Saksa meeste ja naiste nimede ja perekonnanimede tähendus ja päritolu. Muistsed ja kaasaegsed saksa nimed. Huvitavaid fakte saksa nimede kohta.
4.08.2016 / 14:19 | Varvara Pokrovskaja
Teil on tuttavaid, sõpru, äripartnereid Saksamaalt ja soovite rohkem teada nende nimede ja perekonnanimede kohta. Siis on see artikkel teile tõenäoliselt kasulik.
Saksa nimede tunnused
Saksakeelsed nimed kujunesid mitmel etapil poliitiliste, ajalooliste ja kultuuriliste protsesside mõjul. Sõltuvalt päritolust võib need jagada kolme rühma:
- iidsed germaani nimed
Need tekkisid 7.–4. sajandil. eKr e. Need on tihedalt seotud maagia, mütoloogia, toteemiliste ja sõjaliste sümbolitega ning nende eesmärk oli mõjutada inimese edasist saatust ja iseloomu. Mõned neist on Skandinaavia päritolu. Koosneb kahest osast. Tänapäevases kasutuses pole neid rohkem kui mitusada. Ülejäänud on ammu aegunud.
- Ladina, kreeka, heebrea (piibli) nimetused
Tänu oma mitmekülgsusele on need tänapäevalgi laialt levinud. Nad on tuttavad mis tahes riigi esindajatele ja sobivad hästi perekonnanimedega. Neid kasutatakse nii algsel kujul kui ka mõningate saksa keelele iseloomulike foneetilise muudatustega. Näiteks: Victor, Katharina (Ekaterina), Nikolai (Nikolai), Aleksander, Johann (Ivan), Joseph (Joosep) jne.
- lühendatud kujul kasutatavad võõrnimed
Mood neile ilmus eelmise sajandi keskel. Algul olid nad prantslased – Marie, Annette, Catherine. Hiljem lisandusid neile venelased (Saša, Nataša, Vera, Vadim) ja araabia/türgi variandid Jem (Jamil), Abu (Abdullah) jt.
Mõnede iidsete germaani nimede tähendused
"üllas" + "kaitsja" |
|
"kotkas" + "hunt" |
|
"hiilgav" + "vares" |
|
""hobune" + "kaitsja" |
|
"võit" + "tugev" |
|
"lahing" + "sõber" |
|
"oda" + "hoia" |
|
"rikas" + "valitseja" |
|
"üllas" + "hunt" |
|
"pealik" + "metsad" |
|
"võitmatu" + "armee" |
|
"tarkus" + "kaitsja" |
|
"naine" + "sõdalane" |
Seni on Saksamaal kombeks anda vastsündinule mitu nime, mõnikord on neid kuni kümme. Täiskasvanueas saab seda arvu oma äranägemise järgi vähendada. Tavapärane praktika on 1-2 eesnime + perekonnanimed. Keskmisi nimesid ei kasutata.
Kas teadsite, et legendaarse Katariina I täisnimi on Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg, särav Mozart on Johann Chrysostomus Wolfgang Theophilus Mozart, praegune Saksamaa asekantsler on Angela Dorothea Merkel (Kasner) - Angela Dorothea Merkel (Kasner)?
Kuid nad on rekordiomanikust kaugel. 1904. aastal anti ühele beebile sündides 740 täheline nimi. See nägi välja umbes selline: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irwin John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancy Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + veel mitusada raskesti loetavat ja praktiliselt tõlkimatut tähekombinatsiooni. Sellega kaasnes sama muljetavaldav perekonnanimi, kuid veidi tagasihoidlikum - ainult 540 tähte.
Piirangud
Saksa ühiskond on tuntud oma konservatiivsuse ja pedantsuse poolest. See mõjutas ka nimesid. Erinevalt selles osas liberaalsetest Venemaast ja SRÜ riikidest, kus perekonnaseisuametid registreerivad lapsed üsna ametlikult nimedega Tsaar, Tuhkatriinu, Delfiin ja isegi Lucifer, ei tööta selline number Saksamaal. Eksootilisi asju armastavad vanemad peavad oma arvamust kohtus kaitsma, mille otsus neid tõenäoliselt ei lohuta. Seadusandlikul tasandil on kehtestatud mitmeid piiranguid + lubatud nimede loend.
Keelatud:
- Nime andmine ilma selge sootunnuseta, st poisi nimetamine naisenimeks või tüdruku mehenimeks. Erandiks on nimi Maria. Teiseks isaseks saab valida: Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria.
- Kasutage topograafilisi nimesid – linnad, alevid, riigid.
- Religioossed tabud – Allah, Juudas, Deemon, Kristus, Buddha.
- Solvavad, vastuolulised nimed. Näiteks Peter Silie – Petersell.
- Kuulsate inimeste perekonnanimed.
- Pealkirjad.
- Kaubamärgid – Porsche, Pampers, Joghurt.
- Kutsuge sama pere lapsi sama nimega. Kuid sellest keelust saab soovi korral kergesti mööda hiilida. Piisab, kui registreerida topeltnimed samade eesnimedega, kuid erinevate teisenimedega: Anna-Maria ja Anna-Martha, Karl-Richard ja Karl-Stefan.
Arusaadavatel põhjustel on nimi Adolf tänaseni väljaütlemata tabu.
Foneetika
Vale: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern
Õige: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern
Viga: Hans, Helmut
Õige: Hans, Helmut
Aga: Herbert, Gerwig, Gerda, Herman
Saksa naisenimed
Tänapäeva Saksamaal on naiste lühendatud nimed laialt levinud. Katarina asemel - Katya, Margarita - Margot. Sageli võib leida kahe erineva nime liitmisel tekkinud vorme: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hannah + Laura (Laurin) = Hannelore. Saksa naisenimed lõpevad -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i. Erandiks on nimi Erdmut (Erdmute).
Levinud saksa naisenimede loend:
- Agna, Agnetta, Agnes - puhas, püha;
- Anna, Annie - (Jumala) halastus, arm;
- Astrid - ilus, ilujumalanna;
- Beata - õnnistatud;
- Bertha - geniaalne, suurepärane;
- Wilda – metsik;
- Ida - lahke;
- Laura - loorber;
- Margareta, Greta on pärl;
- Rosmariin - meeldetuletus;
- Sophie, Sophia - tarkus;
- Teresa – tugev ja armastatud;
- Ursula - karu;
- Hanna – Jumal on armuline;
- Helga - jumalik;
- Helena - tõrvik;
- Hilda - praktiline;
- Frida – rahuarmastav;
Erma on harmooniline.
