ឈ្មោះអ្វីសម្រាប់ក្មេងស្រីជនជាតិប៉ូឡូញ។ ប្រភពដើមនៃឈ្មោះស្ត្រីប៉ូឡូញ និងលក្ខណៈពិសេសនៃជម្រើស។ បញ្ជីជម្រើសសម្រាប់ក្មេងស្រី។ ឈ្មោះទារកនៅប្រទេសប៉ូឡូញ

វប្បធម៌ប៉ូឡូញតែងតែត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយប្រភពជាច្រើន។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ទាំងនេះគឺជាជំនឿ ទំនៀមទម្លាប់ និងទំនៀមទម្លាប់របស់ស្លាវី ម្យ៉ាងវិញទៀតឥទ្ធិពលនៃបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបខាងលិច និងប្រទេសជិតខាងខាងកើត (អ៊ុយក្រែន លីទុយអានី រុស្ស៊ី) និងទីបី គ្រិស្តសាសនានៅក្នុងប្រពៃណីរ៉ូម៉ាំងកាតូលិក (និងជា ឥទ្ធិពលនៃភាសាឡាតាំង)។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលឈ្មោះស្ត្រីប៉ូឡូញតំណាងឱ្យពិសេស

ចំណាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវភាសា។

Bozhena និង Miroslava, Kazimira, Wislava, Czeslava មានឫសស្លាវី។ ប៉ុន្តែស្ត្រីដូចជា Beata, Lucina, Felicia, Sylvia ឬ Marcelina មានដើមកំណើតឡាតាំង។ អក្សរកាត់ដ៏ពេញនិយមជាច្រើន (Anna, Maria, Natalia) ស្តាប់ទៅដូចគ្នាស្ទើរតែគ្រប់ភាសា។ ពីវប្បធម៌ផ្សេងទៀតបានមកឈ្មោះដូចជា Olga (ជនជាតិរុស្ស៊ីដើមកំណើតស្កែនឌីណាវី), Ilona (មកពីហុងគ្រី), Aneta, Bernadette (មកពីភាសាបារាំង) ។ និយាយអីញ្ចឹងវាគួរអោយយកចិត្តទុកដាក់ (វាមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសនៅពេលបកប្រែ) ដែលជាញឹកញាប់អក្ខរាវិរុទ្ធនៃព្យញ្ជនៈទ្វេឬតែមួយមិនស្របគ្នានឹងច្បាប់នៃការប្រកបរបស់យើង - ឧទាហរណ៍ Isabela ។

ស្ត្រីដែលមានដើមកំណើតប៉ូឡូញនិងជ្វីហ្វគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ចាប់​អារម្មណ៍​គឺ​ថា​, មាន​សមមូល​ក្នុង​ភាសា​រុស្ស៊ី​, ពួក​គេ​ស្តាប់​ទៅ​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង​។ ជាឧទាហរណ៍ ឈ្មោះ Agnieszka ដែលមានដើមកំណើតជាភាសាក្រិច មានអត្ថន័យដូចគ្នានឹង Agnia ដែរ។ ហើយ Katarzyna គឺ Catherine ។ សូម្បីតែមិនធម្មតាសម្រាប់ត្រចៀករុស្ស៊ីគឺ Malgorzata (Margarita នៅក្នុងភាសារបស់យើង) ឬ Elzbieta (នោះគឺ Elizabeth) ។ ឈ្មោះស្រីប៉ូឡូញតូច ផ្ទុយពីបទដ្ឋាននៃភាសា និងសុជីវធម៌របស់យើង មានបច្ច័យ -k-។ Lidka, Elka, Olka - សម្រាប់អ្នកនិយាយប៉ូឡូញ នេះមិនមែនជាការមើលងាយទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ មានសុច្ឆន្ទៈ។ ឬបច្ច័យ “-us-” (-uś): Anus, Galyus, Agus ។ ដោយវិធីនេះ លក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀត៖ ឈ្មោះស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញ ដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នា (សំឡេងដូចគ្នា) ចំពោះជនជាតិរុស្ស៊ី អាចមានដើមកំណើតខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ជាឧទាហរណ៍ Lena គឺជាមនុស្សតិចតួចមិនមែន Elena ទេ ប៉ុន្តែជា Magdalena ។ ឬ Olya - មិនមែនមកពី Olga ដូចនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីទេប៉ុន្តែមកពី Alexandra ។ Asya មកពី Joanna មិនមែន Anastasia ទេ។

នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងឈ្មោះស្ត្រីប៉ូឡូញបែបនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា

Irena, Agnieszka, Wislawa ។ ប៉ុន្តែប្រទេសជិតខាងលោកខាងលិចរបស់យើងខ្លួនឯងមានចំណូលចិត្តខុសៗគ្នា។ ឥឡូវនេះឈ្មោះដូចជា Zofia, Julia, Maya, Lena (ជាឈ្មោះពេញ) Alexandra និង Zuzanna បានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង។ កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន កំពូលទាំងប្រាំដែលត្រូវបានជ្រើសរើសញឹកញាប់បំផុតសម្រាប់ទារកទើបនឹងកើតរួមមាន Alicia និង Victoria ។ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមមនុស្សជំនាន់ចាស់ (អាយុ 20-30 ឆ្នាំ) Katarzyna, Joanna, Anna មានប្រជាប្រិយភាព។

វាក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរអំពីរបៀបដែលឈ្មោះរបស់ប៉ូលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានផ្លាស់ប្តូរ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត មានការនិរទេសខ្លួនជាច្រើនសតវត្សមកហើយនៅស៊ីបេរី ក្នុងសម័យ tsarist ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ការផ្លាស់ទីលំនៅដោយបង្ខំនៅក្រោមស្តាលីន។ ដូច្នេះហើយ Yuzefa បានក្លាយជា Lyusya (កាន់តែស៊ាំទៅនឹងត្រចៀករបស់រុស្ស៊ី) Albert - Oleg, Yan - Ivan ... ភាគច្រើនជាញឹកញាប់មិនត្រឹមតែឈ្មោះ "ប្រចាំថ្ងៃ" របស់មនុស្សបានផ្លាស់ប្តូរប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាឈ្មោះផ្លូវការផងដែរ។ ហើយ​ក្រោយ​មក ក្រោយ​ពី​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​របស់​គេ​វិញ​គឺ​ឈ្មោះ​នេះ​ឡើង​វិញ។ ទោះបីជាយោងទៅតាមឯកសារនេះមិនតែងតែងាយស្រួលធ្វើក៏ដោយ។ គួរកត់សំគាល់ផងដែរថានៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញវាជាទម្លាប់ក្នុងការសរសេរដែលមិនត្រូវបានសរសេរដោយសហសញ្ញា (Bogdan Michal, Julia Patricia) ប៉ុន្តែនៅជាប់គ្នា។ នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សម្នាក់ប្រើជាក្បួនមានតែមួយ ហើយភាគច្រើនជាដំបូង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ប្រហែលជាត្រូវហៅដោយមួយវិនាទី ឬសូម្បីតែឈ្មោះខុសគ្នាទាំងស្រុង ប្រសិនបើគាត់មិនចូលចិត្តឈ្មោះដែលឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់។

ឈ្មោះប៉ូឡូញតែងតែស្រស់ស្អាត និងស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។ ឈ្មោះនីមួយៗមានប្រវត្តិ និងអត្ថន័យរៀងៗខ្លួន ដូច្នេះមនុស្សតែងតែចាប់អារម្មណ៍ចង់ដឹងថាឈ្មោះជាក់លាក់មួយមានន័យយ៉ាងណា។ ដូចគ្នានឹងឈ្មោះស្ត្រីដែរ។ ពួកវាជាច្រើនមានដើមកំណើតពីបុរាណ ហើយខ្លះទៀតទំនើបជាង ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ឈ្មោះស្រីជនជាតិប៉ូឡូញទាំងអស់គឺស្រស់ស្អាតតាមរបៀបរបស់ពួកគេ ហើយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយនីមួយៗ។ អត្ថន័យអាថ៌កំបាំងនៃឈ្មោះ.

