Üks jõulutraditsioone on jõulude ajal laulude laulmine. See varem paganlik komme kristluse vastuvõtmisega muutus see Jeesuse Kristuse ülistamiseks.
Laulud ilmusid paganlikul ajal. Neid lauldi 21. detsembril, päeval talvine pööripäev(Kolyada puhkus). Kristluse vastuvõtmisega Venemaal ajastati laululaulu rituaal pidustusega samale ajale. IN rahvalaulud Põimuvad paganlikud ja kristlikud motiivid. Erilisel kohal on originaalsed kirikulaulud. Mõned neist on välismaist päritolu, kuid hiljem tõlgitud ukraina või vene keelde.
Lisaks Jeesuse Kristuse sünnile austatakse jõululauludega kõiki pereliikmeid, kelle juurde laululaulud tulid. Kostümeeritud lauljad käivad majast majja ja laulavad omanikele, kes kingivad neile münte ja maiustusi. Laululaulu rituaali saadavad muusika, tants ja mängud.
Laululaulu rituaal on rahva seas endiselt populaarne, kuigi oma algse tähenduse juba kaotanud. Nõukogudemaa pakub teile edasi jõululaulude tekste erinevaid keeli. Ja kui teil polnud aega jõululaule laulda, siis ärge pahandage, ees on veel 12 päeva jõuluaega, pärast mida on aeg laulda.
Jõululaulud vene keeles
Kolyada, Kolyada!
Ja vahel on ka laul
Jõululaupäeval
Kolyada on saabunud
Jõulud tõid.
* * *
Laulud käivad pühadel õhtutel,
Laul tuleb Pavly-Selole.
Olge valmis, külarahvas,
Kuulame laule!
Avage rind
Kao põrsas välja!
Avage, kauplejad,
Hankige oma sente!
Tule, ära ole häbelik,
Nüüd lõbustame rahvast.
Kellest saab kurat ja kellest kurat!
Ja kes ei taha kedagi
Las ta naerab nikli eest!
* * *
Tuli laululaul
jõululaupäev
Kes annab mulle piruka?
Nii et laut on kariloomi täis,
Ovin kaeraga,
Sabaga täkk!
Kes mulle pirukat ei annaks?
Sellepärast kanakoib
Nuia ja labidas
Lehm on küürakas.
* * *
Öö on vaikne, öö on püha,
Taevas on valgust ja ilu.
Jumala Poeg on mähitud mähkmetesse,
Asub Petlemma koopas.
Maga, püha laps,
Maga, püha laps.
Öö on vaikne, öö on püha,
Ja kerge ja puhas.
Rõõmus inglikoor kiidab,
Kaugema ruumi paljastamine
Magava maa kohal.
Magava maa kohal.
Öö on vaikne, öö on püha,
Me laulame Kristusest.
Ja Beebi vaatab naeratades,
Tema pilk räägib armastusest
Ja särab ilust.
Ja särab ilust.
* * *
Täna on meie peale laskunud ingel
Ja ta laulis: "Kristus on sündinud!"
Me tulime Kristust ülistama,
Ja õnnitlen teid puhkuse puhul.
Siin me läheme, karjased,
Kõik meie patud on andeks antud.
Me teeme kodu poole,
Me ülistame Kristust Jumalat.
Kes veel teab? Kes teab tänavamänge? Et mitte koju minna!!!
Meie maal on jõulude ajal kombeks laulda.
Kõige sagedamini laulavad lapsed neid lühikesi laule, kui nad lähevad sugulaste, naabrite ja sõprade majja. Nüüd aga tulevad tervituslauludega külla ka täiskasvanud. Carolers saavad stseene mängida ja ka majja vilja puistata, soovides seeläbi omanikele headust ja õitsengut. Ja selle eest premeeritakse neid maiustega.
Jõululaule on palju.
Siin maailmas juhtus nii:
Mitu aastat järjest
Sellisel imelisel, ilusal õhtul
Inglid lendavad taevast meie juurde.
Nad toovad headust, lootust,
Õnnistusi igasse koju.
Head uut aastat kõigile
Ja häid jõule!
Las öö sädeleb maagiast
Parv lumehelbeid tormab ülespoole.
Soovime teile häid jõule,
Soovime teile naeratusi ja rõõmu.
Jumaliku armastuse voog
Las see voolab imelise valgusega,
Ja Issand õnnistab sind
Tervist, õnne ja edu!
Tere õhtust teile,
Südamlik omanik,
Rõõmustage, rõõmustage, maa,
Jumala Poeg sündis maailma.
Me tuleme teie juurde, peremees,
Heade uudistega.
Rõõmustage, rõõmustage, maa,
Jumala Poeg sündis maailma.
Heade uudistega
Pühast linnast.
Rõõmustage, rõõmustage, maa,
Jumala Poeg sündis maailma.
Täna on meie juurde tulnud ingel
Ja ta laulis: "Kristus on sündinud."