Saksa mehenimed
20. sajandil asendusid Saksa kuningate ja keisrite majesteetlikud nimed – Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich – lihtsamatega – Andreas, Aleksander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank. Levinud on kirjanduslike kangelaste ja filmitegelaste nimed: Till, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky. Enamik saksa mehenimesid lõpevad kaashäälikutega, sageli kasutatakse lõpus tähekombinatsioone -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. Harvem – oh.
Saksa nimed ja perekonnanimed
Esimesed saksa perekonnanimed ilmusid keskajal ja kuulusid eranditult aristokraatidele. Need näitasid inimese päritolu, isikuomadusi ja perekonnanimesid. Tavaliste inimeste poole pöörduti lihtsalt nimepidi. 20. sajandi alguseks olid kõigil sakslastel perekonnanimed, sõltumata klassist.
Kaasaegsel Saksamaal koosnevad perekonnanimed peamiselt ühest sõnast, mõnikord ka kahest sõnast. 1993. aasta seadusega kaotati kolmesilbilised või enama silbilised konstruktsioonid. Aristokraatlikud eesliited - von der, von, der, von und zu kirjutatakse koos perekonnanime põhiosaga: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. Tiitlite märkimine kaotati juba 1919. aastal.
Slaavi päritolu perekonnanimed Saksamaal ei muuda oma lõppu, olenemata sellest, kas need kuuluvad mehele või naisele. Abiellumisel saavad mõlemad abikaasad ühise perekonnanime. Traditsiooniliselt on see abikaasa perekonnanimi. Seda antakse ka lastele. Perekonnanimede muutmine Saksamaal oma äranägemise järgi ei ole lubatud. Erandiks on vastuoluliste variantidega juhtumid. Saksa isikut tõendavates dokumentides märgitakse esmalt põhinimi, seejärel teine ja seejärel perekonnanimi: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.
Levinud saksa perekonnanimed
Vene kirjutis |
saksa keel |
Tähendus |
Talupoeg |
||
Pruun |
||
Vankri valmistaja |
||
Väike |
||
lokkis |
||
Söekaevur |
||
Majaomanik |
||
Kontrolli |
||
Uus inimene, tundmatu |
||
Hoffman (Hoffman) |
Õukondlane, lk |
|
Zimmermann |
||
juhataja |
||
Stelmacher |
Kolesnik |
|
Saksa poisi nimed
Perekonnas kasutatakse eakaaslastega suhtlemisel või mitteametlikus keskkonnas poiste poole pöördumiseks nimede deminutiivseid ja lühikesi vorme, mis on moodustatud järelliidete -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter lisamisel. - Peterle (analoogselt venelastega -chka, -check-, -enka, - punktid: Vovochka, Vanechka, Petenka).
Saksa tüdrukute nimed
Sama reegel kehtib ka tütarlapselike deminutiivinimede loomisel: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. Üle 15-aastastele tüdrukutele ametlikult pöördudes lisatakse kaunite nooremate daamide nime ette Fraeulein, lisatakse Maedchen.
Ilusad saksa nimed
Saksa keelele omane karm kõla annab omapära ja omapärase võlu nii saksakeelsetele kui ka laenatud nimedele, näiteks itaalia või vene nimedele. Ilu ja eufoonia on loomulikult subjektiivsed mõisted, kuid meil õnnestus sotsiaalvõrgustike kasutajate järgi koostada kõige ilusamad saksa nimed.
10 kõige ilusamat saksa naisnime
- Alma
- Angelica
- Iolanta
- Isolde
- Louise
- Mirabella
- Emily
- Paula
- Silvia
- Frederica
10 kõige ilusamat saksa meeste nime:
- Stephen
- Elias
- Lucas
- Martin
- Jürgen
- Gabriel
- Emil
- Ralph
- Theodore (Theo)
Saksa nimede tähendus
Piibli nimesid leidub Saksamaal üsna sageli, ainult veidi muudetud kujul. Nende tähendus vastab algallikale.
Piibli nimed
Originaal |
Saksa versioon |
Tõlge, tähendus |
Abel, Habel |
||
Aabraham, Aabraham |
Aabram, Abi, Bram, Braham |
rahvaste isa |
Immanuel |
Emmanuel, Amy, Immo |
Jumal on meiega |
ta naeris |
||
kanna hoidmine |
||
Jeremias, Jochem |
Jahve ülendas |
|
Johann, Johan, Hans, jaan |
Jumal on armuline |
|
Johanna, Hanna, Jana |
Johni naisvorm |
|
Jumal tasub |
||
Magdaleena |
Magdalena, Lena, Magda, Madeleine |
Galilea järve kaldal asuva asula nimest |
Maria (Mariam) |
Maria, Marie, Meral |
kibe, soovitav |
Matthäus, Matthias |
||
Michael, Mihl |
kes on nagu jumal |
|
Michaela, Michaela |
naissoost versioon Michaelilt |
|
Moose, Mooses |
ujuvad |
|
Rebecca, Becky |
||
Rachel, Rachelchen |
||
Zara, Sarah, Zarhen |
||
Samuel, Sami, Zami |
jumal kuulis |
|
Thomas, Tomi, Tom, |
Populaarsed saksa nimed
Standesamti mitmesajast Saksamaa sünniregistriosakonnast saadud andmete kohaselt olid 2015. aastal populaarseimad naisenimed Sophie, Marie, Mia. Meestest on liidrid Lucas, Alexander, Max, Ben. Samuti valivad paljud vanemad oma vastsündinutele üha enam vanamoodsaid nimesid: Karl, Julius, Otto, Oswald.
Saksa lambakoera nimed
Õigesti valitud koeranimi hõlbustab oluliselt treenimisprotsessi ja igapäevast suhtlemist loomaga. Parim variant on ühe- või kahesilbiline, hääleliste kaashäälikutega nimi, mis iseloomustavad osaliselt lemmiklooma iseloomu või välimust. Soovitatav on nimetada sama pesakonna kutsikaid ühe tähega algavate nimedega.
