ስለ ሴት ፍቅር ስለ Sonnets. ሶኔትስ ኦፍ ፍቅር (ግጥሞች) ዊልያም ሼክስፒር

የሼክስፒር ፍቅር ሶኔት 23

እንደዚያ ተዋናይ ፣ በድፍረት ፣
ለረጅም ጊዜ የሚታወቅ ሚና ክር ያጣል ፣
እንደዚያ እብድ በንዴት ወድቆ፣
ከጥንካሬው በላይ ፣ ፍቃዱን ያጣል ፣ -

ስለዚህ ምን እንደምል ሳላውቅ ዝም አልኩ
ልቤ ስለቀዘቀዘ አይደለም።
አይ፣ በከንፈሮቼ ላይ ማህተም ያደርጋል
ገደብ የለሽ ፍቅሬ።

ስለዚህ መጽሐፉ ያናግርህ።
እሷ ዝም አማላጄ ፣
በኑዛዜና በጸሎት ወደ አንተ መምጣት

ፍትሃዊም ቅጣትን ይጠይቃል።
የዝምታ የፍቅር ቃላትን ታነባለህ?
ድምፄን በዓይንህ ትሰማለህ?

የሼክስፒር ሶኔት በፍቅር ላይ 37

እኔና አንቺ ሁለት መሆናችንን እመሰክራለሁ።
ምንም እንኳን በፍቅር እኛ አንድ ነን።
የእኔ ጥፋት አንድም እንዲሆን አልፈልግም።
በክብርህ ላይ እንደ እድፍ ወደቀ።

አንድ ክር በፍቅር ያገናኘን,
በሕይወታችን ውስጥ ግን የተለያየ ምሬት አለን።
ፍቅርን መቀየር አትችልም።
ፍቅር ግን ከሰአት በኋላ ይሰርቃል።

ወንጀለኛ እንደመሆኔ መጠን መብቴን ተነፍጌያለሁ
በሁሉም ሰው ፊት በግልፅ ለይተን ማወቅ ፣
እና ቀስቴን መቀበል አትችልም ፣

ክብርህ እንዳይታተም።
ደህና ፣ ይሁን!... በጣም እወድሃለሁ።
እኔ ያንቺ ሁሉ እንደሆንኩ እና ክብርህን እንዳካፍል!

ውዳሴህን እንዴት እዘምራለሁ
እኔ እና አንተ መቼ ነን አንድ ነን?
ውበትህን ማስከበር አትችልም ፣
እራስህን ማመስገን አትችልም።

ለዚህ ነው ተለያይተናል
ስለዚህ የውበት ውበትን አደንቃለሁ።
እና እንዲሰሙት
አንተ ብቻ የሚገባህን አመስግን።

መለያየት ከብዶናል፣ እንደ ሕመም፣
ግን አንዳንድ ጊዜ ብቸኛ መንገድ ነው።
የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎች በጣም ደስተኛ የሆኑ ሕልሞችን ይሰጣሉ

እና ለማታለል ጊዜ ይፈቅዳል.
መለያየት ልብን በግማሽ ይከፍላል ፣
ወዳጃችንን ማክበራችን ቀላል እንዲሆንልን።

ልብና ዓይን የሚስጥር ስምምነት አላቸው።
አንዳቸው የሌላውን ህመም ያስታግሳሉ ፣
ዓይን በከንቱ ሲፈልግህ
ልብም በመለየት ይታነቃል።

ምስልህ ቀና ዓይን ነው።
ልብዎን ለማድነቅ ብዙ ይሰጣል።
ልብም በወሰነው ጊዜ ወደ ዓይን ያይ
የፍቅር ህልሞች መንገድ ይሰጣሉ።

ስለዚህ በሀሳቤ ወይም በስጋ
በማንኛውም ጊዜ ከፊት ለፊቴ ነዎት።
ከሀሳብህ በላይ መሄድ አትችልም።

እኔ ከእርሷ አልለይም, እርስዋ ከአንተ አይለይም.
እይታዬ በህልሜ እንኳን ሳይቀር ይስልሃል
እና በውስጤ የሚተኛውን ልብ ያነቃቃል።

ፍቅር ንቃ! ጠርዝ ያንተ ነው?
ከረሃብና ከጥም ንዴት የደነዘዘ?
ምንም ያህል ምግብና መጠጥ ቢበዛ፣
አንዴ በቂ ማግኘት አይችሉም።
ፍቅርም እንዲሁ ነው። የተራበ መልክዋ
ዛሬ ደክሞኛል እስከ ድካም
ነገ ደግሞ በእሳት ትቃጠማለህ።
ለመቃጠል እንጂ ለመበስበስ አይወለድም።
ስለዚህ ያ ፍቅር ለእኛ ውድ ነው ፣
ውቅያኖስ የመለያየት ሰዓት ይሁን።
ሁለቱን ወደ ባሕሩ ዳርቻ ይሂዱ ፣
አንዱ እጃቸውን ወደ ሌላው ይዘረጋል።

ይህ ሰዓት የክረምቱ ቀዝቃዛ ይሁን,
ጸደይ ይሞቅልን!

ቆንጆ ምስልዎ ያንተ ጥፋት ነው።
የዐይን ሽፋኖቼን እንድዘጋው አይፈቅድልኝም።
እና በራሴ ላይ ቆሜ ፣
ከባድ የዓይን ሽፋኖች እንዳይዘጉ ይከላከላል?
ነፍስህ በጸጥታ ትመጣለች?
ተግባሮቼን እና ሀሳቤን ይፈትሹ,
በእኔ ውስጥ ያሉትን ውሸቶች እና ስራ ፈትነት ሁሉ ለማጋለጥ
ሕይወቴን በሙሉ እንደ እጣ ፈንታዬ ልለካው?
አይ ፍቅርህ ያን ያህል ጠንካራ አይደለም።
ጭንቅላቴ ላይ ለመታየት ፣
የኔ ፍቅር እንቅልፍ አያውቅም።
ከፍቅሬ ጋር ዘብ እንቆማለን።

ድረስ እንቅልፍ መተኛት አልችልም።
አንተ ከእኔ በጣም የራቀህ ነህ ግን ለሌሎች ቅርብ ነህ።

መውደድን ካቆምክ - ስለዚህ አሁን ፣
አሁን መላው ዓለም ከእኔ ጋር ተቃርኖ ነው።
ከጥፋቶቼ የበለጠ መራራ ሁን ፣
ግን የመጨረሻው የሀዘን ጠብታ አይደለም!

እናም ሀዘንን ለማሸነፍ ከተሰጠኝ,
ከአድብቶ አትመታ።
ማዕበሉ ምሸት አይፈታም።
ዝናባማ ጥዋት- ጠዋት ላይ ያለ ደስታ.

ተወኝ ፣ ግን በመጨረሻው ሰዓት አይደለም ፣
ትናንሽ ችግሮች ሲያዳክሙኝ.
ወዲያው እንድረዳኝ አሁን ተወው።

ይህ ሀዘን ከመከራዎች ሁሉ የበለጠ የሚያም ነው ፣
ምንም ችግሮች የሉም ፣ ግን አንድ መጥፎ ዕድል ብቻ -
ፍቅራችሁ ለዘላለም ይጠፋል.

እኔን ልታመልጥ አትችልም።
እስከ መጨረሻው ቀንህ ድረስ የእኔ ትሆናለህ።
የህይወቴ መንገድ ከፍቅር ጋር የተያያዘ ነው
እና በሷ ማለቅ አለበት።

የከፋ ችግሮችን ለምን እፈራለሁ?
ቢያንስ ለሞት የሚያስፈራራኝ መቼ ነው?
እና ሱስ የለኝም
ከእርስዎ ፍላጎት ወይም ቅሬታ።

ክህደትህን አልፈራም።
ክህደትህ ምህረት የለሽ ቢላዋ ነው።
ኦህ ፣ የእኔ አሳዛኝ ዕጣ እንዴት የተባረከ ነው:
ያንተ ነበርኩ እና ትገድለኛለህ።

ነገር ግን ያለ ቦታ በአለም ውስጥ ደስታ የለም.
አሁን ታማኝ እንደሆንክ ማን ይነግረኛል?

ደህና ፣ እንደ ቅድመ ሁኔታ ተቀብዬ እኖራለሁ ፣
ታማኝ እንደሆንክ። ምንም እንኳን እርስዎ የተለዩ ቢሆኑም,
የፍቅር ጥላ ግን ፍቅር ይመስላል።
በልብህ ካልሆነ በዓይንህ ከእኔ ጋር ሁን።

መልክህ ስለ ለውጥ አይናገርም።
እሱ መሰላቸትም ሆነ ጠላትነት የለውም።
ወንጀል የሚፈጽሙ ሰዎች አሉ።
የማይጠፉ ምልክቶችን ይሳሉ።

ግን ፣ በግልጽ ፣ ከፍተኛ ኃይሎች የሚፈልጉት ይህ ነው-
ቆንጆ ከንፈሮችህ ይዋሹ
ግን በዚህ እይታ ፣ አፍቃሪ እና ጣፋጭ ፣
ንጽህናው አሁንም ያበራል።

ከዛፉ የመጣው ፖም ድንቅ ነበር
የአዳም ጥፋት በሔዋን ከሸፈ።

እወድሻለሁ ፣ ግን ስለ እሱ ብዙ ጊዜ እናገራለሁ ፣
የበለጠ በፍቅር እወድሻለሁ ፣ ግን ለብዙ አይኖች አይደለም።
ከብርሃን ፊት ለፊት ያለው ስሜትን ይሸጣል
ነፍሱን በሙሉ በእይታ ላይ ያስቀምጣል።

እንደ ሰላም ዘፈን ሰላምታ ሰጥቼሃለሁ።
ፍቅር ለኛ አዲስ በሆነ ጊዜ።
ስለዚህ የሌሊት ወፍ በእኩለ ሌሊት ነጎድጓድ
በፀደይ ወቅት, ግን በበጋው ውስጥ ዋሽንትን ይረሳል.

