ እና ጎረቤት ነበሩ። ሰኔ 15፣ ፈርዲናንድ በሳራዬቮ ተገደለ። በአስራ ስድስተኛው ቀን ጠዋት ከፖስታ ቤት ጋዜጦች ይመጡ ነበር. አባቴ በሞስኮ የምሽት ጋዜጣ በእጁ ይዞ ከቢሮ ወጥቶ እኔ፣ እናቴ እና እኔ ሻይ ጠረጴዛው ላይ ተቀምጠን ወደነበረበት መመገቢያ ክፍል ገባ እና እንዲህ አለ፡-

ደህና ፣ ጓደኞቼ ፣ ጦርነት! የኦስትሪያው ዘውድ ልዑል በሳራጄቮ ተገደለ። ይህ ጦርነት ነው!

በጴጥሮስ ቀን ብዙ ሰዎች ወደ እኛ መጡ - የአባቴ ስም ቀን ነበር - እና በእራት ጊዜ እጮኛዬ እንደሆነ ተገለጸ። በጁላይ 19 ግን ጀርመን በሩሲያ ላይ ጦርነት አውጀች...

በሴፕቴምበር ላይ ለአንድ ቀን ብቻ ወደ እኛ መጣ - ወደ ግንባሩ ከመሄዱ በፊት ለመሰናበት (ሁሉም ሰው ጦርነቱ በቅርቡ ያበቃል ብሎ አስቦ ነበር, እናም ሰርጋችን እስከ ጸደይ ድረስ ተራዝሟል). እና ከዚያ የእኛ የመሰናበቻ ምሽት መጣ። ከእራት በኋላ፣ እንደተለመደው ሳሞቫር ቀረበ፣ እና መስኮቶቹ በእንፋሎት ሲጨማለቁ፣ አባትየው እንዲህ አለ።

በሚገርም ሁኔታ ቀደምት እና ቀዝቃዛ መኸር!

በዚያ ምሽት በጸጥታ ተቀመጥን, አልፎ አልፎ ብቻ ትርጉም የሌላቸው ቃላት እየተለዋወጥን, ከመጠን በላይ ተረጋጋ, ሚስጥራዊ ሀሳቦቻችንን እና ስሜታችንን ደበቅን. በቀላል አነጋገር አባቱ ስለ መኸር ተናግሯል። ወደ በረንዳው በር ሄጄ መስታወቱን በጨርቅ ጠርጌው: በአትክልቱ ውስጥ, በጥቁር ሰማይ ውስጥ, ንጹህ የበረዶ ኮከቦች በብሩህ እና በደንብ አብረቅቀዋል. አባቴ አጨስ ፣ ወንበር ላይ ተደግፎ ፣ በግድየለሽነት በጠረጴዛው ላይ የተንጠለጠለውን ትኩስ መብራት እያየች ፣ እናቴ ፣ መነፅር ለብሳ ፣ ትንሽ የሐር ቦርሳ በብርሃን ሰፍፋ በጥንቃቄ ሰፋች - የትኛው እንደሆነ አውቀናል - እና ሁለቱም ልብ የሚነካ እና አሰቃቂ ነበር። አባት ጠየቀ፡-

ስለዚህ አሁንም ጠዋት መሄድ ይፈልጋሉ, እና ከቁርስ በኋላ አይደለም?

አዎ ከፈቀድክ በጠዋት” ሲል መለሰ። - በጣም ያሳዝናል፣ ግን ቤቱን ገና አልጨረስኩትም። ኣብ ቀሊል ዝበለጸ:

ደህና, እንደፈለክ, ነፍሴ. በዚህ ጉዳይ ላይ ብቻ እኔ እና እናቴ የምንተኛበት ጊዜ ነው፣ በእርግጠኝነት ነገ ልናገኝህ እንፈልጋለን...

እማማ ተነሥታ የተወለደ ልጇን ተሻገረች, እጇን, ከዚያም ለአባቱ እጅ ሰገደ. ብቻዬን ትተን በመመገቢያ ክፍል ውስጥ ትንሽ ቆይተናል፣ solitaire ለመጫወት ወሰንኩኝ - ዝም ብሎ ከጥግ ወደ ጥግ ተራመደ እና ጠየቀ፡-

ለትንሽ የእግር ጉዞ መሄድ ይፈልጋሉ?

ነፍሴ እየከበደች ሄደች፣ በግዴለሽነት መለስኩ፡-

ጥሩ...

ኮሪደሩ ላይ ለብሶ ሳለ፣ ስለ አንድ ነገር ማሰቡን ቀጠለ፣ እና በጣፋጭ ፈገግታ የፌትን ግጥሞች አስታወሰ።

እንዴት ያለ ቀዝቃዛ መኸር ነው!

ኮፍያ እና ኮፍያ ልበሱ...

አላስታውስም። ይህን ይመስላል።

ተመልከት - በጥቁር ጥድ መካከል

እሳት እየተነሳ ይመስላል...

የምን እሳት?

በእርግጥ የጨረቃ መነሳት። በእነዚህ ጥቅሶች ውስጥ አንድ ዓይነት የገጠር የበልግ ውበት አለ፡- “ሻውንና ኮፈኑን ልበሱ…” የአያቶቻችን ዘመን... ኦ አምላኬ፣ አምላኬ!

ምንም, ውድ ጓደኛ. አሁንም ያሳዝናል። አሳዛኝ እና ጥሩ. በእውነት፣ በእውነት እወድሻለሁ...