Saksa lambakoertele - tarkadele, distsiplineeritud, uhketele - sobivad hüüdnimed ja tiitlid nagu Kaiser, Count, Lord, King, Milady. Võite kasutada sõnu saksa keeles: Schwartz - must, Brown - pruun, Schnell - kiire, Spock - rahulik, Edel - üllas. Erinevate Saksa provintside nimed kõlavad kaunilt täis- või lühendatud kujul - Westfalen, Lorraine (Lori, Lota), Baieri, Alsace.
Sõna "perekonnanimi" on ladina päritolu. See termin ilmus Rooma impeeriumis ja tähistas orje, kes kuulusid ühele omanikule. Hiljem hakati nii kutsuma mitte ainult orje, vaid ka kõiki perepea lähedasi ja kaugemaid sugulasi. Perekonnanimi praeguses tähenduses tekkis Itaalias 10. ja 11. sajandil. Selle sünni katalüsaatorid olid majanduse areng ja katse muuta materiaalsete väärtuste pärimise protsess selgemaks ja lihtsamaks. Seejärel liikus vajadus keskmiste nimede andmise järele Prantsusmaale, Inglismaale ja Saksamaale. Ja hiljem teistesse riikidesse.
Päritolulugu
Perekonnanimi kui nähtus tekkis Saksamaal 12. sajandil. Vastsündinutele pandud nimed hakkasid kaotama oma eripära ja neid korrati sageli. Seetõttu, et mitte ajada segadusse erinevaid samanimelisi inimesi, hakkasid riigi elanikud üksteisele andma originaalseid hüüdnimesid, mis iseloomustasid neid mõnest aspektist: eluviisist, käsitööst või kohast, kust nad pärit olid.
Erinevalt enamiku teiste Euroopa riikide perekonnanimedest, kus suur osa neist on moodustatud eesnimedest, pandi kõige levinumad saksa perekonnanimed kutse- ja toponüümiliste tunnuste järgi. Saksa elanike seas on kõige vähem populaarsed isanimed (tuletatud eesnimedest) ja hüüdnimed. Esiteks andsid õilsad ja rikkad inimesed endale teise nime. Alles mõni aeg hiljem võtsid selle praktika kasutusele madalamad elanikkonnakihid.
Professionaalne
Keskajal levisid okupatsioonist tulenevad saksa perekonnanimed. Seda seletatakse asjaoluga, et neil päevil õitses Saksamaal mitmesugune linna- ja maatööstus. Töölised ja talupojad põgenesid arvukate feodaalide eest linnadesse, et saavutada täielik iseseisvus. Linnas ajasid pered oma asju, millest sai lõpuks nende tunnusmärk ja seejärel perekonnanimi.
Paralleeli võib tõmmata huvitava faktiga saksa päritolu perekonnanimede leviku kohta Venemaal. Kui Peeter Suur ehitas Peterburi ja laevastikku, vajas ta häid arhitekte ja laevaehitajaid. Vene impeeriumis polnud neid piisavalt, mistõttu kutsus tsaar arenevasse linna spetsialistid Saksamaalt. Sakslased tulid peredega ja jäid igaveseks Venemaale. Välismaalaste külastamiseks rajati terved asulad. Järgnevatel põlvkondadel venestusid välismaalased täielikult ning Venemaal sündinud ja kasvanud inimese kodumaad ja esivanemaid meenutas vaid võõras perekonnanimi, mida sagedamini seostati ametiga.
Allpool käsitleme tänapäevani kõige sagedamini kasutatavaid saksa perekonnanimesid, mis on moodustatud okupatsioonist.
Mueller (Muller) - mölder. Võib-olla kõige kuulsam mitte ainult Saksamaal, vaid ka teistes riikides.
- Schneider (Schneider) - rätsep.
- Schulz (Schultz) - kohtunik.
- Becker (Becker) - pagar.
- Fischer (Fischer) - kalur.
- Schmidt (Schmitd) - sepp.
- Wagner (Wagner) - vankritööline.
- Weber (Weber) - kuduja.
- Hoffmann (Hofman, Hoffman) - maaomanik, kinnisvarahaldur.
- Meyer, Mayer, Maier (Mayer) - maaomaniku kinnisvarahaldur; zemstvo pealik.
- Zimmermann (Zimmerman) - puusepp.
Toponüümiline
Paikkonnast pärinevad saksa perekonnanimed võtsid algul aadlikud nende omandis olnud valduste nimede järgi. Sageli lisati perekonnanimedele eesliide "von" (taust), mis tõlgitakse vene keelde kui "alates". Selle lisamisega teisele nimele näitasid rikkad oma tähtsust ja tähtsust. Möödus päris palju aega, enne kui etümoloogias sarnaseid hüüdnimesid hakati panema külade ja külade vaestele inimestele, kelle perekonnanimed tekkisid kas elukoha või paikkonna järgi, kust nad saabusid.
Tuntud näited kohalikest nimedest tuletatud perekonnanimedest:
- Luksemburg (Luksemburg).
- Habsburg (Habsburg).
- Eichenwald (Aikhenwald).
- Meiendorf (Meyendorf).
- Schwarzenegger (Schwarznegger).
- Braunfels (Braunfels).
- Fürstenberg - fürst tähendab "prints, valitseja". Fürstenberg on küla Alam-Saksi liidumaal.
Patronüümid ja hüüdnimed
Kõige huvitavamad on hüüdnimedega saksa perekonnanimed ja nende tähendused. Hüüdnimed anti keskaegsel Saksamaal sama põhimõtte järgi nagu teistes maades. Juhtus, et inimesel oli mõni silmatorkav välimus, näiteks mustad juuksed, lühike kasv või vastupidi, eristus muljetavaldav suurus. Võib-olla ei olnud see omadus välises märgis, vaid iseloomus või elustiilis. Näiteks teati, et inimene oli joodik või jäi vargusega vahele või tal polnud lapsi. Siis hakati kasutama hüüdnimesid, mis märkisid väga täpselt iga inimese eripära, nii et kui teda mainiti, said ümberkaudsed kohe aru, kellest jutt käib. Siin on mõned näited.
- Neumann (Neumann) on uus inimene.
- Schwarz (Schwarz) - must.
