ሁሉም ሰው ያውቃል፡-
ደብዳቤ I
በኢቢሲ ውስጥ
የመጨረሻው.
ማንም ያውቃል
ለምን እና ለምን?
- ያልታወቀ?
- ያልታወቀ.
- የሚስብ?
- የሚስብ! -
እንግዲህ ታሪኩን አድምጡ።
ኢቢሲ ውስጥ ነው የኖርነው
ደብዳቤዎች.
ኖረዋል ፣ አላዘኑም ፣
ምክንያቱም ሁሉም ጓደኛሞች ነበሩ።
ማንም የማይጨቃጨቅበት
ነገሮች አወዛጋቢ ይሆናሉ።
አንዴ ብቻ
ስለ ሁሉም ነገር ነው።
ሆነ
በአሰቃቂ ቅሌት ምክንያት፡-
ደብዳቤ I
መስመር ላይ አልመጣም።
አመጸ
ደብዳቤ I!
- እኔ, -
እኔ ያልኩት ደብዳቤ።
የቤት ርዕስ!
እፈልጋለሁ
ወደ ሁሉም ቦታ
ወደፊት
ቆመ
እኔ!
መስመር ላይ መቆም አልፈልግም።
መሆን እመኛለሁ።
በግልጽ እይታ! -
እንዲህም ይሏታል።
- ወደ ቦታው ይመለሱ! -
እሱ “አልሄድም!” ሲል መለሰ።
እኔ ለእናንተ ደብዳቤ ብቻ አይደለሁም,
ተውላጠ ስም ነኝ።
አንተ
ከእኔ ጋር ሲነጻጸር -
አለመግባባት!
አለመግባባት -
ከዚህ በላይ፣ ምንም ያነሰ!
ፊደሎቹ በሙሉ እዚህ አሉ።
በአስፈሪ ደስታ።
- ፉ - አንተ ፣ አንተ - አንተ! -
አንኮፈፈ ኤፍ፣
በበደለኛ መቅላት።
- ውርደት! -
ኤስ በቁጣ ተናገረ።
ቢ ይጮኻል፡
- አሰብኩ!
ማንም ሰው ይህን ማድረግ ይችላል!
ምናልባት እኔ ራሴ ሰበብ ነኝ! -
ፒ አጉረመረመ፡-
- ሞክር
በጣም ልዩ የሆነ ሰው ያነጋግሩ!
"ለእሱ ልዩ አቀራረብ እንፈልጋለን"
በድንገት ለስላሳ ምልክቱ አጉተመተመ።
እና የተናደደ ጠንካራ ምልክት
በጸጥታ እጁን አሳይቷል።
- Ti-i-she, ደብዳቤዎች! አሳፋሪ ምልክቶች! -
አናባቢዎቹ ጮኹ። -
የጠፋው ሁሉ ጦርነት ነበር!
እንዲሁም ተነባቢዎች!
ቶሎ ልንገነዘበው ይገባል።
እና ከዚያ ተዋጉ!
እኛ ማንበብና መጻፍ ሰዎች ነን!
ደብዳቤ I
ትረዳዋለች፡-
መገመት ይቻላል?
በሁሉም ቦታ
አይ
ወደፊት ሂድ?
ከሁሉም በላይ, እንደዚህ ባለ ደብዳቤ ውስጥ ማንም የለም
እሱ ምንም አይረዳውም! -
አይ
በእግር የታተመ;
- ከእርስዎ ጋር መዋል አልፈልግም!
ሁሉንም ነገር እራሴ አደርጋለሁ!
አብዶኛል በቃ! -
ደብዳቤዎቹ እዚህ እርስ በእርሳቸው ተያዩ,
ሁሉም ነገር - በጥሬው! - ፈገግ አለ,
እና ወዳጃዊው ዘማሪው መለሰ፡-
- ደህና ፣
ለውርርድ እንሂድ፡-
ከቻልክ
ብቻውን
ጻፍ
ቢያንስ አንድ መስመር -
እውነት ነው?
ስለዚህም
ያንተ!
- ስለዚህ እኔ
አዎ፣ አልቻልኩም
እኔ ማንም ብቻ አይደለሁም።
እና እኔ!
... ለስራ የወረደኝ ደብዳቤ፡-
ለአንድ ሰዓት ያህል እሷ
የተነፈሰ፣
እና አቃሰተ
እና ላብ -
መፃፍ ችላለች።
ብቻ
"... አዬ!"
X ፊደል እንዴት እንደሚሞላ፡-
- ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ! -
ስለ
መሳቅ ጀመርኩ!
