ការចែកចាយផ្កា 24 ម៉ោងនៅ Barnaul និងតំបន់ Altai ។ រីករាយថ្ងៃកំណើត ជូនពរស្ត្រី ខួបកំណើតរបស់បុរសអាយុ 79 ឆ្នាំ។

សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក សម្រាប់ដៃមាសរបស់អ្នក
សម្រាប់ដំបូន្មានរបស់មាតា
កូន ៗ និងចៅ ៗ សូមជូនពរអ្នក -
រស់នៅមួយរយឆ្នាំ!
សូមអោយជោគជ័យគ្រប់យ៉ាង
រឿងអាក្រក់នឹងរលាយបាត់ជារៀងរហូត។
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនៅជាមួយអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់:
សុខភាព សុភមង្គល មិត្តពិត!

ម៉ាក់ជាទីស្រឡាញ់! ពីព្រលឹងបរិសុទ្ធ

យើងប្រញាប់ដើម្បីអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
អ្នកគឺជាមនុស្សល្អរបស់យើងបុរសជាទីស្រឡាញ់។
សូម​ឱ្យ​វា​កាន់​តែ​យូរ
ជីវិតរបស់អ្នក!
សូមឱ្យសុខភាពនិងសុភមង្គលកើតមានដល់អ្នក
ឲ្យ​គេ​បំភ្លេច​ការ​សោក​សង្រេង និង​ទុក្ខ។
សូមអរគុណអ្នកជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ការរស់នៅ
អ្នកបានចិញ្ចឹមកូនរបស់អ្នក និងមើលថែចៅរបស់អ្នក។

ម៉ាក់គឺផ្អែម, ទន់ភ្លន់, ល្អ,

ប្រភេទ, ឆ្លាតនិងភ្លឺ,
នៅក្នុងបាតដៃខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសុភមង្គល,
"អរគុណ" សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់អ្នក។
រស់នៅ ញញឹមឆ្លងកាត់ទុក្ខលំបាក
យើងនឹងចែករំលែកការបារម្ភរបស់យើងជាមួយអ្នក។
បំភ្លេចជំងឺ ភ្លេចខ្វល់ខ្វាយ
យើងនឹងបំភ្លឺផ្លូវជីវិតរបស់អ្នកដោយក្តីស្រឡាញ់។

សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់, សប្បុរស, ការយកចិត្តទុកដាក់

យើងចង់អរគុណអ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំអាចប្រមូលផ្កាទាំងអស់នៅលើពិភពលោក -
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់,
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អសុភមង្គល
សេចក្តីអំណរកាន់តែច្រើន, សប្បុរស,
ដូច្នេះកុំឱ្យមានសំណាងអាក្រក់ក្នុងជីវិត
ហើយដូច្នេះថាឆ្នាំមិនចាស់។

ម៉ាក់, រីករាយថ្ងៃកំណើត,
ហើយខ្ញុំនិយាយអរគុណអ្នកសម្រាប់ភាពកក់ក្តៅ
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងរីករាយ,
ហើយអ្វីដែលអ្នកសុបិនអំពី - អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងមកដល់!

អរគុណសម្រាប់ការស្រលាញ់របស់អ្នក សម្រាប់ការយោគយល់របស់អ្នក
សម្រាប់ការដឹកនាំខ្ញុំដោយដៃក្នុងជីវិត
ហើយជាការពិតណាស់សម្រាប់ការចិញ្ចឹមបីបាច់ល្អ
អ្នកគឺល្អបំផុត, ម្តាយរបស់ខ្ញុំ!

ម៉ាក់, ជាទីស្រឡាញ់, ល្អ,
អ្នកគឺជារឿងសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសុភមង្គលនៅក្នុងបាតដៃរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងអាយុវែង,
សូមឱ្យជំងឺមិនដែលយកឈ្នះអ្នក
សូមឱ្យសេចក្តីអំណរនៅជិតអ្នក,
ហើយទុកឱ្យទុក្ខព្រួយឆ្លងកាត់អ្នក។

ខ្ញុំសូមជូនពរម៉ាក់ថ្ងៃមានពន្លឺថ្ងៃ,
ពិធីបុណ្យ, ពន្លឺភ្លឺនៅក្នុងជីវិត,
ជោគជ័យក្នុងអាជីវកម្ម, សំណាងពិភពលោក,
ម៉ាក់ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!

រីករាយថ្ងៃកំណើត, ម៉ាក់,
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
សុខភាពល្អ
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។

សូមឱ្យពួកគេភ្លឺដោយអំណរ
ភ្នែកជាទីស្រឡាញ់,
ហើយគ្រាន់តែរមៀលដោយសុភមង្គល
ទឹកភ្នែកខ្ញុំស្រក់។

ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកបន្ថែមទៀត
អាយុវែង។
និងផ្តល់ពន្លឺដល់មនុស្សជាទីស្រលាញ់
ពន្លឺក្តៅភ្លឺ។

សូមឱ្យមានតែ
សេចក្តីអំណរនិងភាពល្អ។
ហើយពីស្នាមញញឹមរបស់អ្នក។
ច្បាស់ហើយស្រាល!

ចិត្តល្អ និងសុភាព,
ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់,
អស្ចារ្យបំផុត។
សំណព្វរបស់ខ្ញុំ...

ម៉ាក់មិននៅលើបណ្តាញទេ។
ប្រសើរជាងខ្ញុំ!
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នកម្តាយ!
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

ម្តាយជាទីស្រឡាញ់ - រីករាយថ្ងៃកំណើត,
សូមឱ្យសំណាងអាក្រក់បាត់ពីជីវិតរបស់អ្នក!
ស្អាតហើយស្រលាញ់គ្រប់គ្នា,
ថ្ងៃនេះអ្នកពិតជាប្លែក។

សូមឱ្យពួកគេសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ
ស្នេហាជោគជ័យនិងភាពកក់ក្តៅ!
ហើយសូមឱ្យបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់នេះ
គេមិនដែលទៅចោលអូនទេ!!!

ម៉ាក់ជាទីគោរព!
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតបំផុត។
ស្រឡាញ់, សប្បុរស
និងសុភាពបន្តិច!
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! ហ៊ឺយ!
ដល់ពេលអបអរសាទរអ្នកហើយ!
យើងចង់ជូនពរអ្នក។
ដោយមិនឆ្ងល់យូរ
សុខភាពជារឿងសំខាន់សម្រាប់អ្នក
ម៉ាក់ជាទីគោរព!

ម្តាយរបស់យើង, ជាទីស្រឡាញ់,
កុំរាប់ឆ្នាំរបស់អ្នក។
អ្នកនៅក្មេងជាមួយយើង
ហើយតែងតែស្រស់ស្អាត!
ដូច្នេះនៅដដែល
អ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
ធ្វើជាតារាភ្លឺ
ហើយមិនដែលសាបសូន្យឡើយ!

ម្តាយរបស់យើង, ជាទីស្រឡាញ់,

កុំរាប់ឆ្នាំរបស់អ្នក។
អ្នកនៅក្មេងជាមួយយើង
ហើយតែងតែស្រស់ស្អាត!
ដូច្នេះនៅដដែល
អ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
ធ្វើជាតារាភ្លឺ
ហើយមិនដែលសាបសូន្យឡើយ!