Me tulime Kristust ülistama,
Ja õnnitlen teid puhkuse puhul.
Elagu hästi
Kõik, mida soovid, on antud,
Nii et mõtted inspireerivad,
Ja unistused täitusid alati.
Härra, härrased,
Meistri naine
Avage uksed
Ja tee meile kingitus!
Pirukas, rulli
Või midagi muud!
Kolyada saabus jõulude eel.
Jumal õnnistagu, kes on selles majas.
Soovime kõigile head:
Kuld, hõbe,
Lopsakad pirukad,
Pehmed pannkoogid
Head tervist,
Lehmavõi.
Meie juurde tuli laululaul,
Jõulude eel,
Anna meile headus meie käes,
Ja vastutasuks saada
Rikkus, õnn ja soojus,
Issand saadab selle sulle,
Nii et ole helde
Ärge solvuge meie peale millegi pärast!
Päästja Kristus
Sündis südaööl.
Vaeses koopas
Ta asus elama.
Siin jõulusõime kohal
Täht särab.
Meister Kristus,
Sinu sünnipäeval
Andke see kõigile inimestele
Valgustuse maailm!
***
Petlemmas valitseb vaikus
Petlemmas valitseb vaikus
Heinamaad magavad ja karjad magavad.
Öö on heledam kui kunagi varem -
Taevas on särav täht
Valgustab kõike ümber:
Jõed, mäed, mets ja heinamaa.
Koor:
Rahu ja rõõm, rahu ja rõõm,
Rahu ja rõõmu kõigile nüüd.
Rahu ja rõõm igas südames,
Petlemma on igas südames.
"Et täht nii põleks,
Me pole seda kuskil näinud."
Karjased rääkisid
Lõõgastumine jõe ääres.
Järsku kustus nende tuli -
Ingel sirutas tiivad laiali.
"Oh, ärge kartke, karjased,
Jumal tuli patte andeks andma.
Ta sündis täna koopas" -
Ja Ingel ütles Nime.
Ja kõik ümberringi hakkas laulma
Taevas, mäed, mets ja heinamaa.
Karjased sisenesid koopasse,
Nad leidsid sõimest Jumala.
Neitsi ema istus läheduses,
Ta vaatas oma last.
Ja kõik ümberringi säras:
Taevas, mäed, mets ja heinamaa.
Varblane lendab
Keerab saba,
Ja teie, inimesed, teate
Katke lauad
Külaliste vastuvõtmine
Tähistage jõule"
Kui külm väljas on
Külmutab nina.
Ei käsi mul kaua seista
Ta käsib mul seda varsti serveerida
Või sooja piruka
Või võid, kodujuustu,
Või odaga raha,
Või hõberubla!
Päästja Kristus
Sündis südaööl.
Kehvas kohas
Ta asus elama.
Otse selle koha kohal
Täht särab.
Meister Kristus,
Sinu sünnipäeval.
Andke see kõigile inimestele
Rahu ja andestus!
Ma laulan, ma laulan
Ma lähen igasse onni.
Küsin perenaise käest:
- Tule, mõni maiuspala!
Ja küpsised ja maiustused,
Ja šerbett pähklitega,
Pastil ja marmelaad -
Ma võtan hea meelega kõik kingitused.
Ma ravin kõiki
Ja kiida perenaist!
Tere õhtust, helde õhtu,
Head inimesed teie tervisele.
Pistrik on saabunud
Istus aknal
Lõikasin riide.
Ja ülejäägid on omanike mütside jaoks,
Ja jäägid ja vööd,
Tere, head puhkust!
Ühel täheööl sündis Kristus.
Ta pandi lihtsasse sõime.
Ingel laskus taevast väljale,
Ta teatas uudisest karjastele:
"Rõõmustage kõik - Kristus on sündinud.
Ta pandi lihtsasse sõime"
Au, au, au Jumalale kõrgustes!
Head tahet kõigile inimestele!
Inglikoor laulis laulu,
Kuulutati välja rahu maa peal.
Öö on vaikne, öö on püha,
Inimesed magavad, vahemaa on selge;
Ainult tallis põleb tuli;
Püha paar ei maga seal,
Laps uinub sõimes. Laps magab sõimes.
Öö on vaikne, öö on püha,
Kõrgused süttisid
Särav ingel taevast,
Ta tõi karjastele uudiseid:
"Kristus sündis teile! Kristus sündis teile!"
Öö on vaikne, öö on püha,
Taevas põleb täht;
Karjased on juba pikka aega teel olnud,
Nad kiirustavad Petlemma tulema:
Nad näevad seal Kristust. Nad näevad seal Kristust.
Öö on vaikne, öö on püha,
Kõik südamed ootavad õnne.
Jumal, luba mul tulla Kristuse juurde,
Leia rõõmu temas olevast valgusest.
Au igavesti, Kristus! Au igavesti, Kristus!
