Millal on õige ja kuidas laulda, heldelt anda ja külvata? Traditsioonid, kombed ja rituaalid. Populaarsed laulud ja laulud.
Artikli sisu:
Kärutamise, andmise ja külvamise traditsioon jõudis meieni iidsetest aegadest, paganate aegadest. See on nii täiskasvanute kui ka laste üks lemmiktegevusi ja meelelahutusi. Külla lähevad jaburid, suuremeelsed, külvajad: sugulased, sõbrad, ristivanemad, naabrid. See on lõbus, huvitav ja saate koguda raha ja maiustusi. Kuid enne rituaalide läbiviimist peaksite välja mõtlema, kuidas seda õigesti teha, millal minna laulma, anda heldelt ja külvata.
Millal laulda, heldelt anda ja külvata?
Paljud inimesed ajavad segadusse, kui on vaja laulda, heldelt anda ja külvata. Niisiis:
- Nad laulavad 6. jaanuari õhtul.
- Nad on helded 13. jaanuari õhtul.
- Külva 14. jaanuari koidikul.
Kuidas laulda, heldelt anda ja õigesti külvata?
Olles välja mõelnud puhkuserituaalide kuupäevad, saame teada, mis on nende erinevus, kuidas neid õigesti läbi viia ja sooritada.
Caroling (6. jaanuari õhtul)
Karolimist võite alustada esimese tähe ilmumisega taevasse. Sel ajal algab pidulik õhtusöök ja soovijad lähevad lauludega õnnitlema Kristuse sünni puhul. Traditsiooniliselt laulavad nad külas laule, kõndides majast majja, kellestki möödumata. Kuid suures linnas piisab naabrite korterites ringi sõitmisest. Omanike majja sisenedes tuleb laulmiseks luba küsida. Kui keeldute, lahkuge vaikselt ja solvumata. Muidugi ei saa keelduda, sest... seda peetakse patuks.
Vanasti koosnes 3-liikmeline lauljate rühm, kus valiti põhiline laulja, staar. Ta kõndis kõigist eespool ja kandis käes tähte, mis sümboliseerib Jeesuse Kristuse beebi sündi. Staaritegijaks valitakse kõva häälega inimene, kes tunneb hästi laululaulu. Kellamees järgnes talle ja kandis suurt kella, millega ta andis teada, et lauljad tulevad. Kolmas isik on mehhonosh. Ta kandis erksavärvilist kotti, mida kaunistasid tikitud või maalitud tähed, päike ja kuu. Omanikud panid sinna maiustusi ja maiustusi. Sest kingitusi ei saa omanike käest võtta.
Laule lauldakse aeglaselt ja venitatult ning lõpus loetakse õnnitlusi ja kummardatakse majaomanike ees. Tänapäeval saavad inimesed jalutuskäikude eest rahalist preemiat, aga varem kingiti maiustusi, õunu, pähkleid... Igatahes tasub meeles pidada, et iga pere peab auasjaks, et lauljad tulid nende juurde häid jõule soovima, ja ei läinud neist mööda.
Populaarsed laulud vene ja ukraina keeles:
Täna on meie peale laskunud ingel
Ja ta laulis: "Kristus on sündinud!"
Me tulime Kristust ülistama,
Ja õnnitlen teid puhkuse puhul.
Siin me läheme, karjased,
Kõik meie patud on andeks antud.
Me teeme kodu poole,
Me ülistame Kristust Jumalat.
***
Ma laulan sulle laulu,
Jumal õnnistagu teid saagiga
Suured põllud, õitsvad aiad,
Täht taevas pühal õhtul
Täiskasvanutele ja lastele.
Minu laul kuuleb,
Kogu maailm on pühadega väljas.
Loo (13. jaanuari õhtul)
Shchedrivkas esitatakse vana aastavahetuse, 13. jaanuari õhtul. Nende iseloomulik erinevus lauludest on koor "Helde õhtu, hea õhtu, head inimesed terveks õhtuks!" Esivanemad uskusid, et heldel õhtul tuleb Malanka-vesi koos Vassili Kuuga, et jääda ja tuua omanikele tulevaks aastaks õitsengut ja õnne.
13. jaanuari hommikul valmistavad perenaised piduliku õhtusöögi, mis koosneb 12 paastuaegsest roast. Kohustuslik roog on rituaalne helde kutya. Samuti küpsetatakse pannkooke, pirukaid, prae- ja koduvorsti ning pelmeene juustu ja kodujuustuga. Neid roogasid kingitakse heldele andjatele (13. jaanuar) ja külvajatele (14. jaanuar).
Heldekad inimesed käivad õhtust südaööni ukselt uksele, sisenedes omanike kutsel. Enamasti on helded tüdrukud, kuid leidub ka bakalaureusegruppe. Kõik poisid riietuvad maskidesse ja üks neist kannab naise riietust. Meeste rühma hüüdnimeks on "nad juhivad Melanka" ja naiseks riietunud on "Melanka". Heldekad inimesed loevad omanikele häid soove, soovides rikkalikku saaki, kariloomade järglasi, head mesilaste sülemlemist, heaolu, tervist, õnne ja õitsengut. Nad lõbustavad tantsude, laulude ja koomiksitega. Esivanemad uskusid iga sõna ja heldete kingituste maagilist funktsiooni.
