ជីដូនជាទីស្រឡាញ់ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។ រីករាយថ្ងៃកំណើតដ៏ស្រស់ស្អាត ជូនពរលោកយាយ

សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ខួបកំណើតគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកមួយក្នុងចំណោមថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលទន្ទឹងរង់ចាំយ៉ាងយូរបំផុតប្រចាំឆ្នាំ ដែលសន្យាថានឹងមានការចាប់អារម្មណ៍ពីភ្ញៀវ អំណោយជាច្រើន និងការបំពេញបំណងប្រាថ្នាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។ សម្រាប់អ្នកខ្លះ ខួបកំណើតគឺជាថ្ងៃសម្រាកដ៏ក្រៀមក្រំ ដែលរំឭកយើងថាយើងកាន់តែចាស់មួយឆ្នាំហើយបង្ខំយើងឱ្យចាប់យកលទ្ធផលដែលមិនតែងតែបំពេញតាមការរំពឹងទុករបស់យើង។ កាលណាអ្នកប្រារព្ធខួបកំណើតកាន់តែច្រើន អ្នកមានអាយុកាន់តែច្រើន ហើយការយកចិត្តទុកដាក់របស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់កាន់តែមានតម្លៃ។ អំណោយគឺរីករាយមិនត្រឹមតែទទួលប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ឱ្យផងដែរដូច្នេះអ្នកត្រូវរៀបចំសម្រាប់ពិធីអបអរសាទរជាមុននិងហ្មត់ចត់។

រស់នៅ, ជាទីស្រឡាញ់, រហូតដល់អ្នកមានអាយុ 100 ឆ្នាំ,
ហើយ​ដឹង​ថា​គ្មាន​អ្នក​ណា​ល្អ​ជាង​អ្នក​ឡើយ។
ដូច្នេះអ្នកនៅក្បែរយើង
ថ្ងៃនេះ ថ្ងៃស្អែក និងជានិច្ចកាល
យើងចង់រស់នៅដោយគ្មានអាយុ,
ធ្វើការដោយមិនអស់កម្លាំង
សុខភាព - ដោយគ្មានការព្យាបាល
សុភមង្គល - ដោយគ្មានទុក្ខព្រួយ។
យើងសូមជូនពរអ្នកនៅលើផែនដី,
យើងដឹងថាអ្នកសមនឹងពួកគេ។

អ្នកធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងយឺត ៗ
ប៉ុន្តែ - អស្ចារ្យ! ត្រង់!..
យាយ​អើយ​ល្អ​ម្ល៉េះ​! –
មានតែម្តាយរបស់អ្នកទេដែលអាចប្រៀបធៀបជាមួយអ្នកបាន។
សួស្តីនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ហើយនេះគឺជាសំណើដ៏ធំមួយ៖
ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​សុភមង្គល​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​ទៀត។
សុខភាព ពន្លឺផ្កាយចេញពីភ្នែក!
ដូចពីមុនអ្នកក្មេងជាងអ្នកផ្សេង
ទន់ជាង រឹងមាំ និងថ្លៃជាង!

មេអំបៅមួយបានហោះចូល
រីករាយនៅខាងក្រៅបង្អួច។
សូមអបអរសាទរលោកយាយ!
សុភមង្គលគឺកំណត់!
យើង​កំពុង​តែ​សប្បាយ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។
ផ្ទះពេញដោយព្រះអាទិត្យ។
ចម្រៀងអំពីសំណាង
យើងនឹងច្រៀងសម្រាប់អ្នក។
អំពី វាសនា ស្អាត
ជីវិតមួយរយឆ្នាំ,
យ៉ាងណាមិញ ដូចជាលោកយាយ
លើលោកនេះគ្មានអ្វីល្អជាងនេះទេ!
អូតើអ្នកឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណា
ដុតនំយើងមួយចំណិត!
ហើយត្រូវមានជំនាញជាងដៃរបស់អ្នក
អ្នកណាអាចស្រមៃបាន!
រីករាយ, ញញឹម
ជីដូនរបស់យើង។
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យអ្នក។
ចំណាយវាឥឡូវនេះ!

