Lapsed ja täiskasvanud armastavad pehmeid mänguasju, eriti neid, mis on nende endi loovuse tulemus. Juhised "" võimaldavad teil oma emale ja tema tütrele oma kätega kaisukaru õmmelda. Loomisprotsessis aitavad lihtsad tehnikad ja lihtne muster ning õmmeldud karud toovad positiivseid emotsioone ja rõõmu.
Karu õmblemiseks vajate:
- loominguline meeleolu
- muster
- kangas (veluur, kunstkarusnahk, kudum, samet, plüüs, vilt või vana elastaaniga kampsun 🙂)
- niit, nõel, käärid ja tihvtid
- täiteaine (sintepon, vahtkumm, holofiber, pehmete mänguasjade vatt...)
- raami traat (valikuline)
- nööbid või helmed silmade ja nina jaoks.
Kuidas õmmelda mängukaru
1. samm. Joonistame mustri jälituspaberile, paberile või papile. Muster nr 1 on nii lihtne, et saate selle hõlpsalt ise joonistada:
Kui soovid karu õmmelda erinevatest materjalidest või kangatükid ei vasta karu suurele suurusele, võid kasutada Karu muster nr 2 ja õmble iga mänguasja kehaosa eraldi, seejärel ühenda need kokku:
2. samm. Kanname mustri 2 korda kokkuvolditud materjalile (paremad küljed sissepoole): kinnitame kanga, kinnitame mustri, jäljendame ja lõikame välja:
3. samm. Asetame karu osad parema küljega sissepoole ja õmbleme need õmblusmasinale või “üle ääre” õmblusega, taandudes servast 5 mm ja unustamata jätta auke (parema külje välja pööramiseks ja täitmiseks) mis on näidatud mustritel. Läbi aukude keerake mänguasi parem pool väljapoole. Kui kasutate mustrit nr 2, siis õmbleme kokku karu kehaosade detailid, seejärel õmbleme käpad ja pea jämeda niidiga keha külge, kasutades “üle ääre” õmblust.
4. samm. Me sisestame traatraami. Iga pehme mänguasja jaoks on see vajalik suurema stabiilsuse tagamiseks ja ka siis, kui soovite karu istuda või käppade asendit muuta. Samal ajal on see täiesti vabatahtlik, mõnikord piisab selle tihedast täitmisest täiteainega.
Kuidas traatraami sisestada
Kui otsustate raami pehmesse mänguasja sisestada, kasutage traati läbimõõduga 1,5–2 mm. Liiga peenike traat võib puruneda, kuid väljapääs on olemas - keerake kokku 2 vajaliku pikkusega traati.
Torgake 3 traadijuppi läbi korpuses olevate augukeste või ükshaaval jäetud aukude mänguasja õmmeldud vormi, põimides need omavahel ja painutades otsad aasaks, et kangast mitte läbi torgata.
Sisestage raam õmmeldud karu kujunditesse vastavalt järgmisele mustrile:
5. samm. Nüüd saab läbi jäetud aukude karule toppida, kõrvadest mööda minnes ja vastupidi, lisades veel kõhtu ja käppasid. Ärge koonerdage täiteainega; tihedalt täidetud karu osutub ilusamaks ja kohevamaks, nagu see peaks olema.
6. samm.Õmbleme augud kokku sobivate niididega, kasutades õmblust "üle ääre":
7. samm Kaunistame karu näo.
Kuidas õmmelda karule nägu
Pehmete mänguasjade silmad ja ninad võivad olla ilma aukude või helmesteta nupud. Käsitööpoodidest saab osta ka valmissilmi või lõigata need riidest või mustast läikivast õliriidest välja ja liimida riideliimiga. Tilad on sageli valmistatud tumedast kangast:
- Lõika ringi läbimõõduga 4-5 cm, olenevalt mänguasja pea suurusest.
- Õmble harsimispistega ring sisse.
- Tõmmake niit kergelt. Asetage saadud kotti vatt.
- Tõmmake lõng lõpuni ja saate palli nina.
Seda meetodit kasutades saate ka pehmele mänguasjale silmad õmmelda. Olles otsustanud nina ja silmade kasuks, valmistame koonu analoogia põhjal:
- Lõikasime materjalist välja ringi, mille läbimõõt on pisut väiksem kui pea, kuid suurem kui nina.