Külva või külva (14. jaanuari hommik)
14. jaanuari varahommikul, kui hakkab koitma, lähevad noored koju ja külvavad. Levinud arusaamade järgi peaks 14. jaanuaril esimesena majja sisenema mees, nii laps kui ka täiskasvanu – see toob heaolu ja õnne. Tüdrukud ei too õnne, nii et traditsiooniliselt külvavad ainult poisid.
Mehed täidavad riidest kotid või labakindad teraviljaga: nisu, oder, rukis, riis. Tavaliselt alustatakse külvamisega omast kodust, mille eest vanemad poistele maiustusi ja raha andsid. Maja juurde jõudes peavad külvajad tseremoonia läbiviimiseks omanikelt luba küsima. Tavaliselt pole kunagi ebaõnnestumisi, sest... külvaja on alati oodatud külaline. Majja sisenedes tervitavad nad uut aastat, külvavad korterisse teravilja ja puistavad seda omanikele. Seda tegevust saadavad sõnad: „Külvame, rohime, külvame, head uut aastat! Kuigi käes on vana uusaasta, toob see ikka headust! Omanikud kutsusid nad laua taha, kostitasid neid pirukatega ning kinkisid õunte ja kukeseentega. Ja soovi korral oli kõige heldem tänuavaldus raha. Vilja, mida külvati, peetakse talismaniks, nii et seda ei pühitakse minema enne päikeseloojangut.
Populaarsed külvikud vene ja ukraina keeles:
Külvame, rohime, külvame,
Head uut aastat!
Õnneks head tervist, head uut aastat,
Olgu teile parem sünnitus kui eelmisel aastal!
Kanep laeni ja lina põlveni,
Et teil, omanikel, peavalu ei peaks!
Olge terved, head uut aastat ja head Vassili!
Jumal anna!
Seda, seda, ma külvan, ma ei igatse su maja järele,
New Rockiga lähen ma koju, nii et võin teile öelda:
Olgu lapsed kõik terved, olgu puder valmis,
Leidke neilt rahu. Ja me ei saa sente tasu eest!
Külvan, puistan laiali
kaer, rukis,
Jumala halastus!
Jahedaks kodujuustuks
Pirukas karjasele!
Külvame, külvame, külvame,
Head uut aastat
Avage kastid
Võtke koonused välja.
Anna mulle tuhat, anna viis
Ära kahetse kakskümmend viis.
Kui oled rikas
Anna mulle pool minu palgast.
Külvame, rohime, külvame,
Head uut aastat.
Sinu jaoks on mägi õnne,
Saak on suur.
Kaera sünnitama,
Kasvatada kaks meetrit.
Sa oled sündinud nisuga,
Ja herned ja läätsed.
Et külalisi oleks liiga palju
See oli majas terve aasta!
Laual on alati pirukas.
Lihtsad, kerged teed teile!
Artikli lõpus märgime, et isegi õiget rituaali teadmata õppige ilusaid laule ja luuletusi, tehke sobivad kostüümid. Majaelanikud tunnevad teie head energiat ja teevad neile heldelt kingitusi. Laululauludes, suuremeelsuses ja külvamises pole ju kõige tähtsamad mitte saadud kingitused, vaid hea tuju ja teadmine, et hoiad sügavaid iidseid traditsioone.
Vaata videost, kuidas laulda ja heldelt kinkida.
Meie pere armastab jõulu- ja uusaastapühade traditsioone. Viimasel ajal on nendega liitunud veel üks - uksekella välja lülitamine. Igal jõuluhommikul ei ärata meid ei sugulased, ei sõbrad, ei tuttavad ega isegi mitte naabrid. Paar pesemata poisse ja tüdrukuid “viskab” peotäie mingit teravilja ja nasaalses vastuolulises kooris, ilma igasuguste eellugudeta, nõuab (jah, jah, täpselt nõuab):
—anna mulle nikkel, palun
aga hei, ta pole selline
anna mulle kuldrubla!
Ja tõepoolest, need kommid, mis meid lapsepõlves rõõmustasid, pole enam peotäie kommide jaoks populaarsed, ka kõige paremate puhul on kuulda sellist “lapsetut” soovi... Ebausklikud tuttavad häbenevad ja ütlevad, et mitte; “külvajate” sisselaskmine on väga halb end (kuigi nad vaikivad tagasihoidlikult koridorist kadunud telefonidest, rahakottidest ja muust hoolimatult silme ette jäetud asjadest).
Ei, ma armastan jõule, austan traditsioone ja jumaldan lapsi. Mulle ei meeldi lunavara. Tõelistele jalutuskäikudele või vähemalt neile, kes püüavad järgida jalutus- ja külvireegleid, tehakse alati heldelt kingitusi. Kuidas õigesti laulda ja helde olla? Kuidas järgida neid imelisi traditsioone viisil, mis tooks oma koju sisenedes tõelist rõõmu ja õnne?
