αα ααααααΈ 23 αααα»αααα ααααΆα 2017 αααααΆααααααααΌααα Broad Maslenitsa α αΆααααααΎα - Razgulay α αα ααααααΈ 4 αααααααΆα α Maslenitsa ααααααα ααααααα·ααΈαα»αααααα’ααα αΆααα ααΆααααααΆαααΈαααΆα αα·ααα·ααΈαα»αααααΌααΆαααααααααα ααααααα
Maslenitsa ααΊααΆααααααααααααΆααα·ααα·αααααα»ααααααααααα Orthodoxy ααΆαααααααααΆααααΆαααααΆααααααΌααααααΌαααΆαα ααΆαααααΆαααααα·ααΈαααααααΌαααΆαα’αααααα·ααΈααΎααααΈααΆααααΆααααααααααααααα·ααααΆαααα’αα·αααΆααααααΌαααααα’α ααααααααααΆαααααααααΆα α Maslenitsa ααΆαααΆααααααααααΆαααααααΎααααα’αα»αααααα·αααααΆααααααΌαα
αα αααα»ααααα·αααα’αΌααααΌααα Maslenitsa αα·αααααΌαααΆααααα αααα ααΆααααααααΆαααααΆαααααα·ααΈαα - ααΆααΊααΆαααααΆα ααααααααα α ααΆαααααΆα αααΈααα·αα§αααα·ααααααΆααααα ααααααΆααααΆααααααααααΆαααααα αΈα α’αα»αααααΆαααααα·αα·ααααααα·α αΆα Maslenitsa α αΆααααααΎααα αααααα»αααααΆαααααΆααααααΆαα αα ααααΆα 2017 ααΆαααααΆαααααα·ααΈααΆαα αΆααααααΎααα ααααααΈ 20 αααα»ααααα
ααααααΈαα½ααα Maslenitsa: ααΎαααα
Razgulay ααΊααΆααΆαα αΆααααααΎααα Broad Maslenitsa α α αΆααααΈαααααααααα αα·α αα ααΆαααααααααα α αΎαααααααααααααααα ααΈααΌαααΈααΆααααααΎαααΆααααα ααα·ααΈαα»ααααααααα½αααΆαα½αααΉα swings αα·αααααΆαααΉαααα ααααααα ααΎ Maslenitsa ααααΌααΆααααααΆααααααΌαααΆααααααΆαααααα mummers αα·α buffoons α ααΆααα»α’αΆα αΆααααααα αα·αααααααααααα ααα αααααααΈααααααα
αα½αααααΆαααΆααααΆααα·ααΆααααΌα αα·αααΆαααΎααααΌααααΆαααΆαα½αααΉαααα αααααααααΈαααΆα αα·ααα·αααα ααΆααααααΆααααα’ααα αΆαααααααΌαααΆαααααΆαααα ααΉααα·ααΈ αα·ααα·ααΈααΆαααΆαααααΆααααΆαααα ααααΈααα’α αΌααα αααα»αααΈαα·αααααααααααααα½ααΆαα
"Maslenitsa ααΊαα α αααααααΆα! αα½ααααΈ Maslenitsa! ααΎααααΆααααααΆα αααααααα αα·ααααα·α! αα½ααααΈ Maslenitsa α ααΎααα·αααΎαααααα»α α αΎααααΉααααΆαααΌααΆαα ααΎαβααααΆααααβαααΌαβααααΆααΈα α αΎαβααΆβαα βαααΌααααΆ!β
αααααααΆαααα’ααα αΆααααααα»αααΊα ααααα αΆαααααααααΆααααα·α - ααα»ααααααααααΆαααα»α ααΆαααααααααΆααα ααααΈαααα·α α αΎααααααΆαααααα·αααΆαααααααΌαα αααααβααααΆβααΆααβαααααβααΆααβα αΆααβααΆαβα αΌαβαα½αβαααααΆαα
αα Razgulay ααααΉαααα·ααΆααααααααααΈαα½αααΊααΆααα·ααααααα»αααααα·ααααα αα»ααααα·αααΆαααααα·α ααΆα‘α·ααΆαα»ααα·αααΌαα· αα½αααααα’αΆαα·ααααααα‘ααααααααα·α α αΎαααΎαα‘αΆαααα ααΈαααΌααααΆαααααααΆααα
ααΆαααααα»αααααααααααΆααααααααΆααααααΎααΎααααΈαααα ααααΌαα’αΆααααααα’αα·αααααΆααααααΆααααααΌααααα»αααααα½αααααΆαα ααααααααα»α αα·ααα»ααααΆααα’ααααΆαα αΌααα½ααααα»αα ααααααΆααααα ααααααααααααααααααΆαααααααα ααααΉα αα·αααΆααααΆαααΆααααα‘ααααΎαααααααααα»αα
αααα»αα’αα‘α»ααααααα·αααΏ Razgulay ααααΌαααΆαααααΆααααααΆαα·αααα ααΆααααΌαααΆαααααΏααΆααΎααααααΊααΆααΆαααααα»αααααΌααααα·ααΆααααΌαα ααααααΈαααααααα»ααααα½ααααα larks αα·αααααααααΆααααααααα harbiners αααααααααααΆααααααΊαααααααα α ααααααβααΆαβαααα»αβαααα αβαααβααααΎβααααΆααβααΆαβααα‘ααβαααααΈα αα ααααααααα·α αα½αααααΆαα αααα αααα ααΆααααα»α α αΎαα’αααΆαααΆαα±αααα·ααΆααααΌα - αα½αααααΆαααααα α α½α αα·ααααααΊααα‘αααα ααΎαααα αααααΎααααααααααα½αααα