ឈ្មោះស្រីប៉ូឡូញ

មានឈ្មោះស្រីជាច្រើននៅក្នុងភាសាប៉ូឡូញ។ ទោះបីជា, ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានខ្ចីពីវប្បធម៌រ៉ូម៉ាំងក្រិកនិងស្លាវី។ ប៉ុន្តែ​ឈ្មោះ​នីមួយៗ​គឺ​មាន​លក្ខណៈ​ប្លែក​ពី​គេ និង​មិន​អាច​កាត់​បាន​តាម​វិធី​របស់​ខ្លួន។ ដូច្នេះ បញ្ជីឈ្មោះស្រីប៉ូឡូញ និងអត្ថន័យរបស់វា។

ឈ្មោះ	អត្ថន័យ
កដេឡៃដា	គ្រួសារអភិជន
អាដុល	ចចកដ៏ថ្លៃថ្នូ
អាហ្គនីសស្កា	ឥតខ្ចោះ
អារីណា	ងងឹត
អាហ្គាតា	ប្រភេទ
អាហ្គ្រីភីណា	សេះព្រៃ
អាលីសៀ	គ្រួសារអភិជន
នាង Anastasia	ការរស់ឡើងវិញ
អាស៊ី	ព្រះអាទិត្យរះ
អាល់កា	ល្អបំផុត
អាលតា	អ្នកព្យាបាល
អេនជេលីកា	ស្ត្រីទេវតា
អាយ៉ា	ព្រះគុណ
អានីឡា	អ្នកនាំសាររបស់ព្រះ
អាប៉ូឡូនៀ	ឯករាជ្យ
អូស្ទីន	គោរព
ខអាម៉ាស់	ប្រយោជន៍ដល់ព្រះ
បេតា	ប្រទានពរ
បូហ្គូស្លាវី	ព្រះប្រទានពរ
Beatrice	នាំមកនូវសុភមង្គល
បេណេឌីតា	ប្រទានពរ
ប៊ែរថា	ភ្លឺ
ប្លាកា	ស
បូលស្លាវី	កិត្តិនាមដ៏អស្ចារ្យ
ប្រូនីស្លាវ៉ា	អ្នកការពារដ៏រុងរឿង
បូសេណា	អំណោយដ៏ទេវភាព

ជាការពិតណាស់វានៅឆ្ងាយ មិនមែនជាបញ្ជីឈ្មោះពេញលេញទេ។ដែលត្រូវបានពាក់ដោយស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញ ប៉ុន្តែមានតែស្ត្រីប៉ូឡូញប៉ុណ្ណោះ។ ខ្លះមានដើមកំណើតប៉ូឡូញចាស់ ឬខាងសាសនា។ យ៉ាងណាមិញក្មេងស្រីម្នាក់អាចមានច្រើនជាងមួយប៉ុន្តែ ឈ្មោះជាច្រើន។. ដូច្នេះហើយ ពេលខ្លះយើងក៏មិនដឹងអំពីអត្ថិភាពនៃឈ្មោះផ្សេងៗគ្នាដែរ។ នៅពេលកើត ឪពុកម្តាយព្យាយាមផ្តល់ឈ្មោះស្រីប៉ូឡូញ ដល់ក្មេងស្រី ដែលនិយមមកពីសាសនាចក្រ។ វាសន្មត់ថាការពារទារកពីភាពមិនអនុគ្រោះទាំងអស់។ ប៉ុន្តែនៅឯការរួបរួមដំបូងរបស់នាងក្មេងស្រីអាចជ្រើសរើសឈ្មោះដែលនាងចូលចិត្ត។ ដូច្នេះវាប្រែថាប៉ូលអាចមាន 2 ឬ 3 ឈ្មោះ. ទោះបីជានៅក្នុងការអនុវត្តក្មេងស្រីប្រើឈ្មោះដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែវាកើតឡើងថាឈ្មោះមួយត្រូវបានប្រើនៅក្នុងឯកសារផ្លូវការ ហើយឈ្មោះទីពីរត្រូវបានប្រើនៅក្នុងពិធីសាសនាចក្រ។

ឈ្មោះ	អត្ថន័យ
INអាលីស្កា	មេដឹកនាំក្លាហាន
វ៉ាក្លាវ	ភាពល្បីល្បាញបន្ថែមទៀត
វ៉ូចស៊ី	ការលួងលោមរបស់ទាហាន
វ៉ាលេនទីណា	មានសុខភាពល្អ, រឹងមាំ
វេត	អ្នកគ្រប់គ្រងផ្ទះតូច
វីស្ឡាវ៉ា	សិរីរុងរឿងដ៏អស្ចារ្យ
វីហ្គា	សមរភូមិនៃភាគីសង្គ្រាម
វ្ល៉ាឌីសស្លា	ច្បាប់នៃកិត្តិនាម
កាព្រីឡា	បុរសនៃព្រះ
Grasya	ល្អណាស់ ខ្ញុំយល់ព្រម
ហ្គាប៊ីស៊ី	បុរសនៃព្រះ
Gertrude	លំពែងនៃកម្លាំង
ហ្គ្រេហ្សីណា	ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត
ឃ anise	ផ្កាយព្រឹក
ដានូតា	ព្រះជាចៅក្រមរបស់ខ្ញុំ
ដូប្រូស្លាវ៉ា	កិត្តិនាមល្អ។
ដូមីនីកា	ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះអម្ចាស់
ឌីតា	ពានរង្វាន់យោធា
អ៊ីអ៊ីវលីណា	ជីវិត
និងអ៊ីសេឡា	ឧទ្ទិសដល់នរណាម្នាក់
ជូលីតា	ជីវិត
Zអេហ្វ	ហោះហើរជាមួយអារម្មណ៍
ហ្សូហ្វៀ	មានបទពិសោធន៍
Zlata	ស្ត្រីមាស
ហ្សូសៀ	ប្រាជ្ញា
និងហ្សុលដា	សមរភូមិទឹកកក
អ៊ីវ៉ូណា	ដើមឈើយូ
អ៊ីរ៉ែនកា	ពិភពលោក
អ៊ីយ៉ូសាស៊ី	ព្រះមានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា
យ៉ូសែប	កូនមួយទៀតរបស់ព្រះ

វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការញែកឈ្មោះប៉ូឡូញណាមួយដែលកើតឡើងញឹកញាប់បំផុត។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ម៉ូដសម្រាប់ឈ្មោះកំពុងផ្លាស់ប្តូរ. មានសូម្បីតែការចុះឈ្មោះពិសេសមួយដែលបញ្ជីឈ្មោះដែលពេញនិយមបំផុតត្រូវបានកត់សម្គាល់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែជារៀងរាល់ឆ្នាំ ប្រជាប្រិយភាពនៃឈ្មោះស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញប្រែប្រួល។ ប្រសិនបើ​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​ឈ្មោះ​ក្រុមជំនុំ​អាច​គ្រប​ដណ្ដប់​បាន នោះ​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​ទៀត​ពួក​គេ​ជា​ជន​បរទេស ដោយ​មិន​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​នឹង​ជនជាតិ​ប៉ូឡូញ​ទេ។

ឈ្មោះ	អត្ថន័យ
TOអាហ្ស៊ីមៀ	អ្នកបង្កើតសន្តិភាព
កាយ៉ា	មាន់
ខេមីលីយ៉ា	បរិសុទ្ធ
កាស៊ី	ស្អាត
កាតាហ្សីណា	ស្អាត
គ្រីសៀ	អ្នកដើរតាមព្រះគ្រីស្ទ
កាហ្សា	ពិភពនៃក្រុម
ក្លូឌា	ស្ពឹក
គុយណេហ្គូដា	អ្នកចម្បាំងក្លាហាន
អិលយសឡាវ៉ា	អ្នកសុំទានដ៏រុងរឿង
លីឌា	ភាពជាស្ត្រី
លូស៊ី	ប៍នតង់ដេង
ឡុងណា	វែង
លីយូមីតា	ប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជន
មអាល់ហ្គ័រហ្សាតា	គុជខ្យង
ម៉ាទីណា	អ្នកចម្បាំង
ផ្លែ Raspberry	ផ្លែស្ត្របឺរី
ម៉ារីឡា	រឹងរូស
ម៉ាសេណា	អ្នកសុបិន
មីកា	អស្ចារ្យ
មីកាលីណា	អ្នកណាដូចជាព្រះ
មីឡា	ដ៏ថ្លៃថ្នូ
មីរ៉ូស្លាវ៉ា	សិរីរុងរឿងរបស់ពិភពលោក

ឈ្មោះខ្លះត្រូវបានខ្ចីពីប្រទេសជិតខាង ប៉ុន្តែនៅតែជាភាសាប៉ូឡូញ។ វាគឺមានតំលៃបន្ថែមថាពេលខ្លះការបកប្រែនៃឈ្មោះស្ត្រីប៉ូឡូញមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាហើយអាចត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសារុស្សីខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ ឬឈ្មោះប៉ូឡូញមួយមាន រាងជាច្រើន។. ឧទាហរណ៍ឈ្មោះ Agatha ។ វាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងទម្រង់ដូចខាងក្រោម: Agata, Agatka, Aga, Agushya, Agunya, Yaga, Yashka, Agatia ។ ថ្វីត្បិតតែនេះជាឈ្មោះតែមួយក៏ដោយ វាអាចបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា។ ជាពិសេសដោយពិចារណាលើសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ប៉ូលសម្រាប់ឈ្មោះតិចតួច នេះមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ 🙂

ឈ្មោះ	អត្ថន័យ
ន atusya	ការរស់ឡើងវិញ
ណាតាហ្សី	កំណើត
អំពីលីប៊ី	elf កងទ័ព
អូទីលៀ	សម្បូរ
រក្នុងស្រុក	ការពេញចិត្តរីករាយ
រ៉ូហ្សាណា	ព្រឹកព្រលឹម
រូតា	មិត្តស្រី
ស្តេហ្វៀ	មកុដ
ធញ៉ាំ	ព្រះប្រទានពរ
ច ranciska	បារាំង
ហ្វ្រេឌឺរីកា	អ្នកគ្រប់គ្រងសន្តិភាព
Xអាណា	ប្រកបដោយគុណធម៌
កិត្តិយស	ភាពក្លាហាន
យូឌីតា	ជនជាតិយូដា
ចាស្ទីណា	យុត្តិធម៌
ខ្ញុំម៉ាស៊ីន	សមរភូមិនៃភាគីសង្គ្រាម

ជាការពិតណាស់ឈ្មោះប៉ូឡូញមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួននិងការបកប្រែផ្ទាល់របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែពួកគេម្នាក់ៗគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ហើយមានអត្ថន័យមិនធម្មតា។ ឈ្មោះស្រីប៉ូឡូញរួមមាន អត្ថន័យជាក់លាក់ដែលដើរតាមក្មេងស្រីពេញមួយជីវិត និងផ្តល់ឱ្យនាងនូវខ្សែវាសនាពិសេសមួយ។ វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីដែលពួកគេនិយាយថាជោគវាសនារបស់មនុស្សម្នាក់អាចអាស្រ័យលើឈ្មោះរបស់ពួកគេ។

មានប្រវត្តិសម្បូរបែប និងមិនធម្មតា។ អ្នកអាចចូលមើលគេហទំព័ររបស់យើង និងមើលអត្ថន័យនៃឈ្មោះស្រីប៉ូឡូញ។

តើអ្នកបានឃើញកំហុសនៅក្នុងអត្ថបទទេ? ជ្រើសរើសវាហើយចុច Ctrl+Enter ។ សូមអរគុណ!

ឈ្មោះប៉ូឡូញអាចបែងចែកជា ប៉ាហ្កា មុនគ្រឹស្តសករាជ និងកាតូលិក។ ក្រោយមកទៀតមានដើមកំណើតក្រិក ឡាតាំង ហេព្រើរ អារ៉ាមិក។ វ៉ារ្យ៉ង់ដែលបានខ្ចីពីភាសានៃប្រទេសជិតខាងគឺជារឿងធម្មតា។

លក្ខណៈពិសេសនៃឈ្មោះប៉ូឡូញ

ច្បាប់ប៉ូឡូញហាមប្រាមការឱ្យកុមារលើសពីពីរឈ្មោះ។ ទីបី កុមារអាចទទួលយកវាតាមឆន្ទៈ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការរួបរួមដំបូងនៅអាយុ 9-10 ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែវានឹងមិនបង្ហាញនៅក្នុងឯកសារផ្លូវការទេ។ វាជាទំនៀមទម្លាប់ធម្មតាមួយក្នុងការដាក់ឈ្មោះទារកទើបនឹងកើតជាកិត្តិយសដល់ពួកបរិសុទ្ធពីប្រតិទិនព្រះវិហារ។