ម៉ាក់នៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
សូមទទួលយកការអបអរសាទរដ៏សាមញ្ញ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយ, ញញឹម,
មិនស្គាល់ទុក្ខព្រួយនៃកំហុស។
ខ្ញុំ​នឹង​ព្យាយាម​យ៉ាង​ខ្លាំង
តែងតែមានអាកប្បកិរិយាល្អ។
ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។
ហើយកុំបារម្ភពីខ្ញុំ!

ម្តាយជាទីស្រឡាញ់
ខ្ញុំចង់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
អ្នកអាចរឹងរូសពេលខ្លះ
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
សូមឱ្យបញ្ហាទាំងអស់ឆ្លងកាត់អ្នក
សូមឱ្យស្នាមញញឹមមិនចាកចេញពីមុខរបស់អ្នក,
សូមឱ្យកំណាព្យឧទ្ទិសដល់អ្នក,
នឹងមានគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិនៅក្បែរនោះ។
ផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់យើងដោយស្នាមញញឹមឱ្យបានញឹកញាប់
សូមឱ្យសំណើចរបស់អ្នកបន្លឺឡើង,
មិនដែលសោកស្តាយចំពោះកំហុស
កុំឱ្យមានចន្លោះប្រហោងក្នុងជីវិត។
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកភ្លឺដោយសុភមង្គល
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត,
ពួកគេនឹងឆ្លងកាត់អាកាសធាតុអាក្រក់
ជីវិតនឹងកសាងស្ពាននៃភាពជោគជ័យ។
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើវាពិបាកសម្រាប់អ្នក,
ដឹងថាខ្ញុំនឹងមកជួយជានិច្ច
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយមិនដឹងខ្លួន
ខ្ញុំអាចផ្តល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក។

ម៉ាក់, ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់,
ថ្ងៃនេះកំណាព្យសម្រាប់អ្នក -
ចិត្តល្អ និងស្អាតបំផុត,
ល្អបំផុតនៅលើផែនដី។
រីករាយថ្ងៃកំណើត,
ទទួលយកភាពកក់ក្តៅរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយ,
សុខភាពសុភមង្គលនិងភាពល្អ។

រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នកម្តាយ សូមសំណាងល្អ!
សូមឱ្យសំណាងតែងតែអមដំណើរអ្នក!
និងកិច្ចការលំបាកណាមួយ។
សូមឱ្យវាសម្រេចចិត្តភ្លាមៗ!
ជីវិតនឹងនាំមកនូវការភ្ញាក់ផ្អើលរីករាយ,
សុខភាពនឹងមិនដែលបរាជ័យ,
ហើយ​សូម​ឲ្យ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​និង​ជិត​ស្និទ្ធ
ហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្តីស្រលាញ់ និងក្តីស្រលាញ់!

អ្នកមានអាយុចិតសិបប្រាំបួន យើងសូមអបអរសាទរអ្នក
សូមឱ្យថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកនាំមកនូវសន្តិភាព,
ញញឹមជានិច្ច រស់នៅជាមួយស្នាមញញឹម
ត្រូវមានមោទនភាពចំពោះឆ្នាំរបស់អ្នក, មានមោទនភាពចំពោះខ្លួនអ្នក,
សូមឱ្យសុខភាពរបស់អ្នករឹងមាំ,
អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺ ការអត់ធ្មត់ សំណាង និងកម្លាំង។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកកាន់តែល្អនិងព្រះគុណ,
សូមឱ្យរាល់ថ្ងៃនាំមកនូវសុភមង្គល!

***

អាយុរបស់អ្នកគឺសក្តិសមសម្រាប់ការគោរពដ៏អស្ចារ្យ
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត!
សូមឱ្យទុក្ខព្រួយឆ្លងកាត់,
ហើយអ្នកបានស៊ូទ្រាំនឹងភាពលំបាកណាមួយ!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកច្រើនឆ្នាំទៀត។
រស់នៅដោយរីករាយ ដោយមិនដឹងពីការឈឺចាប់ ឬបញ្ហា។

***

ខួបកំណើតទីចិតសិបប្រាំបួនរបស់អ្នក។
ពិចារណា​វា​ជា​ការ​ហាត់​សម​សម្លៀក​បំពាក់
យើងប្រាកដជានឹងមកលេងអ្នកក្នុងមួយឆ្នាំ
អបអរសាទរខួបលើកទី៨០!

ឆ្នាំដ៏វែងនិងរីករាយ,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ,
បទពិសោធន៍ជីវិត និងសុទិដ្ឋិនិយម
យើងរីករាយនឹងទទួលយកពីអ្នក!

***

ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់អបអរសាទរអ្នកពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
រីករាយថ្ងៃកំណើតទីចិតសិបប្រាំបួន
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងសំណាងល្អ
ហើយជាការពិតណាស់សូមសំណាងល្អ។

ហើយទោះបីជាយុវជនបានកន្លងផុតទៅយូរហើយក៏ដោយ
ប៉ុន្តែព្រលឹងមិនចាស់ទេ
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកជានិច្ច
មានតែភ្នែកភ្លឺដោយសុភមង្គល។

ខ្ញុំក៏ចង់ប្រាថ្នាដែរ។
រំភើប, រីករាយ, សំណាង,
ដើម្បីឱ្យអ្នកមានអ្វីមួយដែលត្រូវចងចាំ
ដូច្នេះអារម្មណ៍របស់អ្នកមិនចាកចេញពីអ្នក!

***

មិនយូរប៉ុន្មានរហូតដល់ខួបរបស់អ្នក,
ហើយអ្នកគឺល្អដូចពីមុន
ឆ្នាំទាំងអស់ហាក់ដូចជាមិនចាស់,
ហើយតែងតែមានអ្នកលេងនៅលើបំពង់។
ជើងឯកស្រុកនៅក្នុង checkers
និងជើងឯកក្នុងការនេសាទ,
ហើយនៅពេលល្ងាចពេលទំនេរ។
accordion របស់អ្នកកំពុងលេង
ដូច្នេះយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ,
តើអ្នកអាចប្រាថ្នាចង់បានអ្វីទៀត?
ឡើងជិះស្គីលឿនជាងមុនក្នុងរដូវរងា
លេងបាល់ទាត់នៅរដូវក្តៅ។

សូមអបអរសាទរខួបកំណើតគម្រប់ 79 ឆ្នាំរបស់អ្នក។

***

ថ្ងៃកំណើតទីប្រាំបួន
អ្នកស្អាតបានមកដល់ថ្ងៃនេះ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលរហូតដល់ភ្លេច។
មានសុខភាពល្អ កម្លាំងមាំមួន។

សូមឱ្យវាកក់ក្តៅអ្នករាល់នាទី
ភាពកក់ក្តៅក្នុងគ្រួសារ។
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យវានៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។
សុភមង្គល ពន្លឺថ្ងៃ សេចក្តីអំណរ និងសេចក្តីល្អ!

***

នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកសូមឱ្យក្បាលរបស់អ្នកវិល
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកផឹកទាំងស្រុងដោយសុភមង្គល,
ថ្ងៃនេះ អ្នកណាអាចជឿអ្នកបាន
ចិតសិបប្រាំបួនហើយ!

សូមឱ្យរឿងនិទានល្អក្លាយជាការពិត
ជីវិតមានពណ៌ភ្លឺ,
ថាមពល, ស្នេហានិងវិជ្ជមាន,
រស់នៅដោយបំផុសគំនិតនិងស្រស់ស្អាត!