ሌሊቱ ማራኪነቱን አያጣም,
የእሱ መፍሰስ ሲያቆም.
ነገር ግን ሙዚቃ ከሁሉም ቅርንጫፎች የሚሰማው,

ተራ ከሆነ ፣ ውበቱን ያጣል።
እኔም ዝም አልኩ እንደ ሌሊት ገለባ።
የኔን ዘፍኛለሁ እና ከአሁን በኋላ አትዘፍኑት.

የሼክስፒር ሶኔት በፍቅር 104 ላይ

ለዓመታት አትለወጥም።
መጀመሪያ ስታደርግ ተመሳሳይ ነበርክ
አገኘኋችሁ። ሶስት ግራጫ ክረምት
ሶስት አስደናቂ ዓመታት መንገዱን ሸፍነዋል።

ሶስት ለስላሳ ምንጮች ቀለም ተለውጠዋል
ለስላሳ ፍራፍሬዎች እና የእሳት ቅጠሎች;
እና በበልግ ወቅት ጫካው ሦስት ጊዜ ተነቅሏል ...
እና አካላት በአንተ ላይ አይገዙም።

በመደወያው ላይ ሰዓቱን ያሳየናል፣
ቁጥሩን በመተው, ቀስቱ ወርቃማ ነው
በትንሹ ይንቀሳቀሳል ፣ ለዓይን የማይታይ ፣

ስለዚህ እድሜዎ ምን ያህል እንደሆነ አላስተዋልኩም.
እና ፀደይ አስፈላጊ ከሆነ ፣
እሱ ከመወለዳችሁ በፊት ነበር!

የሙት ዓመታት ጥቅልል ​​ውስጥ ሳነብ
ስለ እሳታማ ከንፈሮች ፣ ረጅም ዝምታ ፣
ጥቅሱን ስለሚፈጥር ውበት
ለሴቶች ክብር እና ለቆንጆ ባላባቶች,

ለብዙ መቶ ዘመናት ተጠብቀው የነበሩ ባህሪያት -
አይኖች ፣ ፈገግታ ፣ ፀጉር እና ቅንድቦች -
በጥንታዊው ቃል ብቻ ይነግሩኛል
ሙሉ በሙሉ ሊንጸባረቁ ይችላሉ.

በማንኛውም መስመር ወደ እርስዎ ቆንጆ ሴት
ገጣሚው አንተን ሊተነብይ ህልም አየ።
ግን ሁላችሁንም ማስተላለፍ አልቻለም

በፍቅር አይኖች ከርቀት እያየሁ።
እና እርስዎ በመጨረሻ ቅርብ ወደሆኑት ለእኛ ፣ -
ለዘመናት የሚሰማ ድምጽ ከየት ማግኘት እችላለሁ?

ከመለያየት ቀን ጀምሮ - በነፍሴ ውስጥ ዓይን ፣
መንገዱንም ያገኘሁበት፣
በሚታዩ ነገሮች መካከል መለየት አልተቻለም
ቢያንስ አሁንም ሁሉንም ነገር እመለከታለሁ.

ልብም አእምሮም ፈጣን እይታ አይደሉም
ስላየው ነገር መለያ መስጠት አይችልም።
እሱ በሣር ፣ በአበቦች እና በአእዋፍ ደስተኛ አይደለም ፣
እና ለረጅም ጊዜ በውስጡ ምንም ነገር አይኖርም.

ቆንጆ እና አስቀያሚ ነገር
እይታው ወደ አምሳያህ ይለወጣል፡-
ርግብና ቁራ፣ ጨለማና ብርሃን፣

ሰማያዊ ባህር እና የተራራ ጫፎች.
ሞልቶብሃል እና ከአንተ የተነፈጉ
ታማኝ እና ታማኝ ያልሆነ እይታዬ ህልምን ያያል።

በሁለት ልቦች ግንኙነት ውስጥ ጣልቃ መግባት
አላሰብኩም። ክህደት ይችላል።
የማይለካ ፍቅር መጨረሻ አለው?
ፍቅር ማሽቆልቆልና መበስበስን አያውቅም።

ፍቅር ከአውሎ ነፋስ በላይ ከፍ ያለ ብርሃን ነው,
በጨለማ እና በጭጋግ ውስጥ አይጠፋም.
ፍቅር መርከበኛው የሚጠቀምበት ኮከብ ነው።
በውቅያኖስ ውስጥ ቦታን ይወስናል.

ፍቅር በእጆችዎ ውስጥ አሳዛኝ አሻንጉሊት አይደለም
ጽጌረዳዎቹን በሚያጠፋበት ጊዜ
በሚቃጠሉ ከንፈሮች እና ጉንጮች ላይ ፣
እና እሷ ከጊዜ ወደ ጊዜ ዛቻዎችን አትፈራም.

ከተሳሳትኩ እና ጥቅሴ ከዋሸ።
ከዚያ ፍቅር የለም - እና የእኔ ግጥሞች የሉም!

ለመክፈል ችላ እንደ ነበር ንገረኝ
ለመልካም ነገር ሁሉ ዕዳ አለብኝ ፣
የተወደደውን መግቢያህን እንደረሳሁ፣
ከሁሉም ጋር የተገናኘሁኝ ፣

የሰዓትህን ዋጋ ሳላውቅ፣
ያለ ርህራሄ ለእንግዶች መስጠት
ያልታወቁ ሸራዎችን የፈቀደው
ራሴን ከምወዳት አገሬ ልሸከም።

ሁሉም የነጻነት ወንጀሎቼ
ከፍቅሬ አጠገብ አስቀመጥከኝ
ለዓይንዎ ጥብቅ ፍርድ ተገዙ ፣
ግን በሞት አንጸባራቂ አትቅጡኝ።

ጥፋቱ የኔ ነው። ግን ሁሉም የእኔ ጥፋት ነው።
ፍቅርህ ምን ያህል እውነት እንደሆነ ያሳያል።

ለምግብ ፍላጎትዎ ቅመማ ቅመሞች
በአፍ ውስጥ መራራ ጣዕም ብለን እንጠራዋለን.
መርዝን ለማስወገድ መራራ እንጠጣለን ፣
ሆን ብሎ የማቅለሽለሽ ስሜት ይፈጥራል.

ስለዚህ በፍቅርህ ተበላሽ
በመራራ ሀሳቦች ውስጥ ደስታ አገኘሁ
እና ለራሴ ጤና ማጣት ፈጠርኩ
አሁንም በጥንካሬ እና በጥንካሬው ውስጥ።

ከዚህ የፍቅር ተንኮል
እና ምናባዊ ችግሮች መዳን
በጠና ታምሜ መድኃኒት ወሰድኩ።
በጣም መራራውን ለጉዳቴ ዋጥኳቸው።

ነገር ግን ተገነዘብኩ፡ ዕፆች ገዳይ መርዝ ናቸው።
ወሰን በሌለው ፍቅር ለታመሙ።

ዓይኖቿ እንደ ከዋክብት አይደሉም
አፍዎን ኮራል ብለው መጥራት አይችሉም ፣
በረዶ-ነጭ ትከሻዎች አይደሉም ክፍት ቆዳ,
እና አንድ ገመድ እንደ ጥቁር ሽቦ ይንከባለል።

ጋር ዳማስክ ሮዝቀይ ወይም ነጭ,
የእነዚህን ጉንጮች ጥላ ማወዳደር አይችሉም።
እና ሰውነት እንደ ሰውነት ይሸታል ፣
ልክ እንደ ቫዮሌት ቀጭን አበባ አይደለም።

በእሱ ውስጥ ፍጹም መስመሮችን አያገኙም ፣
በግንባሩ ላይ ልዩ ብርሃን.
አማልክት እንዴት እንደሚራመዱ አላውቅም,

ውዴ ግን መሬት ላይ ይራመዳል።
እና አሁንም ለእነዚያ እጇን አትሰጥም።
ከታላቅ ሰዎች ጋር ሲወዳደር ማን ተሳደበ።

ደካማ፣ የማይጠፋ ጥማት።
እሷም ተመሳሳይ መርዝ ትጠይቃለች,
አንድ ጊዜ መርዙን የረጣት።

አእምሮዬ-ዶክተሬ ፍቅሬን አስተናግዷል።
ዕፅዋትንና ሥሮቹን አልተቀበለችም,
እና ምስኪኑ ዶክተር ደክሞ ነበር
ትዕግስት አጥቶ ጥሎን ሄደ።

ከአሁን በኋላ ህመሜ የማይድን ነው።
ነፍስ በምንም ነገር ሰላም አታገኝም።
በአእምሮዬ የተተወ

እና ስሜቶች እና ቃላት እንደፈለጉ ይቅበዘዛሉ።
እና ለረጅም ጊዜ ለእኔ ፣ ከአእምሮዬ የተነፈገው ፣
ሲኦል መንግሥተ ሰማያትን ይመስላል፣ ጨለማም ብርሃን ይመስላል!

የፍቅር አምላክ በዛፍ ሥር ተኛ
የሚነድ ችቦውን መሬት ላይ እየወረወረ።
ተንኮለኛው አምላክ እንቅልፍ እንደተኛ አይቶ።
ኒምፍስ ከጫካው ውስጥ ለመሮጥ ወሰኑ.