***
Kolyada, Kolyada...
Ja naisel on habe.
Ja mu vanaisal kasvas saba.
Lurjus jookseb aias ringi.
Kolyada, Kolyada...
Meie jaoks pole see oluline.
Jumal annab teile täieliku tervise.
Prügikastid saavad täis.
Kolyada, Kolyada...
Me tantsime kõik aastad.
Ja ka neljakäpukil
Ronime julgelt trepist üles.
Kolyada, Kolyada...
Pole hullu, et külm on.
Olen terve, lähen külma kätte,
Käin tiigis ujumas.
Kolyada, Kolyada...
Lõbutsege, inimesed, alati!
Lõppude lõpuks ei sobi meile kurb olla,
Elu pisiasjadest rõõmu tundmine.
Kolyada, Kolyada...
Laual on küünal ja toit.
Armas jõulupuu särab.
Issand õnnistab kõiki.
Jõulupühal
Täna tuli alla ingel
Ja ta laulis: "Kristus on sündinud!"
Meie laul on lihtne -
Me ülistame Kristust.
Me läheme otse
Ja me läheme igasse majja.
Taevas on ainult üks heledam
Juhttäht -
Isegi tormis pilvede vahel
Annab kõigile võlukiire,
Kuulutab jõule.
Alustame tähistamist!
***
Carol tuleb meie juurde
Jõulude eelõhtul.
Laul küsib, küsib
Vähemalt tükike pirukat.
Kes kingib laululaulule piruka?
Ta on seal igal võimalikul viisil!
Veised saavad terveks
Laut saab lehmi täis
Kes pigistab oma tüki,
Sellest saab üksildane aasta.
Ei leia õnne, õnne,
Aasta möödub halva ilmaga.
Ära tunne pirukast kahju
Muidu tekib võlg!
Suure Kolyada tunnil
Küpsetame pirukaid
Suure Kolyada tunnil,
Ja lähme perena pere juurde,
Toome inimestele rõõmu.
Laulgem Kristuse kiitust,
Las hing laulab kehas,
Tulgu headus headusega,
Toob säravat õnne
Meie päästja ja looja,
Valguse sepa ime,
Me ülistame sind
Ole alati meiega.
Soovime sel tunnil,
Et sul oleks kõik olemas,
Ja kannatlikkust ja rahu,
Et kõik väärtustaks elu.
Kolyada, Kolyada,
Tule kaugelt
Kord aastas
Imetleme seda tund aega.
Me säriseme pakasest,
Torkiva külmaga,
Valge lumega,
Tuisuga, tuiskidega.
Rollerid – saanid
Me sõitsime ise -
Külast külla,
Kolyada on lõbus.
Külvame, puhume lund
Siidvoodil.
Lumi langeb,
Tuisk puhkeb!
Anna see sulle, peremees,
Uusaastapäeval:
Põllul on järglasi,
Rehepõrandal - pekstud,
Sa annad meile -
Kiidame
Ja sa ei anna -
Me hakkame noomima.
Kolyada, Kolyada,
Anna mulle pirukat
Või päts leiba,
Või pool taala,
Või harjaga kana,
Kammiga kukk!
Avage kastid, omanikud,
Võtke kontsad välja!
Anname ühe senti
Laulumeestele!
Kolyada, Kolyada,
Avame kõik majad,
Kõik aknad, kastid,
Puistame maiustusi, pirukaid,
Et see oleks teile hea,
Ütle taevale aitäh
Kuna teil on poeg,
Anna mulle juustupea.
Kuna teil on tütar,
Anna mulle tünn mett.
Kui sa ei ole rikas,
Vii mind kodust välja.
Saa rikkaks, kogu halastust -
Tulen uueks aastaks.
Kuni selle ajani ma lähen nii,
Laululaulu laulmine.
Kui keegi on rikas
Võtke see majast välja
Ja moosid ja hapukurgid,
Ja kommid ja küpsised.
Jumal annab meile kõigile tervist,
Lõppude lõpuks on ta selles hea!
Ma külvan, ma külvan,
Õnnitlused Kolyada puhul,
Soovin teile õnne ja rõõmu.
Ma külvan, ma laulan,
puistan otra,
Et see saaks põllul sündida,
Nii et elusolendid kahekordistuvad,
Et lapsed kasvaksid suureks
Et tüdrukud saaksid abielluda.
Ma külvan, ma külvan,
Soovin teile õnne ja kõike head.
Kes meile pirukat annab?
Seal on laut kariloomi täis,
Lambad kaeraga
Sabaga täkk.
Kes sulle pirukat ei annaks?
Sellepärast kanakoib
Nuia ja labidas
Lehm on küürakas.
Ära pigista, armuke,
Too mulle päts!
Võtke küpsetised välja
Ja spelta võiga.
Kõik tuleb sajakordselt tagasi
Olgu teie kodu rikas.