***

ចិតសិបបូកប្រាំបួនសម្រាប់អ្នក -
នេះគឺជាយុគសម័យដ៏រុងរឿង
សូមឱ្យសុខភាពរបស់អ្នកល្អ -
នេះ​ជា​ពាក្យ​សន្យា​ចម្បង​របស់​អ្នក។

កុំបាក់ទឹកចិត្ត
មិនអើពើស្នាមជ្រួញ
ហើយតែងតែរីករាយ
ស្វែងរកហេតុផល។

***

មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ទុកឱ្យអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
ពួកគេយកចិត្តទុកដាក់និងគោរព។
អ្នកគឺជាមនុស្សអស្ចារ្យ
ឥឡូវនេះ 79 ។

សុខភាពនិងសំណាងល្អដល់អ្នក,
អស់មួយសតវត្សនឹងគ្មានទុក្ខព្រួយឡើយ។
ញញឹម និងកំប្លែង
ដូច្នេះ​គេ​មិន​ភ្លេច។

***

ខ្ញុំសូមជូនពរទុក្ខព្រួយ
នៅ​ថ្ងៃ​នេះ សូម​បណ្ដេញ​ចេញ។
រីករាយថ្ងៃកំណើតពីបាតបេះដូង
អ្នកមានអាយុ 79 ឆ្នាំ។

ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់ការស្រេកឃ្លានរបស់ខ្ញុំទេ។
ដើម្បីជីវិតនិងភាពរំភើប។
អនុញ្ញាតឱ្យវាបើកនៅក្នុងហ្គេម
សន្លឹកបៀមួយទៀត។

***

ផ្ទះស្ងាត់ ស្ងប់ស្ងាត់
ហើយវាត្រូវតែខ្លាំង។
យ៉ាងណាមិញថ្ងៃនេះអ្នកមានអាយុ 79 ឆ្នាំ។
ដូច្នេះ ព្រះ​ប្រទាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​រស់​មួយ​រយ​ឆ្នាំ​ទៀត។

ជារឿយៗ មនសិការរបស់មនុស្សចាស់មានការភ័ន្តច្រឡំ៖ ពួកគេប្រហែលជាមិនស្គាល់មនុស្សជិតស្និទ្ធ ពួកគេអាចយល់ឃើញមនុស្សចម្លែកទាំងស្រុងថាជាអ្នកស្គាល់គ្នា ពួកគេអាចនឹងឃើញសាច់ញាតិដែលបានស្លាប់នៅជុំវិញពួកគេ ពួកគេអាចយល់ថាខ្លួនជាកុមារ ឬក្មេងជំទង់។ ជាមួយនឹងការថយចុះការចងចាំបែបនេះ ការចងចាំមិនពិតអាចកើតឡើង។ មនុស្សម្នាក់ប្រហែលជាមិនទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងកញ្ចក់ទេ។ ក្នុងករណីនេះ ភាពសោកសៅ ការធ្លាក់ទឹកចិត្ត ស្មារតីស្ពឹកស្រពន់ និងភាពអាប់អួរអាចត្រូវបានគេសង្កេតឃើញ។ អារម្មណ៍ទាំងនេះភ្លាមៗអាចត្រូវបានជំនួសដោយភាពរីករាយ ភាពរីករាយ និងធម្មជាតិល្អ។ លទ្ធផលនៃការផ្ទុះបែបនេះគឺជាការបំផ្លិចបំផ្លាញផ្លូវចិត្ត។

សរីរវិទ្យានៃអាយុ

មានបញ្ហានៅក្នុងដំណើរការសរីរវិទ្យានៃរាងកាយ៖ មនុស្សម្នាក់អាចធ្វើសកម្មភាពដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត (ទំពារ ព្រិចភ្នែកញឹកញាប់ ផ្លាស់ទីម្រាមដៃរបស់គាត់ឥតឈប់ឈរ) ហើយការស្ពឹកអវយវៈអាចកើតឡើង។ ដោយសារតែកម្រិតសារធាតុចិញ្ចឹមទាប វាមានហានិភ័យខ្ពស់នៃការបាក់ឆ្អឹង និងការខូចខាតស្បែក ដែលនឹងចំណាយពេលយូរណាស់ក្នុងការជាសះស្បើយ។ ជាលិកាឆ្អឹងបានបាត់ទៅវិញ ឆ្អឹងឥឡូវនេះមានរចនាសម្ព័ន្ធ porous ។ ជំងឺដក់ទឹកក្នុងភ្នែកអាចវិវឌ្ឍន៍ដោយសារជំងឺលើសឈាម។

វាកាន់តែពិបាករើឡើង ទម្ងន់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្លាក់ចុះ។ សម្រាប់ការលួងលោម មនុស្សម្នាក់ពត់ខ្នង និងជង្គង់ ហើយផ្អៀងលើអំពៅ។ ស្បែកមានសីតុណ្ហភាពទាប វាស្ងួត និងរឹង។ មុខ ក និងដៃមានស្នាមជ្រួញ។

ស្ថិតិអាយុ

ចំនួនប្រជាជននៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីនៅក្នុងយុគសម័យនេះចាប់ពី 70 ឆ្នាំគឺ 12,496 ពាន់នាក់។ ក្នុង​នោះ​មាន​បុរស ៣ ៦៤៤ ពាន់​នាក់ ស្រី ៨ ៨៥២ ពាន់​នាក់។

ក្នុងចំណោមប្រជាជននៃក្រុមអាយុនេះមានតែ 3.3% ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានធ្វើការនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចរុស្ស៊ី

អ្នកកើតនៅឆ្នាំ 1939 ឬ 1940

1939 - ថ្ងៃទី ២២ ឧសភា។ នៅទីក្រុងមូស្គូ ពិធីសារសម្ងាត់មួយ និង "កតិកាសញ្ញាដែក" នៃការមិនឈ្លានពានរវាងអាល្លឺម៉ង់ និងសហភាពសូវៀត ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ដែលពិតជាបង្កប់ន័យ "ការបែងចែក" នៃទ្វីបអឺរ៉ុប រវាងរដ្ឋទាំងនេះ។

ថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា។ សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរបានចាប់ផ្តើម។ អាល្លឺម៉ង់បានឈ្លានពានប៉ូឡូញ តំបន់ភាគខាងកើតនៃប្រទេសប៉ូឡូញ (សព្វថ្ងៃបេឡារុស្សខាងលិច និងអ៊ុយក្រែនខាងលិច) ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយកងទ័ពសូវៀត។

ម៉ាស៊ីន ATM ដំបូងបង្អស់របស់ពិភពលោកបានបង្ហាញខ្លួន។ អ្នកបង្កើតការច្នៃប្រឌិតនេះគឺ Luther George Siemian ។ អេធីអឹម បានក្លាយជាការច្នៃប្រឌិតដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់បង្កើនប្រសិទ្ធភាពដំណើរការនៃប្រព័ន្ធធនាគារពិភពលោក។

1940 - ថ្ងៃទី 12 ខែមីនា។ ប្រទេសហ្វាំងឡង់ចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពជាមួយសហភាពសូវៀត ហើយផ្ទេរតំបន់ Karelian Isthmus និងឆ្នេរនៃបឹង Ladoga ទៅជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្លួន។ ដូច្នេះសង្គ្រាមសូវៀត - ហ្វាំងឡង់បានបញ្ចប់។