រហូតដល់ 1.03 ។ ឆ្នាំ 2015 ច្បាប់​នេះ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពលរដ្ឋ​ក្នុង​ប្រទេស​ដាក់​ឈ្មោះ​កូន​ដោយ​ឈ្មោះ​បរទេស​ឡើយ។ វានៅតែមានតម្រូវការមួយចំនួនដែលកំណត់ជម្រើស។ ក្រុមប្រឹក្សាភាសាប៉ូឡូញចងក្រងបញ្ជីឈ្មោះដែលមិនត្រូវបានណែនាំសម្រាប់ឪពុកម្តាយប្រើប្រាស់។ ការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយនៅពេលចុះឈ្មោះទារកទើបនឹងកើតត្រូវបានធ្វើឡើងដោយបុគ្គលិកការិយាល័យអត្រានុកូលដ្ឋាន។

ឈ្មោះស្ត្រីប៉ូឡូញស្ទើរតែទាំងអស់បញ្ចប់ដោយ -a ។ ម៉ារី ដូចជានៅក្នុងប្រទេសកាតូលិកផ្សេងទៀត ត្រូវបានគេពាក់ដោយភេទទាំងពីរ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រធានាធិបតីរបស់ប្រទេសពីឆ្នាំ 2010 ដល់ឆ្នាំ 2015 គឺលោក Bronislaw Maria Komorowski ។

ប៉ូលចូលចិត្តបន្ថែមបច្ច័យតូចតាច។ សម្រាប់ឈ្មោះបុរសប្រើ -ek និង -us សម្រាប់ឈ្មោះស្រី: -ka, -cia, -sia,- usia, -unia, -dzia ។ វ៉ារ្យ៉ង់មួយចំនួននៅក្នុងទម្រង់ដើមមានចុងបញ្ចប់ -ek: Marek, Jacek, Franciszek ។
ពេលខ្លះពាក្យត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរលើសពីការទទួលស្គាល់។ ជាឧទាហរណ៍ Wojciech ត្រូវបានគេហៅថា Ceschek ហើយ Caesar ត្រូវបានគេហៅថា Charek ។ Karol នៅទីបំផុតបានប្រែទៅជា Karolek បន្ទាប់មកទៅ Lyolik ។ Basya ប្រែទៅជា Barbara ហើយ Aga អាចជា Agata ឬ Agnieszka ។ ម្ចាស់នៃឈ្មោះដែលមានឫស -slav ត្រូវបានគេហៅថា: Slavek (ក្មេងប្រុស, បុរស), Slavka (ក្មេងស្រី, ស្ត្រី) ។

ឈ្មោះចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាតនៅប្រទេសប៉ូឡូញ

ឈ្មោះប៉ូឡូញបុរាណត្រូវបានបង្កើតឡើងជាញឹកញាប់បំផុតដោយការផ្សំដើមនៃពាក្យពីរ។ វ៉ារ្យ៉ង់ជាច្រើននៃប្រភពដើមស្លាវីមានផ្នែកទីពីរនៃ "ស្លាវី" ។ ឧទាហរណ៍៖

Kazhimesh ឬ Casimir ("ប្រកាសសន្តិភាព") គឺជាឈ្មោះរបស់អ្នកតំណាងនៃរាជវង្សព្រះអង្គម្ចាស់ប៉ូឡូញនៃ Jagiellons និង Piasts ។ វាត្រូវបានពាក់ដោយ៖

1. អ្នកលេងវីយូឡុង Ney;
2. សិល្បករ Malevich;
3. "ឪពុករបស់ទ័ពសេះអាមេរិក" អ្នកចូលរួមនៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអាមេរិក Pulavsius;
4. មេដឹកនាំយោធារុស្ស៊ី Levitsky ។

ភាគច្រើននៃឈ្មោះខាងលើត្រូវបានផ្គូផ្គង និងត្រូវបានបំប្លែងទៅជាស្រីដោយបន្ថែមការបញ្ចប់ -a ។ សមាសធាតុ "យ៉ារ៉ូ" (និទាឃរដូវ) និង "សន្តិភាព" ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងបន្សំផ្សេងៗគ្នា: Jaromir, Yarognev ("កំហឹងនិទាឃរដូវ"), Jaropelk ("និទាឃរដូវនៃប្រជាជាតិ"), Jarek, Rajimir (ឫសដំបូងមានន័យថា "សេចក្តីអំណរ" ។ ), Lyubomir, Nemir, Dragomir ។

មានជម្រើសសម្រាប់គោលការណ៍បង្កើតស្រដៀងគ្នា៖

• Bratomite - អត្ថប្រយោជន៍ដល់បងប្រុស;
• Bohumil, Bogukhval;
• Bozidar, Bogdan;
• Wlodek - គ្រប់គ្រងដោយច្បាប់;
• Włodzimierz - អ្នកគ្រប់គ្រងសន្តិភាព;
• Vitold - អ្នកគ្រប់គ្រងព្រៃឈើ;
• Dobrogost, Milogost - ភ្ញៀវល្អ;
• Zbigniew - កម្ចាត់កំហឹង;
• Lyudmil - អត្ថប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជន;
• Radovit - ផ្នែកទីពីរនៃពាក្យមកពី Old Slavonic vit "ជីវិត" ឬ "Knight" របស់រុស្ស៊ី;
• Radzimsch - ពិភពរីករាយ;
• រ៉ាដូមីល។

ឈ្មោះពីរផ្នែកត្រូវបានបង្កើតឡើងមិនត្រឹមតែដោយមានជំនួយពីពាក្យ Old Church Slavonic ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានពាក្យ Old Germanic និង Late Latin ផងដែរ។ ឧទាហរណ៍៖

• Wilhelm មកពី willo និងមួក - "ឆន្ទៈ" និង "មួកសុវត្ថិភាព";
• Herald ពី ger និង Wald - "លំពែង" + "ថាមពលកម្លាំង";
• Gerard មកពី ger និងរឹង - "លំពែង" + "ខ្ជាប់ខ្ជួន, រឹង";
• Zygmunt ពី zigu និង munt - "ជ័យជំនះ" + "ការពារ";
• Clotilde ពី hlud និង hild - "ខ្លាំង, រុងរឿង" និង "សមរភូមិ";
• Matilda មកពី maht hild - "កម្លាំងថាមពល" និង "សមរភូមិ";
• Raymund ពី ragin munt - "ច្បាប់" + "ការការពារ";
• Norbert nord, berth - "ខាងជើង" និង "ពន្លឺ";
• Fryderik (Frederika) ពី fridu និង riki - "ពិភពលោក" + "អ្នកមាន, អ្នកមានអំណាច";
• Jadwiga ពី hadu និង wig - "ការមិនចុះសម្រុងគ្នា" និង "សង្រ្គាម" ។

ឈ្មោះប៉ូឡូញនៃប្រភពដើមឡាតាំង

ឈ្មោះពេញនិយមនៃចក្រភពរ៉ូម៉ាំង៖ ផ្ទាល់ខ្លួន (បុព្វបុរស) គ្រួសារ (នាម) ឈ្មោះហៅក្រៅ (សញ្ញាសម្គាល់) បានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អាណាឡូកប៉ូឡូញ។ ដូច្នេះ Flavian មកពី Flavianus "ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Flavian genus" ។ ឈ្មោះប៉ូឡូញត្រូវបានបង្កើតឡើងពីការយល់ដឹង៖