Laulud, laulud, laulud
Jõulude ajal on kombeks laulda. Paganluse ja kristluse traditsioonid on selles värvikas rituaalis nutikalt põimunud. Kui iidsed slaavlased ülistasid võimsat jumalat Kolyadat talvise pööripäeva päeval - 22. detsembril, siis kristlased otsustasid järele mõeldes, et seda "paganluse reliikviat" pole võimalik kaotada, ja andsid sellele erilise tähenduse. - Kristuse Sündimise ülistamine. Sellest ajast saadik on nad jõulude ajal (6.-7. jaanuar, uus stiil) laulnud, koos lärmaka, suure seltskonnaga, Petlemma tähe, jõulusõime, värvikate esinemiste, maskide, kostüümide ja loomulikult lauludega. ülistades Kristuse sündi ja tõotades õnne majaomanikele.
Paljudes piirkondades on levinud ebausk, et jõulupühal peaks esimesena majja sisenema mees. Seetõttu laulavad 7ndal poisid ja tüdrukud ning 8ndal ka tüdrukud.
Kõigi reeglite järgi laulmiseks peate tegema palju pingutusi:
- Kõigepealt tuleb kokku koguda rõõmsameelne seltskond inimesi, kes tahavad laulumänguga liituda. Valige "mikhonosh" – see, kes kingikotti kannab. Omanikud peaksid maiused sellesse kotti panema, mitte andma neid mõmmide kätte.
- Mis on laulud ilma kostüümide ja maskideta? Pole asjata, et lauljaid ei kutsutud mummeriteks. Kõik riietusid nagu ükskõik mida: kitsed, karud, inglid, pätid. Kostüümi valmistamisel läheb vaja vana, pahupidi selga pandud ümbrist ja vanaema säravat salli ja igasuguseid sarvmaske ja millist kunsthabet saab pesulapist teha!
- Tehke kindlasti täht. Peamine ülesanne jõulude ajal on ju Kristuse ülistamine. Petlemma säravaima ja silmapaistvama tähe jaoks vajate pulka, liimi, paksu pappi, fooliumi, värve, paelu ja kujutlusvõimet.
- Sünnistseen on jõululaulude üks silmatorkavamaid sümboleid. Piiblitegelaste ja jõululugudega saab ise teha väikese kaasaskantava nukuteatri.
- Ja loomulikult õppida laulude tekste. Laulge neid koos, ülistades kogu südamest Kristuse sündimise püha.
Štšedrik-Vedrik
Külvamise ja suuremeelsuse pööre saabub vanal uuel aastal. Tegelikult lauldi esimesi schedrivkasid juba ammu, neil päevil, kui aastavahetust tähistati... kevadel. Ei usu mind? Pidage meeles ühe kuulsaima helde sõnumi teksti:
Shchedrik, helde, helde, pääsuke on sisse lennanud...
Kas olete jaanuaris pääsukesi näinud? Ja kevad on nende aeg.
Võite külvata suures rühmas või ainult kaks või kolm tüdrukut üksi;
Kui lähete külvama, varuge mitte ainult ilusaid heldeid kaarte - õnne ja õitsengu soove, vaid ka teravilja. Just vili on viljakuse (rikkuse) sümbol, millega “külvatakse” majja šedrivokside laulmise ajal.
ambrozinio_shutterstock
Ettevaatus ei tee paha
Kas teie laps tahab sel aastal laulda? Noh, see on muidugi hea, kui ta ei liitu mitte millegi muuga kui asjatundmatute "väljapressijate" "niklitega", vaid läheneb protsessile täie vastutustundega. Kuid isegi sel juhul peaksid vanemad olema maksimaalselt ettevaatlikud.
On väga hea, kui memmede lasteseltskonda lisandub mitu ema-issi.
Te ei tohiks minna võõraste inimeste juurde laulma. Ja siin pole mõtet üldse mitte selles, et võõrad inimesed ei pruugi sinu lapsega üldse rahul olla, vaid selles, et võõrad võivad lapsele tõsist ohtu kujutada. Lastel on kõige parem minna teiega mõne teie sugulase, sõbra või tuttava juurde.
Külaskäik tasub omanikega eelnevalt kokku leppida, et mitte hätta jääda.
Hea ettevalmistus, rõõmsameelne meeleolu ning sõbralik (ehkki mitte täiesti veatu) laulude ja heldete laulude laulmine ei jäta ükskõikseks ühtegi võõrustajat! Teie lastele pakutakse kotitäis maiustusi ja rahalist tänu.
Peaasi on meeles pidada: nad laulavad ja annavad heldelt mitte selleks, et "raha teenida", vaid selleks, et pakkuda lähedastele rõõmu, et soovida neile uuel aastal siiralt edu ja õitsengut. Häid pühi ja maitsvaid toite teile!