- Kogume selle ringis olevale niidile ja pingutame. Asetage täiteaine ja pingutage lõpuni.
Karud saab õmmelda kõhule ning varbad ja kannad käppadele. Kuid otsustasime Methodiuse riietada, et tal poleks piinlik:
Kaisukaru on mänguasi, mis paljastab une ajal oma pehmed küljed peaaegu igale väikesele inimesele; kuulab ära kõik juba küpsenud tüdrukute päeva jooksul kogunenud kaebused, toetades vaikselt; muutub mängudes asendamatuks sõbraks.
Kõigi poolt armastatud lampjalg on pakkunud oma välimusega rõõmu ja liigutavat juba rohkem kui ühe põlvkonna jooksul.
Kuid te ei pea poest pehmet sõpra ostma, saate selle ise õmmelda. Seda pole raske teha ja isegi huvitav.
Selline kingitus meeldib kindlasti igale lapsele, eriti kui see on oma kätega loodud. Igaüks võib seda imelist olendit õmmelda.
Esitan teile samm-sammult juhised - see aitab teil mõista mänguasja valmistamise keerukust ja nüansse ning loodetavasti on see kasulik kõigile. Selle aluseks võttes saate luua mitte ainult karu, vaid ka mis tahes muud käsitööd. Kõik on piiratud ainult teie kujutlusvõimega. Tegutsege ja laske sellel artiklil olla lähtepunkt teie edasisele teekonnale näputöö põnevasse maailma.
Niisiis, kuidas õmmelda karu?
Materjalid, mida vajate:
- Koheva “ime” aluseks on pehme kuhjaga kangas. See võib olla plush, looduslik või kunstlik karusnahk, mohäär, samet;
- Täiendav paks mis tahes muud tooni kangas käpapadjandite ja kõrvade jaoks. See näeb kena välja, kui võtate paar tooni heledamaks, kuid see pole oluline. Mitte tingimata kuhjaga - kalikon, flanell, siid, seemisnahk;
- Mustripaber;
- Pliiats või pliiats, käärid;
- Niidid, niidid või tugevad siidniidid, õmblusnõelad;
- Mustad helmed või nööbid - need on silmad;
- Täidis (vatt, polster polüester). Võib-olla vanad asjad, kaltsud, mis on pikka aega "jõude" lebanud.
Olles otsustanud tulevase karu värvi, valige sobiv kangas. Tavaliselt kasutatakse plüüsi. Muide, meeldiv hetk algajatele - “plüüsis” karusnahk peidab võimalikud ebaühtlased õmblused ja mänguasi näeb samal ajal suurepärane välja.
Joonistage muster paberile või kasutage valmis mustrit - laadige see Internetist alla või võtke endale meelepärane mis tahes näputööajakirjast. Pehme karu võib olla mis tahes suurusega, kõik sõltub materjali hulgast.
Joonistage mänguasja kõik osad uuesti kangale. Lõikamisel jätke kindlasti õmblusvarud. Väljaulatuvate osade ja kõverate kohtades on vaja teha lõikeid, see võimaldab säilitada toote õiget kuju. Osade arv on näidatud mustril. Lisakangast kasutatud esemed on tähistatud kollasega.
Ühendame karu osad paarikaupa ja keerame need paremale poole välja, jättes alles paar õmblemata sentimeetrit, millest figuuri läbi topime. Jätame kõrvad ilma täiteaineta. Saba pole mustrile märgitud. Kui väga vaja, siis kõige mugavam on see kõrva mustri järgi välja lõigata.
Kõige keerulisem asi karu valmistamise protsessis on pea. Järgige tähti - need peaksid sobima. Kõigepealt õmbleme pea külgmised pooled mööda lõuajoont, seejärel kõrvad piki lõikejoont ja lõpuks õmbleme nende vahele pea keskosa
Pärast mänguasja kõik osad koos karvaga välja keerates täidame need polsterdatud polüestri või vatiga. Püüdke mitte jätta tühimikke - asetage täiteaine tihedamalt, eriti pea ja käppade piirkonda. Seega hoiavad karu pehmed osad oma kuju pikka aega.
Käppadel märkige varvaste kontuurid. Neid saab tikkida niidiga või tumedast seemisnahast kangast liimitud kolmnurgad. See annab karupoegale veidi elavust.