ααα»αααααααΆαααΎααααΆααα·ααααααΌαα’αΆααΆαααΆαα» αααααΆααΌα ααΆααααααΉαααααΌαααααΆαααΆαααΌαααααααΆαα ααΎβααααβαααβααΆαβααΆαβααααΆααβα α»α ααΆβαααα αΆαβααΈβααΆαβαααααΌαβααβααααΌαβααΆααΈβααβαααααΌαβαααα αααααααΆαααααΆααααααΈααΆααααααΌαααααααααΎααα’α ααΈααΌαααΈααΆααααααΎαααΆαααΏααΆαααααααααααααααΆααα ααααΈαα·ααααΆαα’αΆαααααααΆααα’αα αααα»αα±ααααΆαααααααααΈ αα·αααΈαααΆα αα·αααααΌαααΆααααααααααααααααααΉαα’αΆααααα αα·ααααα αΆαααααα
α αΎαααΆααΆααα·αααΆαα pancakes ααΆαα½αααΉαααΆααααααααααααααααΌαααΆααα»ααααα αααααααΈααααααα αα½αααααααΌαααΆααααααααΉαααα ααααααααααααααααΌααα½αααααααΌαααΆαααααααΎααΎααααΈααααΆααααααΆαα αΎααααααΆααααα½αααΈαα½ααααα½αααααΆαααΆααααααααααααααα·α αΌααααα»αααααα ααααααΈααααααααααααα·αααααα ααΆαααΏααααααααΆαα αΆαα ααααΈαααα½ααΆααααααααΆαααααΆαααααα½αααααΆαα
αααααααΈααΆαααΆα ααααααα»αα±αααααα·αααααα·ααααααα·αααα’αΌααααΌααααα»αααααα ααΆ Maslenitsa ααΊααΆαααααΆα ααα»ααααααα»ααα αααα»αα’αα‘α»αααααααααΆα αΆαααΆα αααΎααααΈααααααααααααΆααΎααααΈα’αα·ααααΆαα ααΌα ααααβα αΎαβααΎαβααΆαβααΆαβα αΆαβααααΆαβαα·αβα²ααβααΆαβααΆαβαααβααααΏαβαααααΉα αα·αβααΆαβααααΆααααβαα·ααΈβαααβααΆαβααα‘ααβααααΆααβαααα ααΎαααΌαααΌαααα±ααα’αααααΈαααΆααααααΆα α Maslenitsa α αΎααα»αααααα α α»α αααΌαα»ααα·α
Maslenitsa ααΊααΆααααααααααααΆααααααα»αααααΈα αααΆααααΆααααα½αα Pagan ααΆαααααααΎα Maslenitsa ααΆα "αα½αααα" αααααααα·ααΆαααΆαα½ααααααααΈααΆαααΆαααααα·αααααΆαααΆα ααΈαα½ααααααΆα αααααΆαααΆααααΆααααααΌααααΆα ααααααααααααΆαααΆααααααα ααΆαα½ααααααΆα ααα»αααααα αΌαααααΆα - αααααΆα 7 αααα α’αΆα αΆααααααΆα αα·αααααΆααα
ααααααΈαα½αααα Maslenitsa ααααα ααααΆααααααΉαααΆαααααααα αΆααααΈααααααΈ 4 αααααααααΈ 10 ααααΈααΆααΆαααααααα·ααααααααααααΆαααααα½αααααααΆα "αααααααΈαα½α" ααααΆααααΈα’αααΈ αα·ααααααααααααααΌαααααΎααΈααααα αααααααααααα’αΆαα·ααααααα»ααααααΆα α Maslenitsa α
ααααα ααααααΎαα’αααΈαααααα α ααΆ "Narrow Maslenitsa" - ααΆαααααααΆαααααΌααααααααΆα αα ααΆαααΆαααααααααΌαααΆαα’αα»ααααΆααα ααααααΆαααααα
ααααααααΌααα Maslenitsa ααααΌαααΆαααα α ααΆαα·α αα ααααα»αα ααααα ααΆαααααααααααΆααα’αααααααΌααααααα½αα αΎαα’αααΈαααΎαα‘αΎααα ααΎααΉαααΈααααααααΌααααααΆα ααΆααβααΈβααααΉαβα‘αΎα ααΆαβααααΌαβααβαααααΌαβαα βαͺαα»αβααααΆα α αΎαβαα βαααβααααΆα αͺαα»αβααααα αα·αβααααΆαβαααααβααβααβααβααΆα ααααβαααβααΆαα½αβααααΆβααΉαβααααααβααααΆααααβαα·ααΈβααΌαα α
αα βααααβα αααβααα ααΆαβααΆααααβααΈαααα»αβαααα·α ααααααβα ααβααΉα αα·αβαααααβαααααΆααβααααβαααβαααααΆαβααβααΉαβααααΌαβαααα ααα ααααααααα Maslenitsa ααααΌαααΆαααα·αα ααααΈα αααΎα αα·αααααααααααΆααα αΆααα αααααααΌαααΆαααΉαααΆαααααααΌααα ααΎαααααα»αα
αα αααααααααα½αααα αΆααααααΎααα»ααα pancakes α ααΈβαα½αβααααΌαβααααααβααΌαβα’αααβαα·αβααΆαβααααΈααα ααΎααααΈβαα»αβα±ααβααβα ααβααααΎβααβαααα α»α ααΉαβαααβα’αααβααααΆααα
ααααα’ααααΆαααααΌαααΆαααα α ααΆ Flirting α αα βααααβααα ααα»αααβαααα»αβααααΈβααΆαβααααΆααβααααΆ αα·αβααααΆα α αΎαβαα βαααΆαβααβαααα α»αβααααΆα αͺαα»αααααΆαααΎαααΉαα α·ααααααΆααααααααΌαααΏααααα ααΆααΆαααααΆαααααααΆααααα»αααααααααααααΎααααΈαααααΆααααα»ααααααΆα α Maslenitsa ααΈααααααααααα·α αΆαα αΆαααααΆαααΆααααα’αΆααΆα ααα·ααΆα ααααα»αα’αα‘α»αααααααααααααΆαααααα αΈα αααα»αααααΈααααΆα αα·ααΈαααααααΆαααααΎα‘αΎααα Krasnaya Gorka - ααααα’αΆαα·αααααααΌααααααΆααααΈαα»ααα Easter (αα ααααΆα 2019 Krasnaya Gorka ααααΆαααα ααααααΈ 5 ααα§αααΆ) α