- Klein (Klein) - väike.
- Hartmann (Hartman) on tugev, tugev inimene.
- Weiss (Weiss) - valge.
- Krause (Krause) - lokkis.
- Hahn (Gan) - kukk.
Saksamaal on eesnimedest tuletatud perekonnanimesid veelgi vähem. Need on antud isa või vanema meessoost esivanema nime järgi. Tavaliselt ei jäeta perekonnanimedeks muutuvaid isikunimesid tagasi ning need ei omanda uusi ees- ja järelliiteid. See tähendab, et need jäävad muutumatuks. Näited:
- Balduin (Baldwin).
- Günther (Gunther).
- Peters (Peeter).
- Thill (Till).
- Werner (Werner).
Pikad perekonnanimed
Me kõik teame, et on pikki saksa perekonnanimesid, mida on meil mõnikord raske lugeda, veel vähem välja öelda. Enamasti on need moodustatud kahest lihtsast mõistest ja on liitsõnad. Liitperekonnanimesid pandi sageli aadlikele, kelle suguvõsa hõlmas mitut põlvkonda. Need sisaldasid teatud tüüpi positiivseid omadusi. Moodustatud ka toponüümiliselt ja tähistades kohta, kust kandja pärit on. Siin on mõned neist:
- Stachelberg (Stackelberg) - tüvi stachel tähendab "okast, okast" ja berg tähendab "mägi".
- Rennenkampff (Rennenkampf) - rennen - "tormama", kampf - "võitlema, võitlema".
- Kaltenbrunner (Kaltenbrunner) - kalt - "külm, härmas", brunn - "purskkaev" või brenn - "põle, põle" /
- Hasenclever - hase tähendab "jänes, jänes", tark - "tark" /
- Winterhalter (Winterhalter, Wintergalter) - talv tähendab "talv" ja peatus - "kokkupuude, vastupidavus, parkimine".
- Bilderling - bild tõlgitakse kui "pilt", ling - "kanarbik".
- Reichenbach (Reichenbach) - reich tähendab "rikas", bach - "oja".
Saksa perekonnanimed on haruldased
Selles loendis on palju liitperekonnanimesid. Mõnda neist on kirjeldatud eespool.
- Öttinger, Oetinger (Ettinger) - tähendab kuulumist Baieri Oettingeni paikkonda.
- Glasenapp (Glasenapp).
- Lamprecht (Lamprecht) on perekonnanimena kasutatav eesnimi.
- Ratzenberger (Ratzenberger) - ratz - "rott", berg - "mägi".
- Klee (Klee) - tõlgitud kui "ristik".
- Baade (Baade).
- Callenberg (Callenberg) - perekonnanimi-toponüüm.
- Kalb (Kalb).
- Tappert (Tappert).
Veel mõned huvitavad faktid saksa perekonnanimede kohta Venemaal. Huvitav on see, et kirjaniku ja filosoofi A. I. Herzeni perekonnanimi pole sugugi saksa päritolu. Selle mõtles tulevase kirjaniku jaoks välja tema isa, kes ise kandis tavalist vene perekonnanime Jakovlev. Herzeni ema nimi oli Henriette Haag. Ta põgenes koos Herzeni isaga Saksamaalt oma isakodust Venemaale. Kuid kuna Jakovlev polnud temaga abielus, polnud tal õigust pojale perekonnanime anda. Seetõttu sündis selline originaalne ja eufooniline perekonnanimi, mis põhineb saksa sõnal herz - “süda”.
Saksamaa ei pea ametlikku statistikat eesnimede kohta, seda teeb Saksa teadlane-entusiast Knud Bielefeld, kes määrab regulaarselt kõige levinumad saksa beebinimed.
2012. aastal suutis ta analüüsida 165 979 sünnitunnistust kogu Saksamaalt, mis moodustab umbes 25 protsenti kõigist 2012. aasta sündidest. Selle hinnang põhineb 430 erinevast allikast pärit publikatsioonidel, sealhulgas sünnitusmajade, kliinikute ja perekonnaseisuametite andmetel. Räägime esikolmikust: 2012. aasta populaarseimatest naise- ja mehenimedest Saksamaal ning esitame TOP 25 nime koos kirjapildiga saksa ja vene keeles.
Kõige populaarsemad saksa naiste nimed
Mia- Piibli nime Maarja lühendatud vorm. Nimi Mia oli populaarne alles 90ndatel, kuid alates 2007. aastast on nimi Mia jõudnud beebide seas levinumate nimede esikümnesse. Alates 2009. aastast on Mia Saksamaa populaarseim naisenimi. Nimi "Mia" pärineb populaarselt Saksa pop-rock bändilt.
Väga sageli kutsuti tüdrukuid 19. sajandi lõpus Emmaks. 20. sajandi jooksul nimi Emma on populaarsust kaotanud. Nime tagastamine algas 2000. aastate alguses ja viimase 10 aasta jooksul on Emma olnud 10 levinumate saksa nimede hulgas.
Saksa nimi Hannah kasutatakse kahes variandis – kui Hannah ja Hanna, kusjuures 59% kaasaegsetest hannadest on nime lõpus "h". Alates 1979. aastast on see nimi kogunud populaarsust ja viimased 15 aastat on see meeldinud enamikule Saksa lapsevanematele. Tulemus on loogiline – koolides on Hanna kõige levinum nimi.
Kõige populaarsemad saksa meeste nimed
Ben– saksa keelest laenatud mehenimi. Hoolimata asjaolust, et nimi Ben on Benjamini lühendatud vorm, ei kasuta sakslased täisvormi, arvates, et on täiesti normaalne kirjutada lapse sünnitunnistusele nimi Ben. Lisaks annavad paljud vanemad oma lapsele keskmise nime, näiteks Ben Luca või Ben Louis. Alates 2001. aastast pole nime Ben populaarsus langenud alla 30 parima.
Luke– nime populaarsuse seadis Susan Viga, kelle samanimeline laul jõudis 1987. aastal üle maailma edetabelitesse. Sellest ajast alates on Luca olnud Saksa vanemate eelistuste nimekirjas tõusuteel. Nimi Luke Saksamaal on Ameerika populaarsuselt juba ammu ületanud. Luke on unisex põlvkonna nimi: määratud nii tüdrukutele kui poistele. Meesnimi Luca pärineb itaaliakeelsest sõnast Lucas. Naiselik – katoliiklikule Lutzile ehk Luciale. Saksa seaduste järgi ei pea lapsele sel juhul keskmist nime panema: valdav osa Luke-nimelisi lapsi on poisid.