Kärpime hoolikalt ninapiirkonda, et koon näeks välja ilmekam. Õmble silmad külge. Tikime nina niidi abil ja õmbleme suu. Kergetest kangatükkidest moodustame silmalaud.
Kinnitame karu pea kõhu külge ja teeme selle liigutatavaks – selleks kasutame tavalist niidirulli. Me katame selle kangaga ja asetame selle kaela piirkonda, süvendades seda nii palju kui võimalik. Kogume mänguasja peas ja korpuses olevate aukude servad tugeva niidiga kokku ja pingutame tugevalt kinni. Nüüd saab Toptygin ringi vaadata.
Õmbleme käpad keha külge, kasutades jämedat tugevat niiti. Olles selle kaks korda keermestanud nende ühinemiskohtades, tõmbame niidi tihedalt jäsemete soovitud asendisse ja kinnitame otsad, keerates need sissepoole. See ühendamisviis võimaldab karul oma käppasid liigutada ja istuda.
Meie pehme kaunitar on valmis!
Nagu näete, pole sellise koheva ilu õmblemine oma kätega keeruline. Karule võid riietada ka jope ja püksid – neid saab hõlpsasti teha ka värvilistest kangatükkidest. Või lihtsalt siduge vibu.
Võimalusi, millest ja kuidas karu õmmelda, on väga palju. Näiteks näeb põhjakaru kujuline mänguasi ruumis ebatavaline välja ja täiendab kaunistust originaalselt. Selline "sõber" on suurepärane kaaslane väikeste naljameeste mängudes. 
Väikesed pehmed lastetubade elanikud võivad olla mitte ainult plüüs. Huvitav lahendus on karu õmblemine vildist või paksust kalikoonist. Selline ainulaadne kingitus tähistamiseks, pealegi oma kätega loodud, meeldib igale romantilisele tüdrukule. 
Ärgem jätkem tähelepanuta tuntud kaisukaru. Sellest Ameerika mänguasjast on saanud peaaegu epohhiloov. Tänapäeval müüakse “Teddyt” igas mänguasjapoes ja see on iga kolmanda tänaval kohatud tüdruku pidev “kaaslane”. Ärgem unustagem, et isetegija panda on ka laste poolt jumaldatud sõber. Ja nüüd, kui me teame, kuidas karu õmmelda, on selle universaalse lemmiku loomine iseseisvalt sama lihtne kui pirnide koorimine. 
Käsitsi valmistatud pehme mänguasi pole mitte ainult lõbus ja huvitav tegevus. See on nii suurepärane tuju saadud tulemusest kui ka naudingurõõm kõigile, kes selle ime saavad.
Iga laps soovib omada atraktiivseid ja originaalseid mänguasju, millega ta saaks terve päeva rõõmsalt mängida. Selle asemel, et suunduda spetsialiseeritud poodi ja osta tavaline mänguasi, tehke ise unikaalne mänguasi. Igasugune Pretty Toys Workshopi karu muster on suurepärane võimalus luua "pehme sõber". Originaalsed mänguasjad meeldivad mitte ainult lastele, vaid ka täiskasvanutele.
Neile, kes soovivad käsitsi valmistatud kaisukarusid kasutada, pakume tervet õmblusmustrite kollektsiooni. Valige ja asuge tööle. Sellise mänguasja õmblemine pole keeruline. Peaasi, et varuda kannatust ja aega. Kui plaanite lapsele mänguasja õmmelda, veenduge, et see talle meeldiks. Enne töö alustamist konsulteerige temaga mänguasja välimuse osas. Lase lapsel oma soove väljendada. Karu muster ei piira teie kujutlusvõimet sugugi. Saate ise kohandada ja valida meelepärase kanga. Tänapäeval on populaarsed Tilda karu mustrid. Need interjööri mänguasjad näevad imearmsad välja. Neid eristab sihvakas figuur ja pikad jalad.
Kõik, kes tunnevad huvi karu õmblemise vastu, tere tulemast Kaunite Mänguasjade töötuppa. Meie andekate käsitöönaiste meistriklassid aitavad teil valmistada originaalse ja kauni mänguasja. Fotod pehmete karumänguasjade valmismustritest räägivad teile ka sellest, kuidas oma kätega karu õmmelda. Teie töö tulemus ei jää alla tehasetoodetele. Kutsume teid õmblema paksu karu, Karupoeg Puhhi, jääkaru, kohevat fashionista karu ja rõõmsat triibulist karu. Mänguasi võib olla kohev või sile, tavaline või mitmevärviline, suur või väike. Vali!