Lakomki ααΊααΆααααααΈααΈαααααααΆα α Maslenitsa αα·αααααα α»αααααααα "Narrow Maslenitsa" α αααα»αααααααα ααααΆααααααααΌαααααΆααα½αααΌααααααΆα αα·ααα·ααααααααα·αααααααΈααααααααα·ααΌααα αααααααααα½αααΆααααα»αααΎααα»αααααααα α’αααα’αΆα αααααα αα·αααααααΆαααααα ααααα αααΌαα α·αααααααΆαα·ααααααΌααααααΆαα ααΆααααΌαααΆαααααΏααΆααααα·αααΎαα»ααααααΆααααΆαααα pancakes ααΆαα½αααΉαααΆααααααααααααΆααααΆααα½α’αααααα·ααΆαα ααΌααααα αβααα’ααααα ααβααΆαβααΆαβααααααβαα½αβα±ααβαααα‘αΆααα
αα αααααα»αα’αααα’αΆα αααΆα pancakes α αααΎαα
αααααααα ααααα·α α¬ Razgulay ααΊααΆααααααααΌααα "Broad Maslenitsa" α αα βααααβααα ααΆβαααβαααβαααβααααΎβααΆαααΆα α αΎαβα αΆααβααααΎαβααααΎβαα»αααα
ααΆαααααααααΆααα αΆααα αααα ααΆαααααΌαααΎααααΈαα·ααααααα»α ααΎαααΆαααΆααααααααΆ ααΆαααααα»αααααΎααααΈααΈαααα»ααααααΆααααα·αααααΆαα α¬ααααΆαααΆα’αααα αΌααα½ααα αααα»ααα½ααα α αΎαα αααααααααΎα α αα βααααβααα ααααΎαβαα»αααβααααΌαβααΆαβααααΊ α αΎαβααα»αααβαααβααΈααΎβαα½αααα
αααααα»αααααααΌαααΆαααα α ααΆααααΆα ααααααααΆααααααα αα ααααααααα»ααααααΆααααΆααα½αααααΆααααααααααααααααααΆααα ααΆααα½αααααααΌαααΆαα’ααααΎαααΆααααΌαααΆαα ααααΆααααααααααααΆααααααααααααααΆααααΆαα½ααα·αααααααα·ααααααΆαα αα αα» - α ααααααααααΆα ααααΌααααΆαααα’αα’αααΈααΈαα·ααααα½ααΆαα
αα·αα αΎα ααα·ααΆαααα αα’αΆα αΆααααααααααααΆααα’αααααααααα½ααα»αααΆααα’ααα
ααααααααααααΈαααααΎαααααααααΈααααΌαααΉααααααα ααα ααΆααααΌαααΆαααα α ααΆααΆααα½ααα»αααααααααααΈαααααα αααα»αβααααβααα ααααααΈβαα½αβα α βααΆα αβααΆαα·βααααΈβαα βααααααβαααβα’αααβααααΆααβααΊβααβααααΈα ααααα·αααΎααΆααα·αααΆαααααααΆα ααΆαααααΌαα’ααααΎααα·αααααααα·αα·αααΆαααααααΆαα αΌααααα ααα»ααααααααα·αααΎααΆααααααΆααα αααα»ααααααα·α αΆα ααα»ααααααα»ααααα½ααΆααα½ααααα αααααααΆαα αααααααΆααα’ααααααΌαααΆαααα αΆαααα»αααΆαααααααα α αΎαααααααΈαααααααααΌαααΆααααααα’αααααααααααααα’αΆαα
ααααα α»αααααααααααααΆα α Maslenitsa ααΊααΆα αα ααααα’αΆαα·ααα ααΌαα ααααΆαααααα Maslenitsa ααααΌαααΆαα’αα»αααααα ααΎαααααα»ααα ααΆααααΈααΆαα αααααααΌαααΆαααα α ααΆ "ααααααΎα Maslenitsa" α αααααΆααααααΌαα ααααΆααααααΌαααΆααα»α - αααααΊααΆ "αα·ααΈαα»ααααα" α αααβααααΌαβααΆαβααΆααααΆαβααΆααααβααΆααααα ααΎααααΈβααΆααΆβαααβααααΆαβααΆαβααΈααΆαα·α α αΆααααΈααααααααα αααΌααααΆαα½ααααα ααααΆα ααααααααααααΌααα ααΆαααα·ααΆααααΌααααααΆααααααΊαααα αα·αααααααα α
ααΆαα½αααΉαααΆαααααααααααα·αααααΆαααΆ ααΆαααΆαα ααΆαα Maslenitsa ααααΌαααΆαααααααΆααααΆααΆααΆαα’ααααααααααα’αΆαα·αααα αα ααααααα ααΆααΆαααααΆαααααα»αααΆαααααΎαα·ααΈααΎααααααααα αααα»ααααααα·α αΆα ααΎααααΈαα»αααΆαααΎαααααααα ααααααΆαααα»ααααααααΆαααΈααααΆααα»αα αα αααααααΆα ααΌα αα ααααα αααααα½αααααααΉαα’αααααααΆααα αΎαααααα·αααΎα’αΆα αα αααααΈαααα α»αααα
ααΆααααααΆαααααααΈααΆααα’αααααααααΆα α pancake ααΊαααααΆααα·αα ααΆαα ααα»ααααααΎααααΈα±αα Maslenitsa ααααΆαααΆααα ααααΈα’ααααα·ααα·ααααααΆααααα»αα’αααααααΌααααΆααααα»αααααα·ααααααα αΎαααααΎαααΎαααααααααααααααΉαααααΌαα ααααααααΎααΆααΌαα’αΆα
ααααααααααααΆαααΆαα· Broad Maslenitsa
ααΎααα»ααα·α, ααΎααα»ααα·α!