ከመካከላቸው አንዱ ወደ እሳቱ ቀረበ.
በሴት ልጆች ላይ ብዙ ችግር የፈጠረ፣
እሷም የእሳቱን ምልክት በውሃ ውስጥ ነከረችው።
የሚያንቀላፋውን አምላክ ትጥቅ ማስፈታት።

የጅረቱ ውሃ ሙቅ ሆነ።
ብዙ ህመሞችን ፈውሳለች።
እኔም በዚያ ጅረት ውስጥ ለመዋኘት ሄድኩ።

ለጓደኛ ካለው ፍቅር ለማገገም.
ፍቅር ውሃውን እንጂ ውሃውን አሞቀው
ፍቅር አልቀዘቀዘም።

ከአስደናቂ አበባ ዘሮችን እየጠበቅን ነው ፣
ቆንጆ ፈጠራዎች እንደገና መኖር እንዲችሉ፡-
የዘመናት ትውስታን ያጠናክራሉ ፣
በዘሮች ውስጥ ድግግሞሽ ማግኘት.
እና አንተ ብሩህ እይታህን የምትወድ ፣
የእሱ አታላይ እሳቱ ይሳባል;
በዚህ ነበልባል እራስዎን ይመግቡ ፣
የራስህ ጠላት ትሆናለህ።
አንተ የዘመናችን ሕያው ዕንቁ
በጽናት ታወድሳለህ አዲስ ጸደይ;
ያልተወለደውን ፅንስ መግደል ፣
ትንሽ ግምጃችሁን እያባከኑ ነው።

ህይወት ሲሞላህ ጨካኝ አትሁን -
ለአለም አስቀምጥ በጣም የሚያምር አበባ!

ደብሊው ሼክስፒር፣ ሶኔት 37

እኔና አንቺ ሁለት መሆናችንን እመሰክራለሁ።
ምንም እንኳን በፍቅር እኛ አንድ ነን።
የእኔ ጥፋት አንድም እንዲሆን አልፈልግም።
በክብርህ ላይ እንደ እድፍ ወደቀ።

አንድ ክር በፍቅር ያገናኘን,
በሕይወታችን ውስጥ ግን የተለያየ ምሬት አለን።
ፍቅርን መቀየር አትችልም።
ፍቅር ግን ከሰአት በኋላ ይሰርቃል።

ወንጀለኛ እንደመሆኔ መጠን መብቴን ተነፍጌያለሁ
በሁሉም ሰው ፊት በግልፅ ለይተን ማወቅ ፣
እና ቀስቴን መቀበል አትችልም ፣
ክብርህ እንዳይታተም።

ደህና ፣ ይሁን!... በጣም እወድሃለሁ።
እኔ ያንቺ ሁሉ እንደሆንኩ እና ክብርህን እንዳካፍል!

ሶኔት 39

ኧረ እንዴት ብዬ እንደምዘምርህ፣
እርስዎ የእኔ ክፍል ሲሆኑ እና ምርጥ ሲሆኑ እኔ አውቃለሁ?
እና ምስጋናዬን እንዴት መገምገም እችላለሁ?
መቼ ነው፣ አንተን ሳመሰግን፣ ራሴን የማወድሰው?

ቢያንስ ለዚህ ተለያይተን መተንፈስ ይሻላል።
በአንድ ክበብ ውስጥ በፍቅር እንዳንዘጋው ፣

መለያየት, ምናልባት, ለመመለስ ይረዳኛል
እንደ በረሃዎ መጠን ምን ሊሰጥዎት ይችላል.
መለያየት ምንኛ መከራ ነው?
የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎ ጸጥ ያለ እና አሰልቺ በሆነ ጊዜ
ነፍስህን ለማለም ነፃ አውጥተሃል?
ቀላል ክንፍ ያላት የማይታይ ሰዓት ከእሷ ጋር ያልፋል።
እና አንተ መለያየት ሁለቱን እንደገና ለይ።
አጠገቤ ስለሌለው ነገር እንድዘምር ፈቅደሃል።

ሶኔት 102

እወድሻለሁ ፣ ግን ስለ እሱ ብዙ ጊዜ እናገራለሁ ፣
የበለጠ በፍቅር እወዳለሁ ፣ ግን ለብዙ አይኖች አይደለም።
ከብርሃን ፊት ለፊት ያለው ስሜትን ይሸጣል
ነፍሱን ሁሉ በእይታ ላይ ያስቀምጣል።

እንደ ሰላም ዘፈን ሰላምታ ሰጥቼሃለሁ።
ፍቅር ለኛ አዲስ በሆነ ጊዜ።
ስለዚህ የሌሊት ወፍ በእኩለ ሌሊት ነጎድጓድ
በፀደይ ወቅት, ግን በበጋው ውስጥ ዋሽንትን ይረሳል.

ሌሊቱ ማራኪነቱን አያጣም,
የእሱ መፍሰስ ሲያቆም.
ነገር ግን ሙዚቃ ከሁሉም ቅርንጫፎች የሚሰማው,

ተራ ከሆነ ፣ ውበቱን ያጣል።
እኔም ዝም አልኩ እንደ ሌሊት ገለባ።
የኔን ዘፍኛለሁ እና ከአሁን በኋላ አትዘፍኑት.

ሶኔት 56

ፍቅር ንቃ! ጠርዝ ያንተ ነው?
ከረሃብና ከጥም ንዴት የደነዘዘ?
ምንም ያህል ምግብና መጠጥ ቢበዛ፣
አንድ ጊዜ ሊጠግቡት አይችሉም።
ፍቅርም እንዲሁ ነው። የተራበ መልክዋ
ዛሬ ደክሞኛል እስከ ድካም
ነገ ደግሞ በእሳት ትቃጠማለህ።
ለመቃጠል የተወለደ እና ለመበስበስ አይደለም.

ስለዚህ ያ ፍቅር ለእኛ ውድ ነው ፣
ውቅያኖስ የመለያየት ሰዓት ይሁን።
ሁለቱ ወደ ባሕሩ ዳርቻ ይሂድ
አንዱ እጃቸውን ወደ ሌላው ይዘረጋል።
ይህ ሰዓት የክረምቱ ቀዝቃዛ ይሁን,
ጸደይ ይሞቅልን!

XXVII

ደክሞኛል፣ ወደ አልጋዬ ቸኩያለሁ
ከመንገዶቹ እረፍት ለመውሰድ ተስፋ በማድረግ;
የደከመ አእምሮ ግን ሊተኛ አይችልም
እና ተከታታይ ሀሳቦች ቤተ መቅደሴን አንኳኩ።
ሀሳቤ ሁሉ በምድረ በዳ እንደሚቅበዘበዙ
እነሱ በግትርነት ወደ ደፍህ መንገዳቸውን ይጠብቃሉ;
እና ባዶ የአይን መሰኪያ ያለው እንደ ዓይነ ስውር ሰው ነው።
የማላውቀውን ጨለማ በሀዘን እመለከታለሁ።
የማሰብ ጨዋታን በነፍሴ ውስጥ አኖራለሁ ፣
በፊቴ እንደ ጥላ ብቻ ትገለጣለህ;
እና ምስልዎ ድንቅ ጌጣጌጥ ይሆናል
ለዚያ እንቅልፍ አልባ ሌሊት አስፈሪ ጥቁርነት።

ቀኑን ሙሉ ለራሴ ሰላም አላገኘሁም ፣
በሌሊት ደግሞ ነፍስ ዕረፍት አታገኝም።

ሶኔት 27

በሥራ ደክሞኝ መተኛት እፈልጋለሁ
በአልጋ ላይ አስደሳች እረፍት ያግኙ።
ግን ልክ እንደተኛሁ መንገዱን እንደገና መታሁ -
በህልምዎ - ወደ ተመሳሳይ ግብ.
የእኔ ህልሞች እና ስሜቶች ለመቶኛ ጊዜ
በሐጅ መንገድ ላይ ወደ አንተ ይመጣሉ።
እና ፣ የደከሙ አይኖች ሳይዘጉ ፣
ለዕውሮች የሚታየውን ጨለማ አይቻለሁ።
በትጋት ልብ እና አእምሮ እይታ
ማየት የተሳነኝ በጨለማ ውስጥ እፈልግሃለሁ።
እና ጨለማው አስደናቂ ይመስላል ፣
ስታስገቡት። የብርሃን ጥላ.

በፍቅር ሰላም ማግኘት አልቻልኩም።
ቀንና ሌሊት ሁሌም በጉዞ ላይ ነኝ።

ሶኔት 90

መውደድ ካቆምክ - ስለዚህ አሁን፣
አሁን መላው ዓለም ከእኔ ጋር ተቃርኖ ነው።
ከጥፋቶቼ የበለጠ መራራ ሁን ፣
ግን የመጨረሻው የሀዘን ጠብታ አይደለም!

እናም ሀዘንን ለማሸነፍ ከተሰጠኝ,
ከአድብቶ አትመታ።
ማዕበሉ ምሸት አይፈታም።
ዝናባማ ማለዳ ደስታ የሌለበት ማለዳ ነው።

ተወኝ ፣ ግን በመጨረሻው ሰዓት አይደለም ፣
ትናንሽ ችግሮች ሲያዳክሙኝ.
ወዲያው እንድረዳኝ አሁን ተወው።

ይህ ሀዘን ከመከራዎች ሁሉ የበለጠ የሚያም ነው ፣
ምንም ችግሮች የሉም ፣ ግን አንድ መጥፎ ዕድል ብቻ -
ፍቅርህ ለዘላለም ይጠፋል።

ሶኔት 121

እንደ ኃጢአተኛ ከመታወቅ ኃጢአተኛ መሆን ይሻላል.
ማጭበርበር ከውንጀላ የከፋ ነው።
ከተፈረደበት ደስታ ይጠፋል።
የእኛ አስተያየት መሆን የለበትም, ግን የሌላ ሰው አስተያየት.
የእንግዶች ጨካኝ አይኖች እይታ እንዴት ሊሆን ይችላል።
በውስጤ ያለውን የሞቀ ደም ጨዋታ ተወው?
እኔ ኃጢአተኛ ልሆን እችላለሁ ነገር ግን ከአንተ የበለጠ ኃጢአተኛ አይደለሁም.
የኔ ሰላዮች የስም ማጥፋት ጌቶች።
እኔ እኔ ነኝ እናንተም ኃጢአቶቼ ናችሁ
በራስህ መንገድ ምሳሌ ትከተላለህ።
ግን ምናልባት እኔ ቀጥተኛ ነኝ, ግን ዳኛው
ጠማማ መስፈሪያ በክፉዎች እጅ ነው
ጎረቤቶቹንም ውሸት ያያል።
ምክንያቱም ጎረቤቱ እሱን ይመስላል!