• Anthony - យោងទៅតាមកំណែមួយបានមកពី epithet នៃព្រះក្រិក Dionysus "ដើម្បីចូលទៅក្នុងសមរភូមិ";
• Beatrice, Beata - ពី Viatrix "អ្នកធ្វើដំណើរអ្នកធ្វើដំណើរ" ក្រោយមកបានផ្លាស់ប្តូរទៅជា Beatrix ក្រោមឥទ្ធិពលនៃពាក្យឡាតាំង beatata "blessed";
• Benedict - ពី Benedictus "បានប្រទានពរ";
• Blazej - ពី Blasius, "lisp";
• Vincent - ពី Vincentius "ការសញ្ជ័យ";
• Vit - ពី Vitus, "ជីវិត";
• Felicia, Felix, Felitsyan, Felitsyana - Felix "រីករាយ";
• Karina - ពី Carinus "ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់";
• Clara, Clarysa - ពី Clarus, "ពន្លឺ";
• Clemens, Clementine, Clementia - ពី Clemens "មេត្តា";
• Maximilian, Maxim - ពី mavimus, "អស្ចារ្យបំផុត";
• Marian, Mariana - ពី Marianus, ពីគ្រួសារ Mariev;
• Marek, Marcelin, Marcelina - មកពី Marcus អាចជាកិត្តិយសនៃព្រះនៃសង្គ្រាម;
• សុភាពរាបសា Modesta, Modestina - ពី modestus "សមរម្យ";
• Sylvester - ពី silvestris "ព្រៃ";
• Julia, Julian, Juliana, Juliush, Julita - ពី Julius ដែលជាស្ថាបនិកនៃគ្រួសារត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា Yul ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Aeneas;
• Justin, Justina, Justinian - មកពី Justus ឬ Justinus "យុត្តិធម៌" ។

សម្រាប់ក្មេងស្រីដែលទើបនឹងកើត ឪពុកម្តាយបានបង្កើតឈ្មោះដែលមានព្យញ្ជនៈជាមួយពាក្យឡាតាំងដ៏ស្រស់ស្អាត។ នេះជារបៀបដែលជម្រើសបានបង្ហាញខ្លួន៖

• ព្រះគុណ ("ព្រះគុណ");
• Gloria ("សិរីល្អ");
• Yolanta, Viola, Violetta (ពី viola "violet");
• អូលីវ (អូលីវ "ដើមអូលីវ");
• Stella (តារា stella);
• ម៉ូនីកា (ម៉ូណូ "ដើម្បីបំផុសគំនិតដើម្បីហៅ") ។

យោងតាមកំណែមួយកូនស្រីត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Maya ក្នុងកិត្តិយសនៃខែចុងក្រោយនៃនិទាឃរដូវ។ Silvana មកពីអាទិទេពព្រៃដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាពីទេវកថាបុរាណ។ Franciszek (ស្រី Franchiska) គឺជាបំរែបំរួលនៃ Late Latin Franciscus "Frankish, French" ។

ឈ្មោះពេញនិយមនៅប្រទេសប៉ូឡូញដែលមានឫសហេប្រ៊ូ

ឈ្មោះរបស់វីរបុរសក្នុងព្រះគម្ពីរគឺពិបាកក្នុងការទទួលស្គាល់នៅក្នុងសមភាគីប៉ូឡូញមួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍ កាព្រីយ៉ែល - បង្កើតឡើងពីកាព្រីយ៉ែល បាតូសស និងបាថូឡូមេវ ពីបាថូឡូមេ និង Mateusz, Maciej - មកពីម៉ាថាយ។ ឈ្មោះ​ប៉ូឡូញ​ដ៏​ពេញ​និយម​ដែល​មក​ពី​ភាសា​ហេព្រើរ​ព្រះគម្ពីរ​ប៊ីប ត្រូវ​បាន​រាយ​ក្នុង​តារាង។

	ទម្រង់ផ្សេងៗ	អត្ថន័យ	អាណាឡូកនៅក្នុងបរិបទព្រះវិហារ
អាណា	ហាណា	មេត្តាករុណា, ព្រះគុណ
សាការី		ព្រះ​យេហូវ៉ា​បាន​នឹក​ចាំ	សាការី
ហ្សូហ្សាណា	ហ្សូហ្សាណា	ផ្កាលីលី	ស៊ូសាណា
មីកាល់	មីខាលីណា	អ្នកណាដូចជាព្រះ	ម៉ៃឃើល
ស៊ីម៉ូន		ព្រះបានឮ	ស៊ីម៉ូន, ស៊ីម៉ូន
អេម៉ានុយអែល	អេម៉ានុយអែល	ព្រះគង់នៅជាមួយយើង	អេម៉ានុយអែល
អេលីយ៉ាស		ព្រះ​យេហូវ៉ា​ជា​ព្រះ​របស់​ខ្ញុំ	អេលីយ៉ា
ចូសេហ្វ	Yuzefa, Yuzefina	ព្រះ​យេហូវ៉ា​បាន​ចម្រើន​ឡើង	យ៉ូសែប
យ៉ាកុប		"កាន់កែងជើង"	យ៉ាកុប
អៀន	Janusz, Yana, Yanina	ព្រះ​យេហូវ៉ា​មាន​ចិត្ត​មេត្តា	ចន
យ៉ារេមីស		ព្រះ​យេហូវ៉ា​បាន​លើក​តម្កើង	យេរេមា
ចាឈឹម	Joachim, Joachim, Jakim	បង្កើតឡើងដោយព្រះយេហូវ៉ា	យ៉ូអាគីម

វ៉ារ្យ៉ង់ប៉ូឡូញនៃឈ្មោះនៃប្រភពដើមក្រិកបុរាណ

ផ្នែកសំខាន់មួយនៃប្រតិទិនកាតូលិកមានឈ្មោះនៃប្រភពដើមក្រិកបុរាណ។ ពួកវាត្រូវបានកែប្រែដោយអនុលោមតាមសូរសព្ទនៃភាសាប៉ូឡូញ។ ឧទាហរណ៍ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងតារាង។

	ទម្រង់ផ្សេងៗ	អត្ថន័យ	អាណាឡូក
Anzhdi, Andrzej	Jendrzej, Ondrzej	អ្នកចម្បាំង, បុរស	Andrey
អាឡិចសាន់ឌឺ	អាឡិចសាន់ឌ្រីណា	អ្នកការពារបុរស	អាឡិចសាន់ឌឺ
អាណាតូល។	អាណាតូឡា	បានរស់ឡើងវិញ	អាណាតូលី
អារីយ៉ាដ	អារីយ៉ាណា	ពិសិដ្ឋ
អាហ្គនីសស្កា		ស្លូតត្រង់	Agnia, Agnes នៅក្នុងបរិបទព្រះវិហារ
អាហ្គាតា		ប្រភេទ
បាបារ៉ា		មិននិយាយភាសាក្រិច ជនបរទេស	វ៉ាវ៉ារ៉ា
ម៉ាលហ្គ័រហ្សាតា	ម៉ាហ្គារីតា	គុជខ្យង	ម៉ាហ្គារីតា
អាសេនីស	អាសេនី	ក្លាហាន, ចាស់ទុំ	អាសេនី
កាតាហ្សីណា		បរិសុទ្ធ, ឥតខ្ចោះ	ខាធើរីន
ហ្គ្រេហ្សេហ្គោស		ការប្រុងប្រយ័ត្ន	ហ្គ្រេហ្គោរី
ប៉េត្រា		ថ្ម	ពេត្រុស
ហ្សូហ្វៀ		ប្រាជ្ញា	សូហ្វៀ
ជឺហ្សី		កសិករ	Georgiy
Krzysztof		អ្នកកាន់ព្រះគ្រីស្ទ	គ្រីស្តូហ្វឺ គ្រីស្តូហ្វឺ
ស្ទេផាន	ស្តេហ្វានី	កម្រងផ្កា, កម្រងផ្កា, មកុដ	ស្តេផាន
ភីលីព	ហ្វីលីប៉ា ប្រទេសហ្វីលីពីន	ស្រឡាញ់សេះ	ភីលីព
ជេសេក		hyacinth