Laulud on rituaalsed laulud, mida lauldakse ka jõulueelsel ööl. Need on laulud, milles soovitakse tervist, õnne, rikkust ja head saaki. Kärutamine on iidne rahvatraditsioon, mis oli eriti levinud külades ja külades.
Kärutamise ajalugu Venemaal algselt seostati paganlike jumalatega. Varem käidi talvise pööripäeva päeval jaanil. Slaavlaste seas oli see konkreetne päev jumaluse – päikese sündimise päev. Carolers kõndisid mööda tänavaid, laulsid rituaalseid laule ja kuulutasid kõigile Päikese sünnist. Hiljem, kristluse tungimisega, pühendati laululaulud Kristuse sündimisele. Nii ilmusid laululauludesse piibellikud motiivid ja inimesed hakkasid ülistama Kristuse sündi.
Jõululaulude olemus on kuulutada kõigile inimestele Päästja sünnist. Mõmmid (nii kutsuti neid, kes laulsid) koputasid iga maja peale ja kutsusid omanikke laululauludega. Omanikud pidid kombe kohaselt oma pidulaualt midagi kinkima.
Erilist tähelepanu pöörati kostüümidele: mõmmikud olid riietatud pahupidi kasukates ja lambanahksetes kasukates, näos loomamaskid, käes kingituste kogumise kotid. Selle traditsiooni tipphetk on laululaulud. Laululaulude sõnadega kiidetakse Kristust, lauldakse ka õnnitlusi ja häid soove.
Laulude ja laululaulude tekst
Kolyada, Kolyada
Avage väravad
Tõstke rinnad välja
Serveeri koonuseid.
Isegi kui tükeldad
Isegi nikkel
Ärgem lahkugem kodust niisama!
Anna meile kommi
Või äkki münt
Ära kahetse midagi
Käes on jõululaupäev!
Kolyada, Kolyada,
Kes mulle pirukat ei annaks?
Võtame lehmal sarvist
Kes ei annaks sõõrikuid,
Me lõime teda näkku,
Kes ei annaks sentigi?
Tal on kael küljel.
Laul on saabunud
Jõulude eel,
Anna mulle lehm
Õli pea.
Ja jumal hoidku selle eest
Kes on selles majas?
Tema jaoks on rukis paks,
Rukis on karm.
Ta on nagu kaheksajala kõrv,
Viljast on tal vaip,
Poolviljapirukas.
Issand annaks sulle
Ja elamine ja olemine,
Ja rikkust.
Ja loo omale, Issand, veelgi parem kui see!
Ingel tuli taevast alla meie juurde,
Ja ütles, et Jeesus sündis.
Tulime teda ülistama
Ja õnnitlen teid puhkuse puhul.
Külvame, koome, koome,
Häid jõule!
Sa austad Kristust,
Andke meile maiustusi!
Soovime teile häid jõule ja kolmekuningapäeva ja ärge unustage vajutada nuppe ja
03.01.2015 09:20
Jõuluaeg algab 6. jaanuaril ja lõpeb 18. jaanuaril, kolmekuningapäeva õhtul. Jõuluennustus eristub selle erilise täpsuse ja ennustuste sügavuse poolest. Kõik...
Iidsetest aegadest peale on jõuluajal ennustamist peetud kõige täpsemaks ja põnevamaks. Jõuluaeg kestab 6. jaanuarist 19. jaanuarini. ...
Meie pere armastab jõulu- ja uusaastapühade traditsioone. Viimasel ajal on nendega liitunud veel üks - uksekella välja lülitamine. Igal jõuluhommikul ei ärata meid ei sugulased, ei sõbrad, ei tuttavad ega isegi mitte naabrid. Paar pesemata poisse ja tüdrukuid “viskab” peotäie mingit teravilja ja nasaalses vastuolulises kooris, ilma igasuguste eellugudeta, nõuab (jah, jah, täpselt nõuab):
- anna mulle nikkel, palun
aga hei, ta pole selline
anna mulle kuldrubla!
Ja tõepoolest, need kommid, mis meid lapsepõlves rõõmustasid, pole enam peotäie kommide jaoks populaarsed, ka kõige paremate puhul on kuulda sellist “lapsetut” soovi... Ebausklikud tuttavad häbenevad ja ütlevad, et mitte; “külvajate” sisselaskmine on väga halb end (tõsi, nad vaikivad tagasihoidlikult telefonidest, rahakotist ja muust, mis koridorist hoolimatult silma jäetud).
Ei, ma armastan jõule, austan traditsioone ja jumaldan lapsi. Mulle ei meeldi lunavara. Tõelistele jalutuskäikudele või vähemalt neile, kes püüavad järgida jalutus- ja külvireegleid, tehakse alati heldelt kingitusi. Kuidas õigesti laulda ja helde olla? Kuidas järgida neid imelisi traditsioone viisil, mis tooks oma koju sisenedes tõelist rõõmu ja õnne?