ሀ
ጭንቅላቴን ያዝኩ።
ለ
ሆዴን ያዝኩት...
ደብዳቤ I
መጀመሪያ ተጣብቋል
እና ከዚያ ያገሣል፡-
- ጥፋቱ የኔ ነው ጓዶች!
እቀበላለሁ
የእርስዎ ጥፋት!
ለመነሳት ተስማምቻለሁ ጓዶች።
ከኋላው እንኳን
ደብዳቤዎች Y!
“ደህና” ፊደሎቹ በሙሉ ወሰኑ፣ “
ከፈለገ ይቁም!
ጉዳዩ የመገኛ ቦታ ጉዳይ አይደለም።
ዋናው ነገር ሁላችንም በዚህ ውስጥ መሆናችን ነው!
ያ ሁሉም ነገር ነው -
ከ A እስከ Z -
እንደ አንድ ቤተሰብ ነበር የምንኖረው!
ደብዳቤ I
ሁልጊዜ ነበር
ለሁሉም እና ለሁሉም ሰው ጣፋጭ።
ግን እንመክርዎታለን, ጓደኞች,
ቦታውን አስታውሱ
ደብዳቤዎች I!
የዛክሆደር "ፊደል 1" የግጥም ትንታኔ
በቦሪስ ቭላዲሚሮቪች ዛክሆደር "ደብዳቤ I" የተሰኘው ሥራ ለመጀመሪያ ጊዜ በ "አዲስ ዓለም" በተሰኘው ባለሥልጣን ጽሑፋዊ መጽሔት ገፆች ላይ ለአንባቢዎች ቀርቧል.
ግጥሙ ከ1947 ዓ.ም. በዚህ ጊዜ ደራሲው 29 ዓመቱን ሞላው። በበጎ ፈቃደኝነት ያደረገው ጦርነት ከኋላው ነው። እንደተመለሰ በሥነ ጽሑፍ ተቋም የተቋረጠውን ጥናቱን አጠናቋል። ወጣቱ ገጣሚ በሰላማዊ ህይወት ውስጥ ሙያ እንዲያገኝ ያግዘው ነበር የሚመስለው። ከዚህም በላይ ለህፃናት የመጀመሪያ ግጥሙ ቀድሞውኑ "ዛቲኒኬ" በሚለው መጽሔት ላይ ቀርቧል. ገጣሚው "ደብዳቤ ያ" ን ያቀናበረ ሲሆን በልጆች ሥነ ጽሑፍ ላይ ደግ መመሪያዎችን ከኤል ካሲል እና ኤስ. ማርሻክ ተቀብሏል ነገር ግን በ 1955 ለህትመት ብቻ ተቀባይነት አግኝቷል. በእውነቱ፣ ከዚህ የለውጥ ነጥብ በኋላ ብቻ፣ የB. Zakhoder መጽሃፍት ለህጻናት፣ ለወላጆች እና ለአስተማሪዎች ይገኛሉ። ከዘውግ አንፃር፣ እሱ እውነተኛ ተረት ነው (ጸሐፊው “ታሪክ” ብሎ ቢጠራውም)። አጎራባች ዜማ ከግጥም ዜማ ጋር ይለዋወጣል፤ ምንም አይነት ግጥም የሌላቸው መስመሮችም አሉ። የግጥሙ ምት እና ተለዋዋጭነት በቀላሉ ግራ ያጋባል፣ የገጸ ባህሪያቱ ስሜታዊነት ከገበታው ውጪ ነው። ቁሱ የተገነባው በ V.Mayakovsky's መሰላል መርህ ላይ ነው ፣ ኢንቶኔሽን እና ቴምፖ እነዚህ ግጥሞች የቆሙባቸው ምሰሶዎች ናቸው። ደራሲው ልጁን በክስተቶች እና በታሪክ ውስጥ ያካትታል. በጥያቄዎች ያጨናንቀዋል ፣ እሱ ራሱ መልስ ይሰጣል ፣ ሴራው እንዲሁ አሸናፊ ነው ፣ “ለምን እና ለምን” የሚለውን ለማወቅ እኔ የፊደል ገበታ የመጨረሻው ፊደል ነኝ።