ከለበስን በኋላ በመመገቢያ ክፍሉ በኩል በረንዳ ላይ አልፈን ወደ አትክልቱ ገባን። መጀመሪያ ላይ በጣም ጨለማ ስለነበር እጅጌውን ያዝኩት። ከዚያም በማዕድን በሚያበሩ ከዋክብት የታጠቡ ጥቁር ቅርንጫፎች በጠራራ ሰማይ ላይ መታየት ጀመሩ። ቆም ብሎ ወደ ቤቱ ዞረ፡-

የቤቱ መስኮቶች በጣም ልዩ በሆነ መኸር በሚመስል መንገድ እንዴት እንደሚያበሩ ይመልከቱ። በህይወት እኖራለሁ ፣ ይህንን ምሽት ሁል ጊዜ አስታውሳለሁ…

አየሁትና በስዊስ ካፕዬ ውስጥ አቀፈኝ። የወረደውን መሀረብ ከፊቴ ላይ አንስቼ ራሴን በትንሹ ዘንበል በማድረግ ይሳመኛል። ከሳመኝ በኋላ ፊቴን ተመለከተ።

አይኖች እንዴት ያበራሉ” አለ። - ቀዝቃዛ አይደለህም? አየሩ ሙሉ በሙሉ ክረምት ነው። ቢገድሉኝ አሁንም አትረሳኝምን?

“በእርግጥ ቢገድሉኝስ እና በአጭር ጊዜ ውስጥ እሱን እረሳዋለሁ - ከሁሉም በኋላ ሁሉም ነገር በመጨረሻ ይረሳል?” ብዬ አሰብኩ። እሷም በሃሳቧ ፈርታ በፍጥነት መለሰች ።

እንዲህ አትበል! ከሞትህ አልድንም! ቆም ብሎ ቀስ ብሎ እንዲህ አለ፡-

እሺ ከገደሉሽ እዛ እጠብቅሻለሁ። ኑሩ፣ ዓለምን ተዝናኑ፣ ከዚያም ወደ እኔ ኑ።

በምሬት አለቀስኩ...

በማለዳው ሄደ. እማማ አመሻሹ ላይ የሰፉትን እጣ ፈንታ ከረጢት አንገቱ ላይ አድርጋ - አባቷ እና አያቷ በጦርነቱ ላይ የለበሱትን ወርቃማ አዶ የያዘ ነው - እናም በሆነ የተስፋ መቁረጥ ስሜት ተሻገርነው። እሱን እየተመለከትን ፣ ሰውን ለረጅም ጊዜ ስትልከኝ በሚፈጠረው ድንዛዜ በረንዳ ላይ ቆመን ፣በእኛ እና በዙሪያችን ባለው አስደሳች ፣ ፀሐያማ ማለዳ ፣ በሳር ላይ ውርጭ በሚያንጸባርቅ ሁኔታ የሚሰማን አስገራሚ ነው። ትንሽ ቆይተን ባዶ ቤት ገባን። አሁን ከራሴ ጋር ምን እንደማደርግ እና በድምጼ ላይ እንደማለቅስ ወይም እንደዘፈን ሳላውቅ እጆቼን ከኋላ አድርጌ በክፍሎቹ ውስጥ አልፌ...

ገደሉት - እንዴት ያለ እንግዳ ቃል ነው! - በአንድ ወር ውስጥ, በጋሊሲያ. እና አሁን ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሠላሳ ዓመታት አልፈዋል። እናም በእነዚህ አመታት ውስጥ ብዙ፣ ብዙ ተሞክሮ ታይቷል፣ በጥንቃቄ ስታስብባቸው በጣም ረጅም የሚመስሉት፣ ያን ሁሉ አስማታዊ፣ ለመረዳት የማይቻል፣ በአእምሮም ሆነ በልብ ለመረዳት የማይቻል፣ ያለፈው ተብሎ ይጠራል። በ1918 የጸደይ ወራት፣ አባቴም ሆነ እናቴ በሕይወት በሌሉበት በሞስኮ፣ በስሞልንስክ ገበያ በሚገኝ አንድ ነጋዴ ምድር ቤት ውስጥ የኖርኩት “ደህና፣ ክቡርነትህ፣ ሁኔታህ እንዴት ነው?” እያለ ያፌዝብኝ ነበር።

እኔም በንግድ ሥራ ተሰማርቼ ነበር፣ በዚያን ጊዜ ብዙዎች እንደሚሸጡት፣ ኮፍያና ኮፍያ ላልተከፈቱ ወታደሮች፣ ከእኔ ጋር የቀሩትን አንዳንድ ነገሮች፣ ከዚያም ቀለበት፣ ከዚያም መስቀል፣ ከዚያም የጸጉር አንገትጌ፣ ብል ተበላ፣ እና እዚህ እሸጥ ነበር። በአርባትና በገበያው ጥግ እየነገደች አንዲት ብርቅዬ፣ ቆንጆ ነፍስ፣ አንድ አዛውንት ጡረታ የወጣ የጦር ሰራዊት ሰው አገኘች፣ ብዙም ሳይቆይ አገባች እና በሚያዝያ ወር ወደ ኢካቴሪኖዶር ሄደች። እኛ እሱን እና የወንድሙ ልጅ, የአሥራ ሰባት ዓመት ልጅ, እርሱም ወደ በጎ ፈቃደኞች እየሄደ ነበር, ወደዚያ ሄድን, ለሁለት ሳምንታት ያህል - እኔ ሴት ነበርኩ, bast ጫማ ውስጥ, እሱ ያረጁ Cossack ኮት ውስጥ ነበር, ጋር. የሚያድግ ጥቁር እና ግራጫ ጢም - እና በዶን እና በኩባን ላይ ከሁለት አመት በላይ ቆየን. በክረምት፣ በከባድ አውሎ ንፋስ ወቅት፣ ከኖቮሮሲስክ ወደ ቱርክ ስፍር ቁጥር የሌላቸው ሌሎች ስደተኞች በመርከብ ተሳፈርን፣ እና በመንገድ ላይ፣ በባህር ላይ ባለቤቴ በታይፈስ ሞተ። ከዚያ በኋላ በመላው ዓለም ሦስት ዘመዶች ብቻ ነበሩኝ: የባለቤቴ የወንድም ልጅ, ወጣት ሚስቱ እና ትንሽ ሴት ልጃቸው, የሰባት ወር ልጅ. ነገር ግን የወንድሙ ልጅ እና ሚስቱ ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ወደ ክራይሚያ ወደ ዉራንጌል በመርከብ በመርከብ ልጁን በእጄ ውስጥ ተዉት። እዚያም ጠፍተዋል። እና እኔ በቁስጥንጥንያ ለረጅም ጊዜ ኖርኩኝ, ለራሴ እና በጣም ከባድ የጉልበት ሥራ ላለባት ልጅ ገንዘብ እያገኘሁ. ያኔ ልክ እንደሌሎቹ በሁሉም ቦታ አብሬያት ዞርኩ! ቡልጋሪያ፣ ሰርቢያ፣ ቼክ ሪፐብሊክ፣ ቤልጂየም፣ ፓሪስ፣ ቆንጆ...