ααααααααΆαααΆαααααα’αααααΆααα’αα!
Maslenitsa ααΆαααΈαααΆαααΆα
αααα»αααΆαααΆαααα’αααα!
αα½ααααα»ααα pancakes αα
Razgulay
αα
αααα»αααΆααααααα
ααΈααααα·αααΈααα,
ααααΆαααΆαα½αααααΆααααα·αααΉααααα»α,
samovar αααα»ααααα
αααα
ααα»ααααααααααααΆαα
ααΆαααααΌααααα»αα αααΌαααα»ααα
αααα·αα
α»αααΈααΎααααααΉααα
αα
ααΎ swing, αα
αααα»αααααα -
αααααβααααΆβαααβα αΎαβαααααΉαβααΈβααβαααα
α»αα
ααΌαα’αα’αααΆαα Maslenitsa
ααΎαααααααααΈαααΆα! Β©
Ditties α’αααΈ Maslenitsa αα ααΎ Razgulay
αα
Razgulay αα½αααα
αααααα·αααΆα
ααΆααα’αααα
αααα»αααΌαα·ααααααΎα!
ααΈααΈααα·αα
ααααα
ααα»ααααααααααααΆαααααΆαααΈαααΆααα
ααΎ Maslenitsa α Β©
αα½ααααα½αα―ααα! αααΆα, ααΉα
α αΎααα»ααα»αααααΆαααα!
Maslenitsa αααα»αααΈαααΆαααΆα -
ααΎαααΆααα±αααα! Β©
αααααααααΈααααΈαααααααααα
ααβαααα‘α»αβα
αααΎαβαα!
ααΎααααααααΆαααΌα
α’αααααΆ?
ααΎα’αααααΉαααΆαααΆα Razgulay αα? Β©
αααααΊααΆααΈαααα»ααααα·α -
ααΆααβαα·αβαααααβααβαα·αβααΌααΆαβαααα
ααΆαααααα»ααααααα»αααΎαα‘αΎααααα»αα
αααααα»αα -
ααααΆαβααΆαβαα·αβααΆααβααΆααβαα! Β©
α’αααα’αΆα
αααα αΆααααααΆαα
ααααααααΈαααα»α
α αΎααα
αααα»αααΆαααααα»αααααααΆαααα
αααα αΆαααΆαααααΆα αΆαααααα’αααα Β©
αααβααΈβα
αααα»αβααΌα
ααααΆαααΆααααααααααααααααΆ ααααΆαααΆαα’ααα
α·ααα -
αααααΆαα±αααααΆαα
αα·ααα
αααα½αααααΎα
αα»αα pancakes αααα»ααααα
αΆααα½αααα Β©
α αΆα...
Razgulyay - αα·αααααΈ "αα αααα»αααααα’αΆαα·ααα"
"ααααα
ααΆαααααα’αΆαα·ααα" - ααααααααααΆαααα»ααΆα -
αα·ααα»ααα·αααΌαα·ααααα’αααα
αααααααΌαααΆαααΆαααα
ααΉααααααα»α
αα½ααααα½αααααααααααα’αΆαα·αααααΈαααΌααααΆα
ααΌαα’αα’αααΆαα Maslenitsa
ααΎαααααααααΈαααΆα!
αα
αααα»αααΆαααΈαααΆα, ααΈαααΆα,
ααΎαααααααααΆα! Β©
ααΌαα’αα’αααΆαα Maslenitsa
ααααΆαααΉααα,
ααΏαααααααα, ααααΎα
-
αα
Razgulay αααα½α
α αααααααααΆααα’αααααΆααααααΆα
ααΌαα±αααααα·αααααΆαααααααΆαααααααα
ααΌαααΈαααΆα, ααα»ααα!
ααΎααααΈα±ααααΆαααα·αααΆα
ααααΆααααααΆαααααΆαααΆ
ααΌαα’αα’αααΆαα Maslenitsa
ααΎαααααααααΈαααΆα! Β©
Razgulay ααΌαα’αα’αααΆαα
ααΆαα·βααΆααβα’ααβαα·αβαααβααΆβααΆαβαααα
α’αα’αααΆαα Maslenitsa
αααααΆαβα
αααΎα!
α’ααααα·αααααΌααααα·αα‘αΎαα
αααΆαααααααααααΆαα½αααααΆ
ααΌαααΈαααΆααα
ααααααααααααΆα
ααΎαααΆααα’ααααααΆααΎααα!
ααΌαα’αα’αααΆαα Maslenitsa
ααΎαααααααααΈαααΆα! Β©
ααΌαα’αα’αααΆααα’ααααα
ααααααα
ααΈαααΆα Maslenitsa, ααΈαααΆαααΆαααΎα!
α
αΆααααΈαααααααα ααααα·αααΌαα±αααα·ααΈαα»αααααααΆαααΆαααα
ααΆαα½αααΉαααα
ααααααα½α, αααααααα’αΆαααααα
ααΌα
ααααβααΆααβααΆαβαααα½αβααΆαααα
ααΆαααΆαααααααΆα
α’αααΈαααααΎαααΆααααΆααααΌααααααΆααα’ααα
α αΎαααΆαα·ααααααααα
ααΌαα’αα’αααΆαα Maslenitsa
ααΎαααααααααΈαααΆα! Β©
αα
Razgulay ααΎαααΉαααααααααΆααααααΆααα
ααΌαααΈαααΆαααΆααα
αΆααααΆααααααα!
ααααΆααα½αα’αααααΆααα’ααααααΆααΆαα½α pancakes
α αΎαααααΆαααααα·ααΆααααΌαααΆαααααα!
Pancake ααΆαα½αααΉαααΆαααααααα·α caviar,
ααααααααααΆαααααα
αα
αααα»α ααΎααα
ααααΆα pancakes αα·αααα’αα,
ααΌαα±ααααα
ααααΈα’ααααααααΆαααααααα½αααααΆα!