Ma laulan, ma laulan,
Seda ma lõhnan.
Ärge unustage mulle jooki valamast
Ja siis anna mulle snäkki!
Õnnitlused laulu puhul
Ja soovin omanikele
Et majas valitseks õitseng
Ja peres oli kõik ladus!
Kolyada, Kolyada,
Käes on jõululaupäev!
Hea tädi,
Pirukas on maitsev
Ära lõika, ära purusta,
Serveeri kiiresti
Kaks, kolm,
Oleme kaua seisnud
Ärgem seista!
Ahi soojeneb
Ma tahan pirukat!
Laulud laulavad Suurest Imest
Tema nägu tunneme sünnist saati.
Sellest, et ta sündis ja elas meie seas,
Jõuluajal mäletame kõike.
Õpetaja saadeti meie maailma koos õpetusega,
Patuste jaoks on lahke ja tark Päästja.
Ta sündis ja elas rahva nimel,
Ta oli meie pere igavene valvur!
Tõstkem oma klaasid Kristuse auks,
Kiitus tema julgusele ja headele sõnadele!
Jumala Poeg kaitsegu meid igavesti!
Ole vapper, ustav talle, mees!
***
Külvame, külvame, külvame!
Häid jõule!
Õnnitleme kõiki siiralt,
Soovime neile edu!
Ma laulan, ma laulan
Ma lähen igasse onni.
küsin perenaise käest
Joome maiustusi.
Ja küpsised ja maiustused,
Ja šerbett pähklitega,
Ja halvaa ja šokolaad,
pastill ja marmelaad,
Maitsev kook,
Magus jäätis
Sööme ise ära
Ja kohtlege üksteist
Ja perenaine ja perenaine
Hea sõnaga jäta meelde!
Ma külvan, ma külvan, ma külvan,
Soovin teile õnne ja rõõmu.
Et põllul oleks inetu,
Nii et see kahekordistub tallis,
Et lapsed suureks kasvaksid,
Et tüdrukud saaksid abielluda!
Carol tuleb meie juurde
Jõulude eelõhtul.
Laul küsib, küsib
Vähemalt tükike pirukat.
Kes kingib laululaulule piruka?
Ta on seal igal võimalikul viisil!
Veised saavad terveks
Laut saab lehmi täis
Kes pigistab oma tüki,
Sellest saab üksildane aasta.
Ei leia õnne, õnne,
Aasta möödub halva ilmaga.
Ära tunne pirukast kahju
Vastasel juhul tekib võlg!
Külvame, külvame, külvame,
Häid jõule!
Olgu terve
Elagu nad palju aastaid!
Kolyada, Kolyada!
Anna meile pirukat
Või päts leiba,
Või pool taala,
Või harjaga kana,
Kammiga kukk!
Kolyada, Kolyada,
Avame kõik majad,
Kõik aknad, kastid,
Anname maiustusi ja pirukaid,
Et see oleks teile hea,
Ütle taevale aitäh
Jumal annab meile kõigile tervist,
Lõppude lõpuks on ta selles hea!
Kärutamine, laulmine
Eksleme perest perre
Me räägime teile luuletusi,
Anna meile pirukaid
Parem oleks, kui oleks münte
Kommid ostame ise.
Ja ka peotäis pähkleid,
Ja võtame veini sõrmkübara!
Kolyada-kolyadin!
Olen isaga kahekesi.
põlveni ulatuv korpus -
Anna mulle pirukat, onu!
Sina, peremees, ära piina,
Andke kiiresti!
Aga praegune pakane?
Ei käsi mul kaua seista
Tellimused varsti teenindamiseks:
Kas pirukad tulevad ahjust välja,
Või pennigi raha,
Või pott kapsasuppi!
Jumal õnnistagu sind
Õue kõhtu täis!
Ja hobuste tallidesse,
Vasikalauda,
Poiste onni
Ja hoolitsege kassipoegade eest!
Laulud, laulud, laulud -
Pannkoogid sobivad hästi meega!
Ja ilma meega - see pole sama,
Anna mulle pirukaid, tädi!
Laul on saabunud
Jõulude eel,
Anna mulle lehm
Õli pea.
Ja jumal hoidku selle eest
Kes on selles majas?
Tema jaoks on rukis paks,
Rukis on karm.
Ta on nagu kaheksajala kõrv,
Viljast on tal vaip,
Pool tera? pirukas.
Issand annaks sulle
Ja elamine ja olemine,
Ja rikkust.
Ja loo sulle, Issand,
Rohkem parem kui see!
Helistame teile telefoni teel
Soovide ja kummardusega.
Jõudsime jalule
Häid jõule teile!
Ma teen laule
Kes annab mulle kokku rubla,
Ja mul pole raske tantsida,
Tenneri eest käes.
Kui majas on poeg,
Andke mulle juustu, perenaine/omanik,
Kuna teil on majas tütar,
Küsin tünni mett.