ልጅቷ ከረጅም ጊዜ በፊት አደገች ፣ በፓሪስ ቆየች ፣ ሙሉ በሙሉ ፈረንሣይኛ ሆነች ፣ በጣም ቆንጆ እና ለእኔ ግድየለሽ ሆናለች ፣ በማዴሊን አቅራቢያ በሚገኝ ቸኮሌት ሱቅ ውስጥ ትሰራለች ፣ በብር ሚስማሮች ለስላሳ እጆቿ ፣ ሳጥኖችን በሳቲን ወረቀት ጠቅልላ በ የወርቅ ማሰሪያዎች; እና እግዚአብሔር የላከውን ሁሉ በኒስ ኖርኩ አሁንም እኖራለሁ...በዘጠኝ መቶ አስራ ሁለት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ በኒስ ነበርኩ - እና በእነዚያ አስደሳች ቀናት አንድ ቀን ለእኔ ምን እንደምትሆን ማሰብ እችላለሁ!

አንድ ጊዜ በግዴለሽነት ከሞት እንደማልተርፍ በመናገር የተረፍኩት በዚህ መንገድ ነው። ግን ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ያጋጠመኝን ሁሉንም ነገር በማስታወስ ሁል ጊዜ ራሴን እጠይቃለሁ-አዎ ፣ ግን በሕይወቴ ውስጥ ምን ሆነ? እና እኔ እራሴን እመልሳለሁ፡ ያ ቀዝቃዛው የመከር ምሽት ብቻ። እሱ በእርግጥ አንድ ጊዜ ነበር? አሁንም ቢሆን ነበር። እና በህይወቴ ውስጥ የሆነው ያ ብቻ ነው - የተቀረው አላስፈላጊ ህልም ነበር። እናም አምናለሁ, አጥብቆ አምናለሁ: የሆነ ቦታ እየጠበቀኝ ነው - እንደዚያ ምሽት በተመሳሳይ ፍቅር እና ወጣትነት. "አንተ ትኖራለህ፣ አለምን ተደሰት፣ ከዛ ወደ እኔ ና..." ኖሬያለሁ፣ ተደስቻለሁ፣ እና አሁን በቅርቡ እመጣለሁ።

A. Akhmatova. ፍቅር።

A. Akhmatova

ከዚያ ልክ እንደ እባብ በኳስ ውስጥ ተጠምጥሞ ፣
በትክክል በልቡ ላይ ፊደል ይጥላል ፣
ያ ቀኑን ሙሉ እንደ እርግብ ነው።
በነጭው መስኮት ላይ ኩሶ ፣

በደማቅ በረዶ ውስጥ ያበራል ፣
በእንቅልፍ ውስጥ ግራ የተጋባ ይመስላል ...
ግን በታማኝነት እና በድብቅ ይመራል
ከደስታ እና ከሰላም.

እሱ በጣም ጣፋጭ በሆነ ማልቀስ ይችላል።
በሚናፍቅ ቫዮሊን ጸሎት ውስጥ
እና እሱን ለመገመት ያስፈራል
አሁንም በማይታወቅ ፈገግታ።

Tsarskoe Selo

M. Tsvetaeva. ራስ – ርቀት፡ VERTS፣ ማይልስ...

B. Pasternak

ርቀት፡ ቨርስት፣ ማይል...

ተቀምጠናል፣ ተመደብን፣

ዝም ለማለት

በሁለት የተለያዩ የምድር ጫፎች.

ርቀት፡ ቨርሽኖች፣ ርቀቶች...

አልተጣበፍንም፣ አልተሸጥንም፣

በሁለት እጆቻቸው ለዩት፣ ሰቀሉትም፣

እና ቅይጥ መሆኑን አላወቁም ነበር

ተመስጦ እና ጅማቶች...

አታሰናክል ኦሪሊ - ጠብ እናእንደሆነ፣

ተደራራቢ...

ግድግዳ እና ንጣፍ።

እንደ ንስር አስቀመጡን።

ሴረኞች፡ ቨርቶች፣ ርቀቶች...

አላበሳጩንም, እነርሱን አጥተዋል.

በምድር ኬክሮስ ውስጥ ባሉ ድሆች ውስጥ

እንደ ወላጅ አልባ ልጆች አሰናበቱን።

የትኛው - ደህና ፣ የትኛው - መጋቢት?!

እንደ ካርድ ሰበረ!

M. Lermontov. እና አሰልቺ እና አሳዛኝ።

M. Lermontov

እና አሰልቺ እና አሳዛኝ

እና አሰልቺ እና አሳዛኝ ነው, እና ለእጁ የሚሰጥ ማንም የለም

በመንፈሳዊ መከራ ወቅት...

ምኞት!... በከንቱ እና ለዘላለም መመኘት ምን ይጠቅመዋል?...

እና ዓመታት ያልፋሉ - ሁሉም ምርጥ ዓመታት!

መውደድ ... ግን ማንን? ... ለተወሰነ ጊዜ ችግር የለውም ፣

እና ለዘላለም መውደድ የማይቻል ነው.