ሶኔት 5

በፍቅር አመታት ውስጥ ስንት ጊዜ ነው
ያልተረጋጋ መልክው ​​በሚገርም ሁኔታ ተለወጠ,
ቀጥ ያሉ ዱካዎች ተጣብቀዋል
እና የፎርቹን ምኞቶች ተሰርተዋል!
በእይታ አለመታመን, ዓይን አየ
የኤሴክስ ውድቀት፣ የታይሮን ድል፣
ታላቁ ንግሥት የሞት ሰዓት,
ተተኪው ወደ ዙፋኑ ከፍታ ይወጣል ፣
ከስፔናዊው ጋር ስምምነት አለ ፣ ከሆላንድ ጋር አለመግባባት አለ ፣ -
የዓይነ ስውራን ፎርቹን መንኮራኩር እንዲህ ነው የሚጨፍረው።
እኔ ግን በህይወት እያለሁ ፍቅርን አገለግላለሁ።
እና በወጣቶች ልብ ውስጥ ጥንካሬን ለማገልገል.

ሰማይና ምድር ይለዋወጡ -
ለቤተ መቅደሴ ለዘላለም ታማኝ ነኝ።

ሶኔት 92

እኔን ልታመልጥ አትችልም።
እስከ መጨረሻው ቀንህ ድረስ የእኔ ትሆናለህ።
የህይወቴ መንገድ ከፍቅር ጋር የተያያዘ ነው
እና በእሷ ማለቅ አለበት.
የከፋ ችግሮችን ለምን እፈራለሁ?
ቢያንስ ለሞት የሚያስፈራራኝ መቼ ነው?
እና ሱስ የለኝም
ከእርስዎ ፍላጎት ወይም ቅሬታ።
ክህደትህን አልፈራም።
ክህደትህ ምህረት የለሽ ቢላዋ ነው።
ኦህ ፣ የእኔ አሳዛኝ ዕጣ እንዴት የተባረከ ነው:
ያንተ ነበርኩ እና ትገድለኛለህ።

ነገር ግን ያለ ቦታ በአለም ውስጥ ደስታ የለም.
አሁን ታማኝ እንደሆንክ ማን ይነግረኛል?

ሶኔት 18

የእርስዎን ባህሪያት ከበጋ ቀን ጋር ላወዳድር?
ግን እርስዎ የበለጠ ቆንጆ ፣ የበለጠ በራስ መተማመን እና የበለጠ ቆንጆ ነዎት።
አውሎ ነፋሱ የግንቦት አበቦችን ይሰብራል ፣
እና ስለዚህ የእኛ የበጋ ወቅት አጭር ነው.
ያኔ የሰማይ አይን ያሳውረናል
ከዚያ መጥፎ የአየር ሁኔታ ብርሃኑን ይደብቃል
ይንከባከባል፣ ያልሞተ እና ይረብሸናል።
የተፈጥሮ የዘፈቀደ ምኞት።
እና የእርስዎ ቀን አይቀንስም,
አይደበዝዝም። ፀሐያማ የበጋ.
እና ሟች ጥላ አይደብቅም ፣ -
በገጣሚው መስመር ውስጥ ለዘላለም ትኖራለህ።
እስከሆነ ድረስ ከሕያዋን መካከል ትሆናለህ
ደረቱ እስኪተነፍስ እና እይታው እስከሚያይ ድረስ።

ሶኔት 113

ከመለያየት ቀን ጀምሮ - በነፍሴ ውስጥ ዓይን ፣
መንገዱንም ያገኘሁበት፣
በሚታዩ ነገሮች መካከል መለየት አልተቻለም
ቢያንስ አሁንም ሁሉንም ነገር እመለከታለሁ.

ልብም አእምሮም ፈጣን እይታ አይደሉም
ስላየው ነገር መለያ መስጠት አይችልም።
እሱ በሣር ፣ በአበቦች እና በአእዋፍ ደስተኛ አይደለም ፣
እና ለረጅም ጊዜ በውስጡ ምንም ነገር አይኖርም.

ቆንጆ እና አስቀያሚ ነገር
እይታው ወደ አምሳያህ ይለወጣል፡-
ርግብና ቁራ፣ ጨለማና ብርሃን፣

ሰማያዊ ባህር እና የተራራ ጫፎች.
ሞልቶብሃል እና ከአንተ የተነፈጉ
ታማኝ እና ታማኝ ያልሆነ እይታዬ ህልምን ያያል።

ፍቅር ትኩስ ቤት አበባ አይደለም ፣ ግን ነፃ ተክል ነው ፣
በእርጥበት ምሽት የተወለደ ፣ በፀሐይ ጊዜ ውስጥ የተወለደ
ከተጣለው ነፃ ዘር የሚነሳ ሙቀት
በነፃ ነፋስ በመንገድ አጠገብ. ነፃ ተክል ፣
አበባ የምንለው፣ & nbspif በአጋጣሚ ነው።
በአትክልታችን ውስጥ ያብባል፣  ከሆነ እንክርዳድ እንላታለን።
በነጻነት ያብባል;    ግን አበባ ነው ወይስ ገለባ - 
በመዓዛ እና በቀለም ውስጥ ሁል ጊዜ ነፃነት አለ!
ጆን Galsworthy, የ Forsyte Saga

ሶኔት 102

እወድሻለሁ ፣ ግን ስለ እሱ ብዙ ጊዜ እናገራለሁ ፣
የበለጠ በፍቅር እወዳለሁ ፣ ግን ለብዙ አይኖች አይደለም።
ከብርሃን ፊት ለፊት ያለው ስሜትን ይሸጣል
ነፍሱን በሙሉ በእይታ ላይ ያስቀምጣል።

እንደ ሰላም ዘፈን ሰላምታ ሰጥቼሃለሁ።
ፍቅር ለኛ አዲስ በሆነ ጊዜ።
ስለዚህ የሌሊት ወፍ በእኩለ ሌሊት ነጎድጓድ
በፀደይ ወቅት, ግን በበጋው ውስጥ ዋሽንትን ይረሳል.

ሌሊቱ ማራኪነቱን አያጣም,
የእሱ መፍሰስ ሲያቆም.
ነገር ግን ሙዚቃ ከሁሉም ቅርንጫፎች የሚሰማው,
ተራ ከሆነ ውበቱን ያጣል።

እኔም ዝም አልኩ እንደ ሌሊት ገለባ።
የኔን ዘፍኛለሁ እና ከአሁን በኋላ አትዘፍኑት.

ሶኔት 23

እንደዚያ ተዋናይ ፣ በድፍረት ፣
ለረጅም ጊዜ የሚታወቅ ሚና ክር ያጣል ፣
እንደዚያ እብድ በንዴት ወድቆ፣
ከጥንካሬው በላይ ፣ ፍቃዱን ያጣል ፣ -

ስለዚህ ምን እንደምል ሳላውቅ ዝም አልኩ
ልቤ ስለቀዘቀዘ አይደለም።
አይ፣ በከንፈሮቼ ላይ ማህተም ያደርጋል
ገደብ የለሽ ፍቅሬ።

ስለዚህ መጽሐፉ ያናግርህ።
እሷ ዝም አማላጄ ፣
በኑዛዜና በጸሎት ወደ አንተ መምጣት
ፍትሃዊም ቅጣትን ይጠይቃል።

የዝምታ የፍቅር ቃላትን ታነባለህ?
ድምፄን በዓይንህ ትሰማለህ?

በሂዩዝ ሜርል የሥዕል ቁራጭ

ልብና ዓይን የሚስጥር ስምምነት አላቸው።
አንዳቸው የሌላውን ህመም ያስታግሳሉ ፣
ዓይን በከንቱ ሲፈልግህ
ልብም በመለየት ይታነቃል።

ምስልህ ቀና ዓይን ነው።
ልብዎን ለማድነቅ ብዙ ይሰጣል።
በተወሰነው ጊዜም ልብ በዓይን ይገለጣል
የፍቅር ህልሞች መንገድ ይሰጣሉ።

ስለዚህ በሀሳቤ ወይም በስጋ
በማንኛውም ጊዜ ከፊት ለፊቴ ነዎት።
ከሀሳብህ በላይ መሄድ አትችልም።
እኔ ከእርሷ አልለይም, እርስዋ ከአንተ አይለይም.

እይታዬ በህልሜ እንኳን ሳይቀር ይስልሃል
እና በውስጤ የሚተኛውን ልብ ያነቃቃል።

ፍራንክ ዲክሴ

ፍቅር ንቃ! ጠርዝ ያንተ ነው?
ከረሃብና ከጥም ንዴት የደነዘዘ?
ምንም ያህል ምግብና መጠጥ ቢበዛ፣
አንዴ በቂ ማግኘት አይችሉም።

ፍቅርም እንዲሁ ነው። የተራበ መልክዋ
ዛሬ ደክሞኛል እስከ ድካም
ነገ ደግሞ በእሳት ትቃጠማለህ።
ለመቃጠል እንጂ ለመበስበስ አይወለድም።

ስለዚህ ያ ፍቅር ለእኛ ውድ ነው ፣
ውቅያኖስ የመለያየት ሰዓት ይሁን።
ሁለቱን ወደ ባሕሩ ዳርቻ ይሂዱ ፣
አንዱ እጃቸውን ወደ ሌላው ይዘረጋል።

ይህ ሰዓት የክረምቱ ቀዝቃዛ ይሁን,
ጸደይ ይሞቅልን!