ប្រវត្តិនៃប្រភពដើមនៃឈ្មោះប៉ូឡូញប្រពៃណីមួយចំនួន

ឈ្មោះប៉ូឡូញពេញនិយមត្រូវបានខ្ចីពីភាសាលីទុយអានី: Olgerd បកប្រែជា "រុងរឿង", Keistut "ស៊ូទ្រាំ, ស៊ូទ្រាំ", Witold "ដើម្បីមើលឃើញប្រជាជន", Danuta ។ ឈ្មោះ Grazhin (មកពីភាសា Lithuanian grażus "ស្រស់ស្អាត") មានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1822 ដោយលោក Adam Mickiewicz នៅពេលវិស្សមកាលនៅ Vilnius ។ កំណាព្យ "Grazhina" បានក្លាយជាស្នាដៃដំបូងបង្អស់របស់អ្នកនិពន្ធ។ ឈ្មោះនេះបានក្លាយទៅជាម៉ូតនៅប្រទេសប៉ូឡូញ បន្ទាប់មកនៅប្រទេសលីទុយអានី។

ឈ្មោះ Malvina ក៏ត្រូវបានបង្កើតដោយកវីផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1765 ជនជាតិស្កុតឡេន James Macpherson បានបង្កើតវាពីឃ្លា Gaelic Mala Mhin "ចិញ្ចើមរលោង" ។ គាត់បានដាក់ឈ្មោះវីរនារីនៃការងារ "កំណាព្យរបស់ Ossian" ជា Malvina ។

ឈ្មោះអនាមិកមានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ។ ពួកគេបានចង្អុលបង្ហាញពីប្រភពដើម ទីកន្លែងកំណើត ឬទីលំនៅរបស់ម្ចាស់។ ឧទាហរណ៍៖

• Cajetan, Cajetan - បុរសម្នាក់មកពី Gaeta (អ៊ីតាលី);
• Lukaz - ពី Lucania;
• Magdalena - មកពីភាសាក្រិកបុរាណ "ពី Magdala" ភូមិមួយនៅលើច្រាំងនៃបឹងកាលីឡេ;
• Adrian - ពី Adria ឬ Adriatic;
• Leocadia - បានមកពីកោះដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា;
• លីឌា - មកពីតំបន់អាស៊ីតូច;
• យូឌីតា​ជា​ជន​ជាតិ​យូដា ជា​ស្ត្រី​មក​ពី​ស្រុក​យូដា។

វណ្ណដា ប្រហែលជាឈ្មោះដើមដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកតំណាងនៃកុលសម្ព័ន្ធ Vandal ឬ Venda (ក្រុមស្លាវលោកខាងលិច) ។ យោងតាមកំណែមួយផ្សេងទៀត ឈ្មោះនេះដែលពេញនិយមសូម្បីតែនៅក្រៅប្រទេសត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Vincent Kaldubek ដែលជាអ្នកស្រាវជ្រាវនៅមជ្ឈិមសម័យ។
ឈ្មោះស្រីប៉ូឡូញដែលមានដើមកំណើតស្លាវីត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពទន់ភ្លន់និងសំឡេងចុះសម្រុងគ្នា:

• Milena "ជាទីស្រឡាញ់"
• Viburnum ពីឈ្មោះដើមឈើឬពី Old Slavonic "កំដៅឡើងកំដៅ" ឬពីខាត់ណាក្រិកបុរាណ "ស្រស់ស្អាត";
• ជំនឿ;
• លីយូបា;
• Nadzheya (Nadezhda, សមមូលរុស្ស៊ី);
• ផ្លែប៊ឺរី។

Tadeush យោងទៅតាមកំណែមួយបានមកពីពាក្យ Aramaic Taddai ដែលបកប្រែថា "ទ្រូងបេះដូង" ។ បុព្វបុរស ថាដឌឺស ត្រូវបានរាយក្នុងប្រតិទិន។ Adam Mickiewicz បានរួមចំណែកដល់ប្រជាប្រិយភាពនៃឈ្មោះនេះ។ វីរបុរសនៃកំណាព្យរបស់គាត់ "Pan Tadeusz" ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាម Kosciuszko ដែលជាមេដឹកនាំនៃការបះបោរដើម្បីឯករាជ្យឆ្នាំ 1794 ។

ឈ្មោះដែលបានខ្ចីពីភាសាស្កែនឌីណាវីគឺ៖ អ៊ីងហ្គា (នាគរាជនៃការមានកូន), អូស្ការ (ពីអាសហ្គេរ“ លំពែងដ៏ទេវភាព”), អេរីក (“ អ្នកមានអំណាច”) ។ ឫសអាឡឺម៉ង់បុរាណមាន៖

• Karl - "បុរសប្តី";
• Erwin - "មិត្តអ្នកចម្បាំង";
• Adela (Adela, Adelaide, Adeline) - "ថ្លៃថ្នូរ";
• អូដូ - "ទ្រព្យសម្បត្តិ";
• Irma, Emma - "ទូលំទូលាយ";
• Bertha - "ពន្លឺ"
• Jadwiga - "ការតស៊ូ, ការមិនចុះសម្រុងគ្នា" ។

ឈ្មោះ Caroline មានន័យថា "ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Charles" ។ ក្រោយមកទៀត កំណែបុរសជាគូត្រូវបានបង្កើតឡើង - Caroline ។ Iwona, Koleta, Nikola (មកពី Nicole), Alicia គឺជាអាណាឡូកប៉ូឡូញនៃឈ្មោះបារាំង។

ឈ្មោះពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញសម័យទំនើប

ឈ្មោះបុរសជនជាតិប៉ូឡូញ Jan, Jakub, Piotr, Mateusz, Antoni, Szymon, Filip តែងតែរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងកំពូលនៃអ្នកដែលពេញនិយមបំផុត។ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ Kacper វ៉ារ្យ៉ង់ (Kasper, Gaspar) បានក្លាយជាម៉ូត។ ឈ្មោះប្រហែលជាមកពីភាសា Chaldean "gisbar" មានន័យថា "អាណាព្យាបាលនៃកំណប់ទ្រព្យ" ។