Kui on veel midagi head,
Hoian seda taskus.
Noh, armuke/peremees, ära ole häbelik!
Ravige mind kiiresti!
Häid jõule teile, inimesed,
Olgu teil rahu ja harmoonia!
Et sa ei tunneks leina,
Püsigem külluses!
Härra, härrased,
Meistri naine
Avage uksed
Ja tee meile kingitus!
Pirukas, rulli
Või midagi muud!
Rõõmustage, kõik inimesed
Suurel planeedil
Jumal on meiega! Armastus ja Tõde
Kiitke Kristust, lapsed!
Ting-ding-ding, kellad helisevad,
Teie juurde on tulnud pojad ja tütred,
Sa kohtad lauljaid,
Tervitage meid naeratusega!
Meie juurde tuli laululaul,
Jõulude eel,
Anna meile headus meie käes,
Ja vastutasuks saada
Rikkus, õnn ja soojus,
Issand saadab selle sulle,
Nii et ole helde
Ärge solvuge meie peale millegi pärast!
Tuli laululaul
jõululaupäev
Kes annab mulle piruka?
Nii et laut on kariloomi täis,
Ovin kaeraga,
Sabaga täkk!
Kes mulle pirukat ei annaks?
Sellepärast kanakoib
Nuia ja labidas
Lehm on küürakas.
Et teie kodu oleks rõõmsameelne,
Ümberringi õitses ilu
Et sa annaksid häid asju,
Nad tänasid teid samamoodi.
Ting-ding-ding, kellad helisevad!
Pojad ja tütred on teie juurde tulnud!
Sa kohtad lauljaid,
Tervitage meid naeratusega!
Häid jõule teile, inimesed!
Olgu teil rahu ja harmoonia,
Et sa ei teaks leina
Ja nad olid rikkad!
Ingel tuli taevast alla meie juurde,
Ja ütles, et Jeesus sündis.
Tulime teda ülistama
Ja õnnitlen teid puhkuse puhul.
Hakkasime oma juurte juurde tagasi pöörduma. Üha enam sisse Õigeusu perekonnad Kristuse sündimise püha hakkas õigustatult võtma oma traditsioonilist kohta. Meie esivanemad järgisid rangelt Kristuse sündimise tähistamise reegleid.
Perenaised katsid ilusti lauad ja tegid süüa parimad maiuspalad, ei unustanud vaeseid, haigeid ja abivajajaid: nad külastasid lastekodusid, varjupaiku, haiglaid, vanglaid. Iidsetel aegadel läksid jõulupühal isegi kuningad, kes olid riietatud lihtrahvaks, vanglatesse ja andsid vangidele almust.
Jõuluõhtul hakati kuuske ehtima, ilmselt ei tea kõik, et kuusk on sümbol igavene elu, tuhmumata.
Pärast pidulikku jõuluteenistust hakkasid kõik õigeusu kristlased üksteist püha puhul õnnitlema. Pärastlõunal istusime lauda.
Vene jõulupühade eriline traditsioon oli laululaulud ehk ülistamine. Külades ja külades võis tänavatel kohata kaevureid. Noored ja lapsed riietusid, kõndisid suure omatehtud tähega hoovides ringi, lauldes kirikuhümne - pühade troparioni ja kontakioni, aga ka Kristuse sünnile pühendatud vaimulikke laule.
Seda traditsiooni nimetatakse jõululauludeks. Laululaulud lõppesid üleüldise melu, liumägedest alla laskmise ja üldise pidusöögiga.
Õhtul levis melu tänavatele ja jätkus veel kaheteistkümneks päevaks – kuni kolmekuningapäevani. Neid kahteteist päeva kutsutakse rahvasuus jõuludeks. Kristuse sündimise pühitsetud pühad.
Carol (ladina keelest "calends" - kuu esimese päeva nimi vanade roomlaste seas) on rituaalne laul rikkuse soovidega, head tervist, hea saak. Peamiselt jõulueelsel ööl lauldi jõululaule. Omanikud tõid lauljatele maiustusi ja soovisid neile igakülgset heaolu.
Kärutamise ajalugu Venemaal
Algselt seostati paganlikud jumalad. Varem käidi talvise pööripäeva päeval jaanil. Slaavlaste seas oli see konkreetne päev jumaluse – päikese sündimise päev.
Carolers kõndisid tänavatel ja laulsid rituaalsed laulud ja andis kõigile teada Päikese sünnist. Hiljem, kristluse tungimisega, pühendati laululaulud Kristuse sündimisele. Nii ilmusid laululauludesse piibellikud motiivid ja inimesed hakkasid ülistama Kristuse sündi.
Jõululaulude ja laululaulude tekst lastele ja täiskasvanutele
Kolyada, Kolyada
Avage väravad
Tõstke rinnad välja
Serveeri koonuseid.
Isegi kui tükeldad
Isegi nikkel
Ärgem lahkugem kodust nii!