ថ្ងៃទី 15 ខែមេសា។ ជា​លើក​ដំបូង អ្នក​សរសេរ​កូដ​ភាសា​អង់គ្លេស​បាន​គ្រប់គ្រង​ការ​ឌិគ្រីប​សារ​របស់​អាល្លឺម៉ង់ ដែល​ពួកគេ​បាន​អ៊ិនកូដ​នៅលើ​ម៉ាស៊ីន Enigma ហើយ​បញ្ជូន​តាម​វិទ្យុ។ ដូចនេះ ប្រទេសជាសត្រូវរបស់អាល្លឺម៉ង់អាចលួចស្តាប់ការចរចារបស់អាល្លឺម៉ង់បាន។

កែវភ្នែកសិប្បនិម្មិតដំបូងគេដែលធ្វើពីរ៉ែថ្មខៀវត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ទោះបីជាការច្នៃប្រឌិតជោគជ័យក៏ដោយ Marchi ខ្លាចក្នុងការបង្ហាញវាទៅក្នុងភ្នែករបស់មនុស្ស។

1941 - មករា។ ក្រុមហ៊ុនអាមេរិក RadioCorp. របស់អាមេរិកបានណែនាំទូរទស្សន៍តាមបំពង់ដំបូងគេបង្អស់សម្រាប់គ្រួសារ។

ថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា។ កងទ័ពអាឡឺម៉ង់បានឆ្លងកាត់ព្រំដែននៃសហភាពសូវៀតដោយអនុវត្តផែនការ Barbarossa: ក្រុមយោធាអាល្លឺម៉ង់ចំនួនបីដែលមានគោលបំណងចាប់យក Leningrad ទីក្រុងម៉ូស្គូនិងអ៊ុយក្រែន។

ថ្ងៃទី 24 ខែកញ្ញា។ នៅទីក្រុងឡុងដ៍ សហភាពសូវៀត អង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានចុះហត្ថលេខាលើធម្មនុញ្ញអាត្លង់ទិក ដែលបានក្លាយជាឯកសារដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃសម្ព័ន្ធប្រឆាំងហ៊ីត្លែរ។

1942 - ថ្ងៃទី 1 ខែមករា។ ប្រទេសចំនួន 26 រួមទាំងសហភាពសូវៀតបានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។

ថ្ងៃទី 13 ខែកញ្ញា។ សមរភូមិ Stalingrad បានចាប់ផ្តើមហើយ។ នៅ Stalingrad សហភាពសូវៀតបានចាប់ផ្តើមការវាយលុកប្រឆាំងនឹងកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ ជាលទ្ធផល ផ្នែកខ្លះនៃកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ ដែលចង់ដណ្តើមយកទីក្រុងនោះ ត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ។

1943 - ថ្ងៃទី ១២ ខែមករា។ ការបិទផ្លូវ Leningrad ត្រូវបានបំបែកដោយបានអនុវត្តតាមរយៈសកម្មភាពរួមគ្នានៃកងនាវាចរបាល់ទិក រណសិរ្ស Leningrad និង Volkhov ។

ផលិតកម្មឧស្សាហកម្មនៃប៉េនីស៊ីលីនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសាស្រ្តាចារ្យជនជាតិអាមេរិកលោក Howard Flory ត្រឡប់មកវិញក្នុងឆ្នាំ 1941 បានចាប់ផ្តើម។

1945 - ថ្ងៃទី ៨ ឧសភា។ បញ្ជាការអាល្លឺម៉ង់ចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់នៅជាយក្រុងប៊ែរឡាំងក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់អ្នកតំណាងប្រទេសដែលចូលរួមក្នុងសម្ព័ន្ធប្រឆាំងហ៊ីត្លែរ។ នេះជាទិវាជ័យជំនះជាផ្លូវការនៅអឺរ៉ុបខាងលិច និងសហរដ្ឋអាមេរិក។

ថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា នៅលើនាវាចម្បាំង Missouri នៅឈូងសមុទ្រតុងកឹង ជនជាតិជប៉ុនបានចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៃការចុះចាញ់។ នេះ​ជា​ការ​បញ្ចប់​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី​ពីរ។

ថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា។ ការកាត់ក្តីបានចាប់ផ្តើមប្រឆាំងនឹងការដឹកនាំរបស់អាឡឺម៉ង់ដែលបានកើតឡើងនៅ Nuremberg ។

1946 - ថ្ងៃទី 10 ខែមករា។ ការបើកសម័យប្រជុំលើកដំបូងនៃមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិបានប្រព្រឹត្តទៅ - អង្គការដែលដើរតួនាទីសម្រេចចិត្តក្នុងដំណើរការសមាហរណកម្មនៅលើឆាកពិភពលោក។

កាតធនាគារដំបូងត្រូវបានបង្កើតឡើង។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជនជាតិអាមេរិក John Biggins ពេលកំពុងធ្វើការនៅធនាគារជាតិនៃទីក្រុងញូវយ៉ក។

1947 - ថ្ងៃទី ២២ ខែតុលា។ ការហោះហើរលើកដំបូងនៃយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកដែលគ្រប់គ្រងដោយវិទ្យុដែលត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកត្រូវបានធ្វើឡើងពីទីក្រុង Newfoundland ទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស។

1948 - ថ្ងៃទី ១៦ ខែមេសា។ តំណាង​ប្រទេស​ដែល​ចូល​រួម​ក្នុង​កម្មវិធី​សង្គ្រោះ​អឺរ៉ុប​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស។ ជាលទ្ធផល អង្គការសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប (OEEC) លេចចេញជារូបរាង។

1949 - ថ្ងៃទី 4 ខែមេសា។ តំណាងសហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា ចក្រភពអង់គ្លេស បារាំង លុចសំបួរ បែលហ្ស៊ិក ហូឡង់ អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្គាល់ ដាណឺម៉ាក អ៊ីស្លង់ និងន័រវេស បានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាបង្កើតសម្ព័ន្ធអាត្លង់ទិកខាងជើង (ណាតូ) ។

1950 - ក្រុមហ៊ុន Kawasaki Heavy Industries បានបង្កើតការដឹកជញ្ជូនផ្លូវដែកល្បឿនលឿន ដែលបានក្លាយជាស្តង់ដារថ្មីសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងដឹកជញ្ជូនសកល។

1951 - ថ្ងៃទី 10 ខែមីនា។ នៅប្រទេសបារាំង រដ្ឋាភិបាលថ្មីកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោមការដឹកនាំរបស់ Henri Cui។ ការ​សម្រេច​ចិត្ត​បែប​នេះ​បាន​រួម​ចំណែក​ដល់​ការ​ចាក​ចេញ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ពី​វិបត្តិ​នយោបាយ។

1953 - មីនា។ កិច្ចប្រជុំនៃគណៈប្រធាននៃទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រីនៃសហភាពសូវៀតត្រូវបានធ្វើឡើងដែល L.P. Beria បានធ្វើសំណើដើម្បីបដិសេធការសាងសង់សង្គមនិយមនៅភាគខាងកើតនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ លោក​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​រក្សា​ទឹកដី​នេះ​ឲ្យ​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង​យោធា​របស់​សហភាព​សូវៀត។

ការ​ប្តូរ​ក្រលៀន​ដំបូង​គេ​របស់​ពិភពលោក​ពី​ម្ចាស់​ជំនួយ​ដែល​មាន​ជីវិត​បាន​កើត​ឡើង។ ម្ដាយ​បាន​ផ្ដល់​ក្រលៀន​ដល់​កូន​ប្រុស​ដែល​រង​របួស​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍។