Laulud, laulud, laulud
Jõulude ajal on kombeks laulda. Paganluse ja kristluse traditsioonid on selles värvikas rituaalis nutikalt põimunud. Kui iidsed slaavlased ülistasid võimsat jumalat Kolyadat talvise pööripäeva päeval - 22. detsembril, siis kristlased otsustasid järele mõeldes, et seda "paganluse reliikviat" pole võimalik kaotada, ja andsid sellele erilise tähenduse. - Kristuse Sündimise ülistamine. Sellest ajast peale on nad jõulude ajal (uue stiili järgi 6.-7. jaanuar) laulnud koos lärmaka, suure seltskonnaga, Petlemma tähe, jõulusõime, värvikate etteastete, maskide, kostüümide ja muidugi laulud, mis ülistavad Kristuse sündi ja tõotavad majaomanikele õnne.
Paljudes piirkondades on levinud ebausk, et jõulupühal peaks esimesena majja sisenema mees. Seetõttu laulavad 7ndal poisid ja tüdrukud ning 8ndal ka tüdrukud.
Et kõigi reeglite järgi laulda, tuleb palju vaeva näha.
Kõigepealt tuleb kokku koguda rõõmsameelne seltskond inimesi, kes tahavad laulumänguga liituda. Valige "mikhonosh" – see, kes kingikotti kannab. Omanikud peaksid sellesse kotti panema maiused, mitte andma neid mõmmide kätte.
Mis on laulud ilma kostüümide ja maskideta? Pole asjata, et lauljaid ei kutsutud mummeriteks. Kõik riietusid nagu ükskõik mida: kitsed, karud, inglid, pätid. Kostüümi valmistamisel läheb vaja vana, pahupidi selga pandud ümbrist ja vanaema säravat salli ja igasuguseid sarvmaske ja millist kunsthabet saab pesulapist teha!
Tehke kindlasti täht. Peamine ülesanne jõulude ajal on ju Kristuse ülistamine. Petlemma säravaima ja silmapaistvama tähe jaoks vajate pulka, liimi, paksu pappi, fooliumi, värve, paelu ja kujutlusvõimet.
Sünnistseen on jõululaulude üks silmatorkavamaid sümboleid. Piibli tegelaste ja jõululugudega saab ise teha väikese kaasaskantava nukuteatri.
Ja loomulikult õppida laulude tekste. Laulge neid koos, ülistades kogu südamest Kristuse sündimise püha.
Štšedrik-Vedrik
Külvamise ja suuremeelsuse pööre saabub vanal uuel aastal. Tegelikult lauldi esimesi schedrivkasid juba ammu, neil päevil, kui aastavahetust tähistati... kevadel. Ei usu mind? Pidage meeles ühe kuulsaima helde sõnumi teksti:
Shchedrik, helde, helde, pääsuke on sisse lennanud...
Kas olete jaanuaris pääsukesi näinud? Ja kevad on nende aeg.
Võite külvata suures rühmas või ainult kaks või kolm tüdrukut üksi;
Kui lähete külvama, varuge mitte ainult ilusaid heldeid kaarte - õnne ja õitsengu soove, vaid ka teravilja. Just vili on viljakuse (rikkuse) sümbol, millega “külvatakse” majja šedrivokside laulmise ajal.
Ettevaatus ei tee paha
Kas teie laps tahab sel aastal laulda? Noh, see on muidugi hea, kui ta ei liitu mitte millegi muuga kui asjatundmatute "väljapressijate" "niklitega", vaid läheneb protsessile täie vastutustundega. Kuid isegi sel juhul peaksid vanemad olema maksimaalselt ettevaatlikud.
On väga hea, kui memmede lasteseltskonda lisandub mitu ema-issi.
Te ei tohiks minna võõraste inimeste juurde laulma. Ja siin pole mõtet üldse mitte selles, et võõrad inimesed ei pruugi sinu lapsega üldse rahul olla, vaid selles, et võõrad võivad lapsele tõsist ohtu kujutada. Lastel on kõige parem minna teiega mõne teie sugulase, sõbra või tuttava juurde.
Külaskäik tasub omanikega eelnevalt kokku leppida, et mitte hätta jääda.
Hea ettevalmistus, rõõmsameelne meeleolu ning sõbralik (ehkki mitte täiesti veatu) laulude ja heldete laulude laulmine ei jäta ükskõikseks ühtegi võõrustajat! Teie lastele pakutakse kotitäis maiustusi ja rahalist tänu.
Peaasi on meeles pidada: nad laulavad ja annavad heldelt mitte selleks, et "raha teenida", vaid selleks, et pakkuda lähedastele rõõmu, et soovida neile uuel aastal siiralt edu ja õitsengut. Häid pühi ja maitsvaid toite teile!
Kõige populaarsemad laulud ja schedrivkad
Tere õhtust teile, söör, rõõmustage,
Katke lauad kilimidega, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.
Nii et pange suvinisu rullid, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.
Rõõmustage, et kolm püha teile külla tuleks.
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.
Ja esimene püha: Kristuse jõulud, rõõmustage.
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.
Ja veel üks püha: Püha Basil, Rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.
Ja kolmas puhkus: Püha Vodohreshcha, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.