ወደ ራስህ ትመለከታለህ? - ያለፈው ዱካ የለም;

እና ደስታ ፣ እና ስቃይ ፣ እና ሁሉም ነገር እዚህ ግባ የማይባል ነው…

ፍላጎቶች ምንድን ናቸው? - ከሁሉም በኋላ, ይዋል ይደር እንጂ ጣፋጭ ሕመማቸው

በምክንያታዊነት ቃል ይጠፋል;

እና ሕይወት ፣ በቀዝቃዛ ትኩረት ዙሪያውን ሲመለከቱ ፣ -

እንደዚህ አይነት ባዶ እና ደደብ ቀልድ...

ኤ. ታርኮቭስኪ. ስለዚህ ክረምት አልቋል...

ኤ. ታርኮቭስኪ

ስለዚህ ክረምቱ አልፏል,

በጭራሽ እንዳልተከሰተ።

ሲሞቅ ይሞቃል.

ግን ይህ በቂ አይደለም.

እውን ሊሆኑ የሚችሉ ነገሮች ሁሉ

ለእኔ እንደ ባለ አምስት ጣት ቅጠል

በትክክል በእጄ ውስጥ ወደቀ።

ግን ይህ በቂ አይደለም.

ክፋት በከንቱ የለም።

ምንም ጥሩ ነገር አልጠፋም

ሁሉም ነገር በደመቀ ሁኔታ ይቃጠል ነበር።

ግን ይህ በቂ አይደለም.

ሕይወት በክንፉ ስር ወሰደችኝ።

ተንከባክባ አዳነች።

በእውነት እድለኛ ነበርኩ።

ግን ይህ በቂ አይደለም.

ቅጠሎቹ አልተቃጠሉም,

ምንም ቅርንጫፎች አልተሰበሩም ...

ቀኑ እንደ ብርጭቆ ይታጠባል።

ግን ይህ በቂ አይደለም.

ያዳምጡ፡

አ.ኤስ. ፑሽኪን የክረምት ምሽት.

አ.ኤስ. ፑሽኪን

የክረምት ምሽት

አውሎ ነፋሱ ሰማዩን በጨለማ ሸፈነው ፣
የበረዶ አውሎ ነፋሶች;
ያኔ እንደ አውሬ ትጮኻለች።
ያን ጊዜ እንደ ሕፃን ያለቅሳል።
ከዚያም በተበላሸ ጣሪያ ላይ
በድንገት ገለባው ይበሳጫል።
የዘገየ መንገደኛ መንገድ
በመስኮታችን ላይ ይንኳኳል።

የእኛ የተበላሸ ጎጆ
እና ሀዘን እና ጨለማ።
ምን እየሰራሽ ነው የኔ አሮጊት?
በመስኮቱ ላይ ዝም?
ወይም የሚጮሁ አውሎ ነፋሶች
አንተ ወዳጄ ደክሞሃል
ወይም በጩኸት ስር ማሸብለል
እንዝርትህ?

እንጠጣ ጥሩ ጓደኛ
የኔ ምስኪን ወጣት
ልብ የበለጠ ደስተኛ ይሆናል.
እንደ ቲቲ አይነት ዘፈን ዘምሩልኝ
በባሕር ማዶ በጸጥታ ኖረች;
እንደ ድንግል መዝሙር ዘምሩልኝ
በጠዋት ውሃ ልቀዳ ሄድኩ።

አውሎ ነፋሱ ሰማዩን በጨለማ ሸፈነው ፣
የበረዶ አውሎ ነፋሶች;
ያኔ እንደ አውሬ ትጮኻለች።
እንደ ልጅ ታለቅሳለች።
እንጠጣ ጥሩ ጓደኛ
የኔ ምስኪን ወጣት
ከሐዘን እንጠጣ; ማሰሮው የት ነው?
ልብ የበለጠ ደስተኛ ይሆናል.

አይ. ቡኒን ቀዝቃዛ መጸው.

http://ilibrary.ru/text/1055/p.1/index.html

ቀዝቃዛ መጸው

በዚያው ዓመት ሰኔ ላይ በንብረቱ ላይ ጎበኘን - ሁልጊዜ እንደ ህዝባችን ይቆጠር ነበር፡ ሟቹ አባቱ የአባቴ ወዳጅ እና ጎረቤት ነበሩ። ሰኔ 15፣ ፈርዲናንድ በሳራዬቮ ተገደለ። በአስራ ስድስተኛው ቀን ጠዋት ከፖስታ ቤት ጋዜጦች ይመጡ ነበር. አባቴ ከቢሮው ወጥቶ የሞስኮ ምሽት ጋዜጣ በእጁ ይዞ ወደ መመገቢያ ክፍል ገባ፣ እኔና እናቴ አሁንም በሻይ ማዕድ ተቀምጠን ነበርና፡-

ደህና ፣ ጓደኞቼ ፣ ጦርነት! የኦስትሪያው ዘውድ ልዑል በሳራጄቮ ተገደለ። ይህ ጦርነት ነው!

በጴጥሮስ ቀን ብዙ ሰዎች ወደ እኛ መጡ - የአባቴ ስም ቀን ነበር - እና በእራት ጊዜ እጮኛዬ እንደሆነ ተገለጸ። በጁላይ 19 ግን ጀርመን በሩሲያ ላይ ጦርነት አውጀች...

በሴፕቴምበር ላይ ለአንድ ቀን ብቻ ወደ እኛ መጣ - ወደ ግንባሩ ከመሄዱ በፊት ለመሰናበት (ሁሉም ሰው ጦርነቱ በቅርቡ ያበቃል ብሎ አስቦ ነበር, እናም ሰርጋችን እስከ ጸደይ ድረስ እንዲራዘም ተደርጓል). እና ከዚያ የእኛ የመሰናበቻ ምሽት መጣ። ከእራት በኋላ፣ እንደተለመደው ሳሞቫር ቀረበ፣ እና መስኮቶቹ በእንፋሎት ሲጨማለቁ፣ አባትየው እንዲህ አለ።

በሚገርም ሁኔታ ቀደምት እና ቀዝቃዛ መኸር!