Anna meile kommi
Või äkki münt
Ära kahetse midagi
Käes on jõululaupäev!
***
Kolyada, Kolyada,
Kes mulle pirukat ei annaks?
Võtame lehmal sarvist
Kes ei annaks sõõrikuid,
Me lõime teda näkku,
Kes ei annaks sentigi?
Tal on kael küljel.
***
Laul on saabunud
Jõulude eel,
Anna mulle lehm
Õli pea.
Ja jumal hoidku selle eest
Kes on selles majas?
Tema jaoks on rukis paks,
Rukis on karm.
Ta on nagu kaheksajala kõrv,
Viljast on tal vaip,
Poolviljapirukas.
Issand annaks sulle
Ja elamine ja olemine,
Ja rikkust.
Ja loo endale, Issand, veel parem kui see!
***
Ingel tuli taevast alla meie juurde,
Ja ütles, et Jeesus sündis.
Tulime teda ülistama
Ja õnnitlen teid puhkuse puhul.
Me külvame, koome, koome,
Häid jõule!
Sa austad Kristust,
Andke meile maiustusi!
Soovime teile häid jõule ja kolmekuningapäeva
***
Ja Jeruusalemmas helistasid nad varakult -
Rõõmustage, oh, rõõmustage, maa!
Õnnelik Jumala poeg,
Jumal... sündis.
Me tuleme teie juurde, peremees, heade uudistega -
Rõõmustage, oh, rõõmustage, maa!
Õnnelik Jumala poeg,
Jumal... sündis.
Õnnistatud Neitsi sünnitas poja -
Rõõmustage, oh, rõõmustage, maa!
Õnnelik Jumala poeg,
Jumal... sündis.
Ja omanik tuleb teie juurde, kolm püha külastada -
Rõõmustage, oh, rõõmustage, maa!
Õnnelik Jumala poeg,
Jumal... sündis.
Aga esimene puhkus? Pühad jõulud,
Rõõmustage, oh, rõõmustage, maa!
Õnnelik Jumala poeg,
Jumal... sündis.
Mis puhkus veel? Püha kolmekuningapäev,
Rõõmustage, oh, rõõmustage, maa!
Õnnelik Jumala poeg,
Jumal... sündis.
Ja mis saab kolmandast pühast - Püha Vassilius Suurest,
Rõõmustage, oh, rõõmustage, maa!
Õnnelik Jumala poeg,
Jumal... sündis.
* * *
Öö on vaikne, öö on püha,
Inimesed magavad, vahemaa on selge;
Ainult koopas põleb küünal;
Püha paar ei maga seal,
Sõimes uinub Laps, sõimes magab Laps.
Öö on vaikne, öö on püha,
Kõrgused süttisid
Taevast lendab särav ingel,
Ta toob karjastele uudiseid:
"Kristus sündis teile, Kristus sündis teile!"
Öö on vaikne, öö on püha,
Taevas põleb täht;
Karjased on juba pikka aega teel olnud,
Nad kiirustavad Petlemma tulema:
Seal näevad nad Kristust, seal näevad nad Kristust.
Öö on vaikne, öö on püha,
Kõik südamed ootavad õnne.
Jumal, las igaüks tulla Kristuse juurde,
Leia Temas helge rõõm.
Austa igavesti Kristust, ülista igavesti Kristust!
* * *
Juudamaa maal seisab Petlemm,
Täht jõulusõime kohal paistab madalalt.
Taevas särab, inglid laulavad,
Karjased valvasid põllul karja,
Õnnistatud Neitsi leiti koopast.
Ja nad tulid koopasse, et anda karjale süüa.
Ja nad vaatavad sõime – seal Jumalaema.
Väike beebi on mähitud mähkmetesse
Õnnistatud Neitsi lamab oma käte vahel, -
Ta surus ta rinnale ja andis talle süüa
Ja hellitab oma Poega.
Issand Jumal, meie Looja,
Õnnista meid kõiki iga tund.
Taevas särab, inglid laulavad,
Au antakse igavesele Jumalale.
* * *
Kristuse sündimine – ingel on saabunud.
Ta lendas üle taeva ja laulis inimestele laule:
- Kõik inimesed rõõmustavad, rõõmustage sellel päeval -
Täna - Kristuse sündimine!
Ma lendan Jumala juurest, ma tõin teile rõõmu,
See Kristus sündis vaeses koopas.
Kiirusta ja kohtu beebiga
Vastsündinud.
Idast pärit karjased tulid kõigist teistest ette,
Laps leiti sõimest põhu pealt.
Nad seisid, nutsid ja ülistasid Kristust
Ja Tema Püha Ema.
Ja targad, nähes särav täht,
Nad tulid jumalat ja kuningat kummardama.
Nad kummardasid Jumala ees, andsid tsaarile kingitusi:
Kuld, mürr ja Liibanon.