Tekkis uus rõõm, nagu ei kunagi varem:
Sündimustseeni kohal säras täht maailmale selgelt.
De Kristus sündis, koos Neitsiga kehastus,
Nagu mees, kes on mässitud armetutesse surilinatesse.
Inglid laulavad, kuulutavad au,
Nagu taevas, nii ka maa peal kuulutavad nad rahu.
Taavet mängib, lööb harfi,
Meloodiliselt ja imeliselt ülistab ta Jumalat.
Ja laulgem ja ülistagem Kristust,
Maarjast, kes sündis alandlikkuse ja headusega:
Me palume sind, kuningas, taevane Vladar,
Kingi selle maja valitsejale aasta õnne.
Andke Issandale, mu isandad,
Kingi meie Uuele Ukrainale õnneaasta.
Elagem rahulikult, palun teid
Ja ma elan koos Sinuga Sinu kuningriigis igavesti ja igavesti.
Kui valgust poleks,
Siis polnud taevast ega maad,
Aga seal oli sinine meri,
Ja keset rohelist merd on jõgi.
Lõoke jaoks on kolm tuvikest,
Kolm väikest tuvi, et meeldida,
Et Radonkale nagu päevavalgus meeldida:
Ja laskume põhja mere äärde
Hoiame eemale tolmusest liivast,
Võtame natuke liiva:
See on meie jaoks must maa.
Lähme ära kuldne kivi,
Kuldne kivi on meiega:
Aga see saab meile natuke selgemaks,
Natuke selgem, vähe unine valgus,
Päike on särav, kuu on selge,
Kuu on selge, taevas on selge,
Tera on selge, tähed on väikesed.
Kelle ader see mäel on?
Meie härrasmees.
Vanem poeg läheb heinamaale,
Õige on väikesed käed minema ajada,
Hoia Liivi käsi adra juures.
Leidsin sealt tema tätoveeringu:
- Ori zh mi, sinku, zdribonka niva,
Külvame rea nisu.
Ja me sünnime nagu nisuvars,
Nisuvars, nisu tera.
Valime noori naisi,
Samamoodi teistes lumepallides,
Selle saab panna kullapotti,
Me läheme kuue härjaga,
Kuus härga, kolm vankrit,
Korjame sepistatud kaubad,
Me võtame sind, me võtame sind,
Teil on vedanud, et olete vaiksel Doonaul,
Vaiksel Doonaul, järsul kaldal.
Paneme selle valgele kivile,
Lõpetame Sokolonkiga.
Doonaus on hea istuda ja imestada,
Doonau üle imestada, jõgedest öelda:
- Oh ribko, ribko, ma annan selle sulle
Minu daamile õhtuks,
Püha õhtu jaoks.
Shchedryk, helde, helde,
Kohale on jõudnud pääsuke.
Hakkasin ise twitterima,
Lord Wiklikati:
Tule välja, tule välja, mu isand,
imesta karjast,
Lambad lebasid seal,
Ja talled sündisid.
Kõik sinus olevad kaubad on head,
Sa annad maailmale sente.
Kui sa ei taha sentigi, siis aganaid,
Sa oled mustade kulmudega naine.
Shchedryk, helde, helde,
Kohale on jõudnud pääsuke.
Oh, Doonaul ja kaldal,
Aga kaldal, kuumal liival,
Tüdruk on ilus nagu Ganuseika
Sajal kastis aeda,
Kastes ütles ta:
- Oh kasva, aed, sa rohkem kui mina,
Üks on parem kui mina, teine on minust ilusam.
Ja sellel aial on kolm koorealust:
Esimene koor ja pähklid,
Ja veel üks koor - punased kirsid,
Ja kolmas koor on punane õun.
Oh, need pähklid on mu vennale,
Punased kirsid mu kallile,
Punane õun kahele.
Shchedrik, ämber, anna mulle pelmeenid,
Rinnapudru, rõngas lehmabaska.
Väike kübar lendab, saba keerleb,
Ja sina, onu, tead, anna mulle ilus peni!
Oh selge, punane koit taevas,
Ja parim asi on onu Johnilt.
Jalutan mööda õue, väikesed võtmed ninas,
Kõne klahvidele, hirsi klahvidele:
Mu kallis väike turbovany
Eile saabus müüja turult.
Tooge mulle kolm kingitust:
Esimene kingitus on õhuke serpanok,
Teine kingitus on rebase kasukas,
Kolmas kingitus on õmblusvöö.
Õhuke serpanok särab päikese käes,
Rebase kasukas katab jäljed,
Õmblusvöö on paigaldatud.
Oh, valge kask uhkeldas
Oh, ma nimetan ennast roheliseks tammeks:
- Oh, ära kiidelda, kask on valge,
Oma okstega tammede ees.
Sa ei tapnud oksa ise.
Puhusid metsikud tuuled,
Puukoor peksti hakkepuiduga.
- Oh, hooples tatraproua
Oma punutistega stipendiaatide ees.