በዚያ ምሽት በጸጥታ ተቀመጥን, አልፎ አልፎ ብቻ ትርጉም የሌላቸው ቃላት እየተለዋወጥን, ከመጠን በላይ ተረጋጋ, ሚስጥራዊ ሀሳቦቻችንን እና ስሜታችንን ደበቅን. በቀላል አነጋገር አባቱ ስለ መኸር ተናግሯል። ወደ በረንዳው በር ሄጄ መስታወቱን በጨርቅ ጠርጌው: በአትክልቱ ውስጥ, በጥቁር ሰማይ ውስጥ, ንጹህ የበረዶ ኮከቦች በብሩህ እና በደንብ አብረቅቀዋል. አባቴ አጨስ ፣ ወንበር ላይ ተደግፎ ፣ በግድየለሽነት በጠረጴዛው ላይ የተንጠለጠለውን ትኩስ መብራት እያየች ፣ እናት ፣ መነፅር ለብሳ ፣ ትንሽ የሐር ቦርሳ በብርሃን ሰፍኖ በጥንቃቄ ሰፋች - ምን ዓይነት እንደሆነ አውቀናል - እና ልብ የሚነካ እና የሚያሳዝን ነበር። አባት ጠየቀ፡-

ስለዚህ አሁንም ጠዋት መሄድ ይፈልጋሉ, እና ከቁርስ በኋላ አይደለም?

አዎ ከፈቀድክ በጠዋት” ሲል መለሰ። - በጣም ያሳዝናል፣ ግን ቤቱን ገና አልጨረስኩትም።

ኣብ ቀሊል ዝበለጸ:

ደህና, እንደፈለክ, ነፍሴ. በዚህ ጉዳይ ላይ ብቻ እኔ እና እናቴ የምንተኛበት ጊዜ ነው፣ በእርግጠኝነት ነገ ልናገኝህ እንፈልጋለን...

እማማ ተነሥታ የተወለደ ልጇን ተሻገረች, እጇን, ከዚያም ለአባቱ እጅ ሰገደ. ብቻውን ትተን በመመገቢያ ክፍል ውስጥ ትንሽ ቆየን - ሶሊቴርን ለመጫወት ወሰንኩ - በጸጥታ ከጥግ ወደ ጥግ ተራመደ እና ጠየቀ: -

ለትንሽ የእግር ጉዞ መሄድ ይፈልጋሉ?

ነፍሴ እየከበደች ሄደች፣ በግዴለሽነት መለስኩ፡-

ጥሩ...

ኮሪደሩ ላይ ለብሶ ሳለ፣ ስለ አንድ ነገር ማሰቡን ቀጠለ፣ እና በጣፋጭ ፈገግታ የፌትን ግጥሞች አስታወሰ።

እንዴት ያለ ቀዝቃዛ መኸር ነው!

ኮፍያ እና ኮፍያ ልበሱ...

አላስታውስም። ይህን ይመስላል።

ተመልከት - በጥቁር ጥድ መካከል

እሳት የሚነሳ ያህል ነው...

የምን እሳት?

በእርግጥ የጨረቃ መነሳት። በእነዚህ ጥቅሶች ውስጥ አንድ ዓይነት የገጠር የበልግ ውበት አለ፡- “ሻውንና ኮፈኑን ልበሱ…” የአያቶቻችን ዘመን... ኦ አምላኬ፣ አምላኬ!

ምንም, ውድ ጓደኛ. አሁንም ያሳዝናል። አሳዛኝ እና ጥሩ. በእውነት፣ በእውነት እወድሻለሁ...

ከለበስን በኋላ በመመገቢያ ክፍሉ በኩል በረንዳ ላይ አልፈን ወደ አትክልቱ ገባን። መጀመሪያ ላይ በጣም ጨለማ ስለነበር እጅጌውን ያዝኩት። ከዚያም በማዕድን በሚያበሩ ከዋክብት የታጠቡ ጥቁር ቅርንጫፎች በጠራራ ሰማይ ላይ መታየት ጀመሩ። ቆም ብሎ ወደ ቤቱ ዞረ፡-

የቤቱ መስኮቶች በጣም ልዩ በሆነ መኸር በሚመስል መንገድ እንዴት እንደሚያበሩ ይመልከቱ። በህይወት እኖራለሁ ፣ ይህንን ምሽት ሁል ጊዜ አስታውሳለሁ…

አየሁትና በስዊስ ካፕዬ ውስጥ አቀፈኝ። የወረደውን መሀረብ ከፊቴ ላይ አንስቼ ራሴን በትንሹ ዘንበል በማድረግ ይሳመኛል። ከሳመኝ በኋላ ፊቴን ተመለከተ።

አይኖች እንዴት ያበራሉ” አለ። - ቀዝቃዛ አይደለህም? አየሩ ሙሉ በሙሉ ክረምት ነው። ቢገድሉኝ አሁንም አትረሳኝምን?

“በእርግጥ ቢገድሉኝስ? እና በእውነት እሱን እረሳዋለሁ በአጭር ጊዜ ውስጥ - ከሁሉም በኋላ ሁሉም ነገር በመጨረሻ ይረሳል? እሷም በሃሳቧ ፈርታ በፍጥነት መለሰች ።

እንዲህ አትበል! ከሞትህ አልድንም!

ቆም ብሎ ቀስ ብሎ እንዲህ አለ፡-

እሺ ከገደሉሽ እዛ እጠብቅሻለሁ። ኑሩ፣ ዓለምን ተዝናኑ፣ ከዚያም ወደ እኔ ኑ።

በምሬት አለቀስኩ...