អាយុវែងដោយគ្មានទុក្ខព្រួយ
កុមារគួរគោរព
ចៅ ៗ នាំមកនូវសេចក្តីអំណរ
ពួកគេ​ស្រឡាញ់​ជីដូន​យ៉ាង​ខ្លាំង។
យើងផ្ញើការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅដល់អ្នក!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករស់នៅបានច្រើនឆ្នាំ
និងថែរក្សាសុខភាពរបស់អ្នក,
ដើម្បីឱ្យកាន់តែផ្អែមនិងស្រស់ស្អាត។

លោកយាយជាទីគោរព! ដរាបណាយើងអាចចងចាំបាន អ្នកតែងតែនៅទីនោះ អ្នកបានជួយយើង អ្នកចិញ្ចឹមយើង យើងបានចែករំលែកអាថ៌កំបាំងរបស់យើងជាមួយអ្នក ហើយជួនកាលអ្នកនៅជិតយើងជាងឪពុកម្តាយរបស់យើង។ ថ្ងៃនេះយើងចង់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលល្អបំផុត - សុខភាពអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំទៅមុខសេចក្តីអំណរសុភមង្គល។ អ្នក​ត្រូវ​បាន​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​កូន​និង​ចៅ​ស្រឡាញ់​ក្រុម​គ្រួសារ​និង​មិត្ត​ភក្តិ​។ សូម​ឱ្យ​រាល់​សេចក្តី​ប្រាថ្នា​ដែល​ជាទី​ស្រឡាញ់​បំផុត​របស់​អ្នក​បាន​សម្រេច​ក្នុង​ថ្ងៃ​នេះ ហើយ​សូម​ឱ្យ​រាល់​ទុក្ខ​ព្រួយ និង​ទុក្ខ​លំបាក​ទាំងឡាយ​ត្រូវ​បាន​បំភ្លេច​ចោល។ រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយជាទីស្រឡាញ់។

រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយ, ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់!
ស្ត្រីមេផ្ទះដែលគ្រប់គ្នាត្រូវការ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អពីបាតនៃបេះដូងរបស់យើង,
សូមអបអរសាទរម្តងទៀតនៅថ្ងៃខួបដ៏រុងរឿងរបស់អ្នក!

សុភមង្គលនិងសំណាងល្អ! រស់នៅ១០០ឆ្នាំទៀត!
អ្នកគឺល្អបំផុត អ្នកនឹងរកឃើញចម្លើយចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ដោយក្តីស្រលាញ់ និងគោរពពីគ្រួសារធំទាំងមូល
ថើបអ្នកជាច្រើនដងលោកយាយជាទីស្រឡាញ់!

យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
ហើយយើងសូមជូនពរអ្នកជារៀងរហូត៖
ធ្វើដូចដែលយើងស្គាល់អ្នក -
សាមញ្ញ សុភាព និងជាទីគោរពចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។

សូមឱ្យភ្នែករបស់អ្នកពោរពេញដោយពន្លឺថ្ងៃ
ស្នាមញញឹមរីកដូចផ្កា។
សុខភាព សុភមង្គល និងសុភមង្គល
ហើយសូមឱ្យសុបិនដែលអ្នកស្រឡាញ់ក្លាយជាការពិត។

យាយគឺដូចជាព្រះអាទិត្យ
ភ្លឺ, ភ្លឺ។
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយ
សូមអបអរសាទរ។

អ្នករស់នៅ, យាយ,
សប្បាយ, សម្បូរបែប,
យើងចង់ឱ្យអ្នកក្លាយជា
រីករាយនិងរីករាយ!

មានសុខភាពល្អ, យាយ,
កុំបារម្ភអី សម្លាញ់។
ជាច្រើនដងទៀត។
អបអរសាទរថ្ងៃឈប់សម្រាក!

ជីតាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
អ្នកជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
កម្លាំង និងសុខភាព ច្រើនឆ្នាំទៅមុខទៀត។
ដឹងថាលើលោកនេះគ្មានអ្នកណាល្អជាងអ្នកទេ!
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំឱ្យតម្លៃអ្នក។
ក្លាយជាក្មេងនៅក្នុងបេះដូង
ហើយទោះបីជាឆ្នាំ
អ្នកញញឹម, សើច, ច្រៀង,
ហើយខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច!

រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយជាទីស្រឡាញ់! សូមជូនពរលោកអ្នកមានសុខភាពល្អ អាយុយឺនយូរ កម្លាំងពលំមាំមួន សុភមង្គល សេចក្ដីសុខ សេចក្ដីចម្រើន។ សូមឱ្យអ្នកតែងតែមានភាពកក់ក្តៅដោយភាពកក់ក្តៅនិងការយកចិត្តទុកដាក់ពីមនុស្សជាទីស្រលាញ់។ អរគុណច្រើនសម្រាប់ការស្រលាញ់ ការគាំទ្រ និងដំបូន្មានដ៏ឈ្លាសវៃរបស់អ្នក។

ជីតាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់ឱបអ្នក។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល។

ខ្ញុំតែងតែរីករាយណាស់។
ការឱបរបស់អ្នក។
មកលឿនៗ
ឱបខ្ញុំ។

សូមឱ្យបក្សីទាំងអស់នៅជុំវិញ
ពួកគេច្រៀងសម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
ថ្ងៃនេះក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ,
ហើយពួកគេធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងស្នេហា។

សូមអោយអ្នកមានសេចក្តីសុខ
ហើយជីវិតរបស់អ្នកគឺភ្លឺ។
សុខភាពល្អ និងសំណាងល្អ,
និងសន្តិភាពនិងភាពល្អ។

នៅជីដូននៅខ្ញុំ
ថ្ងៃនេះគឺជាខួបដ៏ល្អបំផុត!
សុភមង្គលដល់អ្នក, យាយ
យើងប្រាថ្នាតែក្នុងវាសនា!