ααΌαα’αα’αααΆαα Maslenitsa
ααΎαααααααααΈαααΆα! Β©
ααα ααααΈααααΆα
ααααα αααααααααΆααααααααΌααααααααΆα α Maslenitsa ααααΌαααΆαααα α ααΆαα·α αα ααααα»αα αα αααααα»ααΆα αα ααααααα αα½αααααΆαα αΆααααααΎααααα ααα·ααΈαα»αααααααΈαααΆα - αα½αααααΆαααΆααααααααΆαααΉααα αααααΆα ααΆααααααα αα·αααααΎααΌαα αααΎα αααααΆαα·αα·αααααΌααα Maslenitsa α α’αααα’αΆα ααααΎααΌα ααααΆαα αα»ααα·αααααααααα’αααα αααααααΆααα·ααΆαααααΆααααααααααα’ααααααααΆαααααααΆα α αα·αααΆααααααα’ααα ααααααααΆαααΆααααααα αα·αα·αααααΎαααααααΆαααααα’αααααΎααααΈααΎαααΆααΎα’αααααΆαα’αααΈααααααααΆααααα’αααααααΌαααΆαααΎααααΈααααΎααααααααα αα·αα’αααΈαααα’αααααααΌαααΆαα αα αααααααα’αααα’αΆα αα»ααα pancakes αα½α α αΎαα ααααα·ααΈααααααα»αα αααααα»ααααα»ααααααααΎαααααααααααααΌααααααααΆααααααααααΆααααΆα αααΆαα·αααααΆαααααΆααα αΎααααααα±ααα’ααααααα
ααααααΈααΈααα Maslenitsa ααΊ Flirting α ααΆαα αααΎααααα·ααΈ Maslenitsa αααααααααααΆαααααΆααα α»ααααααΆαααααΌααααα αα αααααααααα»αααααααααααααΆααα ααααΌαααααα»αα αΎαααααΎαααΎαααΌαααααα»ααα·αααΌααααααα α’ααααΎαα’αααααααααα - αααααΆαα»αα α¬αα·αααααΆαα - ααΎααααΈαααΆααααααααααα ααααααααΆαα½α α¬αα αα·αααααΈααΈααΎααααα
αααααα»αααΊααΆ Gourmand - αα ααααααααα½αααααΆααααα ααα»α αΎααα ααααΆαααααααααααΆαα pancakes α αα»αααααααααααααΈα αααα ααααΆαα αααα»αααααααα αααααΆααααΈαααΆααααααααααααααα»αααααΆααα αΎα α’αααααΉαααα½αααΆαααΌαααΆααααααααααααααααα αα·αα’αΆαααααααααα½ααΆαα ααααααααΆαα αα·ααα ααα
αααααααα ααααα·α - ααΎααααα αααααΈααΆαααααααααααΆα α Shrovetide αααααΆααααααααΆα αααΎα - Breaking Point, Wide, Revelry, Revelry Thursday α ααααΌααΆα Maslenitsa α αΆααααααΎα - αα·ααΈαα»αααα±ααααΆαααααααα αααααΌααααα»ααα·ααααααααα·ααααα’ααααααααΆααααΆαααααΆαααααα·ααΈαααα αααα αααα αααΆαααααα»αααααααααααΆαααααααααααααα αααααααΆααααα·ααααα’αααααΆαααΆααααααΈαα»ααα ααααα½ααααααα α αΎαα α»ααααααααΆααα·ααΈαααααααα ααααα αααα ααααΌαααΆαα’αα·αααααΆαααΆααα’αααααααΆααααααΌααααα»ααααα»ααααΌααααΆαα
αααααα»ααα - ααααΆα ααααααααΆααααααα ααααααα ααααΆαααααααααα½ααα»ααα»αααααΌααααααΆα αα»αααααα α’ααααΎαααΆαα·αα·αααααααα’αααααααα½αααΆαα’αΆα αΆααααααααΆα α αααα αααΆαααααΆααΆα - αα»ααα pancakes αα·αα’αααΈααΆααα»αααααΆααααΆααααααα αααα αΆαααα ααααΈαααα‘αΆααααααα’αααα ααααααααΆαα αα·ααα ααα
αα αααααα αα - ααΆααα½ααα»αααααΆααααααααααΈααααα - ααΌααααααΆαααα ααα»αααααΆααααΆα αααΆαα·ααααααααΈα αααα αα’αααααααααΆααααα’αΌαααααααααα’ααα - αααααααΌαααΆαααΆαααΆαααααααααααΈαααααα