1954 - ថ្ងៃទី 1 ខែមីនា។ សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ប្រកាស​ពី​ការ​សាកល្បង​ជោគជ័យ​នៃ​គ្រាប់បែក​អ៊ីដ្រូសែន​នៅ​កោះ Marshall។ កម្លាំងរបស់គ្រាប់បែកគឺ 500 ដងច្រើនជាងគ្រាប់បែកដែលបានទម្លាក់លើទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាក្នុងឆ្នាំ 1945 ។ ការ​ធ្លាក់​វិទ្យុសកម្ម​ពី​ការ​ផ្ទុះ និង​រលក​ឆក់​បាន​បង្ក​ក្តី​បារម្ភ​ជុំវិញ​ពិភពលោក។

ថ្ងៃទី 18 ខែឧសភា។ រោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរដំបូងគេត្រូវបានសាងសង់នៅ Obninsk ។ ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរត្រូវបានចាត់ទុកថាជាថាមពលថោកបំផុត។

ថ្ងៃទី 18 ខែតុលា។ ក្រុមហ៊ុន I.D.E.A បានបង្កើតវិទ្យុ transistor ផលិតដ៏ធំដំបូងគេ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សទទួលបានព័ត៌មានប្រភេទផ្សេងៗយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

1955 - ថ្ងៃទី ៥ ឧសភា។ កិច្ចប្រជុំរបស់តំណាងចក្រភពអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក សហភាពសូវៀត និងបារាំងបានប្រព្រឹត្តទៅ។ ភាគីបានយល់ព្រមបញ្ចប់ការកាន់កាប់របស់អាល្លឺម៉ង់ខាងលិច។

ថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា។ បុគ្គលិក IBM Reynolds Johnson បានបង្កើត Hard Drive ដំបូង ដែលជាឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យដ៏មានប្រសិទ្ធភាពថ្មី ដែលផ្តល់កម្លាំងចិត្តដល់ការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យាកុំព្យូទ័រ។

1956 - ថ្ងៃទី ២៥ ខែសីហា។ នាវាបំបែកទឹកកកនុយក្លេអ៊ែរដំបូងបង្អស់ "លេនីន" ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅសហភាពសូវៀត។ ការសាងសង់របស់វាត្រូវបានអនុវត្តដោយរោងចក្រ Admiralty នៅ Leningrad ។

1957 - ថ្ងៃទី ១៥ ឧសភា។ នៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ចក្រភពអង់គ្លេសសាកល្បងគ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែនដំបូង ដែលទិន្នផលឈានដល់ 1 មេហ្គាតោន។

1958 - វេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិស្កុតឡេន J. Donald គឺជាមនុស្សដំបូងគេក្នុងពិភពលោកដែលបង្កើត និងអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យដោយអ៊ុលត្រាសោន។

ម៉ាស៊ីន​ថត​ខ្សែ​កាប​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​អាមេរិក RCAVictor។

1959 - ថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា។ រដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុនៃប្រទេសអូទ្រីស ចក្រភពអង់គ្លេស ដាណឺម៉ាក ន័រវេស ព័រទុយហ្គាល់ ស្វីស និងស៊ុយអែត បានចុះហត្ថលេខាលើអនុសញ្ញាមួយបង្កើត EFTA - សមាគមពាណិជ្ជកម្មសេរីអឺរ៉ុប - នៅទីក្រុង Stockholm ។

1960 - ថ្ងៃទី ១៩ ខែកុម្ភៈ។ ជាលើកដំបូងនៅក្នុងគ្រួសារដែលកំពុងកាន់អំណាចនៃចក្រភពអង់គ្លេសកុមារបានកើតមក - កូនប្រុសរបស់ Elizabeth II គឺ Andrew ។

ថ្ងៃទី 19 ខែសីហា។ សហភាពសូវៀតបានបាញ់បង្ហោះយានអវកាស Sputnik 5 ជាមួយនឹងអវកាសយានិកសត្វដំបូងគេនៅលើយន្តហោះ - សត្វឆ្កែ Belka និង Strelka ។ ពួកគេបានធ្វើបដិវត្តចំនួន 17 ជុំវិញផែនដីក្នុងអំឡុងពេលហោះហើរ 25 ម៉ោង។

ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ រដ្ឋចំនួន 17 បានលេចឡើងនៅទ្វីបអាហ្រ្វិក ហើយបានក្លាយជាឯករាជ្យ។ ឆ្នាំនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ឆ្នាំនៃទ្វីបអាហ្វ្រិក" ។

1961 - ថ្ងៃទី ១១ ខែមេសា។ Yuri Gagarin បានធ្វើការហោះហើរអវកាសលើកដំបូងនៅលើ Vostok-1 ។ គាត់បានត្រឡប់មកវិញបន្ទាប់ពីចំណាយពេល 108 នាទីជុំវិញផែនដី។

ថ្ងៃទី 18 ខែសីហា។ តាមបញ្ជារបស់អាល្លឺម៉ង់ខាងកើត ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងត្រូវបានសាងសង់ជុំវិញប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច។ វាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីការពារអ្នករស់នៅអាល្លឺម៉ង់ខាងកើតពីការភៀសខ្លួនទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច។

1962 - ថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ។ កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការប្រើប្រាស់លំហអាកាសដោយសន្តិភាព ត្រូវបានចុះហត្ថលេខារវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពសូវៀត។

វិបត្តិមីស៊ីលគុយបាចាប់ផ្តើម។ ជាលទ្ធផលនៃសង្រ្គាមទ័ពព្រៃ លោក Fulgencio Batista បានលះបង់អំណាចប្រធានាធិបតីរបស់គាត់ ហើយភៀសខ្លួនទៅសាធារណរដ្ឋដូមីនីកែន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ របបយោធាបានតែងតាំងលោក Carlos Piedro ជាប្រធានាធិបតី។

1963 - ថ្ងៃទី 5 ខែសីហា។ តំណាងភាគីបីគឺសហភាពសូវៀត ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងហាមឃាត់ការសាកល្បងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ បន្ទាប់ពីសន្ធិសញ្ញានេះចូលជាធរមាន ប្រទេសចំនួន ៩៦ ទៀតបានចុះហត្ថលេខាលើវា។ បារាំងបដិសេធមិនចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញានេះ។

1964 - ថ្ងៃទី ៦ ខែមីនា។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅសាកលវិទ្យាល័យ Pittsburgh គឺជាអ្នកដំបូងគេដែលដកអាំងស៊ុយលីនដោយសិប្បនិម្មិត។

ថ្ងៃទី 15 ខែសីហា។ វិទ្យាស្ថានពិសោធន៍ស្រាវជ្រាវអ៊ុយក្រែននៃជំងឺភ្នែក និងការព្យាបាលជាលិកា ដាក់ឈ្មោះតាមអ្នកសិក្សា V.P. Filatova គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលប្រើម៉ាស៊ីនអុបទិក Quantum កំឡុងពេលវះកាត់ភ្នែក ដែលដោយប្រើពន្លឺតូចចង្អៀត ឆ្លងកាត់ទៅផ្នែកខាងក្រោមបំផុតនៃគ្រាប់ភ្នែក និងធ្វើឱ្យរីទីណាទៅ choroid ។ វាគ្មានការឈឺចាប់សម្រាប់មនុស្សទេ ហើយចំណាយពេលតិចជាងមួយវិនាទី។