Saksa nimi Paul oli oma populaarsuse tipul 19. sajandi lõpus ja 20. sajandi alguses. Nimede mood muutus, mehenimi Paul unustati, et pärast Inglismaad seitsmekümnendate lõpus taas populaarsust koguma hakata ja 19. sajandi alguses Saksa populaarseimate mehenimede top 30 hulka pääseda. Nime Paul tähendus on "väike". Nimi pärineb Vana-Rooma Paulusest.
Kõige populaarsemad saksa nimed Saksamaal imikute seas 2012. aasta tulemuste põhjal:
Naiste nimed |
Meeste nimed |
||
Mia | Mia | Ben | Ben |
Emma | Emma | Luca/Luka | Luke |
Hanna/Hanna | Hannah | Paul | Paul |
Lea/Leah | Lea | Lukas/Lucas | Lucas |
Sofia / Sofia | Sofia | Finn/Fynn | soomlane |
Anna | Anna | Joonas | Yohas |
Lena | Lena | Leon | Leon |
Leonie | Leoni | Luis/Louis | Louis |
Lina | Lina | Maximilian | Maximilian |
Marie | Marie | Felix | Felix |
Emily/Emilie | Emily | Noa | Noa |
Emilia | Emilia | Elias | Elias |
Lilli/Lilli | Lilly | Tim | Tim |
Luisa / Louisa | Louise | Max | Max |
Amelie | Amelie | Julian | Julian |
Sophie/Sofie | Sophie | Moritz | Moritz |
Laura | Laura | Philipp | Philip |
Nele / Neele | Nele | Niklas/Niklas | Niklas |
Johanna | Johanna | Jakob/Jaakob | Jacob |
Lara | Lara | Aleksander | Aleksander |
Maja/Maya | Maya | David | David |
Saara/Saara | Saara | jaan | Ian |
Clara/Klara | Clara | Henry/Henry | Henry |
Leni | Leni | Tom | Helitugevus |
Charlotte | Charlotte | Erik/Eric | Eric |
Saksa mehe- ja naisenimed: mida tähendavad tüüpilised saksa ees- ja perekonnanimed? millised on Saksamaal kõige populaarsemad? Kas sakslased saavad oma lapsele panna ebatavalise ja kummalise nime? Lugege kõiki üksikasju meie artiklist!
Pikka aega on arvatud, et inimese nimi on talisman, mis kaitseb ja mõjutab selle kandja saatust. Paljud inimesed kipuvad seda uskuma tänapäevani. Kuidas siis Saksamaal lapsi kutsutakse? Lugege meie artiklist kõike saksa nimede ja perekonnanimede kohta.
Kuidas see kõik alguse sai?
Varem said madalama klassi inimesed läbi vaid ühe nimega, näiteks Heinrich, Anna, Dietrich. See asjaolu on kirjas minevikudokumentides, näiteks kirikuraamatutes, lepingutes, kohtudokumentides ja tolleaegsetes kirjandusteostes.Hiliskeskajal tekkis tendents, kui üldnimi (Rufname) hakati lisama hüüdnimi või perekonnanimi (perekonnanimi). Rufname- see on nimi, millega eelistati inimese poole pöörduda, näiteks Heinrich. Beiname on hüüdnimi, mille inimene sai sõltuvalt tema isikuomadustest, välimusest jne.
Hüüdnimesid oleks võinud vaja minna näitamaks, et kümnete Heinrich-nimeliste inimeste seast räägime lokkis juustega: nii võiks Heinrich Krause välja näha. See samm oli oluline ka linnavalitsusele ja teistele bürokraatidele, jällegi selleks, et eristada kodanikke üksteisest.
Saksa nimed ja nende päritolu
Tavaliselt võib saksakeelsed nimed jagada kahte rühma - Vanagermaani ja võõrkeeled (ladina ja kreeka keel) kes tulid pärast kristluse levikut. Nimede juurde Vanagermaani keel päritolu on näiteks Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud . Vanad germaani nimed koosnesid reeglina kahelt aluselt, millest igaühel oli oma tähendus. Sellised nimed pidid mõjutama inimese saatust, patroneerima teda ja kaitsma. Muistsetes dokumentides (750–1080) on märgitud umbes 7000 kahetüvelist germaani nime, millest enamik olid meessoost.
11. sajandil jäi selline nimede mitmekesisus olematuks saabuva kristluse mõjul ja uute, Lõuna-Euroopa nimede saabumisel. Uus religioon aitas järk-järgult kaasa sellele, et saksa nimed kaotasid populaarsuse ja vajusid unustuse hõlma. Muide, tänapäeval on sakslased üsna usklikud, saate lugeda, millesse nad usuvad.
Huvitav on see, et iidsetel germaani nimedel on palju juuri tähendab sõda, lahingut või relvi .
Näited aluste kohta, mis tähistavad:
✏ Lahing: badu, gund, hadu, hari, hild, parukas
✏ Relv: ekka, ger(oda), isan, ort(relva ots)
✏ Põhiline tähendus laskemoon ja kaitse:
brun: rindkere kaitse
burg: peavarju
gard: tara
rool: kiiver
linta: pärnast kilp
rand: kõrge kilp
✏ Juurte tähendus lahingu omadused:
kiilakas: (kühn) julge
harti: (hart) tugev
kuni: (kühn) julge
muot: julge
trud: (Kraft) tugevus
✏ Ja tähistajad lahingu järelkaja:
sigu: (Sieg)võit
hruod: (Friede) rahu
fridu: (Waffenruhe) vaherahu
dieeti: (Natur) loodus
✏ Loomade maailm:
arn: (Adler) kotkas
bero: (Bär) karu
ebur: (Eber) metssiga
hraban: (Rabe) ronk
hunt, hunt: (Hunt) hunt
Paljude nimede algset tähendust on tänapäeval raske dešifreerida, kuna juurte ühendamisel läksid aja jooksul mõned nime tähed kaduma. Muistseid nimesid uurides võib aga kahtlemata avastada palju huvitavaid kultuuri- ja ajaloolisi detaile.