Võib-olla on mängukaru mänguasi, mis on teie kätega õmmeldud, kasutades Pretty Toys Workshopi mustrit, teie edasise teekonna alguseks näputöö põnevasse maailma. Aitame teid hea meelega tõeliseks käsitöömeistriks saamise teel. Noh... Relvastus kanga, niidi, nõela, kääridega ja minek!!! Ärge unustage saata meile fotot oma kaisukarust!
Armsad kaisukarud pole enam lihtsalt laste mänguasjad. Üha sagedamini õmmeldakse neid siseviimistluseks või lihtsalt oma lõbuks. Armsad kunstkarusnahast, sametist, seemisnahast või riidest karud viivad meid tagasi lapsepõlve ja annavad meile kordumatuid emotsioone. Eriti tore, et saad sellise karu ise õmmelda, isegi kui sa pole kunagi nõela ja niiti käes hoidnud. Ja pärast paari lihtsa mänguasja õmblemist proovige kindlasti mõnda keerukamat mustrit ja tõenäoliselt saate ainulaadse karu.
Materjalide valik
Kangast karu õmblemine on palju lihtsam kui kunstkarusnahast, kuna karusnahal või muul sarnasel karusnahal (seemisnahk, veluur) on kuhja suund, mida lõikamisel tuleb arvestada.
Lisaks on nende lahtiste kangastega lihtsalt raskem töötada. Seetõttu soovitame algajatel proovida karu õmmelda tavalisest paksust puuvillast. Veel üks suurepärane materjal on tunda. Sobib ideaalselt ka algajatele, kuna vildist karu õmblemine on kõige lihtsam. Muul juhul võta karusnahka imiteeriv kangas, mis lõikamisel ei narmenda liiga palju ega veni välja, et mänguasi detailide kokkupanemisel ei deformeeruks. Mõelge ka mittevajalike esemete ja jääkide taaskasutusse suunamisele, näiteks kuidas teksapükstest või vanast kampsunist karu välja õmmelda. Võtke kanga kogus tulevase toote suuruse järgi. Algajatele soovitame mänguasja keskmiseks suuruseks 20-25 sentimeetrit – nii on detailidega töötamise lihtsam ja töömaht ei ole liiga suur. Kääbusmänguasju on kõige raskem õmmelda, seega soovitame nendega mitte alustada.
Järgmisena valmistage ette täitematerjal. Selleks võite kasutada polsterdust polüestrit või holofiberit või isegi kangajääke või toppida karule graanuleid, saepuru või isegi vatti. Selliseid materjale leidub sageli spetsialiseeritud käsitööpoodides.
Lisaks kangale ja polstrile on vaja niite ja nõelu (isegi kui plaanite kasutada õmblusmasinat, õmmeldakse kõik osad käsitsi kokku).
Tulevase karu üksikasjad
Järgmiseks mõelge, kuidas karule nägu teha. Kõige lihtsam on osta valmis plastikust nina ja silmad ning need peale liimida või kangamarkeritega silmadele, ninale ja suule joonistada. Nina saab tikkida niidiga, kuid kaunimatele interjöörikarudele tasuks käsitööpoodidest otsida käsitsi õmmeldud klaassilmi. Samuti vajavad sellised karud, nagu ka tõelised mängukarud, spetsiaalseid liigendkinnitusi, mis võimaldavad pea ja käppade liikumist.
Ja viimane asi - dekoratiivsed elemendid. Saab ka ilma nendeta hakkama, aga karu saab palju armsam, kui lisad endale mõned lihtsad riided või paela ümber kaela.
Lihtsaim riidest karu
Isegi laps saab sellise tööga hakkama, nii et saate koos lastega turvaliselt mänguasja õmmelda. Kangast karu mustrit saab ise käsitsi joonistada ja joonistada saab nii nagu sulle meeldib - pikkade jalgadega karupoeg või ümmargune lihav suure pea või kõrvadega karu.