ការវាយតម្លៃនៃឈ្មោះស្ត្រីត្រូវបានដឹកនាំដោយ Zofia, Lena (វ៉ារ្យ៉ង់ Magdalena), Julia, Zuzanna ។ Hannah, Maria, Maya, Olivia, Amelia, Alicia ស្ថិតក្នុងបញ្ជីអ្នកពេញនិយម។ ឈ្មោះប្រពៃណីនៅតែមានជាទូទៅ: Agnieszka, Malgorzata, Jadwiga, Barbara, Joanna ។

សម្រាប់ពលរដ្ឋដែលមានសញ្ជាតិផ្សេងទៀត ឈ្មោះស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញតែងតែស្តាប់ទៅពិរោះ អាថ៌កំបាំង និងជា "បរទេស" បន្តិច។ វាហាក់បីដូចជាស្ត្រីដែលមានឈ្មោះ Barbara, Jolanta, Beata ឬ Katarzyna មិនអាចប្រើប្រាស់បាននៅលើផែនដី និងអាចប្រើប្រាស់បាន បើទោះបីជាឈ្មោះរបស់ពួកគេមានព្យញ្ជនៈជាមួយពាក្យដែលប្រើនៅក្នុងប្រទេសជិតខាងក៏ដោយ ប៉ុន្តែភាសាប៉ូឡូញផ្លាស់ប្តូរពួកគេលើសពីការទទួលស្គាល់។ បន្ថែមពីលើភាពស្រស់ស្អាតនៃសម្លេងឈ្មោះស្ត្រីប៉ូឡូញនីមួយៗមានអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួននិងប្រវត្តិនៃប្រភពដើមរបស់វាហើយនៅពេលអនាគតអាចមានឥទ្ធិពលលើចរិតលក្ខណៈរបស់ម្ចាស់របស់វា។

អត្ថន័យនៃឈ្មោះស្ត្រីប៉ូឡូញ

សព្វថ្ងៃនេះបញ្ជីឈ្មោះស្ត្រីនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញមានចំនួនច្រើន។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលដាក់ឈ្មោះកូនស្រីទើបនឹងកើត ឪពុកម្តាយមានជម្រើសដ៏ធំក្នុងការដាក់ឈ្មោះនាង មិនត្រឹមតែម៉ូត និងស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមិនតូចតាចទៀតផង។ ឈ្មោះប៉ូឡូញដ៏ស្រស់ស្អាតមិនធម្មតាត្រូវបានបំពេញដោយអត្ថន័យជ្រៅនិងមានការបកស្រាយលម្អិត។ ភាគច្រើនពួកគេបង្ហាញពីគុណសម្បត្តិរបស់មនុស្សល្អបំផុត៖ ភាពថ្លៃថ្នូរ ចិត្តល្អ ភាពស្រស់ស្អាត ភាពក្លាហាន ព្រះគុណ៖ Agatha មានន័យថាសប្បុរស Bertha មានន័យថាភ្លឺ Valentina មានន័យថារឹងមាំ Camellia មានន័យថាបរិសុទ្ធ Katarzyna មានន័យថាបរិសុទ្ធ Hana មានន័យថាសុភាព ប៉ុន្តែ Justyna មានន័យថាយុត្តិធម៌។ ឈ្មោះស្រីក៏អាចបង្ហាញពីរុក្ខជាតិ សត្វ ថ្មដ៏មានតម្លៃ និងបាតុភូតធម្មជាតិ៖ Roxana មានន័យថាពេលព្រឹក Małgorzata មានន័យថាគុជ Eva មានន័យថាជីវិត Agripina មានន័យថាសេះព្រៃ Zuzanna មានន័យថា Lily Lucia មានន័យថាពន្លឺ ហើយ Viola មានន័យថាផ្កាពណ៌ស្វាយ។

ប៉ុន្តែមុននឹងជ្រើសរើសឈ្មោះសម្រាប់កូនស្រី ឪពុកម្តាយត្រូវគិតគូរពីច្បាប់សំខាន់ៗមួយចំនួន។ ដំបូង​ឡើយ ឈ្មោះ​គួរ​តែ​ស្តាប់​ទៅ​ពីរោះ និង​ពិរោះ​គួរ​ឱ្យ​ចងចាំ និង​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង។ ទីពីរ នៅពេលជ្រើសរើសឈ្មោះស្រី អ្នកត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើអត្ថន័យរបស់វា ប្រហែលជានេះជាអ្វីដែលនឹងមានឥទ្ធិពលលើចរិតលក្ខណៈរបស់កូនអ្នកនាពេលអនាគត។ ហើយជាការពិតណាស់ កុំភ្លេចអំពីនិន្នាការម៉ូដក្នុងការដាក់ឈ្មោះ។ សព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញឈ្មោះស្ត្រីពេញនិយមបំផុតគឺ Lena, Zuzanna, Julia, Maja, Zofia, ។ លើសពីនេះទៅទៀតឈ្មោះ Julia បានកាន់កាប់ជួរទីមួយក្នុងការវាយតម្លៃអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំជាប់ៗគ្នាហើយមានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 2014 ប៉ុណ្ណោះដែលផ្តល់ផ្លូវដល់ឈ្មោះ Lena ។

ច្បាប់ប៉ូឡូញការពារការដាក់ឈ្មោះ

នៅប្រទេសប៉ូឡូញ នៅពេលចុះឈ្មោះទារកទើបនឹងកើត តម្រូវការផ្លូវច្បាប់មួយចំនួនត្រូវបានទាមទារ។

ឈ្មោះរបស់កុមារត្រូវតែបង្ហាញពីភេទរបស់គាត់ ដូច្នេះឈ្មោះរបស់ក្មេងស្រីទាំងអស់បញ្ចប់ដោយ -a, -ya (Yadviga, Maya, Zosya) ។ ប៉ុន្តែឈ្មោះ Maria នៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ មិនត្រឹមតែជាស្រីប៉ុណ្ណោះទេ។ បុរសម្នាក់ក៏អាចត្រូវបានគេហៅថានេះប៉ុន្តែជាឈ្មោះកណ្តាល។

ច្បាប់ប៉ូឡូញកំណត់ចំនួនឈ្មោះផ្លូវការដែលបានផ្តល់ឱ្យកុមារ - អាចមានមិនលើសពីពីរ។ នៅពេលចុះឈ្មោះកូនស្រីដែលទើបនឹងកើតឪពុកម្តាយហៅនាងថាជាឈ្មោះប៉ូឡូញទំនើបដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឈ្មោះសំខាន់ហើយត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកកុមារទទួលបានឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត - វាត្រូវបានជ្រើសរើសដោយបូជាចារ្យពីប្រតិទិនកាតូលិកហើយលើកតម្កើងពួកបរិសុទ្ធដែលឈ្មោះថ្ងៃធ្លាក់នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល។ ពួកប៉ូលប្រកាន់យកទំនៀមទំលាប់នេះយ៉ាងខ្លាំង ហើយជឿថាឈ្មោះព្រះវិហារផ្តល់ការការពារ និងការពារកូនស្រីរបស់ពួកគេពីជំងឺ និងទុក្ខលំបាកគ្រប់ប្រភេទ។ ហើយ​ពួក​បរិសុទ្ធ​ដែល​នាង​ដាក់​ឈ្មោះ​នោះ គឺ​ជា​ទេវតា​អាណាព្យាបាល​របស់​កុមារ។