Kahjuks on tänapäeval muistsete germaani nimede tõlgendus pigem üldistatud. Samuti oli lisaks mainitud kahetüvelistele nimedele ka mõned ühetüvelised nimed. Nende hulgas on kuulsad näiteks Karl, Bruno Ja Ernst .
Mõnede saksa nimede tähendused
Heinrich- majahoidja
Wolfgang- hundi tee
Ludwig- kuulus sõdalane
Wilhelm- töökindel kiiver
Friedrich- rahumeelne valitseja
Rudolf- kuulsusrikas hunt
KOOS Kristluse levikuga hakati üha enam kasutama kreeka ja rooma päritolu nimetusi kui germaani. Võrreldes iidsete germaani nimedega puudus neil kaheks aluse jagamise põhimõte.
ladina keel Rooma päritolu nimed on oma tähenduselt üsna tavalised ega kanna vanagermaani nimedele omast suurust: Paulus on väike, Claudius on lonkav. Laste nimed valiti sageli sõltuvalt sellest, kuidas laps sündis: Tertiat- kolmas.
Traditsioonilised ja kaunilt kõlavad nimed on oma tähenduses väga inetu, näiteks Claudia – labane. Kreeka mõju alla sattunud nimed olid rõõmsamad. Amanda on armastust väärt, Felix on õnnelik.
Viimasel viiel aastal on populaarsemate naise- ja mehenimede edetabeli esikohal tüdrukutest Mia ja Emma ning poistest Ben, Jonas ja Luis.
muud viimaste aastate moekad naisenimed: Sofia, Anna, Emilia, Marie, Lena, Lea, Amelie, Emily, Lilly, Clara, Lara, Nele, Pia, Paula, Alina, Sarah, Luisa. Viimase viie aasta populaarsed mehenimed: Leon, Lucas, Maximillian, Moritz, Tom, Tim, Eric, Jannik, Alexander, Aaron, Paul, Finn, Max, Felix.
Ja Saksamaal täiskasvanud elanikkonna seas (sündinud aastatel 1980–2000) kõige levinumad nimed kõlavad täiesti erinevalt. Näiteks siin levinumad mehenimed: Peter, Michael, Wolfgang, Jürgen, Andreas, Stephan, Christian, Uwe, Werner, Hans, Mathias, Helmut, Jorg, Jens.
Naiste nimed: Ursula, Sabine, Monica, Susanne, Petra, Birgit, Andrea, Anna, Brigitte, Claudia, Angelika, Heike, Gabriele, Cathrin, Anja, Barbara . Need nimed ei ole noorte seas kuigi levinud ja neid leidub sagedamini vanema põlvkonna esindajate seas.
Saksa keeles ei ole deminutiivse nime moodustamiseks palju võimalusi. Peamised on: -le, -lein, -chen näiteks nimedes Peterle, Udolein, Susannchen.. Muide, sõnamoodustusest veel saksa keeles. Inimese poole võib pereringis pöörduda deminutiivnimega.
Sõprade seas, koolis või ülikoolis kasutavad nad sageli lihtsalt nime lühikest vormi, see on neutraalsem: Klaus Nikolaust, Gabi Gabrielist, Sussi Susannest, Hans Johannesest . Reeglina moodustatakse lühinimed, kasutades sõna lõpus olevat morfeemi -i.
Tänapäeval ei ole harvad juhud, kui vanemad annavad oma lapsele esialgu lühikese nime: Tony(täieliku Antonie asemel) või Kurt(Konradi asemel). Sel juhul kasutatakse sel viisil saadud nimesid võrdväärselt algsete täisvormidega. Lühivormide kasutamine iseseisvate nimedena on ametlikult lubatud alates 19. sajandist. Tähelepanuväärne on, et lühikesed ja deminutiivsed nimed on enamasti neutraalsed.
Ja mu perekonnanimi on liiga kuulus, et seda mainida!
Nii nagu paljudes teistes Euroopa riikides, ka Saksamaal perekonnanimed ilmusid esmakordselt aadli ja feodaalide seas, keskaja alguse märgina silmapaistvasse perekonda kuulumisest. Tasapisi said perekonnanimed ka tavalised, mitteaadlikud inimesed. Nagu vene keeles, palju perekonnanimesid mine tagasi ametite, tegevusliigi, elukoha ja inimlike omaduste juurde(Kuznetsov, Popov, Volkov, Horoškin) või isikunimedest (Ivanov, Antonov).Mis puudutab erinevusi, siis saksa perekonnanimedel ei ole erinevalt vene omadest reeglina naiselikke ega mehelikke näitajaid, kus lõpud ja järelliited näitavad peaaegu alati kandja sugu: Kuznetsov - Kuznetsova, Iljin - Iljina, Saveljev - Saveljeva. Väärib märkimist, et see ei olnud alati nii ja kuni 19. sajandi alguseni olid Saksamaal perekonnanimedel erilised naiselikud lõpud.
✏ Saksa perekonnanimed, mis on tuletatud isikunimedest:
Walter, Hermann, Werner, Hartmann.
✏ Hüüdnimedest tuletatud perekonnanimed:
Klein- väike
Braun-pruun
Neumann- uus inimene
Krause- lokkis
Lange- pikk, kõhn
Jung- noor
Schwarz- mustajuukseline
Stolz- uhke
Bart- habemega mees
✏ Ametite ja tegevusliikide nimedest moodustatud perekonnanimed:
Muller- mölder
Schmidt- sepp
Fischer- kalur
Schneider- rätsep, lõikur
Wagner
- vankrimeister
Meyer- (pärandi) haldaja
Weber- kuduja
Hoffman- õukondlane
Koch- kokk
Becker- temalt. Bäcker – pagar
Schäfer- karjane
Schulz- juhataja
Richter- kohtunik
Bauer- talupoeg, maamees
Schröder- rätsep
Zimmermann- puusepp
Krüger- pottsepp, kõrtsmik
Lehmann- maaomanik
König- kuningas
Kohler- söekaevur
Schuhmacher- kingsepp
10 levinumat perekonnanime ja nende kuulsaid kandjaid
♦ Otto Müller(1898 - 1979) - Saksa kunstnik ja graafik.♦ Matthias Müller(1953) - VW autotootja juht.