សូមមានសុខភាពល្អ, ជាទីស្រឡាញ់,
រស់នៅបានយូរដោយមិនដឹងពីបញ្ហា
ដូចនៅក្នុងយុវវ័យរបស់អ្នក - រីករាយ,
អ្នកឆ្កួតដូចកូនក្មេង។

យើងទាំងអស់គ្នាសូមអបអរសាទរអ្នក,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល,
ទន់ភ្លន់បំផុតនិងជាទីស្រឡាញ់,
ល្អ, ល្អ, ជាទីស្រឡាញ់!

ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
បង្ហាញអាថ៌កំបាំងនៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក,
យ៉ាងណាមិញអ្នកពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់,
លើលោកនេះគ្មានមនុស្សណាស្អាតជាងនេះទេ!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលច្រើន,
ស្នាមញញឹម ព្រះអាទិត្យ និងភាពកក់ក្តៅ
ដូច្នេះអាកាសធាតុអាក្រក់នឹងទៅឆ្ងាយ
ហើយអ្នកបានរីកដូចផ្កាកុលាប!

សូមឱ្យថ្ងៃកំណើតដ៏ភ្លឺនេះ។
សុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
ខ្ញុំប្រាថ្នាក្នុងគ្រាទាំងនេះ
ដូច្នេះអ្នកភ្លឺដូចផ្កាយ!

ខ្ញុំចូលចិត្តមករកអ្នកខ្លាំងណាស់
បាទ អង្គុយនិយាយ
អ្នក​មិន​អាច​រក​ឃើញ​ជីដូន​ល្អ​ជាង​នេះ​ទេ។
អ្នកតែងតែអាចគាំទ្រ!

តើអ្នកដុតនំ pies យ៉ាងដូចម្តេច?
បាទ នេះពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់!
និងប៉ាក់ស្រោមជើងក្តៅ,
អ្នកសមនឹងទទួលបានការកោតសរសើរតែប៉ុណ្ណោះ!

អរគុណលោកយាយសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង៖
សម្រាប់ការស្រលាញ់ ទន់ភ្លន់ និងការយកចិត្តទុកដាក់
សូមឱ្យគ្រប់ពេលវេលានាំអ្នក។
ល្អហើយមានតែភាពរុងរឿង!

សូមមានសុខភាពល្អ, ជាទីស្រឡាញ់,
រស់នៅច្រើនឆ្នាំទៀត។
សូមឱ្យជីវិតក្លាយជាឋានសួគ៌ដ៏អស្ចារ្យ
នៅក្នុងនោះគ្មានកន្លែងសម្រាប់បញ្ហាទេ!

ជូនចំពោះជីដូនរបស់យើង ដែលជាមហាក្សត្រីនៃគ្រួសារ។
យើងចង់មានមោទនភាពចំពោះចៅរបស់យើង។
ហើយរក្សាភាពសាមញ្ញ និងស្មោះត្រង់
ស្រលាញ់ ឆ្លាត និងល្អឥតខ្ចោះ។

សូមឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ,
ហើយអារម្មណ៍គឺសុទិដ្ឋិនិយម។
តើយើងប្រាថ្នាអ្វី? វាមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទាល់តែសោះ -
សូមរីករាយជាមួយពួកយើងរយៈពេលមួយរយឆ្នាំទៀត!

សូមអបអរសាទរលោកយាយជាទីស្រឡាញ់
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក
ទើប​អាយុ​វែង​មិន​ដឹង​បញ្ហា
នៅតែក្មេងជារៀងរហូត។

សូមឱ្យភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺដោយសុភមង្គល
ព្រលឹងរបស់អ្នកនឹងស្ងប់ស្ងាត់និងស្រាល។
សូមឱ្យអាកាសធាតុអាក្រក់ឆ្លងកាត់អ្នក
ហើយសូមឱ្យសុខភាពរបស់អ្នកមានអាយុមួយរយឆ្នាំ!