1965 - Tom Van Vleck រួមជាមួយនឹង Noel Morris បានបង្កើត e-mail ដែលជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងភ្លាមៗ ដែលត្រូវបានប្រើដោយប្រជាជនស៊ីវិល័យភាគច្រើននៃភពផែនដីនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

1966 - ថ្ងៃទី ១៣ ខែមករា។ ជាលើកដំបូង អ្នកតំណាងនៃប្រជាជនស្បែកខ្មៅរបស់អាមេរិកបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធគ្រប់គ្រងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ Robert Weaver ត្រូវ​បាន​គេ​តែង​តាំង​ឲ្យ​ធ្វើ​ជា​លេខាធិការ​ផ្នែក​លំនៅឋាន និង​អភិវឌ្ឍន៍​ទីក្រុង។

1967 - ជីវគីមីវិទូជនជាតិអាមេរិក Arthur Kornberg នៅសាកលវិទ្យាល័យ Stanford បានបង្កើត DNA សកម្មជីវសាស្រ្តសំយោគ។

1968 - ថ្ងៃទី 4 ខែមេសា។ Martin Luther King មេដឹកនាំ​ចលនា​សិទ្ធិ​ស្បែក​ខ្មៅ ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ឃាត​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។

ថ្ងៃទី 9 ខែមេសា។ នៅចក្រភពអង់គ្លេស ច្បាប់ស្តីពីទំនាក់ទំនងពូជសាសន៍បានចូលជាធរមាន ដែលហាមប្រាមការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សដោយផ្អែកលើពូជសាសន៍។

ថ្ងៃទី 16-24 ខែកក្កដា។ អវកាសយានិកអាមេរិកបានហោះទៅឋានព្រះច័ន្ទជាលើកដំបូង។ Neil Armstrong បានក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេដែលដើរលើផ្ទៃព្រះច័ន្ទ។

1970 - ខែកុម្ភៈ។ នៅប្រទេសអង់គ្លេសពួកគេកំពុងគិតអំពីការណែនាំការអប់រំអនុវិទ្យាល័យជាកាតព្វកិច្ច។

Barcodes ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក បានចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ក្នុងពាណិជ្ជកម្ម។

1971 - ថ្ងៃទី ៣១ ខែមករា។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងតាមទូរស័ព្ទរវាងទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងកើត និងខាងលិចត្រូវបានស្តារឡើងវិញបន្ទាប់ពីសម្រាករយៈពេល 19 ឆ្នាំ។

ថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូ។ អេមីរ៉ាត់អារ៉ាប់រួមត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលរួមមាន Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qwain និង Fujairah ។

1972 - ថ្ងៃទី ២២ ឧសភា។ ជាលើកដំបូងដែលសហភាពសូវៀតត្រូវបានទៅទស្សនាដោយប្រធានាធិបតីអាមេរិកដែលនៅពេលនោះគឺលោក Richard Nixon ។

ថ្ងៃទី 21 ខែធ្នូ។ កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីទំនាក់ទំនងអ្នកជិតខាងល្អត្រូវបានចុះហត្ថលេខារវាងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត និងខាងលិច។

1973 - ថ្ងៃទី 4 ខែមករា។ ការរឹតបន្តឹងដោយផ្អែកលើពូជសាសន៍លើជនអន្តោប្រវេសន៍ទៅអូស្ត្រាលីត្រូវបានដកចេញ។

ក្រុមហ៊ុន MITS ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Edward Roberts បានបង្កើត និងបើកដំណើរការកុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួន Altair ដែលមានការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល មីក្រូដំណើរការ i8080 បន្ទះ motherboard អង្គចងចាំ 256 MB និងបន្ទះខាងមុខ។

1975 - ថ្ងៃទី ៨ ឧសភា។ សហភាពសូវៀតបានបញ្ចប់ការសាងសង់ផ្នែកដំបូងនៃ BAM (Baikal-Amur Mainline) ដែលជាផ្លូវដែកដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។

ខែធ្នូ។ Steven Sasson បានបង្កើតកាមេរ៉ាឌីជីថលដែលសម្រួលដល់ដំណើរការនៃការបង្កើត និងដំណើរការរូបថត ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវគុណភាពរបស់វា។

ថ្ងៃទី 22 ខែសីហា។ ស្ថានីយ៍ស្វ័យប្រវត្តិ "Luna-24" បានត្រលប់មកពីឋានព្រះច័ន្ទ។ វាត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយសហភាពសូវៀតក្នុងគោលបំណងផ្តល់ដីតាមច័ន្ទគតិ។

1977 - ថ្ងៃទី 1 ខែមករា។ ជា​លើក​ដំបូង ស្ត្រី​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​តែងតាំង​ជា​បព្វជិត​នៅ​ព្រះវិហារ Episcopal ក្នុង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។

ឧសភា។ ម៉ាស៊ីនថតវីដេអូតាមផ្ទះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រុមហ៊ុនជប៉ុន SONY ។

1978 - ថ្ងៃទី ២៣ ខែមករា។ នៅប្រទេសស៊ុយអែត ជាលើកដំបូង ការប្រើប្រាស់ថ្នាំ aerosols ត្រូវបានហាមឃាត់ ព្រោះវាប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន។

ថ្ងៃទី 22 ខែតុលា។ នៅបុរីវ៉ាទីកង់ Karol Wojtyla ត្រូវបានជ្រើសរើសប្រកាន់ទោស - John Paul II - បុរសម្នាក់ដែលដើរតួយ៉ាងសំខាន់មិនត្រឹមតែខាងវិញ្ញាណប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងជីវិតសង្គម - នយោបាយនៃទ្វីបអឺរ៉ុបផងដែរ។

1979 - ថ្ងៃទី ៤ ឧសភា។ Margaret Thatcher បានក្លាយជានាយករដ្ឋមន្ត្រីស្ត្រីដំបូងគេនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស។

ការបោះឆ្នោតសភាអឺរ៉ុបបានធ្វើឡើងជាលើកដំបូង។ ដំណើរការនៃការបង្រួបបង្រួមនយោបាយនៃរដ្ឋអឺរ៉ុបបានចាប់ផ្តើម។

ថ្ងៃទី 12 ខែវិច្ឆិកា។ យានអវកាស Voyager 1 បានហោះចម្ងាយ 185 ពាន់គីឡូម៉ែត្រពីភពសៅរ៍។ តាមវិធីនេះ ពត៌មានលំអិតអំពីភពផែនដី ចិញ្ចៀន និងផ្កាយរណបរបស់វាត្រូវបានទទួល ហើយផ្កាយរណប 13, 14 និង 15 ត្រូវបានរកឃើញ។

ការណែនាំអំពីបច្ចេកវិទ្យាចុងក្រោយបង្អស់ ដែលធ្វើឱ្យវាអាចបោះពុម្ពកាសែតដោយមិនប៉ះមនុស្ស។ កាសែត​ដំបូង​គេ​ដែល​បោះពុម្ព​ដោយ​ប្រើ​បច្ចេកវិទ្យា​នេះ​គឺ​កាសែត​ជប៉ុន​ឈានមុខ​គេ​ឈ្មោះ Asahi Shimbun។

1981 - ថ្ងៃទី ២៣ ខែតុលា។ អាហ្វ្រិកខាងត្បូងចាប់ផ្តើមចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ចម្រុះដែលជាបញ្ហាប្រឈមចំពោះគោលនយោបាយអាផាថេត។