Voldi kangas pooleks mustriga sissepoole, aseta muster peale ja jälgi kriidiga või Lõika kaks tükki korraga välja ja õmble need masinaga või käsitsi, jättes väikese augu keeramiseks ja toppimiseks. Pöörake kangas pahupidi, toppige see korralikult, unustamata kõrvu ja käppasid, ning õmblege auk kätega kinni. Karu on peaaegu valmis, jääb üle ainult tema nägu joonistada ja kaunistada, nagu teie kujutlusvõime nõuab.
Sokist tehtud kaisukaru
Paarist villased või kootud sokid, muidugi uued, saab väga armsa karu. Mustrit pole vaja ja kogu meistriklass mahub ühele pildile - soki ühest servast lõigake välja kõrvadega pea, teisest - alumiste säärtega torso, lõigake jääkidest välja ülaosa ja muu sokk - koonu jaoks ovaal. Järgmiseks tuleks õmmelda pähe kõrvade vahele lõige, õmmelda käpad ning toppida torso ja pea, ühendada need omavahel kokku ja vormida koon. Naljakas karu on valmis.
Tilda stiilis karu
Populaarse mänguasja teine versioon on minimalistlike tekstiilist mänguasjade stiilis karu, mille keha proportsioonid on piklikud ja pikad. Parim on õmmelda selline karu heledast puuvillast väikese originaaltrükiga.
Niisiis, kangast tuleks see üle kanda pooleks volditud kangale. Järgmisena lõigake õmblusvaruga tükid välja. Õmble mänguasja iga osa, jättes auku, ja keerake see parempoolne väljapoole. Käppade kitsaste osade välja keeramiseks kasutage pliiatsit või puupulka. Täida kõik tükid täis ja õmble augud pimepistega kinni.
Nuppudega saad ühendada käpad ja keha, seejärel saab käppasid liigutada. Õmble kõrvad ettevaatlikult pea külge ja pea keha külge. Koon on parem tikkida niitidega - Tilda silmad on traditsiooniliselt valmistatud prantsuse sõlme tehnikas ning nina ja suu saab eelnevalt valmistatud mustri järgi tikkida väikeste pistetega.
Kaisukaru
Selle karu muster on ehk kõige keerulisem, kuna selleks on vaja karusnahka imiteerivat kangast ja spetsiaalseid käppade kinnitusi. Nii et sel juhul ei kanta pooleks volditud materjalile mustrit, vaid tehakse kaks joonist kehaosadest, peast, kõrvadest ja käppadest. Veelgi enam, üks mustri osa asub teise kõrval, kuid peegelpildis. See on vajalik selleks, et valmis mänguasja kangahunnik oleks suunatud ühes suunas. Lõika osi ainult väga teravate kääridega, et hunnikut mitte kahjustada. Käppade ja keha osades, kus need üksteise külge kinnitatakse, tehke tulevaste hingede jaoks augud.
Samuti on sageli Teddy jalad, peopesad ja kõrva sisekülg muust materjalist, näiteks nahast, seega lõigatakse need eraldi välja.
Edasi teeme kõik nagu ikka - riidest karu muster tuleb välja lõigata, õmmelda, pahupidi keerata ja toppida. Nüüd on aeg kinnitusdetailid sisestada. Need on pappkettad, millel on auk, millesse on sisestatud polt, mutter ja 2 seibi. Läbi õmblemata augu pistetakse käpa sisse poldiga ketas ja väljatuleva poldi ümber õmmeldakse kangas. Selle käpa kinnituskohta asetatakse kehasse ka ketas, mille auk tuleb joondada eelnevalt kangasse tehtud auguga. Järgmisena aseta käpp kehale nii, et käpa polt mahuks kehas olevasse auku ja kinnita konstruktsioon seestpoolt mutriga. Tehke sama kõigi käppade ja peaga ning saate kõik ülejäänud augud kinni õmmelda ja moodustada koonu.
Selleks tõmmake nõela ja niidi ning selle otsa seotud sõlme abil koon seestpoolt silmade (silmakoobastele mahu andmiseks) ja suu (et karule naeratus tekitada) piirkonnast. ). Saate eemaldada niidi kõrvade tagant. Pingutusnöör võimaldab luua täpselt sellise näoilme, nagu soovid oma mänguasjale kinkida.