ሶኔት 137

ፍቅር እውር ነው አይናችንን ያሳጣናል።
የማየውን በግልፅ አላየውም።
ውበት አየሁ ፣ ግን ሁል ጊዜ
መጥፎ እና የሚያምር ምን እንደሆነ ሊገባኝ አልቻለም.

እና መልክ ልቤን ከለወጠው
ወደዚህም ውኃ መልህቅን ጣሉ።
ብዙ መርከቦች በሚያልፉበት ቦታ -
ለምን ነፃነት አትሰጠውም?

ስለ አላፊ ግቢ ልቤ ምን ይሰማዋል?
ንብረቱ ደስተኛ ሊመስል ይችላል?
ነገር ግን ያየሁት ሁሉ በአይኔ ተከልክሏል፣
የውሸት ፊትን ከእውነት ጋር መቀባት።

የእውነት ብርሃን በጨለማ ተተካ፣
እናም ውሸቱ እንደ መቅሰፍት ያዘኝ።

በሂዩዝ ሜርል የሥዕል ቁራጭ

በህና ሁን! ላስቆምህ አልደፍርም።
ፍቅራችሁን ከፍ አድርጌ እመለከተዋለሁ።
የራሴን መግዛት አልችልም።
እና ተቀማጩን በትህትና እሰጣለሁ።

ፍቅርን እንደ ስጦታ እጠቀማለሁ።
ምሪት አልገዛትም።
እና ይህ ማለት የፈቃደኝነት ሁኔታ ነው
እንደፍላጎትህ ለመስበር ነፃ ነህ።

ሰጥተኸዋል፣ ዋጋውን ሳላውቅ አስቀምጬዋለሁ
ወይም ምናልባት ሳያውቁኝ ሊሆን ይችላል.
በሕመም የተገኘ ሽልማት
እስከ ዛሬ አስቀመጥኩት።

እኔ በህልም ብቻ ንጉስ ነበርኩ።
በመንቃት ከዙፋን ወርጄ ነበር።

ፍሬድሪክ ሌይተን

ሶኔት 90

መውደድ ካቆምክ - ስለዚህ አሁን፣
አሁን መላው ዓለም ከእኔ ጋር ተጣልቷል።
ከጥፋቶቼ የበለጠ መራራ ሁን ፣
ግን የመጨረሻው የሀዘን ጠብታ አይደለም!

እናም ሀዘንን ለማሸነፍ ከተሰጠኝ,
ከአድብቶ አትመታ።
ማዕበል ምሸት ኣይፈታን።
ዝናባማ ማለዳ ደስታ የሌለበት ማለዳ ነው።

ተወኝ ፣ ግን በመጨረሻው ሰዓት አይደለም ፣
ትናንሽ ችግሮች ሲያዳክሙኝ.
ወዲያው እንድረዳኝ አሁን ተወው።
ይህ ሀዘን ከመከራዎች ሁሉ የበለጠ የሚያም ነው ፣

ምንም ችግሮች የሉም ፣ ግን አንድ መጥፎ ዕድል ብቻ -
ፍቅርህ ለዘላለም ይጠፋል።

ሶኔት 93

ጣዕሙን አጣጥመው እውነተኛ ፍቅር, ነገሥታቱ በጣም ድሆች መሆናቸውን መቀበል አለብኝ. እና እንዳልገባኝ ልቆይ።

በዚህ ዓለም ውስጥ ለማሸነፍ ከአቅም በላይ የሚሆን ምንም እንቅፋት የለም። ልባዊ ፍቅር. - ዊልያም ሼክስፒር

በአለም ውስጥ የፍቅር ድምጽ ለስላሳ ድምጽ የበለጠ ስምምነት የለም. ማንንም አማልክትን እንኳን ማረጋጋት ትችላለች።

ልባዊ ስሜቶች በቃላት ሊገለጽ አይችልም. ስለእነሱ ሁሉንም ሰው ብታናግር የነፍስህ በር ተዘግቷል።

ደብልዩ ሼክስፒር፡ ብዙ ጊዜ ፍቅረኛሞች ከእንግዶች ቤት ጠባቂዎች አይበልጡም፡ ሁለቱም በመሐላ የውሸት ሂሳቦችን ያትማሉ።

በመለያየት ውስጥ፣ እውነተኛ ስሜቶች እየጠነከሩ ይሄዳሉ፣ አስመሳይ ሰዎች እየጠፉ ይሄዳሉ።

በዚህ ህይወት ውስጥ እውነተኛ ደስታን እና ሀዘንን ማወቅ የሚችሉት በፍቅር በመውደቅ እና በመተው ብቻ ነው.

በእውነታው ስሜቱን እንደማያሳይ እና እንደማይወድ የሚናገር ሰው, ምክንያቱም እርስዎን በድርጊት የሚጨናነቁትን ስሜቶች ላለመግለጽ የማይቻል ነው.

ከፍላጎታቸው ውጪ የሚለያዩ ፍቅረኞች የማይሻሩ ንግግሮች ያጡ ይመስላሉ።

የቀጠለ የሚያምሩ ጥቅሶችሼክስፒርን በገጾቹ ላይ ያንብቡ፡-

ሁሉም አፍቃሪዎች ከአቅማቸው በላይ ለመፈፀም ቃል ገብተዋል እና የሚቻለውን እንኳን አይፈጽሙም.

ንቀት ከእርጅና ጋር ይጣበቃል; ፍቅር ለወጣትነት ነው.

ፍቅር ቢመዘን ድሃ ነው።

የፍቅር ቃላት ሲለያዩ ደነዘዙ።

እኛ ምን እንደሆንን እናውቃለን ፣ ግን ምን መሆን እንደምንችል አናውቅም።

አንዲት ሴት ለማሳደድ ራሷን ወደ እሳት እና ውሃ ትጥላለች። ለስላሳ ልብ. - አንዲት ሴት እንዲህ ላለው ደግ ልብ በእሳት እና በውሃ ውስጥ ትሮጥ ነበር.

በአንደኛው እይታ ፍቅርን መግደል ትችላላችሁ፣ በአንድ እይታ ልታነሡት ትችላላችሁ። (ቬኑስ እና አዶኒስ)

ፍቅር የእሳት መንፈስ ነው። - ፍቅር የሁሉም የታመቀ እሳት መንፈስ ነው።

ፍቅር ተፈጥሮ የካደችውን እንኳን ክብርን ይሰጣል።

ፍቅር ከዝናብ በኋላ እንደ ፀሀይ ያማረ ነው።

ፍሰት እውነተኛ ፍቅርበጭራሽ ሙሉ በሙሉ ደረጃ። - የእውነተኛ ፍቅር አካሄድ ተስማምቶ አያውቅም።

ፍቅራቸውን የማይገልጹ አይወዱም።

ባየሁህ ጊዜ በፍቅር ወድቄአለሁ፣ እናም ስለምታውቅ ፈገግ ትላለህ። - ሳይህ አፈቅር ነበር፣ አንተም ስለምታውቅ ፈገግ አለህ።

አዲስ ጤዛ እንደታጠበ የጠዋት ጽጌረዳዎች ጥርት ያለ ትመስላለች እላለሁ።

ከሁሉም በላይ ፍቅር ነው። ቆንጆ ህልምእና በጣም ብዙ አስፈሪ ቅዠት. - ፍቅር ከህልሞች ሁሉ በጣም ቆንጆ እና ከቅዠቶች ሁሉ የከፋ ነው።

የተወለድኩት ከሚጨፍሩ ከዋክብት ስር ነው። - የዳንስ ኮከብ ነበር ፣ እናም እኔ የተወለድኩት እኔ ነኝ።

አሁን እጆቻችሁን ተባበሩ፣ እና ከእነሱ ጋር ልቦቻችሁን አገናኙ። - አሁን እጆቻችሁን ተቀላቀሉ, እና በእጆቻችሁ ልባችሁ.

ፊት ለፊት ክብርን፣ እውነትንና ታማኝነትን አያለሁ። - በፊትህ ክብር ፣ እውነት እና ታማኝነት አያለሁ ።

ፍቅር በአይን ሳይሆን በልብ ነው; ለዚህም ነው ክንፍ ያለው ኩፒድ እንደ ዓይነ ስውር ሆኖ የሚታየው። (የመሃል ሰመር የምሽት ህልም ኤሌና)

ጓደኛ ማለት ማን እንደሆንክ የሚያውቅ፣ የነበርክበትን የተረዳ፣ ማን እንደምትሆን የሚቀበል እና አሁንም ያልገደለህ ሰው ነው። - ጓደኛ ማለት ማን እንደሆንክ የሚያውቅ፣ የነበርክበትን ቦታ የሚረዳ፣ የሆንከውን የሚቀበል እና አሁንም በእርጋታ እንድታድግ የሚፈቅድ ነው።

ስለዚህ, ውዴ, እሱ እንዳለ እወደዋለሁ, ሁሉንም ሞት አሸንፋለሁ. ነገር ግን ያለ እሱ ህይወት ህይወት አይደለም. - ስለዚህ ውዴ እሱን እወደዋለሁ ፣ ከእሱ ጋር ፣ ሁሉንም ሞት መቋቋም እችላለሁ። ያለ እሱ, ህይወት አትኑር.

ፍቅር ከዝናብ በኋላ እንደ ፀሀይ ያጽናናል.