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមិនដែលជួបប្រទះភាពធុញទ្រាន់,
រស់នៅលោកយាយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
ដូច្នេះ ជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំមិនរាប់ឆ្នាំទេ
ហើយអ្នកមិនដែលដឹងពីបញ្ហាទេ។

តែងតែមានសុខភាពល្អ, រីករាយ,
អ្នកដឹងថាយើងស្រឡាញ់អ្នកដោយព្រលឹងរបស់យើង។
សូម្បី​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ក្រៀម​ក្រំ​
សម្រាប់យើងអ្នកនៅតែជាមាស។

សុំទោសដែលកម្របានទៅលេង
យើងក៏មិនតែងតែហៅដែរ។
ប៉ុន្តែយើងមិនដែលភ្លេចអ្នកទេ
ប៉ុន្តែពេលខ្លះយើងគ្រាន់តែរវល់។

សូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ,
យើងមានភាពស្មោះត្រង់ និងរួសរាយរាក់ទាក់ជាក្រុមគ្រួសារ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកតែងតែមានកម្លាំង,
ហើយហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្តីស្រលាញ់ និងសេចក្តីសប្បុរស។

ឆ្នាំរបស់អ្នកគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក។
ហើយទោះបីជាពេលខ្លះវាមិនងាយស្រួលក៏ដោយ។
អ្នកបានរកឃើញកម្លាំងដើម្បីព្យាយាម,
ស្រឡាញ់, សើចនិងប្រយុទ្ធ។

ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ,
ហើយខ្ញុំចង់រស់នៅដោយគ្មានកង្វល់។
មានសុខភាពល្អ, រីករាយ, ជាទីស្រឡាញ់,
សូមឱ្យតែសេចក្តីល្អនៅខាងមុខ។

យាយជាទីគោរព រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានពន្លឺថ្ងៃនិងរីករាយថ្ងៃសុខភាពសុភមង្គលនិងភាពរុងរឿង។ កុំចាស់នៅក្នុងព្រលឹង ឬបេះដូងរបស់អ្នក ផ្តល់សេចក្តីសប្បុរស និងស្នាមញញឹមដល់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក ហើយទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ និងការយោគយល់ជាថ្នូរនឹងការត្រឡប់មកវិញ។ សូមឱ្យអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងល្អជាមួយអ្នក។

នៃ​លោក​យាយ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​បាន​ល្អ​បំផុត​! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកតែងតែញញឹមនិងពោរពេញដោយកម្លាំងនិងភាពរឹងមាំ! អ្នកអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង ហើយតែងតែយល់ពីយើង! យើងស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត!

ជីដូនដ៏ស្រស់ស្អាត ចិត្តល្អ និងជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំដោយអស់ពីចិត្ត រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក! ខ្ញុំអោបអ្នកដោយអស់ពីចិត្ត ហើយសូមជូនពរឱ្យឆ្នាំនឹងមិននាំមកនូវការថប់បារម្ភ។ ដូច្នេះ ភាពរីករាយ និងសុភមង្គលនោះអមដំណើរអ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ សូម​ឲ្យ​ជួប​តែ​រឿង​ល្អ​គ្រប់​ប្រការ និង​លើក​ទឹក​ចិត្ត។ សូមមានសុខភាពល្អ, ជាទីស្រឡាញ់!

ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់យើង! ជាមួយនឹងពាក្យកក់ក្តៅ យើងចង់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នក ហើយសូមជូនពរអ្នកកុំឱ្យតូចចិត្ត ជាពិសេសរឿងតូចតាច។ យើងនឹងព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីផ្គាប់ចិត្តអ្នកជាមួយនឹងភាពជោគជ័យនិងសមិទ្ធិផលរបស់យើង។ សុខភាពល្អច្រើនឆ្នាំទៅមុខ តែងតែដឹងថាយើងស្រលាញ់អ្នក ហើយចង់ឃើញអ្នកសប្បាយចិត្ត។

ជីដូនជាទីស្រឡាញ់និងជាទីស្រឡាញ់រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់អ្នក! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ, មេឃសន្តិភាព, ការយកចិត្តទុកដាក់និងការគោរពពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ភាពកក់ក្តៅនិងការយកចិត្តទុកដាក់។ សូមឱ្យភាពរុងរឿងនិងភាពរុងរឿងសោយរាជ្យនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ ត្រូវមានប្រាជ្ញា និងអត់ធ្មត់ សុភាពរាបសារ និងមានធនធានដូចអ្នកដែរ។ គាំទ្រ និងគាំទ្រ រីករាយ និងស្រលាញ់ទាំងអស់គ្នា!