Ja mässumeelne Heroodes sai teada Kristusest,
Ta saatis sõdalased kõiki lapsi tapma.
Imikud tapeti, mõõgad nüristati,
Ja Kristus oli Egiptuses.
Oleme palju pattu teinud, päästja Sinu ees.
Me kõik oleme patused inimesed, ainult sina oled püha.
Andke andeks meie patud, andke meile andeks.
Täna on jõulud!
Kolyada, Kolyada!
Ja vahel on ka laul
Jõuluõhtul
Kolyada on saabunud
Jõulud tõid.
Olge valmis, külarahvas,
Kuulame laule!
Avage rind
Tule põrsast välja!
Avage, kauplejad,
Hankige oma sente!
Tule, ära ole häbelik,
Nüüd lõbustame rahvast.
Ja kes ei taha kedagi
Las ta naerab nikli eest!
Tuli laululaul
jõululaupäev
Kes annab mulle piruka?
Nii et laut on kariloomi täis,
Ovin kaeraga,
Sabaga täkk!
Kes mulle pirukat ei annaks?
Sellepärast kanakoib
Nuia ja labidas
Lehm on küürakas.
Öö on vaikne, öö on püha,
Taevas on valgust ja ilu.
Jumala Poeg on mähitud mähkmetesse,
Asub Petlemma koopas.
Maga, püha laps,
Maga, püha laps.
Öö on vaikne, öö on püha,
Ja kerge ja puhas.
Rõõmus inglikoor kiidab,
Kaugema ruumi paljastamine
Magava maa kohal.
Magava maa kohal.
Öö on vaikne, öö on püha,
Me laulame Kristusest.
Ja Beebi vaatab naeratades,
Tema välimus räägib armastusest
Ja särab ilust.
Ja särab ilust.
Täna on meie peale laskunud ingel
Ja ta laulis: "Kristus on sündinud!"
Me tulime Kristust ülistama,
Ja õnnitlen teid puhkuse puhul.
Siin me läheme, karjased,
Kõik meie patud on andeks antud.
Me teeme kodu poole,
Me ülistame Kristust Jumalat.
See öö on püha, see öö on päästmine
Teatatud kogu maailmale
Inkarnatsiooni müsteerium.
Sel ööl karjased karja lähedal ei maganud.
Särav ingel lendas nende juurde
Taevaselt heledast kaugusest.
Suur hirm valdas neid kõrbe lapsi,
Aga ta ütles neile: oh, ärge kartke!
Nüüd on kogu maailmas rõõm.
Kus Kristus sündis inimeste päästmiseks,
Mine ja vaata
Suurele alandlikkusele.
Ja järsku kostis taeva kõrgusest laul:
Au, au Jumalale kõrges,
Maa peal on hea tahe
Siin on kuusk metsas, nii roheline
Ja kui ilus ta on
Aga kui ilusam ta on,
Kui maja on küünlaid täis,
Ta särab selgelt.
Ühel rõõmsal ööl
Issand Jeesus sündis.
Tema on see, kes lunastas inimesed
Lõppude lõpuks, ilma Temata teie pimeduses
See maailm on kadunud.
Kõigile, kes usuvad Kristusesse,
Ja öösel paistab valgus.
Ja see öö on meie jaoks püha,
Olgu kõigi rõõm puhas,
Jeesus on siin.
Laske Ta, laps, oma koju:
Ta elab südames,
Ta tahab sellesse aeda teha,
rikastab teda puuviljadega,
Kes laseb Teda majja?
Lastelaulud jõuluõhtuks: laulusõnad
Sa annad meile -
me kiidame
ja sa ei anna -
teeme etteheiteid!
Kolyada, Kolyada!
Serveeri pirukas!
Väike mees
Istus võllile
mängib pilli,
Kolyada on lõbus.
Avsen, avsen,
Homme on uus päev!
Ära seisa väravas
Homme Uus aasta!
Sinu uude suvesse,
Ilusat suve jätku!
Kuhu läheb hobuse saba?
Seal on põõsaid täis.
Kuhu läheb kits oma sarvega?
Seal on hunnik heina.
Kui palju haabasid,
Nii palju sigu sulle;
Kui palju jõulupuid
Nii palju lehmi;
Kui palju küünlaid
Nii palju lambaid.
Edu sulle,
peremees ja perenaine
Suurepärane tervis,
Head uut aastat
Kogu perega!
Kolyada, Kolyada!
Shchedrik-Petryk,
Anna mulle pelmeen!
lusikatäis putru,
Top vorstid.
Sellest ei piisa
Anna mulle tükk peekonit.
Võtke see kiiresti välja
Ärge külmutage lapsi!
Varblane lendab
Keerab saba,
Ja teie, inimesed, teate
Katke lauad
Külaliste vastuvõtmine
Häid jõule!
Täna on pidu
ennustamine,
uisutama!
Pannkoogid, pirukad, teepidu,
Ja naljad ja kohtingud.