ααΆαααΆααααΆα¬ααΆαα’ααααααααααα’αΆαα·ααα - ααααα α»αααααααααααααΆα α Maslenitsa α αα βααααβα α»αβαααααβαα»αβαααβα ααβαααααΆ ααΌαβαα»αβααΆαβα’ααααΆαααααβααααΆβαα βαα·αβαα βααβα ααααβααΆααβααΆαβαααααααΉαααβαα»αβαααα ααΌαβααααΉαβαααβααΆαα·βαα·αααβαααβααΆαβα ααβααΆαβαα α ααααΎαα·ααΈααΆααααΆααΆαα½α Maslenitsa: ααΎααααΈααααΎααΌα ααααααΌαα’ααααΎααα·αααααααα·α ααααΈααΈαααα»ααα dacha ααΆαααα scarecrow - αα·αα·αααααΌααααααΌααααΆαα αΎααα»αααΆα αααααΈααΎααααΎααααααΆαααΆααααα»αααααααααα ααααα ααααααα’αΆααααα αΆααααααΎααααααααααΆαααααα αΈααΊααΆαααααααΆααααΆααααα’αΆαααΈα’αααΎααΆααα·ααααα·αα’αΆαααααα αα βααααβααΌαβααΉαβαα βααααβααα α¬βαααΆαβα αα βααΆααβααα½αβααΆαβααΆαβααΌαβααΉα "ααΆαβααα"α
ααΌαα αααΆα
α’ααααΎαααΌαααααα’αααα±ααααααΎαα»αααααΆαα»αααααΆ α¬ Maslenitsa ααΈαααααΆαααααααΆαα α’αααα’αΆα ααΆααααΆαα ααΎααααααα’ααα α αΎαααΎααα»ααα·αα’ααααα·αααΆα αα·ααααααααααααααα ααααα’αααΈααααααα’α·α Maslenitsa αα·αααα
ααααΌααααΆαααΆααααααααα
ααα αΌαααααΆαααααααααΆα αααΊααααααααα αα·α αΆαααΆααΆααα»αααααΆαα toppings α ααΆα’αΆα ααΆααα’αα - ααααΆααΌαααΈααΈαααα»α Fulham ααΆαα½α raisins ααΉαααααα condensed α¬αααα - ααΈααααααααα·αααΆα α minced ααΆα αααΆααααααΈ salmon αα·α caviar ααααΌαααΆαααααΆααααααΆαα·αααααΆαα½α pancakes α
α’αααααααΆααααααα
ααΆαα Maslenitsa (α¬αα·ααΆααααααΆαααα αααΌααααΆ α¬ Kostroma) ααΊααΆααααααααααααΆαααααΆααΈαα»ααΆα ααα αΈααααα·α αΆααααα·αααα’αΌααααΌαααααΈααΆαααΆαα·αααΏα αα α α»ααααα αααααα·ααΈαα»ααααααααααααΆααααααααα½ααααααΆα α ααα»αααααΆαααααΎααΌαα ααααΆαααααΌααααΆαααΈα αααΎα α αΎααα»αααΆα αα½αααΆαααΆααααΌαααΆαααα α ααΆ Maslenitsa, Kostroma, Mara αα·ααααααααααααααα’αΆαααααααΎαααααα αα·ααααααΆαβαααβααΆαβαααααΆααβααΆαβααα½αβαααβαααααβα α»αβαααααβααβαααα βααΎβααΆαβαααααΆαα αα·αβααΆαβααααβααααΆαβααβααααα’αΆαα·ααα Β«αααβαααΌαβααααΆααΈαΒ»α
ααα ααααΈααααΆα
ααα αΌααααααααΈααααααααΎαα Maslenitsa ααΊααααααααα αααααΊααΆααααα’αΆαα·ααααα·ααΆααααΌα αααα αΆααααΈααααααααα ααΉαααααααΊαααααΈα αα½αααααα½αααΆαααΆααααααααααΆαααααΆαααΌα αα·ααααααΆαα Pancakes ααααΌαααΆαααααα·αααααααααΆ ααΆα ααΆαα½ααααΊ ααΆαα½αααΉαααααΆααΌαααΈ ααααααΈ ααΆα α αα·αααααα
Maslenitsa αα αααα»αααααα·αα·ααααα·αααα’αΌααααΌαααααΊαα αααααΊαα ααααααα’αααα’αΆα αααΆαααααΈ ααα·αααααΉαααααα αα·αααα»α ααα»ααααααΆα ααα·αααααΌαααΆαααΆαααααα αΌααααααα αααααααααααααΆαααΉαααααα (ααααα α¬ααΌα α¬ kefir) ααα»α αα·ααααΊ α’αα»αααααΆα Canon ααΆαααααα
αα αααααααααΆαααααααΆααααΈ Maslenitsa ααΊ Maundy αααααααα ααααα·ααααααΆααααααααΌαααααΆααααααααααΆαααααα αΈααααα»ααα»ααα Easter α αα ααααααα αααααΆαααΆαα»αααααΉααααΉα ααΆαααα’αΆα αΆααααΆαααΉαααΉαααααΌαααΆαα ααααααααααααΆ αααα»αααααΈαααα ααΌααααΈααααΆαααααΎααααΆααααΆααααα·αααααΌαααΆαα’αα»ααααΆααααα ααΆαα’αα»αααααΆαα αααΆαααααααΊαα·αα αΆαααΆα αααααααα·αααΎααα»αααααααΆαααα·αααααααααα½αααΆαααααΌαα α·ααααα·αααΆαααΆαααΎααααΈααα’αΆα αΆααααααα 24 ααααα ααΆαααααααααΆααα αΎααααα»αααΆααα·αααΆαααααα αΌαα’αΆα αΆααααα: ααΆα α ααΉαααααα ααααΈ ααα»αα
αααααα
- ααΎ Maslenitsa ααΊααΆα’αααΈ ααΎα’ααααα½ααααα αααΆαααΆαααΌα ααααα αα·αααααααααΆααααααΆ?