Oh, ma nimetasin end suurepäraseks meheks:
- Oh, ära kiidelda, tatrapaneel,
Oma punutised kaaslaste ees,
See ei olnud sina, kes ise palmikut raseeris,
Vanaproua punus juukseid!
Tüdruk Olena tegeles aiaga
Kastsin uuesti, pesin uuesti:
- Kasva suureks, õunapuud, kõik lokkis,
Ja sina, õun, kõik nad on punased!
Tulge minu ette, kallid külalised,
Mul on kingituseks vaja kohtingut,
Kingitus ja õun.
Kingituse järgi, õmbluse järgi,
Teine õun, üks punane.
Marina Gramovitš.
Materjalide põhjal:
Illustreeriv foto: (pixabay.com)
Ööl vastu 13. ja 14. jaanuari algab kordumatu püha - vana uusaasta. Ajalooliselt oli tavaks jõulude ajal laulda, 13. jaanuari õhtul heldelt anda ja 14. jaanuari hommikul külvata.
Suuremeelsus on pikaajaline slaavi traditsioon, mis ühendab pühal õhtul kõiki põlvkondi. Ukrainas on kinkimine lõbus traditsioon täiskasvanutele, noortele ja lastele. Paljud vana aastavahetuse entusiastid järgivad endiselt täielikult traditsioone: riietuvad huvitavatesse Ukraina sümboolikaga uusaastakostüümidesse, saavad rühmaks, võtavad kaasa muusikariistad ning lähevad suure seltskonnaga õnnitlema sõpru, sugulasi, naabreid ja lihtsalt. võõrad! Olen kokku kogunud kõige naljakamad ja populaarsemad helded kingitused.
Alates iidsetest aegadest on Ukrainas uusaasta ja jõulupühade ajal kombeks heldinult laulda, külvata ja kinkida. Nende pühadega on seotud palju traditsioone ja erinevaid nüansse. Sel päeval kaetakse traditsiooniliselt rikkalikud lauad, pearoaks peetakse heldet kutiat. Nad valmistavad pirukaid, pannkooke, pelmeene ja kingitusi neile, kes heldelt annavad. Arvatakse, et pärast päikeseloojangut hakkavad kurjad vaimud vempe tegema. Seetõttu muutuvad shchedrovkid maja ja omanike kaitseks kurjade vaimude eest. Milliseid traditsioone veel Ukrainas heldel õhtul aktsepteeritakse, räägib.
Rahvapärased külvamise ja andmise traditsioonid vana aastavahetuse ajal
See iidne komme ulatub kaugesse minevikku, kui meie esivanemad riietudes üksteist õnnitlesid, soovisid uueks aastaks õitsengut ja tervist ning said selle eest tasu toidu või raha näol. Seda kõike saatsid rütmiline muusika, tulised tantsud, pantomiimid ja rituaalsed mängud.
Foto: Štšedrovkade ja laululaulude esitus on muutunud ainulaadseks talviste pidustuste sümboliks (pixabay.com/distel2610)
Ka meie riigis on kombeks vanaks uueks aastaks laulda Schedrovki. Sellest rituaalist saab hea peretraditsioon; igal aastal leiutatakse uusi kostüüme ning õpitakse uusi laule ja suuremeelsusi. Kuid vähesed teavad, et algselt lauldi Koljadale jõulude ajal laule (Shchedrovki on laulude liik).
Rahvatraditsioon oli seotud kristluse-eelse slaavi pühaga, mida tähistati päikese sünni auks 21. detsembril. See oli pühendatud jumal Kolyadale ja seostati talvise pööripäevaga. Aja jooksul ühines puhkus jõulude tähistamisega ning štšedrovkade ja laulude laulmisest sai omamoodi talviste pidustuste sümbol.
Populaarsed vana aasta kingitused kogu perele
Eraldi lauldi rituaallaule - schedrovkasid majaomanikule, armukesele, poiss-sõbrale, sõbrannale ja kogu perele. Lastele jagati ka heldeid kingitusi, paroodiaid ja humoorikaid.
Kui teile meeldib see uusaasta traditsioon, siis peate kindlasti teadma mitut heldet kingitust erinevatel teemadel.
Näiteks kogu pere kohta võite öelda järgmist:
Kallis Štšedrik, ma ei ole halb inimene
Andke mulle see väike, kes on suurem!
Milline helde sõõrik,
Milline helde pelmeen.
Järgmine tekst sobib suurepäraselt majaomanike õnnitlemiseks:
Kui palju haabasid,
Nii palju sigu sulle;
Kui palju jõulupuid
Nii palju lehmi;
Kui palju küünlaid
Nii palju lambaid.
Edu sulle,
peremees ja perenaine
Suurepärane tervis,
Head uut aastat
Kogu perega!
Kolyada, Kolyada!
Foto: Shchedrovkas esitati kogu perele (pixabay.com/distel2610)
Oma kodule heaolu, seal elavatele tervist ja õnne saate soovida järgmiste ridadega:
Tulime teile külla,
Anna oma kõrvadele puhkust.
Külva, külva viljaga,
New River on täis veini.