1982 - ថ្ងៃទី ១៤ ខែកញ្ញា។ ឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់ពាណិជ្ជកម្មដំបូង ("ត្រចៀកសិប្បនិម្មិត") ដែលផលិតដោយក្រុមហ៊ុនអូស្ត្រាលី Nakleus ត្រូវបានផ្សាំក្នុងអ្នកជំងឺ។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Robert Jarvik បានបង្កើតបេះដូងសិប្បនិម្មិត។ គាត់បានបង្កើត និងបញ្ចូលការកែប្រែជាក់ស្តែងនៃ Jarvic-7 នៅថ្ងៃទី 2 ខែធ្នូ ដោយពឹងផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃគំរូដើម។ វេជ្ជបណ្ឌិតមានឱកាសថ្មីដើម្បីជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សរាប់ពាន់នាក់។

1983 - ឆ្អឹងមនុស្សសិប្បនិម្មិតត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅប្រទេសជប៉ុន។

អ្នកឯកទេសខាងពន្ធុវិទ្យាជនជាតិអាមេរិក Andrew W. Murray និង Jack W. Shostak បានបង្កើតក្រូម៉ូសូមសិប្បនិម្មិតដំបូងគេ ដែលដោយសារតែខ្លឹមសារនៃហ្សែនផ្សិតអាចមាននៅខាងក្រៅសំណុំនៃក្រូម៉ូសូម។ ក្រូម៉ូសូមនេះប្រើសម្រាប់ក្លូនបំណែក DNA ធំៗ។

1984 - គ្រូពេទ្យវះកាត់ជនជាតិអាមេរិក W.G. Clewall មកពីសាកលវិទ្យាល័យ Colorado បានធ្វើការវះកាត់លើទារកក្នុងផ្ទៃ។

1985 - ថ្ងៃទី ១៦ ឧសភា។ ការចាប់ផ្តើមនៃយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងគ្រឿងស្រវឹងនៅសហភាពសូវៀតដោយក្រឹត្យរបស់ Prisidium នៃឧត្តមក្រុមប្រឹក្សា "ស្តីពីការពង្រឹងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការស្រវឹង" ។

ថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកា។ ជំនួបរវាង Gorbachev និង Reagan បានធ្វើឡើងជាលើកដំបូងនៅទីក្រុងហ្សឺណែវ។ បន្ទាប់ពីនេះ (ពីរឆ្នាំក្រោយមក) "perestroika" បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសហភាពសូវៀត - សំណុំនៃកំណែទម្រង់នៅក្នុងវិស័យសង្គមនិងសេដ្ឋកិច្ច។

1986 - ថ្ងៃទី 20 ខែកុម្ភៈ។ ស្ថានីយ៍គន្លងស្រាវជ្រាវមនុស្សដំបូងគឺ Mir-1 ដែលបើកដំណើរការដោយសហភាពសូវៀតបានចាប់ផ្តើមដំណើរការ។ នាងបានដំណើរការរហូតដល់ថ្ងៃទី 23 ខែមីនា ឆ្នាំ 2001 នៅពេលដែលនាងពិការ ហើយបានលិចនៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។

ថ្ងៃទី 26 ខែមេសា។ នៅរោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ Chernobyl ដែលមានទីតាំងនៅជិតទីក្រុង Kyiv អង្គភាពថាមពលមួយបានផ្ទុះឡើង។ អាជ្ញាធរសូវៀតបានចេញផ្សាយសារអំពីរឿងនេះតែបន្ទាប់ពីហ្វាំងឡង់ ដាណឺម៉ាក និងស៊ុយអែតបានរាយការណ៍អំពីការកើនឡើងនៃវិទ្យុសកម្មនៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេ។ មនុស្សប្រហែល 600,000 នាក់បានចូលរួមក្នុងការលុបបំបាត់ផលវិបាកនៃឧបទ្ទវហេតុនេះ ដែលភាគច្រើននៃពួកគេបានស្លាប់ដោយសារជំងឺវិទ្យុសកម្ម និងជំងឺផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងលទ្ធផលនៃវិទ្យុសកម្ម។

1987 - ថ្ងៃទី 29 ឧសភា។ យន្តហោះធុនតូចមួយគ្រឿងដែលបើកបរដោយលោក Matthias Rust អាយុ 19 ឆ្នាំជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ខាងលិចបានចុះចតនៅលើទីលានក្រហមក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ប្រតិបត្តិការកែចក្ខុវិស័យឡាស៊ែរពិសោធន៍ដំបូងត្រូវបានអនុវត្ត។ វាត្រូវបានអនុវត្តដោយវេជ្ជបណ្ឌិតនៃសាកលវិទ្យាល័យ Columbia លោក Steven Trockel ដែលសហការជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតបានបោះពុម្ពផ្សាយឯកសារជាច្រើនដែលពិពណ៌នាអំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃឡាស៊ែរពិសោធន៍សម្រាប់ជាលិកាកែវភ្នែកក្នុងការវះកាត់ដើម្បីកែតម្រូវជំងឺ myopia, hyperopia និង astigmatism ។

Yasser Arafat មេដឹកនាំ PLO បានទទួលស្គាល់អត្ថិភាពនៃរដ្ឋអ៊ីស្រាអែល។

1989 - ថ្ងៃទី ១១ ខែមករា។ សេចក្តីប្រកាសហាមឃាត់ការប្រើប្រាស់ឧស្ម័នពុល អាវុធគីមី និងបាក់តេរីត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយតំណាងនៃប្រទេសចំនួន 149 ។

ថ្ងៃទី 27 ខែមីនា។ ភាពអាសន្នត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក បន្ទាប់ពីនាវាដឹកប្រេង Exxon Valdez ត្រូវបានខូចខាតនៅក្នុងព្រះអង្គម្ចាស់ William Sound។ ជាលទ្ធផលនៃការខូចខាតនេះ ប្រេងប្រហែល 64 លានលីត្របានលេចធ្លាយចូលទៅក្នុងសមុទ្រនៅថ្ងៃទី 24 ខែមីនា។

ថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា។ រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ខាងកើតបានប្រកាសបើកព្រំដែនជាមួយអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច។ នៅថ្ងៃទី 10 ខែវិច្ឆិកា អាល្លឺម៉ង់ខាងកើតបានចាប់ផ្តើមវាយកម្ទេចជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង។

1990 - ថ្ងៃទី ៦ ខែសីហា។ ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិបានអនុម័តសេចក្តីសម្រេចដាក់ទណ្ឌកម្មយោធា និងពាណិជ្ជកម្មប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ាក់។ ជម្លោះ​ប្រេង និង​យោធា​អូសបន្លាយ​ជាមួយ​អ៊ីរ៉ាក់​បាន​ចាប់ផ្តើម។

ថ្ងៃទី 22 ខែវិច្ឆិកា។ “ស្ត្រីដែក” នៃនយោបាយពិភពលោក លោកស្រី Margaret Thatcher នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃចក្រភពអង់គ្លេស បានប្រកាសលាលែងពីតំណែងជាសាធារណៈ។

ខែធ្នូ។ ប្រជាមតិ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ប្រទេស​ក្រូអាត​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ផ្តាច់ខ្លួន​ពី​ប្រទេស​យូហ្គោស្លាវី។ ប្រជាពលរដ្ឋភាគច្រើនលើសលប់បានបោះឆ្នោតឱ្យចាកចេញ។ ការបែកបាក់ជាផ្លូវការនៃយូហ្គោស្លាវីបានចាប់ផ្តើម។