Kaisukaru Mina sulle
See võluv karu on kõigile tuttav tema armsatelt ja liigutavatelt postkaartidelt. Neid karusid eristab nende hallikassinine värv, nii et vali kangas, mis on värvilt sarnane. Neil on ka spetsiaalselt kujundatud koon – see koosneb kahest kontrastset värvi osast ja sinisest ninast. Need detailid ja riidest karu eriline muster muudavad Me to you mänguasja äratuntavaks.
Pange tähele, et sellel karul peavad jalad olema seemisnahast või peenekarvalisest riidest. Need õmmeldakse peale alakäpa detailide pessimist ringikujuliselt ja alles siis täidetakse.
Iseloomulik on ka samast kaaslasest materjalist tehtud suur dekoratiivplaaster. Sinise nina saab osta valmis plastikust ja liimida selle koonule. Muidu on see mänguasi õmmeldud samamoodi, kuna neil võib olla sama, kuid selle saab kokku panna ilma hingekinnitusteta, vaid lihtsalt osi üksteise külge õmmeldes.
jääkaru
Selle karu muster erineb eelmistest selle poolest, et jääkaru ei istu, vaid seisab neljal jalal.
Põhimõtteliselt kordab kogu õmblusprotsess varem kirjeldatut, ainuke nüanss on käpad hästi ja tihedalt toppida, et jääkaru ei kukuks külili, vaid seisaks hästi ja kindlalt.
Nagu näete, pole karu kangast õmblemises midagi keerulist, peamine on kannatlikkus ja täpsus ning see õnnestub.
Esitan teie tähelepanu samm-sammult liikuva paberist mänguasja “Teddy Bear” valmistamise protsessi. Meistriklass on kasulik algklasside õpetajatele, lasteaiaõpetajatele ja noortele vanematele, kellel on väike laps. Beebil on see huvitav, sest mänguasja jalad liiguvad niidi abil.
Lisaks saavad emad-isad selliseid mänguasju ise meisterdada ning oma lastele mänguliselt mets- ja koduloomi tutvustada. Samuti saavad suuremad lapsed samm-sammult järgides ja fotomaterjalile toetudes oma kätega karupoega meisterdada ja oma väiksematele sõpradele kinkida.
Tootmiseks vajate järgmisi materjale:
- sinise, punase ja oranži värvilise paberi lehed;
- valge papp (1 leht);
- PVA liim või pliiats;
- käärid;
- traadipool läbimõõduga 0,45 mm;
- lihtne pliiats;
- awl;
- statiiv kaisukaru osade kinnituskohtades täpiga aukude tegemiseks;
- niidipool;
- must õhuke marker kaisukaru silmade ja nina joonistamiseks (võib asendada musta paberiga);
- mänguasja mall - kaisukaru: mänguasja põhi, tagumised ja esijalad (liikumiselemendid), 12 seibi.
Töö kirjeldus
Samm nr 1. Kasutades eelnevalt ettevalmistatud kaisukaru šablooni, tuleb värvilisest paberist “riided” välja lõigata, et mänguasi säraks.
Selleks märgi värvilisele paberile kaisukaru kaunistuselemendid. Oranžist paberist - kaisukaru nina, pluus (ülakeha), sinisest paberist - lips ja aluspüksid (alakeha).
Samm nr 2. Nüüd lõikame kõik osad kääridega välja.
Samm nr 3. Kasutades liimipulka, liimi oranžid osad kaisukarule (nina, pluus).
Samm nr 4. Seejärel liimige sinised osad samamoodi: püksid, lips, joonistage musta markeriga silmad ja visandage nina piirjooned.
Samm nr 5. Võtke tiib ja alus, et teha osadesse – mänguasja jalgadesse ja kaisukaru põhiosasse – augud.
Samm nr 6. Võtke niidirull ja lõigake sellest 4 osa, igaüks kuni 20 cm, seejärel voldi see pooleks (tugevuse huvides). Me laseme selle läbi ülemiste aukude karu käppadesse ja seome sõlmega.
Samm nr 7. Osade kinnitamiseks vajame traati, kääre ja täppi.
Samm nr 8. Peate lõikama traaditüki umbes 10 cm Seejärel keerake see nii: seib, põhiosa (kere), seib, jalg, seib. Keerame traadi otsad vedruga täppi kasutades.
Samm nr 9. Meil õnnestus nii üla- ja sääred keha külge kinnitada.