በማለዳው ሄደ. እማማ አመሻሹ ላይ የሰፉትን እጣ ፈንታ ከረጢት አንገቱ ላይ አድርጋ - አባቷ እና አያቷ በጦርነቱ ላይ የለበሱትን ወርቃማ አዶ የያዘ ነው - እናም በሆነ የተስፋ መቁረጥ ስሜት ተሻገርነው። እሱን እየተመለከትን ፣ ሰውን ለረጅም ጊዜ ስትልከኝ በሚፈጠረው ድንዛዜ በረንዳ ላይ ቆመን ፣በእኛ እና በዙሪያችን ባለው አስደሳች ፣ ፀሐያማ ማለዳ ፣ በሳር ላይ ውርጭ በሚያንጸባርቅ ሁኔታ የሚሰማን አስገራሚ ነው። ትንሽ ቆይተን ባዶ ቤት ገባን። አሁን ከራሴ ጋር ምን እንደማደርግ እና በድምጼ ላይ እንደማለቅስ ወይም እንደዘፈን ሳላውቅ እጆቼን ከኋላ አድርጌ በክፍሎቹ ውስጥ አልፌ...

ገደሉት - እንዴት ያለ እንግዳ ቃል ነው! - በአንድ ወር ውስጥ, በጋሊሲያ. እና አሁን ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሠላሳ ዓመታት አልፈዋል። እናም በእነዚህ አመታት ውስጥ ብዙ፣ ብዙ ተሞክሮ ታይቷል፣ በጥንቃቄ ስታስብባቸው በጣም ረጅም የሚመስሉት፣ ያን ሁሉ አስማታዊ፣ ለመረዳት የማይቻል፣ በአእምሮም ሆነ በልብ ለመረዳት የማይቻል፣ ያለፈው ተብሎ ይጠራል። በ1918 የጸደይ ወራት፣ አባቴም ሆነ እናቴ በሕይወት በሌሉበት በሞስኮ፣ በስሞልንስክ ገበያ በሚገኝ አንድ ነጋዴ ምድር ቤት ውስጥ የኖርኩት “ደህና፣ ክቡርነትህ፣ ሁኔታህ እንዴት ነው?” እያለ ያፌዝብኝ ነበር። እኔም በንግድ ሥራ ተሰማርቼ ነበር፣ በዚያን ጊዜ ብዙዎች እንደሚሸጡት፣ ኮፍያ ለብሰውና ላልተከፈቱ ካፖርት ለወታደሮች፣ ከእኔ ጋር የቀሩ አንዳንድ ነገሮች - ቀለበት፣ ከዚያም መስቀል፣ ከዚያም የጸጉር አንገትጌ፣ የእሳት እራት ተበላ። , እና እዚህ, Arbat ጥግ ላይ እና ገበያ ላይ መሸጥ, አንድ ብርቅዬ, ውብ ነፍስ, አንድ አረጋዊ ጡረታ የወታደር ሰው አገኘ, እሷ ብዙም ሳይቆይ አገባ እና ከማን ጋር ሚያዝያ ውስጥ Ekaterinodar ለቀው. እኛ እሱን እና የወንድሙ ልጅ, የአሥራ ሰባት ዓመት ልጅ, እርሱም ወደ በጎ ፈቃደኞች እየሄደ ነበር, ወደዚያ ሄድን, ለሁለት ሳምንታት ያህል - እኔ ሴት ነበርኩ, bast ጫማ ውስጥ, እሱ ያረጁ Cossack ኮት ውስጥ ነበር, ጋር. የሚያድግ ጥቁር እና ግራጫ ጢም - እና በዶን እና በኩባን ላይ ከሁለት አመት በላይ ቆየን. በክረምት፣ በከባድ አውሎ ንፋስ ወቅት፣ ከኖቮሮሲስክ ወደ ቱርክ ስፍር ቁጥር የሌላቸው ሌሎች ስደተኞች በመርከብ ተሳፈርን፣ እና በመንገድ ላይ፣ በባህር ላይ ባለቤቴ በታይፈስ ሞተ። ከዚያ በኋላ በመላው ዓለም ሦስት ዘመዶች ብቻ ነበሩኝ: የባለቤቴ የወንድም ልጅ, ወጣት ሚስቱ እና ትንሽ ሴት ልጃቸው, የሰባት ወር ልጅ. ነገር ግን የወንድሙ ልጅ እና ሚስቱ ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ወደ ክራይሚያ ወደ ዉራንጌል በመርከብ በመርከብ ልጁን በእጄ ውስጥ ተዉት። እዚያም ጠፍተዋል። እና እኔ በቁስጥንጥንያ ለረጅም ጊዜ ኖርኩኝ, ለራሴ እና በጣም ከባድ የጉልበት ሥራ ላለባት ልጅ ገንዘብ እያገኘሁ. ያኔ ልክ እንደሌሎቹ በሁሉም ቦታ አብሬያት ዞርኩ! ቡልጋሪያ, ሰርቢያ, ቼክ ሪፐብሊክ, ቤልጂየም, ፓሪስ, ቆንጆ ... ልጅቷ ከረጅም ጊዜ በፊት አደገች, በፓሪስ ቆየች, ሙሉ በሙሉ ፈረንሳይኛ ሆናለች, በጣም ቆንጆ እና ለእኔ ምንም ግድ የለሽ ሆናለች, በማዴሊን አቅራቢያ በሚገኝ ቸኮሌት ሱቅ ውስጥ ትሰራለች, በቆንጆዋ. ከብር marigolds ጋር እጆቿን በሳቲን ወረቀት ውስጥ ሳጥኖችን ጠቅልላ በወርቅ ማሰሪያዎች አሰረቻቸው; እና እግዚአብሔር የላከውን ሁሉ በኒስ ኖርኩ አሁንም እኖራለሁ...በዘጠኝ መቶ አስራ ሁለት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ በኒስ ነበርኩ - እና በእነዚያ አስደሳች ቀናት አንድ ቀን ለእኔ ምን እንደምትሆን ማሰብ እችላለሁ!