ፍቅርን ከማሳወቅ ይልቅ መደበቅ የበለጠ አደገኛ እና ጎጂ ነው። (ሃምሌት፣ ፖሎኒየስ)

በጤዛ ታጥባ ንፁህ የማለዳ ጽጌረዳ ትመስላለች።

ፍቅር ሲናገር ደግሞ የ ሁሉንምአማልክት ሰማይን በስምምነት ታደርሳለች።

ልቤ ሁል ጊዜ በአንተ አገልግሎት ነው። - ልቤ ሁል ጊዜ በአንተ አገልግሎት ነው።

ሴት የሚወዳትን መውደድ የማትችል የዘላለም የፍቅር ፌዝ አይደለምን?

ፍቅር ከሚያሳድዱት ይሸሻል፣ የሚሸሹትንም አንገት ላይ ይጥላል። (የዊንዘር መልካም ሚስቶች፣ ፎርድ)

ፍቅር ፍቅር አይደለም
ከተለወጠች፣ ለውጡን ካወቀች፣
በፍፁም! እሷ የዘላለም ምልክት ነች
አውሎ ነፋስ የሚመስለው ግን በጭራሽ አይናወጥም።
ይህ ለተንከራተተ ቅርፊት ኮከብ ነው ፣
የማን ዋጋ የማይታወቅ, ምንም እንኳን ቁመታቸው ሊደረስበት የሚችል ቢሆንም.
ፍቅር ፍቅር አይደለም
ለውጥ ሲያገኝ የሚለወጠው፣
ወይም ለማስወገድ ከማስወገድ ጋር መታጠፍ።
በፍፁም! እሱ ሁል ጊዜ የተስተካከለ ምልክት ነው ፣
ያ ማዕበልን ይመለከታል እና በጭራሽ አይናወጥም።
ለሚንከራተተው ቅርፊት ሁሉ ኮከብ ነው።
ቁመቱ ቢወሰድም ዋጋው የማይታወቅ ነው።

ትርጉም ያለው ፍቅር ጥሩ ነው, ነገር ግን ሳያውቅ ፍቅር ይሻላል. - ፍቅር መፈለግ ጥሩ ነው, ነገር ግን ያልተፈለገ ከሆነ, የተሻለ ነው.

ፍቅር በትንፋሽ ሃይል የሚወጣ ጭስ ነው።
በፍቅረኛሞች ዓይን የነጠረ እሳት
የተናደደ ውቅያኖስ በእንባ ተሞላ።
ግን ሌላ ምን አለ? በጣም አስተዋይ እብደት
በተሳካ ሁኔታ የተጠበቀ ጣፋጭነት.
ፍቅር በትካዜ ጢስ የሚነሳ ጭስ ነው።
ሲጸዳ፣ በፍቅረኛሞች ዓይን ውስጥ የሚያብለጨልጭ እሳት፣
ተበሳጨ፣ ባህር በፍቅረኛሞች እንባ ተመገበ።
ሌላስ ምንድን ነው? በጣም ብልህ እብደት ፣
የሚታነቅ ሀሞት እና የሚጠብቅ ጣፋጭ።

ቆንጆ ፊትህ -
ለነፍሴ የምድር በረከቶች ዓለም ፣
የፍቅር ቋንቋ ሀሳባችንን አንድ ስለሚያደርግ።
በዚህ ውብ ፊት ሰጥተኸኛልና።
ለነፍሴ የምድር በረከቶች ዓለም ፣
የፍቅር መተሳሰብ ሀሳባችንን አንድ የሚያደርግ ከሆነ።

ከዋክብት እየተቃጠሉ እንደሆነ ጥርጣሬ;
ፀሐይ በክበብ ውስጥ እንደሚንቀሳቀስ ጥርጣሬ;
ወደ ውሸትነት ሊለወጥ የሚችለውን እውነት ተጠራጠሩ;
ግን እንደምወደው ፈጽሞ አትጠራጠር.
አንተ ከዋክብት እሳት ናቸው;
ፀሐይ እንደምትንቀሳቀስ ጥርጣሬ;
ጥርጣሬ እውነት ውሸት ነው;
ግን እንደምወደው በፍጹም አትጠራጠር።

ፍቅር በዓይን ሳይሆን በአእምሮ ይመለከታል;
ለዚህም ነው ክንፍ ያለው Cupid ዓይነ ስውር የሆነው.
ፍቅር በዓይን ሳይሆን በአእምሮ ይመለከታል;
እና ስለዚህ ክንፍ Cupid ዕውር ቀለም የተቀባ ነው.

ይወዳሉ ምክንያቱም ፍቅር ለሁለት ነው ፣
ቢያንስ የእሱ ይዘት አንድ ነው;
ሁለት የተለያዩ, ግን ያለ ክፍፍል.
ስለዚህ በሁለቱ ውስጥ እንደ ፍቅር ይወዳሉ
ምንነት ነበረው ግን በአንድ;
ሁለት የተለያዩ ፣ ክፍሎች የሉም።

የእኔ ግማሹ ያንተ ነው፣ ግማሹ የእኔ ነው።
የራሴ; የኔ የሆነው የአንተ ከሆነ ግን
ከዚያ እኔ ሁላችሁም የእናንተ ነኝ!
የእኔ ግማሹ የአንተ ነው ፣ ሌላኛው የአንተ ነው -
የእኔ, እኔ እላለሁ; የኔ ከሆነ ግን ያንተ
እና ስለዚህ ሁሉም የእርስዎ!

ይህ ነው ፍቅሬ - የአንተ ነኝ
ስለዚህ, ማንኛውንም ነገር እጸናለሁ.
ፍቅሬ እንደዚህ ነው ፣ የአንተ ነኝ ፣
ስለ መብትህ እኔ ራሴ ስሕተትን ሁሉ እሸከም ዘንድ ነው።

ለእኔ ውድ ጓደኛዬ መቼም አታረጅም።
ምክንያቱም ሁል ጊዜ ወደ ዓይንህ እመለከታለሁ።
በእነሱም ውስጥ አሁንም ውበትሽን አይቻለሁ።
ለእኔ፣ ፍትሃዊ ጓደኛ፣ መቼም እርጅና ልትሆን አትችልም።
በመጀመሪያ ዓይንህን አይቼ ነበርና
አሁንም ውበትሽ እንደዚህ ይመስላል።

ከበጋ ቀን ጋር ሊመሳሰል ይችላል?
ውበትዎ የበለጠ ቆንጆ እና ጣፋጭ ነው፡-
ኃይለኛ አውሎ ነፋሶች የግንቦትን ውድ እምቡጦች ያናውጣሉ።
እና የበጋ ቀናትምዕተ-ዓመቱ በጭራሽ ረጅም አይደለም.
ከበጋ ቀን ጋር ላወዳድርህ?
እርስዎ የበለጠ ቆንጆ እና የበለጠ ልከኛ ነዎት
ኃይለኛ አውሎ ነፋሶች የግንቦትን እንቁላሎች ያናውጣሉ ፣
እና የበጋው የሊዝ ውል በጣም አጭር ቀን አለው።

እንደ የቀን ብርሃን መብራት; አይኖቿ በሰማይ ናቸው።
በክበቦቹ ውስጥ በጣም ብሩህ በሆነ ሁኔታ ውስጥ ይግቡ
ወፎቹ በቀን እንደሚዘምሩት በሌሊት እንደሚዘምሩ።
እንደ ቀን ብርሃን መብራት; ዓይኖቿ በሰማይ
በአየር ክልል ውስጥ በጣም ብሩህ ዥረት ውስጥ ይጓዛል
ያ ወፎች ዘፈኑ እና ሌሊት እንዳልሆነ ያስባሉ.

ዊልያም ሼክስፒር ታላቅ እንግሊዛዊ ገጣሚ እና ፀሐፌ ተውኔት ነው፣ በአለም ላይ ካሉት ታላላቅ አንዱ። የሚያምሩ ግጥሞች፣ ግጥሞች፣ ሶኖዎች፣ አሳዛኝ ታሪኮች እና ኮሜዲዎች ደራሲ። ስራዎቹ "Romeo and Juliet", "Hamlet, Prince of Denmark", "Othello", "King Lear", "The Taming of the Shrew" እና ሌሎችም ስራዎቹ ታላቅ ዝናን አምጥተውለታል። የሼክስፒር የፍቅር ግጥሞች (ሶንኔትስ) በጣም የተራቀቁ የፍቅር ግጥሞችን ወዳዶች ያስደስታቸዋል፣ ምክንያቱም የሼክስፒር ሊቅ ወሰን የለውም...

ሶኔት 102

እወድሻለሁ ፣ ግን ስለ እሱ ብዙ ጊዜ እናገራለሁ ፣
የበለጠ በፍቅር እወዳለሁ ፣ ግን ለብዙ አይኖች አይደለም።
ከብርሃን ፊት ለፊት ያለው ስሜትን ይሸጣል
ነፍሱን በሙሉ በእይታ ላይ ያስቀምጣል።

እንደ ሰላም ዘፈን ሰላምታ ሰጥቼሃለሁ።
ፍቅር ለኛ አዲስ በሆነ ጊዜ።
ስለዚህ የሌሊት ወፍ በእኩለ ሌሊት ነጎድጓድ
በፀደይ ወቅት, ግን በበጋው ውስጥ ዋሽንትን ይረሳል.

ሌሊቱ ማራኪነቱን አያጣም,
የእሱ መፍሰስ ሲያቆም.
ነገር ግን ሙዚቃ ከሁሉም ቅርንጫፎች የሚሰማው,

ተራ ከሆነ ውበቱን ያጣል።
እኔም ዝም አልኩ እንደ ሌሊት ገለባ።
የኔን ዘፍኛለሁ እና ከአሁን በኋላ አትዘፍኑት.