♦ Helmut Heinrich Waldemar Schmidt(1918-2015), Saksa poliitik (SPD), Saksamaa kantsler aastatel 1974-1982.
♦ Romy Schneider(1938–1982), Austria-Saksa näitlejanna, tunnustatud rolli eest Sisi filmitriloogias.
♦ Helene Fischer(1984) Saksa laulja, hittide ja popmuusika esitaja.
♦ Friedrich Wilhelm Franz Meyer(1856 - 1935) – saksa matemaatik.
♦ Maximilian Carl Emil Weber(1864 - 1920) Saksa jurist, majandusteadlane ja sotsioloogia kaasasutaja.
♦ Axel Schulz(1968) – Saksa poksija.
♦ Richard Wagner(1813 - 1883) - saksa helilooja, kes kirjutas muusika ja libreto ooperile "Nibelungi sõrmus".
♦ Boris Franz Becker(1967) – Saksamaa elukutseline tennisist ja olümpiavõitja.
♦ Ernst Theodor Amadeus Hoffmann(1776 - 1822) – Saksa jurist, kirjanik, helilooja, bändimeister, muusikakriitik, kunstnik. Raamatute “Pähklipureja ja hiirekuningas”, “Kass Murri maailmavaated” autor.
Kas ma võin teiega ühendust võtta?
Ametlike vormide täitmisel palutakse alati märkida Vorname Ja Nachname. Põllul Vorname peaks sisaldama teie eesnime ja Nachname teie perekonnanime.Igapäevaelus tähistab sõna der Name perekonnanime: "Mein Name ist Müller".
Viisakalt mehe poole pöördudes sõnaga "Sina" öeldakse Herr+(Nachname): Herr Müller Kui viisakalt pöördutakse naise poole sõnaga "Sina" Frau+(Nachname): Frau Müller
Huvitaval kombel keelab Saksa seadus anda lastele nimedeks geograafilisi nimesid (Bremen, London), ametinimetusi (Prinzessin), kaubamärke (Coca-Cola), perekonnanimesid või väljamõeldud nimesid (nagu näiteks USA-s tavaks). Aga lapsele on lubatud anda kuni viis nime- aga sidekriipsuga saab kirjutada neist vaid kaks (Anne-Marie).
Samuti on vastuvõetamatud nimed, mida peetakse ebamoraalseteks ja last alandavateks, peetakse religioosseks tabuks või ei ole nimed. Kui perekonnaseisuamet keeldub valitud nime sisestamast, lahendatakse küsimus kohtus.
Kasulikud sõnad ja väljendid
Das Kind beim Namen nennen
Die Dinge beim Namen nennen- nimeta asju õigete nimedega
Auf einen Namen hören- vastata hüüdnimele (loomade kohta)
unter falseschem Namen- kellegi teise nime all
Minu nimi on Hase- mu maja on äärel
Jagas huvitavaid fakte
Natalja Khametshina, Deutsch Online
Saksa nimed, ehk Saksamaal levinud nimed ühendavad rooma (ladina), kreeka, skandinaavia ja anglosaksi nimesid.
Saksa meeste nimed
Alf (Alfred)– päkapikkude nõukogu
Adalbert– aadel
Adelmar- üllas ja kuulus
Adolf- üllas hunt
Alard- üllas jõud
Andreas- julge
Arman- julge, vastupidav
Arn– kotka jõud
Arnold– kotka jõud
Astor– kull
Berthold- särav joonlaud
Benedictus- õnnistatud
Berkhard (Berhold)– julge, tugev kaitse
Rahn- prints
Bruns- pruun
Valdemar- maailma omanik
Walter
Wendel- liikumine, rändaja
Werner- sõjaväe valvur
Werther- korralik armee
Vig- pikemate nimede lühend, mis algavad tähega "Wigvar"
Wieland– sõjaline territoorium või lahinguväli
Wilbert– särav kindlus
Willie- kiiver
William- kiiver
Witold- metsa valitseja
Hunt- hunt
Wolfgang– hunditee
Hans- Jumala halastus
Harold- võimsus
Henry- maja juhataja
George- talupoeg
Herald- oda vehkimine
Hermann- sõdalane, sõdalane
Herbert- särav armee
Gotthard– Jumala poolt tugev
Gottlieb- Jumala armastus
Gottfried- Jumala maailm
Hugo- hing
Gustav- sõjaline nõukogu
Gunther- sõjavägi
Dederik (Dedric)- rahvaste kuningas
Jacob- rõhuja
Jerd– julge oda
Jerfried– oda maailm
Gerhardt– julge oda
Joosep- ta suureneb
Jorg- talupoeg
Dirk- rahvaste kuningas
Dietlind- pehme inimene
Dietmar- kuulus inimene
Dietfried- rahulik inimene
Ers- karu
Johann- Jumala halastus
Joosep- kasv, kasum
Johan- Jumala halastus
Keiser- tsaar
Charles- julge, julge
Karsten- Kristuse järgija
Kert- julge kohtumine
Kiefer- mänd
Clos- rahva võit
Colman- tuvi
Conrad- julge kohtumine
Christophe- tuletatud Kristusest
Labbert- särav
Lammert– helged maad
Leonard- tugev lõvi
Leopold- julge
Lorenz– Laurentumist
Lutz- kuulus sõdalane
Ludwig- kuulus sõdalane, au lahingus
Manfred- võimumaailm
Marcus- sõjakas
Martin– pühendatud sõjajumal Marsile
Mathis- Jumala kingitus
Michel- jumalik, jumalik
Moritz- tumedanahaline, maur
Nikolos- rahva võit
Eugen- üllas
Olberic- päkapiku jõud
Alberich- päkapiku jõud
Aldrick– pikka aega valitsenud vana valitseja
Allard- üllas jõud
Oscar- jumalik oda
Otto- rikas
Ottokar– rikkuse tõttu ettevaatlik
Parsifal- org, millesse nad tungivad
Raymond- tark kaitsja
Rainer- tark sõdalane
Reinhard- tark ja tugev
Reinhold- tark valitseja
Ralph- tark hunt
Rein- tark
Richard- võimas ja julge
Richter- usaldusväärne
Robert- särav, läikiv
Roger- kuulus oda
Roland- riigi au
Roland- riigi au
Rudolf- punane hunt
Ruppert- kuulus
Severin- range
Seagard– püsiv võit
Stephen- kroon
Tederik- rahvaste kuningas
Kuni- pikemate nimede lühend, mis algavad tähega "Till"