አንድ ጊዜ በግዴለሽነት ከሞት እንደማልተርፍ በመናገር የተረፍኩት በዚህ መንገድ ነው። ግን ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ያጋጠመኝን ሁሉንም ነገር በማስታወስ ሁል ጊዜ ራሴን እጠይቃለሁ-አዎ ፣ ግን በሕይወቴ ውስጥ ምን ሆነ? እና እኔ እራሴን እመልሳለሁ፡ ያ ቀዝቃዛው የመከር ምሽት ብቻ። እሱ በእርግጥ አንድ ጊዜ ነበር? አሁንም ቢሆን ነበር። እና በህይወቴ ውስጥ የሆነው ያ ብቻ ነው - የተቀረው አላስፈላጊ ህልም ነበር። እናም አምናለሁ, አጥብቆ አምናለሁ: የሆነ ቦታ እዚያ እየጠበቀኝ ነው - እንደዚያ ምሽት በተመሳሳይ ፍቅር እና ወጣትነት. "አንተ ትኖራለህ፣ አለምን ተደሰት፣ ከዛ ወደ እኔ ና..." ኖሬያለሁ፣ ተደስቻለሁ፣ እና አሁን በቅርቡ እመጣለሁ።

]. በአስራ ስድስተኛው ቀን ጠዋት ከፖስታ ቤት ጋዜጦች ይመጡ ነበር. አባቴ ከቢሮው ወጥቶ የሞስኮ ምሽት ጋዜጣ በእጁ ይዞ ወደ መመገቢያ ክፍል ገባ፣ እኔና እናቴ አሁንም በሻይ ማዕድ ተቀምጠን ነበርና፡-

- ደህና, ጓደኞቼ, ጦርነት ነው! የኦስትሪያው ዘውድ ልዑል በሳራጄቮ ተገደለ። ይህ ጦርነት ነው!

- አላስታውስም። ይህን ይመስላል።

ተመልከት - በጥቁር ጥድ መካከል
እሳት እየተነሳ ይመስላል...

- የምን እሳት?

- የጨረቃ መነሳት ፣ በእርግጥ። በእነዚህ ግጥሞች ውስጥ አንዳንድ የገጠር የበልግ ውበት አለ። "ሻፋህን እና ኮፍያህን ልበስ..." የአያቶቻችን ዘመን... አቤቱ አምላኬ ሆይ!

- ምን አንተ?

- ምንም, ውድ ጓደኛ. አሁንም ያሳዝናል። አሳዛኝ እና ጥሩ. በእውነት፣ በእውነት እወድሻለሁ...

ከለበስን በኋላ በመመገቢያ ክፍሉ በኩል በረንዳ ላይ አልፈን ወደ አትክልቱ ገባን። መጀመሪያ ላይ በጣም ጨለማ ስለነበር እጅጌውን ያዝኩት። ከዚያም በማዕድን በሚያበሩ ከዋክብት የታጠቡ ጥቁር ቅርንጫፎች በጠራራ ሰማይ ላይ መታየት ጀመሩ። ቆም ብሎ ወደ ቤቱ ዞረ፡-

- የቤቱ መስኮቶች በጣም ልዩ በሆነ ፣ መኸር በሚመስል መንገድ እንዴት እንደሚያበሩ ይመልከቱ። በህይወት እኖራለሁ ፣ ይህንን ምሽት ሁል ጊዜ አስታውሳለሁ…

አየሁትና በስዊስ ካፕዬ ውስጥ አቀፈኝ። የወረደውን መሀረብ ከፊቴ ላይ አንስቼ ራሴን በትንሹ ዘንበል በማድረግ ይሳመኛል። ከሳመኝ በኋላ ፊቴን ተመለከተ።

"ዓይኖች እንዴት ያበራሉ" አለ. - ቀዝቃዛ አይደለህም? አየሩ ሙሉ በሙሉ ክረምት ነው። ቢገድሉኝ አሁንም አትረሳኝምን?

“በእርግጥ ቢገድሉኝስ? እና በሆነ ጊዜ እሱን እረሳዋለሁ - በመጨረሻ ሁሉም ነገር ይረሳል?” ብዬ አሰብኩ። እሷም በሃሳቧ ፈርታ በፍጥነት መለሰች ።

- እንዲህ አትበል! ከሞትህ አልድንም!

ቆም ብሎ ቀስ ብሎ እንዲህ አለ፡-
"እሺ ከገደሉህ እዛ እጠብቅሃለሁ።" ኑሩ፣ ዓለምን ተዝናኑ፣ ከዚያም ወደ እኔ ኑ።
በምሬት አለቀስኩ...