Mine kuni laud puruneb,
Et leib liiga kuivaks ei jääks.
Külvame, külvame, külvame,
Soovime teile õnne ja rõõmu.
Nii kodus kui väljakul
Sa olid kõigega rahul.
Külvame, külvame, külvame,
Tere tulemast koos New Rockiga!
Shchedrovki vanaks uusaastaks lastele
Štšedrovkad laste esituses kõlavad väga liigutavalt. Kui otsustate oma lapsed endaga kaasa võtta, õppige nendega kindlasti ühte järgmistest:
Shchedrik puusal.
Anna mulle pelmeen
ütles Mati.
Nad andsid meile seapekki.
Isa sai keema.
Ära muretse.
Olgem siis majakesed,
Võimalik kõrvetamine.
Veel lühikesi kerimisi
Meie kiibid külmuvad.
***
Shchedrivonka oli helde,
kuni lõpuni jooksis,
Mida kuradit sa küpsetasid,
Viige meid lõpuni.
Mis sa meist hoolid, onu?
Süüdista meid nii palju kui võimalik.
Mati ütles, et nad peaksid mulle pekki andma,
Isa, kui oled küpsetanud, ära higista.
Štšedriku ämber,
Anna mulle pelmeen,
Rinnapudru,
Kіltse kauboid,
Mitte ainult see -
Anna mulle seapekk
Ja kui ma teile ütlen,
Anna see lehmabassile.
Foto: kinkimine on lõbus talvine traditsioon (pixabay.com/RitaE)
14. jaanuari hommikutervituste külv
Traditsiooniliselt peaks uusaasta esimesel päeval, 14. jaanuaril mees või poiss majja sisenema ja külvama majja õitsengut ja õitsengut järgmiste sõnadega:
Ma külvan, ma tuulen, ma külvan,
Head uut aastat!
Uueks aastaks, uueks õnneks -
sündida nisu,
Herned, läätsed!
Väljakul - hunnikutes,
Laual on pirukad!
Head uut aastat,
Uue õnnega, peremees, perenaine!
Külvame ja puhume lund
Siidvoodil.
Lumi langeb,
Tuisk puhkeb!
Anna see sulle, peremees,
Uueks aastaks:
Põllul on järglasi,
Rehepõrandal - pekstud,
Laual on paks kraam,
Prügikastides on tungaltera.
Video: Shchedrovka sõnad (YouTube/UFL)
Seda, seda, ma külvan,
Ma armastan sind koos New Rockiga!
Sellel uuel jõel,
Lihtsam oleks olnud sünnitada,
Niž torik!
Seda, seda, ma külvan,
Ma ei igatse su kodu,
Uue kiviga lähen majja,
Kas ma võin teile meeldida:
Olgu lapsed kõik terved,
Puder on valmis,
Leidke neilt rahu,
Ja me tahame senti!
Shchedrovka täiskasvanutele ja ukraina rahvalaulud vanaks uueks aastaks
Täiskasvanutele mõeldud Shchedrovki õnnitleb ka kõiki majas elavaid inimesi ja soovib õitsengut, perekondlikku õnne ja tervist:
Sina, peremees, ära piina,
Andke kiiresti!
Aga praegune pakane?
Ei käsi mul kaua seista
Tellimused varsti teenindamiseks:
Kas pirukad tulevad ahjust välja,
Või peni raha,
Või pott kapsasuppi!
Jumal õnnistagu sind
Õue kõhtu täis!
Ja hobuste tallidesse,
Vasikalauda,
Poiste onni
Ja hoolitsege kassipoegade eest!
Ukraina štšedrovkaid on alati eristanud meloodia ja kaunid sõnad. Siin on näiteks ukraina keeles Shchedrovka, mis on ka kuulus rahvalaul:
Tere õhtust teile, härra Issand:
Rõõmustage!
Oh, rõõmusta, maa,
Jumala Poeg sündis.
Kata lauad ja kata kõik kilimidega:
Rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa,
Jumala Poeg sündis.
Seejärel pange suvinisu rullid:
Rõõmustage!
Oh, rõõmusta, maa,
Jumala Poeg sündis.
Bo tuleb enne teid kolm püha
Külastus: Rõõmustage!
Oh, rõõmusta, maa,
Jumala Poeg sündis.
Foto: suuremeelsuse traditsioon pärineb mitu sajandit (pixabay.com/TerriC)
Ja muidugi, kuidas ilma kuulsa “Shchedrykita” hakkama saada:
Shchedryk, helde, helde,
Kohale on jõudnud pääsuke.
Hakkasin ise twitterima,
Lord Wiklikati:
- Tulge välja, tulge välja, mu isand,
imesta karjast,
Lambad lebasid seal,
Ja talled sündisid.
Kõik sinus olevad kaubad on head,
Sa annad maailmale sente.
Kui sa ei taha sentigi, siis aganaid,
Sa oled mustade kulmudega naine,
Shchedryk, helde, helde,
Kohale on jõudnud pääsuke.
Video: laul "Shchedrik" (YouTube/TV kanal 1+1)