លោកយាយជាទីគោរព! រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក និងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានពេលវេលាដ៏រីករាយនៃសុភមង្គលក្នុងបរិយាកាសដ៏កក់ក្តៅ និងកក់ក្ដៅ! សូមអោយបេះដូងអ្នករឹងមាំ សូមអោយសុខភាពរបស់អ្នកបានសុខ ហើយសូមអោយព្រលឹងអ្នកមិនដឹងពីការឈឺចាប់ និងការព្រួយបារម្ភ។ សូមឱ្យផ្ទះរបស់អ្នកពោរពេញដោយសន្តិភាព បរិយាកាសដ៏កក់ក្តៅ និងការស្រលាញ់របស់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក ហើយសូមឱ្យចៅៗរបស់អ្នករីករាយជាមួយនឹងវត្តមានរបស់ពួកគេ និងការស្រលាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅចំពោះព្រលឹងដ៏សប្បុរសរបស់អ្នក។

យាយសំឡាញ់អើយ អ្នកមិនចាំបាច់ខ្វល់ខ្វាយពីឆ្នាំ និងពេលវេលាដែលកន្លងផុតទៅនោះទេ ព្រោះបេះដូងអ្នកនៅតែជានារីស្រស់ស្អាត ក្មេងជាងវ័យ និងមានទំនុកចិត្ត! សូមឱ្យសុខភាពរបស់អ្នកមិនធ្វើឱ្យអ្នកបាត់បង់ទេសូមឱ្យរាងកាយរបស់អ្នកមិនដែលដឹងពីភាពអស់កម្លាំងសូមឱ្យអារម្មណ៍របស់អ្នកតែងតែអស្ចារ្យហើយសូមឱ្យព្រលឹងអ្នកច្រៀងដោយអំណរ! ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក និងសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវពេលវេលារីករាយបន្ថែមទៀតដែលបានចែករំលែកជាមួយចៅៗរបស់អ្នក ការគោរពពីអ្នកដ៏ទៃ និងជាច្រើនឆ្នាំទៅមុខទៀត!

យាយ, រីករាយថ្ងៃកំណើត។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យរាល់ថ្ងៃថ្មីគឺពោរពេញទៅដោយការភ្ញាក់ផ្អើល រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ភាពសប្បាយរីករាយ និងរីករាយ។ យាយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកកុំឱ្យឈឺហើយនៅឆ្នាំនេះជីវិតអ្នកកាន់តែរឹងមាំសុភមង្គលកាន់តែរីករាយ។ ខ្ញុំក៏សូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅជាមួយជីតារបស់អ្នក ហើយនៅតែជាមហាក្សត្រីនៃគ្រែផ្កា សួនបន្លែមានជីជាតិ នំឆ្ងាញ់ និងអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ។

ជីដូនជាទីស្រឡាញ់រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់អ្នក។ អ្នកតែងតែជាគំរូសម្រាប់ពួកយើង យើងមានមោទនភាពចំពោះថាមពលដ៏សំខាន់របស់អ្នក សមត្ថភាពក្នុងការស្រលាញ់ និងផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាពកក់ក្តៅ និងការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅតែជាសញ្ញានេះសម្រាប់យើងជានិច្ច ភ្លឺ និងបំភ្លឺគ្រួសារមិត្តភាពរបស់យើង។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អហើយតែងតែដឹងថាយើងស្រឡាញ់អ្នកហើយរីករាយដែលឃើញអ្នកសប្បាយចិត្តដូចអ្នកនៅថ្ងៃនេះ!

រីករាយថ្ងៃកំណើត ជីតាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ សូមអោយរឿងល្អទាំងអស់នៅតែដក់ជាប់ក្នុងការចងចាំ សូមអោយរឿងល្អទាំងអស់រង់ចាំអ្នកនៅខាងមុខ សូមអោយរឿងសប្បាយៗកើតឡើងក្នុងជីវិត សូមអោយរឿងអាក្រក់ទាំងអស់ឆ្លងកាត់អ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អថាមពលនិងភ្លើងដែលមិនអាចពន្លត់បាននៃភាពរីករាយរបស់អ្នក។

ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃពិសេស!
ប្រាកដណាស់! ដោយមិនសង្ស័យ!
នៅជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!

យើងប្រញាប់អបអរសាទរលោកយាយ
សូមជូនពរអ្នកមានសុខភាពល្អ
ហើយគួរឱ្យស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់
ឱបលោកយាយ។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសេចក្តីរីករាយ
ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
រស់នៅលោកយាយជាទីស្រឡាញ់
យ៉ាងហោចណាស់មួយរយឆ្នាំ។

យាយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
កម្លាំង សុខភាព សម្រស់។
ក្លាយជាក្មេងនៅក្នុងបេះដូង
ហើយថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

ស្វែងរកភាពរីករាយគ្រប់ទីកន្លែង
ញញឹមនិងសុបិន្ត។
អស់កង្វល់ និងអស់កំលាំង
លែង​ខ្លួន​ឯង។

សូមឱ្យខួបកំណើតនេះ។
នឹងប្រមូលផ្តុំសាច់ញាតិ
សេចក្តីស្រឡាញ់និងការគោរពរបស់ពួកគេ។
បេះដូងនឹងភ្លឺដោយសុភមង្គល។