αααααΆα α Maslenitsa ααΆαααααααααααΆαααΈαααααα ααΆααΆαααααΆαααααα»αααΆαααααΆααααααΆαααααΆααααααααΆααααααααααααα½α αααααααΆααααΆαα±αααααααααΈαα½αα ααα½αα
ααΆαααααΏααΆα’αααααΆααααα·αααααΆαααα Maslenitsa αααααα ααααΈααααααααΌαααΉαααααα ααααα½αααααΆαααααα·ααααααΆαα α·ααααα·αααα ααΌα αααα Maslenitsa ααΊααΆααααααααααααΆαααααΈαααΆααααα»α αα·αααααααα»ααααα αΆαααααΆαα αααΆαααΆαα·α αα·ααΈαα»ααααααααΆαααααααααααα½ααααααΆα α α αΎαααααααΈαα½ααααααΆαααααΆαααααα·ααΈααααΌαααΆαααααΆαααααΆααααΆαα½αααΉαααααααααααΆαααα½αα ααα½α αα·αααΆααααααΆααααααααααααΉαααα·ααΆααααα½αα ααα½αα
ααααα αααα - "ααΆαααααα»α" α αα ααααααααΌαααααααααααααααΆα ααΎαααΆαααααΆαααααα·ααΈ Maslenitsa ααΆαα½αααΌαααααΉαααααααΎαα ααΆαααααααΊααΆααΌαα αααΎαααααααααααααααΆαααααααααααΆααααααα·αα ααβααΉαβααΆαβααααβααΆααααβααΌαα· α αΎαβαααααΆααβααβααβα’αααα»αβαα βααααααβαα·αααα·αα α αΎαβα αΆααβαα»αβααβαααα α»αα αααααααααααααΆααΆαααααΆαααααα»αααΆααα»ααα pancakes αα ααααα ααααα αΎαα’ααααΎαααΆα αααΆαα·αααααα
ααααα’ααααΆα - "α αα αα" α αα βααααβααα αα·ααΈαα»αααβααβααΈαααΆα αα·αβααΆαβααΆαβαα»αβααααΆβαααβααααΆαβααα‘ααβααααΌαβααΆαβααβααααΆααααβααααΎβαα βαα»ααα·αβααα’ααβαα Maslenitsa α αα»ααααααααααααΆαα’ααααΎααααααααααΈα±αααα·αααααΆαα αΎαααααααααααααα ααΆαααααααααΆαααααΎα‘αΎααα ααΆαααααΌα ααα»αααααΆααα’ααααΆαααααΆααΆααααααααΆαααααααααααΆααααααΊα
αααααα»α - "α’αΆα αΆαααααΆαα" α αα·αααααβαα βααβααααβααΆαβααααα»α α αΎαβαα»αααβααβααΆααβααβααα ααααααΈ 3 αααααααΆα αααΊαααα α·ααααααα»ααααααα’αααα’αΆα αααΆαααΆαα αααΎαααΆαα α·αααααααΆααααΆα αααα½ααΆαααΈαα½ααααΆαααααΆααΆααααα ααα»ααΆαα½αααΉαα’αΆα αΆααααααααααααα αα αααα»ααα·ααααααααααΎαααα ααααΆαααααααα½αααα’ααααΎαααΌααααααΆαααααααΆα "αααααΆαααααααααα" α
αααααααα ααααα·α - "αα·αααα" α¬ "α ααα»α αααα" α αααααααααΊααΆααΆααααααΆααααα»ααααα»ααααααΆα α Maslenitsa α αα½αβαααα»αβα ααααβαααααβαααααΆαααβαααβαααβα α·αααβααΊβαα»αβαααα α αΎαβαααααΆααβααΆβα α»αβαααααΆαβαα βαααα»αβαααααα ααΆαβααΆαβαααβαααααΆααααβααΆβααΉαβααΆαα α αΎαβα’αααβααααΆα αΆαβαααα»αβααΆαβααααα»αααβααΆαα½αβααααΆαααα»αα αα αααααααΆα αααααααααααααΆααααΆααααααΌααααα»α αα·αα ααααα αααααααΆαααΆα’αΌααα
αααααα»αααααΊααΆ "ααααΆα ααααααααΆαααααα" α αα ααααααα αα·ααΈααΌααααααα αα·α ααααααααΆααααααα ααααΌαααΆαααααΆααααα‘αΎα ααΎααααΈααΆαααΌααααα αααααααααΆααααααΆ ααΆαααααα·ααααα·α αα·ααααααΎαααααΏαα’αΆααΆα ααα·ααΆα αα α’αααβαααβαα·αβααΆααβαααααα βα α·αααβααΎβααααΈβαααααααβααααΌαβααΆαβαααα½αβαααα»αβααΆαβαααααβααβααΌβααααα αα ααΆβααΆβαααααΆααβαααααΆααβααΌαβαααααΆβαααα»αβααΆαβααα½αβαααααβαα βααααβααα α αΎαβα’ααααΎαβααααΆαβαααααβαα βααααααβααααβααΆαα Β«αααααΆααβααααααααΒ»α
αααααα αα - "ααΆααα½ααα»αααααααααααΈααααα" α αααααααααΊααΆααααααααααα½ααΆαααΈαααΆααααα»ααααααααΆα α Maslenitsa α ααα·ααΆααααααααααααΌαααΆαααααααααααΆα’ααααΎαααααα’αΌαααααΈααααααααΈααΆα (ααααα’αΌαααααΈαααααΎα) αα ααααααααα’ααααααααα½αααα αΎαααααΆααΆααα½ααααααααααΆααα ααΆααΆααα·αααΆαα αα·αααααΉαααααααα’αΌαααααΈαααααΎαααα»ααααααα αααααΆααααΆαααΆα αααΆαα·ααΆααα’ααααααααααααα
ααααα’αΆαα·ααα - "ααΆαα’ααααααααααα’αΆαα·ααα" α¬ "ααΎαααααα’αΆαα·ααα" α αα ααααα α»αααααααα Maslenitsa ααα»ααααααααααααΆααΆααααααααα αααααα·αααΎααα ααααα½ααααα½αααααΆα αΎααα»αααΆαα’ααααααααααΆαα αα·ααα ααα αα½αααααΆααα»αααΆαα’αααααααα·αααααΉαααααΈααΆα αααΆαα·ααα»ααααααααααααΆααααΈα’ααααα·αααΆααα·αααΌααααΈααααΈααΌαα·ααΆααααΌαα α’αααα’αααααααααΌααααα·ααΆαααααΆααΆ "ααααααΉαα’ααααα" α ααΌα αααα ααα»αααβααΆαβαααααβαααααΉαβααΈβα’αααΎβααΆαβααΆααβα’ααβαα βαα»αβαααβαα»αααβααΆαα α ααα»α ααααΌαααααααααα αα·ααααααΆα α Maslenitsa ααΆααααΌαααΊααΆααα»αα αααΎααααα Maslenitsa α α αΎαβαααβαααβαα βααααααβααααΌαβααα αΆααααα αΆαβααΆααααβαααα ααΎααααΈβα±ααβααααΆαβααΆαβααΈααΆαα· αα·αβααααααααΆ α αααααΆααααααα Rus ααΆαααΎαααΈαααΌααααΆα αΎαααααΆαααααα·ααΆααααΌαααααααα αΆαααΆααΌαααα αΎαα
αααααΆααααααααααααΌααα½ααααααΆα α Shrovetide ααααΌαααΆαα αΆαααα»αααΆααΆαααααααΆααΎααααΈααααΆααααααααΆαααααΈαααααΆααααααΆααΆαααααΆαααααα·ααΈαααααΆαααΎαα‘αΎααα ααΎααααΆααααα·ααααααααΈααΈαααΆαα ααΆααα·αααα αααααααα α»αααΈααΎαααααααααααΆαα ααα’αααααααα’αΌα α αΎαααΆααΆααα·αααΆαα ααΆααααααααΆα αααααΌααααΆ αααααΆαααααΎα±ααααα»αααααααααΆααααααααααΌαααααααΆα ααααΌαααΆααααααΌααα α±αααααα ααΆαα’αα»αααααααααααΈαα αααα»αααΈαααα»ααα·αααΆααααα½ααα ααα»ααααααΌα αααααΎαααΉαα αΎα ααααΆαα’αααΈααααα·αα’αΆα αα αα½α αααααα
ααΎαααα- ααααααΈαα½αααααΆαααααΆαααααα·ααΈ Maslenitsa α ααααααΈαα½αααααααΌαααΆαααα α αααααα ααΆααΈβαα α¬βααααβαααα ααααα·α.