ዊልያም ሼክስፒር

***
ሶኔት 104

ለዓመታት አትለወጥም።
መጀመሪያ ስታደርግ ተመሳሳይ ነበርክ
አገኘኋችሁ። ሶስት ግራጫ ክረምት
ሶስት አስደናቂ ዓመታት መንገዱን ሸፍነዋል።

ሶስት ለስላሳ ምንጮች ቀለም ተለውጠዋል
ለስላሳ ፍራፍሬዎች እና የእሳት ቅጠሎች;
እና በበልግ ወቅት ጫካው ሦስት ጊዜ ተነቅሏል ...
እና አካላት በአንተ ላይ አይገዙም።

በመደወያው ላይ ሰዓቱን ያሳየናል፣
ቁጥሩን በመተው, ቀስቱ ወርቃማ ነው
በትንሹ ይንቀሳቀሳል ፣ ለዓይን የማይታይ ፣

ስለዚህ እድሜዎ ምን ያህል እንደሆነ አላስተዋልኩም.
እና ፀደይ አስፈላጊ ከሆነ -
እሱ ከመወለዳችሁ በፊት ነበር!

ዊልያም ሼክስፒር

***
ሶኔት 61

ቆንጆ ምስልዎ ያንተ ጥፋት ነው።
የዐይን ሽፋኖቼን እንድዘጋው አይፈቅድልኝም።
እና በራሴ ላይ ቆሜ ፣
ከባድ የዓይን ሽፋኖች እንዳይዘጉ ይከላከላል?
ነፍስህ በጸጥታ ትመጣለች?
ተግባሮቼን እና ሀሳቤን ይፈትሹ,
በእኔ ውስጥ ያሉትን ውሸቶች እና ስራ ፈትነት ሁሉ ለማጋለጥ
ሕይወቴን በሙሉ እንደ እጣ ፈንታዬ ልለካው?
አይ ፍቅርህ ያን ያህል ጠንካራ አይደለም።
ጭንቅላቴ ላይ ለመታየት ፣
የኔ ፍቅር እንቅልፍ አያውቅም።
ከፍቅሬ ጋር ዘብ እንቆማለን።

ድረስ እንቅልፍ መተኛት አልችልም።
አንተ ከእኔ በጣም የራቀህ ነህ ግን ለሌሎች ቅርብ ነህ።

ዊልያም ሼክስፒር

***
ሶኔት 90

መውደድ ካቆምክ - ስለዚህ አሁን፣
አሁን መላው ዓለም ከእኔ ጋር ተጣልቷል።
ከጥፋቶቼ የበለጠ መራራ ሁን ፣
ግን የመጨረሻው የሀዘን ጠብታ አይደለም!

እናም ሀዘንን ለማሸነፍ ከተሰጠኝ,
ከአድብቶ አትመታ።
ማዕበል ምሸት ኣይፈታን።
ዝናባማ ማለዳ ደስታ የሌለበት ማለዳ ነው።

ተወኝ ፣ ግን በመጨረሻው ሰዓት አይደለም ፣
ትናንሽ ችግሮች ሲያዳክሙኝ.
ወዲያው እንድረዳኝ አሁን ተወው።

ይህ ሀዘን ከመከራዎች ሁሉ የበለጠ የሚያም ነው ፣
ምንም ችግሮች የሉም ፣ ግን አንድ መጥፎ ዕድል ብቻ -
ፍቅራችሁ ለዘላለም ይጠፋል.

ዊልያም ሼክስፒር

ሶኔት 92

እኔን ልታመልጥ አትችልም።
እስከ መጨረሻው ቀንህ ድረስ የእኔ ትሆናለህ።
የህይወቴ መንገድ ከፍቅር ጋር የተያያዘ ነው
እና በሷ ማለቅ አለበት።
የከፋ ችግሮችን ለምን እፈራለሁ?
ቢያንስ ለሞት የሚያስፈራራኝ መቼ ነው?
እና ሱስ የለኝም
ከእርስዎ ፍላጎት ወይም ቅሬታ።
ክህደትህን አልፈራም።
ክህደትህ ምህረት የለሽ ቢላዋ ነው።
ኦህ ፣ የእኔ አሳዛኝ ዕጣ እንዴት የተባረከ ነው:
ያንተ ነበርኩ እና ትገድለኛለህ።

ነገር ግን ያለ ቦታ በአለም ውስጥ ደስታ የለም.
አሁን ታማኝ እንደሆንክ ማን ይነግረኛል?

ዊልያም ሼክስፒር

***
ሶኔት 93

ደህና ፣ እንደ ቅድመ ሁኔታ ተቀብዬ እኖራለሁ ፣
ታማኝ እንደሆንክ። ምንም እንኳን እርስዎ የተለዩ ቢሆኑም,
የፍቅር ጥላ ግን ፍቅር ይመስላል።
በልብህ ካልሆነ በዓይንህ ከእኔ ጋር ሁን።
መልክህ ስለ ለውጥ አይናገርም።
እሱ መሰላቸትም ሆነ ጠላትነት የለውም።
ወንጀል የሚፈጽሙ ሰዎች አሉ።
የማይጠፉ ምልክቶችን ይሳሉ።
ግን ፣ በግልጽ ፣ ከፍተኛ ኃይሎች የሚፈልጉት ይህ ነው-
ቆንጆ ከንፈሮችህ ይዋሹ
ግን በዚህ እይታ ፣ አፍቃሪ እና ጣፋጭ ፣
ንጽህናው አሁንም ያበራል።

ከዛፉ የመጣው ፖም ድንቅ ነበር
የአዳም ጥፋት በሔዋን ከሸፈ።

ዊልያም ሼክስፒር

***
ሶኔት 106

የሙት ዓመታት ጥቅልል ​​ውስጥ ሳነብ
ስለ እሳታማ ከንፈሮች ፣ ረጅም ዝምታ ፣
ጥቅሱን ስለሚፈጥር ውበት
ለሴቶች ክብር እና ለቆንጆ ባላባቶች,

ለብዙ መቶ ዘመናት ተጠብቀው የነበሩ ባህሪያት -
አይኖች ፣ ፈገግታ ፣ ፀጉር እና ቅንድቦች -
በጥንታዊው ቃል ብቻ ይነግሩኛል
ሙሉ በሙሉ ሊንጸባረቁ ይችላሉ.

በማንኛውም መስመር ወደ ቆንጆ ሴትዎ
ገጣሚው አንተን ሊተነብይ ህልም አየ።
ግን ሁላችሁንም ማስተላለፍ አልቻለም

በፍቅር አይኖች ከርቀት እያየሁ።
እና እርስዎ በመጨረሻ ቅርብ ወደሆኑት ለእኛ ፣ -
ለዘመናት የሚሰማ ድምጽ ከየት ማግኘት እችላለሁ?

ዊልያም ሼክስፒር

***
ሶኔት 113

ከመለያየት ቀን ጀምሮ - በነፍሴ ውስጥ ዓይን ፣
መንገዱንም ያገኘሁበት፣
በሚታዩ ነገሮች መካከል መለየት አልተቻለም
ቢያንስ አሁንም ሁሉንም ነገር እመለከታለሁ.

ልብም አእምሮም ፈጣን እይታ አይደሉም
ስላየው ነገር መለያ መስጠት አይችልም።
እሱ በሣር ፣ በአበቦች እና በአእዋፍ ደስተኛ አይደለም ፣
እና ለረጅም ጊዜ በውስጡ ምንም ነገር አይኖርም.

ቆንጆ እና አስቀያሚ ነገር
እይታው ወደ አምሳያህ ይለወጣል፡-
ርግብና ቁራ፣ ጨለማና ብርሃን፣

ሰማያዊ ባህር እና የተራራ ጫፎች.
ሞልቶብሃል እና ከአንተ የተነፈጉ
ታማኝ እና ታማኝ ያልሆነ እይታዬ ህልምን ያያል።

ዊልያም ሼክስፒር

***
ሶኔት 130

ዓይኖቿ እንደ ከዋክብት አይደሉም
አፍዎን ኮራል ብለው መጥራት አይችሉም ፣
የትከሻው ክፍት ቆዳ በረዶ-ነጭ አይደለም ፣
እና አንድ ገመድ እንደ ጥቁር ሽቦ ይንከባለል።

ከዳማስክ ሮዝ ፣ ቀይ ወይም ነጭ ፣
የእነዚህን ጉንጮች ጥላ ማወዳደር አይችሉም።
እና ሰውነት እንደ ሰውነት ይሸታል ፣
ልክ እንደ ቫዮሌት ቀጭን አበባ አይደለም።

በእሱ ውስጥ ፍጹም መስመሮችን አያገኙም ፣
በግንባሩ ላይ ልዩ ብርሃን.
አማልክት እንዴት እንደሚራመዱ አላውቅም,

ውዴ ግን መሬት ላይ ይራመዳል።
እና አሁንም ለእነዚያ እጇን አትሰጥም።
ከታላቅ ሰዎች ጋር ሲወዳደር ማን ተሳደበ።

ዊልያም ሼክስፒር

ሶኔት 116

በሁለት ልቦች ግንኙነት ውስጥ ጣልቃ መግባት
አላሰብኩም። ክህደት ይችላል።
የማይለካ ፍቅር መጨረሻ አለው?
ፍቅር ማሽቆልቆልና መበስበስን አያውቅም።

ፍቅር ከአውሎ ነፋስ በላይ ከፍ ያለ ብርሃን ነው,
በጨለማ እና በጭጋግ ውስጥ አይጠፋም.
ፍቅር መርከበኛው የሚጠቀምበት ኮከብ ነው።
በውቅያኖስ ውስጥ ቦታን ይወስናል.