ሴራው በባህላዊ መንፈስ ውስጥ ነው: ኖረናል, አላዝንም. አንድ ምሳሌ እንኳን አለ-ነገሮች ወደፊት እየገፉ ናቸው። "አንድ ጊዜ ብቻ": ለተረት "አንድ ቀን" ምትክ. በጣም ዘመናዊ ፅንሰ-ሀሳብ እና የአነጋገር ዘይቤ-አሰቃቂ ቅሌት። "ከመስመር ጋር አይጣጣምም"፡ የአንድ ፈሊጥ ፍንጭ። ስለዚህ ግርግር። ደራሲው የጀግናዋን ቁጣ በብቃት አስተላልፏል። በእሳታማ ትዕይንቶቿ ውስጥ፣ ለዘመናት የዘለቀው ቂም ይርገበገባል እናም እንደሁኔታው “እኔ” የሚሉት ተውላጠ ስሞች በሁሉም ቦታ አሉ። የእርሷ ክርክሮች በብረት የተጣበቁ ናቸው፡ ዋናው ካፒታል ነው (ቅድመ ቅጥያው “በጣም” ማለት ነው) እና እንዲሁም ሙሉ በሙሉ ገለልተኛ የንግግር ክፍል ነው። መጀመሪያ ላይ ጎረቤቶች ከመቀመጫቸው እየጮሁ፣ በአንተ ቦታ ቁም! ከዚያም የግለሰብ ድምፆችን ማውጣት ይቻላል. ገጣሚው ጀግኖቹን ያነባል. እዚህ “ኤፍ” ያኮራፍራል፣ “S” ይናደዳል፣ እና “P” እራሱን እንደ ሰበብ ያውጃል። ይህ ስታንዛ የድምፅ አጻጻፍ አፖቴኦሲስን ይዟል። ለስላሳ ምልክቱ ያጉረመርማል (በቃሉ ፖሊሴሚ ላይ በመጫወት ላይ)፣ እና ሃርድ ምልክት ልክ እንደ ፓውንድ ጡጫ አለው። አናባቢዎች ድብድብን ያነሳሉ, ውጊያን ይከላከላል. አነጋገር፡ ማንበብና መጻፍ የሚችሉ ሰዎች። “እኔም ሆንኩኝ”፡ የሐረግ አሃድ። ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ እብሪተኛው ደብዳቤ በአንድ ሰዓት ውስጥ “እኔ” የሚል አረፍተ ነገር ለማዘጋጀት ቃል በመግባት እራሱን ቀጣ። ገጣሚው የፊደሎቹን ቅርፅ ወደ ጨዋታ ይለውጠዋል፡ “o” rolls። ደራሲው የገጸ ባህሪያቱን “ጂነስ” ለመወሰንም ፈጠራ ነው። ብዙዎቹ ገለልተኛ ናቸው. በአጠቃላይ ሳቅ ውስጥ፣ አመጸኛው በእንባ ፈሰሰ እና በትህትና፣ ለራሷ መቀመጫ መረጠች - የመጨረሻው። "እንደ ቤተሰብ" የመኖር ንጽጽር ተራኪው ለልጆቹ ትዕዛዝ ነው. ጓደኝነት እና የጋራ መረዳዳት በማንኛውም ንግድ ውስጥ አስፈላጊ ናቸው. እና፣ እርግጥ ነው፣ ራስ ወዳድነት እና ኩራት ቁጥጥር ሊደረግበት ይገባል። በመጨረሻው ላይ ገጣሚው በስራው መጨረሻ ላይ ዋናውን ገጸ ባህሪ በድጋሚ ያስቀምጣል.
በ“ያ ፊደል” B. Zakhoder የቃል ጨዋታን ከትምህርታዊ አካል ጋር ያጣምራል።
የሚስብ! -
እንግዲህ ታሪኩን አድምጡ።
ኢቢሲ ውስጥ ነው የኖርነው
ኖረዋል ፣ አላዘኑም ፣
ምክንያቱም ሁሉም ጓደኛሞች ነበሩ።
ማንም የማይጨቃጨቅበት
ነገሮች አወዛጋቢ ይሆናሉ።
አንዴ ብቻ
በአሰቃቂ ቅሌት ምክንያት፡-
ደብዳቤ "እኔ"
መስመር ላይ አልመጣም።
አመጸ
"እኔ" የሚለው ፊደል!
“እኔ” የሚለው ፊደል እንዲህ አለ-
የቤት ርዕስ!
ወደ ሁሉም ቦታ
መስመር ላይ መቆም አልፈልግም።
መሆን እመኛለሁ።
በግልጽ እይታ! -
እንዲህም ይሏታል።
ቦታዎን ይያዙ! -
መልሶች: - አልሄድም!
እኔ ለእናንተ ደብዳቤ ብቻ አይደለሁም,
ተውላጠ ስም ነኝ።
ከእኔ ጋር ሲነጻጸር -
አለመግባባት!
አለመግባባት -
ከዚህ በላይ፣ ምንም ያነሰ!