በማለዳው ሄደ. እማማ አመሻሹ ላይ የሰፉትን እጣ ፈንታ ቦርሳ በአንገቱ ላይ አስቀመጠችው - አባቷ እና አያቷ በጦርነቱ ውስጥ የለበሱትን ወርቃማ አዶ የያዘ ነው - እናም ሁላችንም በሆነ የተስፋ መቁረጥ ስሜት ተሻገርነው። እሱን እየተመለከትን ፣ ሰውን ለረጅም ጊዜ ስትልከኝ በሚፈጠረው ድንዛዜ በረንዳ ላይ ቆመን ፣በእኛ እና በዙሪያችን ባለው አስደሳች ፣ ፀሐያማ ማለዳ ፣ በሳር ላይ ውርጭ በሚያንጸባርቅ ሁኔታ የሚሰማን አስገራሚ ነው። ትንሽ ቆይተን ባዶ ቤት ገባን። አሁን ከራሴ ጋር ምን እንደማደርግ እና በድምጼ ላይ እንደማለቅስ ወይም እንደዘፈን ሳላውቅ እጆቼን ከኋላ አድርጌ በክፍሎቹ ውስጥ አልፌ...
ገደሉት - እንዴት ያለ እንግዳ ቃል ነው! - በአንድ ወር ውስጥ, በጋሊሲያ. እና አሁን ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሠላሳ ዓመታት አልፈዋል። እናም በእነዚህ አመታት ውስጥ ብዙ፣ ብዙ ተሞክሮ ታይቷል፣ በጥንቃቄ ስታስብባቸው በጣም ረጅም የሚመስሉት፣ ያን ሁሉ አስማታዊ፣ ለመረዳት የማይቻል፣ በአእምሮም ሆነ በልብ ለመረዳት የማይቻል፣ ያለፈው ተብሎ ይጠራል። በ1918 የጸደይ ወራት፣ አባቴም ሆነ እናቴ በሕይወት በሌሉበት በሞስኮ፣ በስሞልንስክ ገበያ በሚገኝ አንድ ነጋዴ ምድር ቤት ውስጥ የኖርኩት “ደህና፣ ክቡርነትህ፣ ሁኔታህ እንዴት ነው?” እያለ ያፌዝብኝ ነበር። እኔም በንግድ ሥራ ተሰማርቼ ነበር፣ በዚያን ጊዜ ብዙዎች እንደሚሸጡት፣ ኮፍያ ለብሰውና ላልተከፈቱ ካፖርት ለወታደሮች፣ ከእኔ ጋር የቀሩ አንዳንድ ነገሮች - ቀለበት፣ ከዚያም መስቀል፣ ከዚያም የጸጉር አንገትጌ፣ የእሳት እራት ተበላ። , እና እዚህ, Arbat እና ገበያ ጥግ ላይ በመሸጥ, አንድ ብርቅዬ, ውብ ነፍስ, አንድ አረጋዊ ጡረታ የወታደር ሰው ጋር አገኘ, ብዙም ሳይቆይ አግብተው እና ማን ሚያዝያ ላይ ወደ ዬካተሪኖዳር ሄደ. እኛ እሱን እና የወንድሙ ልጅ, የአሥራ ሰባት ዓመት ልጅ, እርሱም ወደ በጎ ፈቃደኞች እየሄደ ነበር, ወደዚያ ሄድን, ለሁለት ሳምንታት ያህል - እኔ ሴት ነበርኩ, bast ጫማ ውስጥ, እሱ ያረጁ Cossack ኮት ውስጥ ነበር, ጋር. የሚያድግ ጥቁር እና ግራጫ ጢም - እና በዶን እና በኩባን ላይ ከሁለት አመት በላይ ቆየን. በክረምት፣ በከባድ አውሎ ንፋስ ወቅት፣ ከኖቮሮሲስክ ወደ ቱርክ ስፍር ቁጥር የሌላቸው ሌሎች ስደተኞች በመርከብ ተሳፈርን፣ እና በመንገድ ላይ፣ በባህር ላይ ባለቤቴ በታይፈስ ሞተ። ከዚያ በኋላ በመላው ዓለም ሦስት ዘመዶች ብቻ ነበሩኝ: የባለቤቴ የወንድም ልጅ, ወጣት ሚስቱ እና ትንሽ ሴት ልጃቸው, የሰባት ወር ልጅ. ነገር ግን የወንድሙ ልጅ እና ሚስቱ ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ወደ ክራይሚያ ወደ ዉራንጌል በመርከብ በመርከብ ልጁን በእጄ ውስጥ ተዉት። እዚያም ጠፍተዋል። እና እኔ በቁስጥንጥንያ ለረጅም ጊዜ ኖርኩኝ, ለራሴ እና በጣም ከባድ የጉልበት ሥራ ላለባት ልጅ ገንዘብ እያገኘሁ. ያኔ ልክ እንደሌሎቹ በሁሉም ቦታ አብሬያት ዞርኩ! ቡልጋሪያ, ሰርቢያ, ቼክ ሪፐብሊክ, ቤልጂየም, ፓሪስ, ቆንጆ ... ልጅቷ ከረጅም ጊዜ በፊት አደገች, በፓሪስ ቆየች, ሙሉ በሙሉ ፈረንሳይኛ ሆናለች, በጣም ቆንጆ እና ለእኔ ምንም ግድ የለሽ ሆናለች, በማዴሊን አቅራቢያ በሚገኝ ቸኮሌት ሱቅ ውስጥ ትሰራለች, በቆንጆዋ. ከብር marigolds ጋር እጆቿን በሳቲን ወረቀት ውስጥ ሳጥኖችን ጠቅልላ በወርቅ ማሰሪያዎች አሰረቻቸው; እና እግዚአብሔር የላከውን ሁሉ በኒስ ኖርኩ አሁንም እኖራለሁ...በዘጠኝ መቶ አስራ ሁለት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ በኒስ ነበርኩ - እና በእነዚያ አስደሳች ቀናት አንድ ቀን ለእኔ ምን እንደምትሆን ማሰብ እችላለሁ!
አንድ ጊዜ በግዴለሽነት ከሞት እንደማልተርፍ በመናገር የተረፍኩት በዚህ መንገድ ነው። ግን ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ያጋጠመኝን ሁሉንም ነገር በማስታወስ ሁል ጊዜ ራሴን እጠይቃለሁ-አዎ ፣ ግን በሕይወቴ ውስጥ ምን ሆነ? እና እኔ እራሴን እመልሳለሁ፡ ያ ቀዝቃዛው የመከር ምሽት ብቻ። እሱ በእርግጥ አንድ ጊዜ ነበር? አሁንም ቢሆን ነበር። እና በህይወቴ ውስጥ የተከሰተው ይህ ብቻ ነው - ቀሪው አላስፈላጊ ህልም ነበር. እናም አምናለሁ፣ አጥብቄ አምናለሁ፡ የሆነ ቦታ እዚያ እየጠበቀኝ ነው - እንደዚያ ምሽት በተመሳሳይ ፍቅር እና ወጣትነት። "አንተ ትኖራለህ፣ አለምን ተደሰት፣ ከዛ ወደ እኔ ና..." ኖሬያለሁ፣ ተደስቻለሁ፣ እና አሁን በቅርቡ እመጣለሁ።
ግንቦት 3 ቀን 1944 ዓ.ም