ፍቅር በእጆችዎ ውስጥ አሳዛኝ አሻንጉሊት አይደለም
ጽጌረዳዎቹን በሚያጠፋበት ጊዜ
በሚቃጠሉ ከንፈሮች እና ጉንጮች ላይ ፣
እና እሷ ከጊዜ ወደ ጊዜ ዛቻዎችን አትፈራም.

ከተሳሳትኩ እና ጥቅሴ ከዋሸ።
ከዚያ ፍቅር የለም - እና የእኔ ግጥሞች የሉም!

ዊልያም ሼክስፒር

***
ሶኔት 117

ለመክፈል ችላ እንደ ነበር ንገረኝ
ለመልካም ነገር ሁሉ ዕዳ አለብኝ ፣
የተወደደውን መግቢያህን እንደረሳሁ፣
ከሁሉም ጋር የተገናኘሁኝ ፣

የሰዓትህን ዋጋ ሳላውቅ፣
ያለ ርህራሄ ለእንግዶች መስጠት
ያልታወቁ ሸራዎችን የፈቀደው
ራሴን ከምወዳት አገሬ ልሸከም።

ሁሉም የነጻነት ወንጀሎቼ
ከፍቅሬ አጠገብ አስቀመጥከኝ
ለዓይንዎ ጥብቅ ፍርድ ተገዙ ፣
ግን በሞት አንጸባራቂ አትቅጡኝ።

ጥፋቱ የኔ ነው። ግን ሁሉም የእኔ ጥፋት ነው።
ፍቅርህ ምን ያህል እውነት እንደሆነ ያሳያል።

ዊልያም ሼክስፒር

***
ሶኔት 23

እንደዚያ ተዋናይ ፣ በድፍረት ፣
ለረጅም ጊዜ የሚታወቅ ሚና ክር ያጣል ፣
እንደዚያ እብድ በንዴት ወድቆ፣
ከጥንካሬው በላይ ፣ ፍቃዱን ያጣል ፣ -

ስለዚህ ምን እንደምል ሳላውቅ ዝም አልኩ
ልቤ ስለቀዘቀዘ አይደለም።
አይ፣ በከንፈሮቼ ላይ ማህተም ያደርጋል
ገደብ የለሽ ፍቅሬ።

ስለዚህ መጽሐፉ ያናግርህ።
እሷ ዝም አማላጄ ፣
በኑዛዜና በጸሎት ወደ አንተ መምጣት
ፍትሃዊም ቅጣትን ይጠይቃል።
የዝምታ የፍቅር ቃላትን ታነባለህ?
ድምፄን በዓይንህ ትሰማለህ?

ዊልያም ሼክስፒር

***
ሶኔት 37

እኔና አንቺ ሁለት መሆናችንን እመሰክራለሁ።
ምንም እንኳን በፍቅር እኛ አንድ ነን።
የእኔ ጥፋት አንድም እንዲሆን አልፈልግም።
በክብርህ ላይ እንደ እድፍ ወደቀ።

አንድ ክር በፍቅር ያገናኘን,
በሕይወታችን ውስጥ ግን የተለያየ ምሬት አለን።
ፍቅርን መቀየር አትችልም።
ፍቅር ግን ከሰአት በኋላ ይሰርቃል።

ወንጀለኛ እንደመሆኔ መጠን መብቴን ተነፍጌያለሁ
በሁሉም ሰው ፊት በግልፅ ለይተን ማወቅ ፣
እና ቀስቴን መቀበል አትችልም ፣
ክብርህ እንዳይታተም።
ደህና ፣ ይሁን!... በጣም እወድሃለሁ።
እኔ ያንቺ ሁሉ እንደሆንኩ እና ክብርህን እንዳካፍል!

ዊልያም ሼክስፒር

***
ሶኔት 39

ውዳሴህን እንዴት እዘምራለሁ
እኔ እና አንተ መቼ ነን አንድ ነን?
ውበትህን ማስከበር አትችልም ፣
እራስህን ማመስገን አትችልም።

ለዚህ ነው ተለያይተናል
ስለዚህ የውበት ውበትን አደንቃለሁ።
እና እንዲሰሙት
አንተ ብቻ የሚገባህን አመስግን።

መለያየት ከብዶናል፣ እንደ ሕመም፣
ግን አንዳንድ ጊዜ ብቸኛ መንገድ ነው።
የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎች በጣም ደስተኛ የሆኑ ሕልሞችን ይሰጣሉ

እና ለማታለል ጊዜ ይፈቅዳል.
መለያየት ልብን በግማሽ ይከፍላል ፣
ወዳጃችንን ማክበራችን ቀላል እንዲሆንልን።

ዊልያም ሼክስፒር

ሶኔት 47

ልብና ዓይን የሚስጥር ስምምነት አላቸው።
አንዳቸው የሌላውን ህመም ያስታግሳሉ ፣
ዓይን በከንቱ ሲፈልግህ
ልብም በመለየት ይታነቃል።

ምስልህ ቀና ዓይን ነው።
ልብዎን ለማድነቅ ብዙ ይሰጣል።
በተወሰነው ጊዜም ልብ በዓይን ይገለጣል
የፍቅር ህልሞች መንገድ ይሰጣሉ።

ስለዚህ በሀሳቤ ወይም በስጋ
በማንኛውም ጊዜ ከፊት ለፊቴ ነዎት።
ከሀሳብህ በላይ መሄድ አትችልም።

እኔ ከእርሷ አልለይም, እርስዋ ከአንተ አይለይም.
እይታዬ በህልሜ እንኳን ሳይቀር ይስልሃል
እና በውስጤ የሚተኛውን ልብ ያነቃቃል።

ዊልያም ሼክስፒር

***
ሶኔት 56

ፍቅር ንቃ! ጠርዝ ያንተ ነው?
ከረሃብና ከጥም ንዴት የደነዘዘ?
ምንም ያህል ምግብና መጠጥ ቢበዛ፣
አንዴ በቂ ማግኘት አይችሉም።
ፍቅርም እንዲሁ ነው። የተራበ መልክዋ
ዛሬ ደክሞኛል እስከ ድካም
ነገ ደግሞ በእሳት ትቃጠማለህ።
ለመቃጠል እንጂ ለመበስበስ አይወለድም።
ስለዚህ ያ ፍቅር ለእኛ ውድ ነው ፣
ውቅያኖስ የመለያየት ሰዓት ይሁን።
ሁለቱን ወደ ባሕሩ ዳርቻ ይሂዱ ፣
አንዱ እጃቸውን ወደ ሌላው ይዘረጋል።

ይህ ሰዓት የክረምቱ ቀዝቃዛ ይሁን,
ጸደይ ይሞቅልን!

ዊልያም ሼክስፒር

***
ሶኔት 118

ለምግብ ፍላጎትዎ ቅመማ ቅመሞች
በአፍ ውስጥ መራራ ጣዕም ብለን እንጠራዋለን.
መርዝን ለማስወገድ መራራ እንጠጣለን ፣
ሆን ብሎ የማቅለሽለሽ ስሜት ይፈጥራል.
ስለዚህ በፍቅርህ ተበላሽ
በመራራ ሀሳቦች ውስጥ ደስታ አገኘሁ
እና ለራሴ ጤና ማጣት ፈጠርኩ
አሁንም በጥንካሬ እና በጥንካሬው ውስጥ።
ከዚህ የፍቅር ተንኮል
እና ምናባዊ ችግሮች መዳን
በጠና ታምሜ መድኃኒት ወሰድኩ።
በጣም መራራውን ለጉዳቴ ዋጥኳቸው።

ግን ተገነዘብኩ፡ መድሃኒቶች ገዳይ መርዝ ናቸው።
ወሰን በሌለው ፍቅር ለታመሙ።

ዊልያም ሼክስፒር

***
ሶኔት 147

ደካማ፣ የማይጠፋ ጥማት።
እሷም ተመሳሳይ መርዝ ትጠይቃለች,
አንድ ጊዜ መርዙን የረጣት።

አእምሮዬ-ዶክተሬ ፍቅሬን አስተናግዷል።
ዕፅዋትንና ሥሮቹን አልተቀበለችም,
እና ምስኪኑ ዶክተር ደክሞ ነበር
ትዕግስት አጥቶ ጥሎን ሄደ።

ከአሁን በኋላ ህመሜ የማይድን ነው።
ነፍስ በምንም ነገር ሰላም አታገኝም።
በአእምሮዬ የተተወ

እና ስሜቶች እና ቃላት እንደፈለጉ ይቅበዘዛሉ።
እና ለረጅም ጊዜ ለእኔ ፣ ከአእምሮዬ የተነፈገው ፣
ሲኦል መንግሥተ ሰማያትን ይመስላል፣ ጨለማም ብርሃን ይመስላል!

ዊልያም ሼክስፒር

***
ሶኔት 154

የፍቅር አምላክ በዛፍ ሥር ተኛ
የሚነድ ችቦውን መሬት ላይ እየወረወረ።
ተንኮለኛው አምላክ እንቅልፍ እንደተኛ አይቶ።
ኒምፍስ ከጫካው ውስጥ ለመሮጥ ወሰኑ.

ከመካከላቸው አንዱ ወደ እሳቱ ቀረበ.
በሴት ልጆች ላይ ብዙ ችግር የፈጠረ፣
እሷም የእሳቱን ምልክት በውሃ ውስጥ ነከረችው።
የሚያንቀላፋውን አምላክ ትጥቅ ማስፈታት።

የጅረቱ ውሃ ሙቅ ሆነ።
ብዙ ህመሞችን ፈውሳለች።
እኔም በዚያ ጅረት ውስጥ ለመዋኘት ሄድኩ።

ለጓደኛ ካለው ፍቅር ለማገገም.
ፍቅር ውሃውን እንጂ ውሃውን አሞቀው
ፍቅር አልቀዘቀዘም።