ፊደሎቹ በሙሉ እዚህ አሉ።
በአስፈሪ ደስታ።
ፉ - አንተ ፣ ደህና - አንተ! -
አንኮፈፈ ኤፍ፣
በበደለኛ መቅላት።
ኤስ በቁጣ ተናገረ።
ቢ ይጮኻል፡
አስቤ ነበር!
ማንም ሰው ይህን ማድረግ ይችላል!
ምናልባት እኔ ራሴ ሰበብ ነኝ! -
ፒ አጉረመረመ፡-
ሞክር፣
በጣም ልዩ የሆነ ሰው ያነጋግሩ!
ለእሱ ልዩ አቀራረብ እንፈልጋለን-
በድንገት ለስላሳ ምልክቱ አጉተመተመ።
እና የተናደደ ጠንካራ ምልክት
በጸጥታ እጁን አሳይቷል።
Ti-i-she, ደብዳቤዎች! አሳፋሪ ምልክቶች! -
አናባቢዎቹ ጮኹ። -
የጠፋው ሁሉ ጦርነት ነበር!
እንዲሁም ተነባቢዎች!
ቶሎ ልንገነዘበው ይገባል።
እና ከዚያ ተዋጉ!
እኛ ማንበብና መጻፍ ሰዎች ነን!
ደብዳቤ "እኔ"
ትረዳዋለች፡-
መገመት ይቻላል?
ወደፊት ሂድ?
ከሁሉም በላይ, እንደዚህ ባለ ደብዳቤ ውስጥ ማንም የለም
እሱ ምንም አይረዳውም! -
በእግር የታተመ;
ከእርስዎ ጋር መዋል አልፈልግም!
ሁሉንም ነገር እራሴ አደርጋለሁ!
አብዶኛል በቃ! -
ደብዳቤዎቹ እዚህ እርስ በእርሳቸው ተያዩ,
ሁሉም ነገር - በጥሬው! - ፈገግ አለ,
እና ወዳጃዊው ዘማሪው መለሰ፡-
ለውርርድ እንሂድ፡-
ከቻልክ
ብቻውን
ጻፍ
ቢያንስ አንድ መስመር -
ስለዚህም
አዎ፣ አልቻልኩም
እኔ ማንም ብቻ አይደለሁም።
“እኔ” የሚለው ፊደል ወደ ሥራ ገባ።
ለአንድ ሰዓት ያህል እሷ
እና አቃሰተ
እና ላብ, -
መፃፍ ችላለች።
"... አዬ!"
“X” የሚለው ፊደል እንዴት እንደተሞላ፡-
ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ! -
መሳቅ ጀመርኩ!
ጭንቅላቴን ያዝኩ።
ሆዴን ያዝኩት...
ደብዳቤ "እኔ"
መጀመሪያ ተጣብቋል
እና ከዚያ ያገሣል፡-
የኔ ጥፋት ነው ጓዶች!
የራሴ ጥፋት!
ለመነሳት ተስማምቻለሁ ጓዶች።
ከኋላው እንኳን
ደብዳቤዎች "ዩ"!
ደህና ፣ - ፊደሎቹ በሙሉ ወሰኑ ፣ -
ከፈለገ ይቁም!
ጉዳዩ የመገኛ ቦታ ጉዳይ አይደለም።
ዋናው ነገር ሁላችንም በዚህ ውስጥ መሆናችን ነው!
ያ ሁሉም ነገር ነው -
ከ A እስከ Z -
እንደ አንድ ቤተሰብ ነበር የምንኖረው!
ደብዳቤ "እኔ"
ሁልጊዜ ነበር
ቦታውን አስታውሱ
ውስጥሁሉም ያውቃል፡-
በኢቢሲ ውስጥ
የመጨረሻው.
ማንም ያውቃል
ለምን እና ለምን?
- ያልታወቀ?
- ያልታወቀ.
- የሚስብ?
- የሚስብ!
እንግዲህ ታሪኩን አድምጡ።
ኢቢሲ ውስጥ ነው የኖርነው
ደብዳቤዎች.
ኖረዋል ፣ አላዘኑም ፣
ምክንያቱም ሁሉም ጓደኛሞች ነበሩ።
ማንም የማይጨቃጨቅበት
ነገሮች አወዛጋቢ ይሆናሉ።
አንዴ ብቻ
ስለ ሁሉም ነገር ነው።
ሆነ
በአሰቃቂ ቅሌት ምክንያት፡-
መስመር ላይ አልመጣም።
አመጸ
- እኔ, -
እኔ ያልኩት ደብዳቤ።
የቤት ርዕስ!