Wilfred- tahe, soov
Ulmanas- raske
Hugo-laps
Walter- armee valitseja
vatti- jõukus ja võim
Wendell- liikumine, rändaja
Falbert– väga särav, kuulus
Fed- rahumeelne valitseja
Ferdinand- armee, julge
Fester- metsast
Florenz- õitsemine
Franz- tasuta
Friedrich- rikas
Fritz (Fritz)- rahumeelne valitseja
Hagan- pikk poeg
Heinrich- maja juhataja
Heinz- majapidamise joonlaud
Kunk- Jumal on hea
Harald- armee valitseja
Harman- julge, vastupidav inimene
Hartwig- tugev lahing
Hart- raske
Hartman- tugev isiksus
Hartmut- julge, tahtejõuline
Hayden- pagan
Merluus- majapidamise joonlaud
Heimerick- majapidamise joonlaud
Hein- majapidamise joonlaud
Hayner- majapidamise joonlaud
Hellmut- julge
Helfrid– kiivrimaailm
Henning- majapidamise joonlaud
Henrik- majapidamise joonlaud
Herman- sõjaväelane
Hilbert- geniaalne lahing
Hildebrand- lahingumõõk
Hladwig- kuulus sõdalane
Chlodomir- maailma omanik
Hraban- vares
Hrodrik- tuntud jõud
Hrolf- kuulus hunt
Schmidt- sepp
Ab- tugev kui vits
Eberard- tugev kui vits
Ebert- tugev kui vits
Eberhard- tugev kui vits
Abner- isa
Evert- tugev kui vits
Edgar- oda vehkimine
Edmund– vara kaitse
Edward- omandi, vara eestkostja
Ecbert- mõõga terav tera
Eckhard- tugev mõõk
Eldric- vana valitseja
Emerick- töö jõud
Emil- võistlevad
Emmerick- töö jõud
Erwin- sõbra austamine, sõprus
Erdman- tugev isiksus
Erdmut- julge ja julge
Eric- auväärne juht
Erich- joonlaud
Ernst– veendunud, tõsine, surma vastu võitleja
Erhard- julge ja üllas
Etzel- üllas
Julius– vits
Jürgen- talupoeg
Vaata sellelt lehelt:
Meie uus raamat "Nime energia"
Oleg ja Valentina Svetovid
Meie meiliaadress: [e-postiga kaitstud]
Iga meie artikli kirjutamise ja avaldamise ajal pole midagi sellist Internetis vabalt saadaval. Kõik meie teabetooted on meie intellektuaalomand ja on kaitstud Vene Föderatsiooni seadustega.
Meie materjalide igasugune kopeerimine ja nende avaldamine Internetis või muus meedias ilma meie nime märkimata on autoriõiguste rikkumine ja selle eest karistatakse Vene Föderatsiooni seadusega.
Saidi materjalide kordustrükkimisel lisage link autoritele ja saidile - Oleg ja Valentina Svetovid – nõutav.
Saksa nimed. Saksa mehenimed ja nende tähendused
Tähelepanu! Internetti on ilmunud saidid ja ajaveebid, mis ei ole meie ametlikud saidid, kuid kasutavad meie nime. Olge ettevaatlik. Petturid kasutavad oma kirjade saatmiseks meie nime, meie e-posti aadresse, teavet meie raamatutest ja meie veebisaitidelt. Meie nime kasutades meelitavad nad inimesi erinevatele maagiafoorumitele ja petavad (annavad nõuandeid ja soovitusi, mis võivad kahjustada või meelitavad raha maagiliste rituaalide läbiviimiseks, amulettide valmistamiseks ja maagia õpetamiseks). Meie veebisaitidel ei paku me linke maagiafoorumitele ega maagiliste ravitsejate veebisaitidele. Me ei osale üheski foorumis. Telefoni teel me konsultatsioone ei anna, meil pole selleks aega. Pöörake tähelepanu! Me ei tegele tervendamise ega maagiaga, me ei valmista ega müü talismane ja amulette. Me ei tegele üldse maagiliste ja tervendavate praktikatega, me pole selliseid teenuseid pakkunud ega paku. Meie töö ainsaks suunaks on kirjalikud konsultatsioonid, koolitus läbi esoteerikaklubi ja raamatute kirjutamine. Mõnikord kirjutavad inimesed meile, et nägid mõnel veebilehel infot, et me väidetavalt kedagi petsime – nad võtsid raha tervendusseansside või amulettide valmistamise eest. Teatame ametlikult, et see on laim ja ei vasta tõele. Kogu oma elu jooksul pole me kedagi petnud. Meie kodulehe lehekülgedel, klubi materjalides kirjutame alati, et pead olema aus, korralik inimene. Meie jaoks ei ole aus nimi tühi fraas. Inimesed, kes meie kohta laimu kirjutavad, juhinduvad kõige alatumatest motiividest – kadedusest, ahnusest, neil on must hing. Kätte on jõudnud ajad, mil laim maksab hästi. Nüüd on paljud valmis kodumaad kolme kopikaga maha müüma ja veel lihtsam on korralikke inimesi laimata. Inimesed, kes kirjutavad laimu, ei saa aru, et nad halvendavad tõsiselt oma karmat, halvendavad enda ja oma lähedaste saatust. Selliste inimestega on mõttetu rääkida südametunnistusest ja usust jumalasse. Nad ei usu Jumalasse, sest usklik ei tee kunagi oma südametunnistusega tehingut, ei tegele kunagi pettuse, laimu ega pettusega. Seal on palju pettureid, pseudomaage, šarlatane, kadedaid inimesi, südametunnistuseta ja auta inimesi, kes on rahanäljas. Politsei ja teised reguleerivad asutused ei suuda veel toime tulla üha kasvava hullumeelsusega “Kasumi teenimise petmine”. Seetõttu olge ettevaatlik! Lugupidamisega – Oleg ja Valentina Svetovid Meie ametlikud saidid on: Armastusloits ja selle tagajärjed – www.privorotway.ru Ja ka meie blogid: |