នៅប្រទេសប៉ូឡូញ មានទំនៀមទម្លាប់មួយផ្សេងទៀតនៅពេលដែលនៅអាយុ 8-12 ឆ្នាំ ក្មេងស្រីបានទទួលពិធីនៃការរួបរួមដំបូង ហើយអាចជ្រើសរើសឈ្មោះអ្នកការពារដ៏វិសុទ្ធសម្រាប់ខ្លួនគេដោយដឹងខ្លួន ប៉ុន្តែឈ្មោះនេះមិនមែនជាផ្លូវការទេ ប៉ុន្តែជា ត្រូវបានប្រើជា talisman និងត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងពេលនៃការអធិស្ឋាន និងសេវាព្រះវិហារ។

ដូច្នេះមានតែឈ្មោះដែលទទួលបាននៅពេលកើតនិងពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកប៉ុណ្ណោះដែលអាចបញ្ចូលក្នុងឯកសាររដ្ឋប្បវេណីផ្លូវការ។

ប្រភពដើមនៃឈ្មោះស្ត្រីប៉ូឡូញ

ឈ្មោះស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញណាមួយមានរឿងដើមរបស់វា។ ភាគច្រើននៃពួកវាបានបង្ហាញខ្លួននៅសម័យបុរាណ ហើយមានឫសក្រិកបុរាណ រ៉ូម៉ាំង ឡាតាំង ហេប្រ៊ូ ឬឬសស្លាវីចាស់។ ឈ្មោះស្ត្រីពេញនិយមជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយគ្រិស្តសាសនា ហើយត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងប្រតិទិនព្រះវិហារ។ មួយចំនួនត្រូវបានខ្ចីនាពេលថ្មីៗនេះពីវប្បធម៌របស់ប្រជាជនជិតខាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយូរ ៗ ទៅប៉ូលបានចាប់ផ្តើមចាត់ទុកឈ្មោះទាំងនេះជាឈ្មោះរបស់ពួកគេ - ដើមប៉ូឡូញ។

ជាឧទាហរណ៍ ឈ្មោះ Jadwiga គឺជារឿងធម្មតាណាស់ក្នុងចំណោមស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញ ទោះបីជាវាមានដើមកំណើតអាល្លឺម៉ង់ចាស់ពីឈ្មោះបុរស Hedwig ក៏ដោយ។ បកប្រែ Jadwiga មានន័យថា "អ្នកចម្បាំង" ប៉ុន្តែចរិតរបស់នាងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយគុណសម្បត្តិដូចជាការតស៊ូ ការប្រឹងប្រែង និងការរឹងចចេស ដែលអនុញ្ញាតឱ្យ Jadwiga សម្រេចបានជោគជ័យជាក់លាក់ និងកាន់កាប់មុខតំណែងជាអ្នកដឹកនាំ។

ឈ្មោះ Maya ដែល​មាន​ឫស​ក្រិក​បាន​ពេញនិយម​ខ្លាំង​នៅ​ប្រទេស​ប៉ូឡូញ​ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ចុងក្រោយ​នេះ។ នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទេពធីតាដែលបានបង្កើតរឿងព្រេងនិទាន Hermes នៅប្រទេសក្រិកបុរាណ។ ឈ្មោះនេះបង្ហាញពីថាមពល និងកម្លាំងផ្លូវចិត្តដល់ម្ចាស់របស់វា។ Maya ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការចល័ត ភាពរំជើបរំជួល និងការផ្លាស់ប្តូរជាញឹកញាប់នៃចំណង់ចំណូលចិត្ត។

ឈ្មោះប៉ូឡូញដ៏ស្រស់ស្អាត Iolanta មកពីពាក្យឡាតាំងសម្រាប់ violet ។ ប៉ុន្តែ​បើ​ទោះ​បី​ជា​មាន​សំឡេង​រ៉ូមែនទិក​ក៏​ដោយ ក៏​ចរិត​របស់​នារី​ទាំង​នេះ​មាន​ការ​អះអាង និង​មាន​ឆន្ទៈ​ខ្លាំង។ វិន័យ និងការតាំងចិត្ត ស្ទើរតែតែងតែនាំពួកគេទៅរកភាពជោគជ័យ ប៉ុន្តែនៅក្នុងបេះដូង ស្ត្រីបែបនេះមានចិត្តល្អ និងប្រកាន់អក្សរតូចធំ។

ឈ្មោះ Old Slavonic Bozena មានន័យថា "ទេវភាព" ។ ប៉ុន្តែភាពទន់ភ្លន់ និងទំនុកច្រៀងនៃឈ្មោះនេះ មានលក្ខណៈបញ្ឆោតបន្តិច ដោយសារម្ចាស់របស់វាមានចរិតឆេវឆាវ និងក្មេង។ ប៉ុន្តែ​តាម​អាយុ ពួកគេ​អភិវឌ្ឍ​សមត្ថភាព​សម្រុះសម្រួល និង​ចុះចាញ់។ Boženy មានភាពស្រស់ស្អាត ត្រេកត្រអាល និងទាក់ទាញ ដូច្នេះពួកគេតែងតែពេញនិយមជាមួយអ្នកតំណាងនៃពាក់កណ្តាលខ្លាំងជាង។

បំរែបំរួលតិចតួចនៃឈ្មោះស្រីនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ

ប៉ូល ចូលចិត្តប្រើឈ្មោះពេញដែលមានភាពប៉ិនប្រសប់តិចតួច ដោយបង្ហាញពីភាពប៉ិនប្រសប់ដ៏អស្ចារ្យ ដោយសារពួកវាមួយចំនួនត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយលើសពីការទទួលស្គាល់។ ឈ្មោះនីមួយៗមានបំរែបំរួលតូចតាចជាច្រើន ហើយពួកវាត្រូវបានប្រើមិនត្រឹមតែនៅពេលនិយាយទៅកាន់កុមារប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងគោរពដល់មនុស្សពេញវ័យផងដែរ។ ដូច្នេះ Jadwiga អាចប្រែទៅជា Jadzia, Jadzka, Jadwinia និង Yagienka ហើយ Zofia អាចត្រូវបានគេហៅថា Zosya, Zosenka, Zoska និង Zoha ។ លើសពីនេះទៅទៀត Poles មិនចាត់ទុកការនិយាយទៅកាន់ស្ត្រីជា Zoska ឬ Lidka ជាការមិនគោរព ឬប្រមាថនោះទេ។

ឈ្មោះតិចតួចរបស់ស្ត្រីប៉ូឡូញគឺមិនធម្មតាណាស់: Katarzyna ក្លាយជា Kasia, Barbara ក្លាយជា Basie ហើយ Małgorzata ក្លាយជា Małgosie ។ ប៉ុន្តែ​ឈ្មោះ​ស្ត្រី​ប៉ូឡូញ​ណា​មួយ​ស្តាប់​ទៅ​ស្អាត​ណាស់ ភ្លេង​និង​អាថ៌កំបាំង​បន្តិច​ដែល​ស័ក្តិសម​នឹង​ស្ត្រី​ពិត។