Talv kiirustab meid - kiirustage!
Kiirusta vaatama
kuulda,
osalema!
Pange riidesse ja lahkuge oma kodudest,
Carol, tantsi, nalja!
Seal on naljakas:
Kes saab kuke?
Kõrgel pulgal
Vallutage kõrgused!
Kes on vahetpidamata kotis
Ta suudab osavalt galoppida,
Kes suudab poti lõhkuda -
Ta ei kahetse midagi!
Ootame lavale tublisid poisse -
Harrastuslauljad,
Balagurov ja tantsijad,
Harmoonistid ja lugejad!
Laul on saabunud
Jõulude eelõhtul.
Anna mulle lehm, õlipea,
Ja hoidku jumal selle eest, kes on selles majas
Tema jaoks on rukis paks, õhtusöömaaja rukis:
Ta kaheksajala kõrvast,
Viljast on tal vaip,
Poolviljapirukas.
Issand annaks sulle
Ja elu, olemine ja rikkus
Ja tasu sulle, Issand,
Veel parem kui see!
Laulud käivad pühadel õhtutel,
Laul tuleb Pavly-Selole.
Olge valmis, külarahvas,
Kuulame laule!
Avage rind
Tule põrsast välja!
Avage, kauplejad,
Hankige oma sente!
Tule, ära ole häbelik,
Nüüd lõbustame rahvast.
Kellest saab kurat ja kellest kurat!
Ja kes ei taha kedagi
Las ta naerab nikli eest!
Laulud on rituaalsed laulud, mida lauldakse ka jõulueelsel ööl. Need on laulud, milles soovitakse tervist, õnne, rikkust ja head saaki. Caroling – iidne rahvapärimus, mis oli eriti levinud külades ja külades.
Kärutamise ajalugu Venemaal algselt seostati paganlike jumalatega. Varem käidi talvise pööripäeva päeval jaanil. Slaavlaste seas oli see konkreetne päev jumaluse – päikese sündimise päev. Carolers kõndisid mööda tänavaid, laulsid rituaalseid laule ja kuulutasid kõigile Päikese sünnist. Hiljem, kristluse tungimisega, pühendati laululaulud Kristuse sündimisele. Nii ilmusid laululauludesse piibellikud motiivid ja inimesed hakkasid ülistama Kristuse sündi.
Jõululaulude olemus on kuulutada kõigile inimestele Päästja sünnist. Mõmmid (nii kutsuti neid, kes laulsid) koputasid iga maja peale ja kutsusid omanikke laululauludega. Omanikud pidid kombe kohaselt oma pidulaualt midagi kinkima.
Erilist tähelepanu pööras tähelepanu kostüümidele: emmed olid riietatud pahupidi kasukates ja lambanahksetes kasukates, näos loomamaskid, käes kingituste kogumise kotid. Selle traditsiooni tipphetk on laululaulud. Laulude sõnadega kiidetakse Kristust, lauldakse ka õnnitlusi ja häid soove.
Laulude ja laululaulude tekst
Kolyada, Kolyada
Avage väravad
Tõstke rinnad välja
Serveeri koonuseid.
Isegi kui tükeldad
Isegi nikkel
Ärgem lahkugem kodust nii!
Anna meile kommi
Või äkki münt
Ära kahetse midagi
Käes on jõululaupäev!
Kolyada, Kolyada,
Kes mulle pirukat ei annaks?
Võtame lehmal sarvist
Kes ei annaks sõõrikuid,
Me lõime teda näkku,
Kes ei annaks sentigi?
Tal on kael küljel.
Laul on saabunud
Jõulude eel,
Anna mulle lehm
Õli pea.
Ja jumal hoidku selle eest
Kes on selles majas?
Tema jaoks on rukis paks,
Rukis on karm.
Ta on nagu kaheksajala kõrv,
Viljast on tal vaip,
Poolviljapirukas.
Issand annaks sulle
Ja elamine ja olemine,
Ja rikkust.
Ja loo endale, Issand, veel parem kui see!
Ingel tuli taevast alla meie juurde,
Ja ütles, et Jeesus sündis.
Tulime teda ülistama
Ja õnnitlen teid puhkuse puhul.
Me külvame, koome, koome,
Häid jõule!
Sa austad Kristust,
Andke meile maiustusi!
Soovime teile häid jõule ja kolmekuningapäeva ja ärge unustage vajutada nuppe ja
03.01.2015 09:20
Jõuluaeg algab 6. jaanuaril ja lõpeb 18. jaanuaril, kolmekuningapäeva õhtul. Jõulupäeva ennustamine eristuvad ennustuste erilise täpsuse ja sügavuse poolest. Kõik...
Iidsetest aegadest peale on jõuluajal ennustamist peetud kõige täpsemaks ja põnevamaks. Jõuluaeg kestab 6. jaanuarist 19. jaanuarini. ...