αα αααααααα ααααα·ααααααΆααααααΆαααααα·ααΈαααααααΈ ααΆααα·αααα "αααα»ααα·ααα ααααααα’αΆαα·ααα" (αααααΊαααα»ααα·ααα ααααα·α ααΆα‘α·ααΆαα»ααα·αααΌαα·)- ααΆααΆααα·αααΆααααΎααααΈαα½αα±ααααΆαααΆαααααΆααα½αααααααααααΌααααΆαααΆαααααα»αα
αααααααΆαααααΆαααα αααααααα ααααα·αααΊααΆαααΆααα»α αα·αααΆαα αΆαααααααααααααααααΈαααα»ααααα·ααααΆααα·α αα "αα»αα" ααααΆααααααααααααΌαααΆαα αΆαααα»αααΆααΆααΆαααΆαααΆαα¬ααΆαα αΆααααααΈαααα»αα αααααΆααααααΌαααΆααααα αααα ααΆ αααα»αααΈα, αα·α ααααΆααααΆαααΆααααΆααααΈααΆαααααα·ααΆααααΌα, α ααΈααΈα "ααΆαααΆα" αααΌααααΆαααΆαααααΆαα. ααΈαααα»α αα·ααΆααααΌαααααΆααααΆαααα.
αα·ααΈαα»ααα Maslenitsa ααΆααα αααααααΈαααααα α’ααααααααΎαααα αα·αααΆααΆαααααα·α αα αααααΆαααααΎα. ααΆααααααΆααααααΈααΎαα½ααα ααα»αααααααΆααα’αΆα αααα’αΆααααααΉαααα’αααΎααΆαααααααΆααα ααΆααα·ααα αα·ααΈαααααΆαααααΆαααΆααααααααααΆαααααααΈαααΆα αα½αααΆααααααΆαααααααααααΆαααααααα αα·αβααααΉαβααβααααααβααα»αααααβαα αααβααΆααβαααααβααααΆβαααβααΈααΎβααααΎαα
"α αΆααααααΈαααα»ααααα·α" Vasily Surikov α 1891. ααΆααααααΈααα»αααααΈ (St. Petersburg)
αααααααααΊααΆααΆαααααααΆααααα·ααΈαα»ααα butter: ααΈααααααααα, ααΈααααααΆααα»αα αα βααααβααα αα½αβααβααΎαβααΈβααααΉαβαααβααααΆα ααΆαβαααβααΆβαααααα α ααααβααΆαβαααα
αα ααΎ Razgulay ααΌααααΆααΈααα·ααΆααααΈαααααααααΌαααΆαααααΆαααααα»ααααααα»αα α»ααααααααααααααα±ααααΎααα α αααααα»αααα»ααααααααααααΆα ααΎβα’αααβααΆβαα·αβαααα ααβαα»αβααΆβαα βαααα»αβαααα·α α αΎαβααααβααΆβαα αΌαβαααβαα
αααααααααΎαααΆαα αααα "αααααΆαααα" - αα ααΆαααααα»αααααααααααΆαααα. αααααΆαα αααΆαα ααΆααααΌαααΆαα αΆαααΆαααα·αα±ααααΆααα’αααΈαα½ααααααααααα αααα»αααααααα α¬ααΆααα αααααααααααααααΆαα α¬αα ααΆααααααααααΆαα αα αααα»αααΆααααα½α, αα αααα»αααΆαααααα½αααΆαα½α, α’αααααααα»ααααα»αααααΈαα½αααα αα αΆααα·αααα·αααα·ααα·αααΆαααααααααΆαααααααΆααα αα½αααααΆααα½αααααΆαα ααΎααααααα ααΆαααααα»αααααααΆ "αααααΆααααΉααααα½αα―α" α¬ "αααααΆαααα αααααΆαα" α
ααΆαααΈαααααααα ααααα·α ααΆαααααΆαααααα·ααΈαααααααααΆαααααΆαα½αααΉαααα ααααα αα·αααΆαααΆαααααΌαααΆαααααΎα‘αΎααα αααααΆαααΈαααα»αααΆααΆα ααα»αααααΆααααααα αα½ααα»ααα»ααααα·ααααααααα· αα·αααΆαα·αα·ααα α αΎααα»ααααΆαααααααααΌαααα α αΎαααΆαααααΆααΆαααααΆαααααααααααα½αα
ααΆααααααααΈ ααΆααΊαα αααααααα ααααα·ααααααα»αααα αΆααααααΎαα αααααα αααααααΈαααααα ααΆαααΌαα.
α αΆααααΆααααΈα’ααααααααααααΆαααα»ααααα ααααααΆααα αΌαααααΆα ααΆααααΌαααΆαα αΆαααα»αααΆααΆααααααααααα’αααααΆααααα·αααααΈααααΆαααααααα»ααααααααΆαααααΆααααΆααΆαα’ααααααααΆαααα