እፈልጋለሁ
ወደ ሁሉም ቦታ
ወደፊት
ቆመ
እኔ!
መስመር ላይ መቆም አልፈልግም።
መሆን እመኛለሁ።
በግልጽ እይታ!
እንዲህም ይሏታል።
- ወደ ቦታው ይመለሱ! -
እሱ “አልሄድም!” ሲል መለሰ።
እኔ ለእናንተ ደብዳቤ ብቻ አይደለሁም,
ተውላጠ ስም ነኝ።
አንተ
ከእኔ ጋር ሲነጻጸር -
አለመግባባት!
አለመግባባት -
ከዚህ በላይ፣ ምንም ያነሰ!
ፊደሎቹ በሙሉ እዚህ አሉ።
በአስፈሪ ደስታ።
- ፉ - አንተ ፣ አንተ - አንተ! -
አንኮፈፈ ኤፍ፣
በበደለኛ መቅላት።
- ውርደት! -
ኤስ በቁጣ ተናገረ።
ቢ ይጮኻል፡
- አሰብኩ!
ማንም ሰው ይህን ማድረግ ይችላል!
ምናልባት እኔ ራሴ ሰበብ ነኝ! -
ፒ አጉረመረመ፡-
- ሞክር
በጣም ልዩ የሆነ ሰው ያነጋግሩ!
"ለእሱ ልዩ አቀራረብ እንፈልጋለን"
በድንገት ለስላሳ ምልክቱ አጉተመተመ።
እና የተናደደ ጠንካራ ምልክት
በጸጥታ እጁን አሳይቷል።
- Ti-i-she, ደብዳቤዎች! አሳፋሪ ምልክቶች! -
አናባቢዎቹ ጮኹ። -
የጠፋው ሁሉ ጦርነት ነበር!
እንዲሁም ተነባቢዎች!
ቶሎ ልንገነዘበው ይገባል።
እና ከዚያ ተዋጉ!
እኛ ማንበብና መጻፍ ሰዎች ነን!
ትረዳዋለች፡-
መገመት ይቻላል?
በሁሉም ቦታ
አይ
ወደፊት ሂድ?
ከሁሉም በላይ, እንደዚህ ባለ ደብዳቤ ውስጥ ማንም የለም
እሱ ምንም አይረዳውም!
አይ
በእግር የታተመ;
- ከእርስዎ ጋር መዋል አልፈልግም!
ሁሉንም ነገር እራሴ አደርጋለሁ!
አብዶኛል በቃ! -
ደብዳቤዎቹ እዚህ እርስ በእርሳቸው ተያዩ,
ሁሉም ነገር - በጥሬው! - ፈገግ አለ,
እና ወዳጃዊው ዘማሪው መለሰ፡-
- ደህና ፣
ለውርርድ እንሂድ፡-
ከቻልክ
ብቻውን
ጻፍ
ቢያንስ አንድ መስመር -
እውነት ነው?
ስለዚህም
ያንተ!
- ስለዚህ እኔ
አዎ፣ አልቻልኩም
እኔ ማንም ብቻ አይደለሁም።
እና እኔ!
... ለስራ የወረደኝ ደብዳቤ፡-
ለአንድ ሰዓት ያህል እሷ
የተነፈሰ፣
እና አቃሰተ
እና ላብ -
መፃፍ ችላለች።
ብቻ
"... አዬ!"
X ፊደል እንዴት እንደሚሞላ፡-
- ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ! -
ስለ
መሳቅ ጀመርኩ!
ሀ
ጭንቅላቴን ያዝኩ።
ለ
ሆዴን ያዝኩት...
መጀመሪያ ተጣብቋል
እና ከዚያ ያገሣል፡-
- ጥፋቱ የኔ ነው ጓዶች!
እቀበላለሁ
የእርስዎ ጥፋት!
ለመነሳት ተስማምቻለሁ ጓዶች።
ከኋላው እንኳን
ደብዳቤዎች Y!
“ደህና” ፊደሎቹ በሙሉ ወሰኑ፣ “
ከፈለገ ይቁም!
ጉዳዩ የመገኛ ቦታ ጉዳይ አይደለም።
ዋናው ነገር ሁላችንም በዚህ ውስጥ መሆናችን ነው!
ያ ሁሉም ነገር ነው -
ከ A እስከ Z -
እንደ አንድ ቤተሰብ ነበር የምንኖረው!
ሁልጊዜ ነበር
ለሁሉም እና ለሁሉም ሰው ጣፋጭ።
ግን እንመክርዎታለን, ጓደኞች,
ቦታውን አስታውሱ
ደብዳቤዎች I!