លោកយាយជាទីគោរព! សូមអបអរសាទរ, ជាទីស្រឡាញ់, នៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ និងរីករាយសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ កម្លាំងចិត្ត អាកប្បកិរិយាវិជ្ជមាន និងអារម្មណ៍ល្អ។ តែងតែមានភាពរីករាយ ចិត្តល្អ និងរីករាយ។ សូមឱ្យបេះដូងរបស់អ្នក, ជីតារបស់ខ្ញុំ, វាយជាញឹកញាប់តែពីគ្រារីករាយនិងកិច្ចប្រជុំរីករាយ, អាចស្រក់ទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកបានតែពីសុភមង្គលហើយសូមឱ្យព្រលឹងអ្នកច្រៀងដោយរីករាយនិងអព្ភូតហេតុដែលកើតឡើងនៅជុំវិញអ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកតែងតែត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្រុមគ្រួសារនិងមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកដើម្បីឱ្យការយកចិត្តទុកដាក់និងការងាររបស់អ្នកត្រូវបានកោតសរសើរនិងរង្វាន់។ សូមរីករាយ, ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក, អ្នកសមនឹងទទួលបានវា!

អ្នក, យាយ, គ្រាន់តែជាថ្នាក់ -
យើងមានលោកយាយដ៏អស្ចារ្យ!
រីករាយថ្ងៃកំណើត
យើងចង់ជូនពរភ្លាមៗ៖

ថែរក្សាខ្លួនអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់!
កម្លាំង សុខភាព សម្រស់។
យ៉ាងណាមិញអ្នកនៅក្មេង
ដូច្នេះសូមឱ្យសុបិនរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!

ខ្ញុំប្រញាប់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក
យ៉ាងណាមិញ ការមិនអបអរសាទរគឺគ្រាន់តែជាអំពើបាបប៉ុណ្ណោះ។
សូមចំណាំថាការអបអរសាទរទាំងនេះគឺ
សម្រាប់លោកយាយដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។

ខ្ញុំចង់និយាយថា "អរគុណ" ទៅកាន់អ្នក។
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
អ្នកលើកខ្ញុំពីលំយោល
ពាក្យមិនអាចបង្ហាញអ្វីទាំងអស់...

អ្នកបានចំណាយពេលជាមួយខ្ញុំ។
អ្នកនឿយហត់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។
អ្នកបានផ្តល់អាហារឆ្ងាញ់ដល់ខ្ញុំ
ពេលខ្លះខ្ញុំអានរឿងនិទាន។

ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
មានសុខភាពល្អជានិច្ច
និងជាច្រើនឆ្នាំនៃជីវិតរីករាយ,
ដូច្នេះអ្នកមិនដែលខឹង។

ខ្ញុំ​មិន​ព្រួយ​បារម្ភ​ទេ ខ្ញុំ​មិន​សោកស្ដាយ...
ហើយ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ជីតា​ខ្ញុំ​ចេញ។
រក្សាភាពផ្អែមល្ហែមដូចអ្នកដែរ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលពរជ័យនិងកម្លាំង!

ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
លើលោកនេះគ្មានសាច់ញាតិដូចអ្នកទេ។
រីករាយថ្ងៃកំណើត,
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកឆាប់ៗ
អាយុវែងនិងសុភមង្គល,
និងសុខភាពដូចជាថ្មក្រានីត។
ហើយពីបញ្ហានិងសំណាងអាក្រក់ទាំងអស់។
សូមឱ្យទេវតាការពារអ្នក។

យាយ, រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ត្រូវមានសុខភាពល្អជានិច្ច។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែង,
សូមសំណាងល្អ និងសំណាងល្អ។

សូម​ឲ្យ​មាន​ទុក្ខ​លំបាក​ទាំង​អស់
ពួកគេចាកចេញជារៀងរហូត។
ក្លាយជាក្មេងរីករាយ។
កុំឈឺ។

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានពន្លឺព្រះអាទិត្យច្រើន។
សន្តិភាពសុភមង្គលនិងភាពល្អ។
ជីដូនល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក។
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!

កម្លាំងផ្លូវចិត្តនិងសុខភាព,
សំណើច, សេចក្តីអំណរ, សេចក្តីស្រឡាញ់,
ការគោរព, ភាពរុងរឿង,
ទាំងអស់ល្អបំផុតនៅក្នុងសន្តិភាពនិងភាពស្រស់ស្អាត!

សូមឱ្យគ្រប់ពេលត្រូវបានបំពេញ
វានឹងក្លាយជាសុភមង្គលវេទមន្ត។
ភាពកក់ក្តៅរបស់មនុស្សជាទីស្រលាញ់ និងការយកចិត្តទុកដាក់
ធ្វើឱ្យអ្នកកក់ក្តៅពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ!

រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយ
តែងតែនៅក្បែរខ្ញុំ,
កុំសោកសៅកុំឈឺ
ទទួលភ្ញៀវជានិច្ច។

តែងតែស្រស់ស្អាត, រីករាយ,
និងបេះដូងវ័យក្មេង,
អាយុវែង,
អ្នកនឹងមិនដែលដឹងពីបញ្ហាទេ។

អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនៅជុំវិញអ្នក។
កូន ៗ ចៅ ៗ និងមិត្តភក្តិ។
អ្នកគឺជាអាជ្ញាធរសម្រាប់ពួកយើង
លើលោកនេះមិនមានរឿងបែបនេះទៀតទេ។

រីករាយថ្ងៃកំណើត
លោកយាយរបស់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ។
និងសុខភាពសម្រាប់អ្នក។

តែងតែល្អណាស់
គួរឱ្យស្រឡាញ់, គួរឱ្យអស់សំណើច,
ឧត្តមគតិ មិនដូច
កក់ក្តៅ, ទន់ភ្លន់និងជាទីស្រឡាញ់។

សុខភាព Bogatyrsky,
សេចក្តីជំនឿល្អនិងសុបិន្ត,
ទេវតាទៅក្តារខៀន
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកស្រឡាញ់។

ថ្ងៃកំណើតរបស់ជីដូន
សូមអបអរសាទរពីបាតបេះដូងរបស់យើង,
សូមឱ្យសុខភាពនិងអារម្មណ៍
ពួកគេនឹងល្អជារៀងរហូត។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានឆ្នាំច្បាស់លាស់,
ភាពសប្បាយរីករាយផ្សេងៗគ្នា,
បើអ្នកនៅក្មេង
អ្នកមិនខ្វល់ពីអាយុរបស់អ្នកទេ!

ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
រីករាយនិងល្អ។
អ្នកតែងតែស្រស់ស្អាតនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង -
ទាំងតួអង្គ និងព្រលឹង។

យើងប្រញាប់អបអរសាទរអ្នក
ហើយពិតណាស់ប្រាថ្នា
មានសុខភាពល្អនិងរីករាយ
មិនដែលបាត់បង់បេះដូង!

លោកយាយជាទីគោរព និងជាទីគោរព!
ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់,
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងសុខភាពច្រើន។

តែងតែមានចិត្តល្អ, យកចិត្តទុកដាក់, ផ្អែម,
ជីដូនល្អបំផុតនិងស្រស់ស្អាតបំផុត។
ជីតាល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក
ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់!

លោកយាយជាទីគោរព!
ល្អណាស់សម្លាញ់
អ្នកត្រូវបានគោរពដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា
ហើយខ្ញុំគោរពវា។

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភ្នំនៃសេចក្តីអំណរ
កុំគិតពីអាយុចាស់
សកម្មដូចរាល់ដង
និងវិជ្ជមានដ៏អស្ចារ្យ!

ការតស៊ូនិងសេចក្តីប្រាថ្នា។
មិនមែនជាការសង្ស័យទេ -
មានតែការរំភើបពីសុភមង្គលប៉ុណ្ណោះ។
យាយ, រីករាយថ្ងៃកំណើត!

រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយ។
អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកប៉ុណ្ណា។
ខ្ញុំនឹងថើបអ្នក ឱបអ្នក។
ហើយជាការពិតខ្ញុំនឹងនិយាយថា៖

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល។
និងសុខភាពនិងស្នេហា។
រក្សាយុវជននៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។

ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក។
លោកយាយជាទីគោរព!
ខ្ញុំគ្មានចំណូលចិត្តទេ។
យាយជាទីគោរព។

សូមឱ្យសុខភាពរបស់អ្នករឹងមាំ,
រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃនៃឆ្នាំ,
រីករាយថ្ងៃកំណើត,
ឱបហើយស្រឡាញ់!

រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយ។
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក, ជាទីស្រឡាញ់!
សូមអបអរសាទរដោយរីករាយ
ហើយយើងសូមជូនពរអ្នក។

និងសុខភាពល្អ,
និងរឿងកំប្លែងគួរឱ្យអស់សំណើច
និងសេចក្តីស្រឡាញ់និងភាពទន់ភ្លន់
ពីកូននិងចៅ។

សូមឱ្យប្រាជ្ញានិងបទពិសោធន៍
ពួកគេនឹងធ្វើជាគំរូដល់យើង
យើងសូមជូនពរអ្នកគ្រប់យ៉ាង
សុភមង្គល, បាទ, ដ៏អស្ចារ្យ!

ជីដូនជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់,
អ្នកកំពុងប្រារព្ធខួបកំណើតដ៏ភ្លឺស្វាង។
ដោយក្តីរីករាយនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកយ៉ាងទន់ភ្លន់។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវពរជ័យសុភមង្គលសេចក្តីសប្បុរស។

មានភាពភ្លឺស្វាង, រីករាយ, រីករាយ។
សូមឱ្យជីវិតការពារអ្នកពីសំណាងអាក្រក់ទាំងអស់។
សូមឱ្យរាល់ថ្ងៃគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងថ្មី។
អាយុវែងសម្រាប់អ្នក។ គ្មានបញ្ហា គ្មានការប្រមាថ។

សម្រាប់ការថែទាំរបស់អ្នកបេះដូងមាស
សូមឱ្យជីវិតផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកដោយសំណាងនិងសុភមង្គល។
ញញឹមឲ្យបានច្រើន។ ត្រូវមានសុខភាពល្អជានិច្ច។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងស្នេហា។

បង្រៀនជីដូនរបស់អ្នកឱ្យបឺតពង,
ប៉ុន្តែមានករណីលើកលែង៖
នេះជាឱកាសដែលបង្ហាញខ្លួនឯងដល់ខ្ញុំ -
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកលោកយាយ។

អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់, គេងបានយូរ,
រាងកាយត្រូវការសម្រាក
ញ៉ាំវីតាមីនបន្ថែម
ហើយមើលទៅចម្ងាយដោយសុទិដ្ឋិនិយម!

ចងចាំថាអ្នកត្រូវបានគេស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់
ហើយនៅតែស្រស់ស្អាត។
គ្រួសារទាំងមូលចង់ឃើញ
រាល់ពេលដែលអ្នកសប្បាយចិត្ត។

ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំអនុញ្ញាតឱ្យវាប្រញាប់
បើកឈើឆ្កាង,
ហើយបេះដូងរបស់អ្នកកំពុងលោត
ពីររយឆ្នាំហើយគ្មានពាក់!

អ្នកប៉ាក់ស្រោមជើងអោយខ្ញុំកាលនៅក្មេង
ខ្ញុំតែងតែអានរឿងពេលចូលគេង
ដោយចិត្តសប្បុរស និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក។
ហើយបញ្ហាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។

ដៃរបស់អ្នកក្តៅដូចព្រះអាទិត្យ,
អ្នកឱបហើយពពកទៅឆ្ងាយ
កុំ​ស្តាយ​ដែល​ក្រវិល​របស់​អ្នក​ប្រែ​ពណ៌​ប្រផេះ
ពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពទាក់ទាញ។

ខ្ញុំនឹងរត់មករកអ្នកនៅពេលព្រលឹម
ខ្ញុំនឹងតម្រង់កន្សែងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភួងឆ្ងាញ់,
ហើយខ្ញុំនឹងអានកំណាព្យនៃសេចក្តីប្រាថ្នា។

សូមរីករាយជាទីស្រឡាញ់
ខ្ញុំ​អធិស្ឋាន​យ៉ាង​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ទៅ​កាន់​ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ
ទុក្ខណា ទុក្ខលំបាក ទុក្ខ
ពួកគេមិនប៉ះជីដូនរបស់ខ្ញុំទេ។

ដូច្នេះអ្នកញញឹម, ជាទីស្រឡាញ់,
កុំឈឺមិនដែល
អ្នកតែងតែក្មេង, ស្រស់ស្អាត,
មិនថាឆ្នាំទៅមុខលឿនប៉ុណ្ណាទេ។

រីករាយថ្ងៃកំណើត, ជាទីស្រឡាញ់, ល្អ,
ខ្ញុំមិនអាចរកជីដូនល្អជាងនេះបានទេ
ខ្ញុំនឹងចុចឱ្យកាន់តែជិត កាន់តែប្រយ័ត្ន
ខ្សឹបប្រាប់ "ខ្ញុំស្រលាញ់" ចេញពីបាតបេះដូង!

ជីតាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ព្រះអាទិត្យជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
ខួបកំណើត, ជាទីស្រឡាញ់,
អ្នកមានមួយផ្សេងទៀត។

វាមិនអីទេដែលមានស្នាមជ្រួញ
ហើយថ្ងៃគឺលឿនណាស់ ...
តើអ្នកចាំពីរបៀបដែលវាត្រូវបានច្រៀងនៅក្នុងបទចម្រៀង -
"ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ"?

ខ្ញុំប្រាថ្នាដោយអស់ពីចិត្ត
មិនដែលឈឺទេ។
ដូច្នេះប្រាក់សោធនរបស់អ្នក។
នាងធំឡើងពីមួយម៉ោងទៅមួយថ្ងៃ

កម្លាំង, ថាមពលដ៏ធំសម្បើម,
ចាកឆ្ងាយពីភាពលំបាក និងអាកាសធាតុអាក្រក់!
ដើម្បីឱ្យភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺ
រីករាយនិងសុភមង្គលច្រើន!