1991 - ថ្ងៃទី 25 ខែមករា។ អ៊ីរ៉ាក់​កំពុង​ចាក់​ចោល​ប្រេង​បម្រុង​ចូល​ឈូង​សមុទ្រ​ពែរ្ស។ នេះគំរាមកំហែងដល់គ្រោះមហន្តរាយបរិស្ថាន។

ថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូ។ តំណាងរុស្ស៊ី បេឡារុស្ស និងអ៊ុយក្រែន បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការបង្កើតរដ្ឋឯករាជ្យ ដែលប្រទេសចំនួន ៥ ទៀតនៃអតីតសហភាពសូវៀតចូលរួមនៅថ្ងៃទី ២១ ខែធ្នូ។

ថ្ងៃទី 25 ខែធ្នូ។ ប្រធានសហភាពសូវៀតលោក Mikhail Gorbachev លាលែងពីតំណែង។ សហភាពសូវៀតឈប់មានជាផ្លូវការ។

1992 - ថ្ងៃទី 2 ខែកុម្ភៈ។ នៅក្នុងប្រទេស CIS ជាច្រើន កំណែទម្រង់សេដ្ឋកិច្ចបានចាប់ផ្តើម ដែលរួមមានសេរីភាវូបនីយកម្មតម្លៃ - ការលុបបំបាត់ការគ្រប់គ្រងតម្លៃកណ្តាល។

ការចាប់ផ្តើមនៃយុគសម័យនៃការទំនាក់ទំនង GSM ។ នៅឆ្នាំនេះ ប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនង GSM ដែលក្រោយមកត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាគំរូសម្រាប់ប្រតិបត្តិករជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក។

ថ្ងៃទី 4 ខែតុលា។ រថក្រោះរដ្ឋាភិបាលកំពុងបាញ់ប្រហារនៅសេតវិមានក្នុងទីក្រុងមូស្គូ។ ជាលទ្ធផលនៃឧបទ្ទវហេតុនេះមនុស្ស 150 នាក់បានស្លាប់។ ប្រព័ន្ធអំណាចនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ នេះបានកត់សម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃការបង្កើតសាធារណរដ្ឋប្រធានាធិបតី-សភា។

ថ្ងៃទី 12 ខែធ្នូ។ ប្រជាមតិស្តីពីការអនុម័តរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ 58.4% នៃប្រជាពលរដ្ឋបានពេញចិត្តក្នុងការស្មុំកូន។

1994 - ថ្ងៃទី ៣១ ខែមករា។ រូបភាពដំបូងពីកែវយឺតអវកាស Hubble ដែលថតរូបកាឡាក់ស៊ីនៅដំណាក់កាលដំបូងនៃការអភិវឌ្ឍន៍ ត្រូវបានបង្ហាញ។

ថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា។ Channel Tunnel ដែលតភ្ជាប់អង់គ្លេស និងបារាំងត្រូវបានបើក។ ប្រវែងសរុបនៃផ្លូវរូងក្រោមដីគឺ 50 គីឡូម៉ែត្រ 38 គីឡូម៉ែត្រត្រូវបានដាក់នៅក្រោមសមុទ្រ។

ថ្ងៃទី 11 ខែធ្នូ។ ការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើមនៅសាធារណរដ្ឋឆេឆេន។ កងទ័ពនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធ។ ការប្រយុទ្ធគ្នាមិនបានបញ្ឈប់រហូតដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមនៅ Khasavyurt (រហូតដល់ថ្ងៃទី 08/30/1996)។

សៀវភៅដំបូងនៅលើស៊ីឌីបានបង្ហាញខ្លួននៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅចុងឆ្នាំនេះ សព្វវចនាធិប្បាយភាគច្រើនត្រូវបានបង្កើត ឬបកប្រែទៅជាទម្រង់នេះ។

1995 - ថ្ងៃទី 20 ខែមីនា។ ឧស្ម័ន​ប្រសាទ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​រថភ្លើង​ក្រោម​ដី​ក្រុង​តូក្យូ​ក្នុង​ប្រទេស​ជប៉ុន ដោយ​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​ចំនួន ៥០០០ នាក់ និង​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស ១២ នាក់​។ នៅថ្ងៃទី 16 ខែឧសភា Soko Asahara មេដឹកនាំនៃសាសនា Aum Shinrikyo ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

ថ្លើមសិប្បនិម្មិតដំបូងត្រូវបានធ្វើតេស្តដោយគ្រូពេទ្យវះកាត់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Peter Neu Haus ។

1996 - ថ្ងៃទី ៤ ខែកក្កដា។ B.N. Yeltsin ក្លាយជាប្រធានសហព័ន្ធរុស្ស៊ីជាលើកទីពីរ។ នេះ​ជា​លើក​ទី​មួយ​ហើយ​ដែល​បុគ្គល​ដដែល​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជាប់​ឆ្នោត​ឡើង​កាន់​តំណែង​ជា​ប្រធានាធិបតី​រុស្សី។

ការ​ធ្វើ​តេស្ត​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រើ​ដើម្បី​រក​ឃើញ​មេរោគ​អេដស៍។ ប្រូតេអ៊ីនដែលផលិតដោយមេរោគត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឈាម ដែលធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យជំងឺនេះនៅដំណាក់កាលដំបូង។

1997 - ថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រស្កុតឡេនបានប្រកាសពីកំណើតនៃអំប្រ៊ីយ៉ុងតែមួយគត់ដែលនៅរស់រានមានជីវិត ដែលជាក្លូនរបស់ចៀមពេញវ័យ។ Dolly កើតនៅថ្ងៃទី 5 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1996 ដោយគ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់ ហើយរស់នៅរហូតដល់ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2003 ជាចៀមធម្មតា។

ថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដា។ យានរុករកដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីប្រមូល និងវិភាគដីភពអង្គារ បានចុះចតលើផ្ទៃភពអង្គារ។

1998 - ថ្ងៃទី ១៧ ខែសីហា។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ី ប្រាក់រូប្លែបានធ្លាក់ចុះ ដែលនាំឱ្យវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ រដ្ឋាភិបាលរបស់ប្រទេសនេះបានលាលែងពីតំណែង។

ថ្ងៃទី 24 ខែកញ្ញា។ ការ​ប្តូរ​អវយវៈ​លើក​ដំបូង​ពី​អ្នក​ជំងឺ​ដែល​ស្លាប់​ទៅ​មនុស្ស​រស់​បាន​កើត​ឡើង។ ដៃ​និង​កំភួន​ដៃ​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​នៅ​ទីក្រុង​លីយ៉ុង ប្រទេស​បារាំង។

ថ្ងៃទី 12 ខែធ្នូ។ ការប្តូរសរីរាង្គលើកដំបូងទៅកាន់កុមារត្រូវបានអនុវត្តនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ក្មេងប្រុសអាយុ 3 ឆ្នាំនៅរដ្ឋ Florida បានទទួលការប្តូរបេះដូង សួត និងថ្លើមនៅមន្ទីរពេទ្យ Pennsylvania ។

1999 - ថ្ងៃទី 1 ខែមករា។ ប្រទេសភាគច្រើននៃសហភាពអឺរ៉ុបបានប្តូរទៅបង់ប្រាក់ជារូបិយប័ណ្ណថ្មីរបស់អឺរ៉ុប - ប្រាក់អឺរ៉ូ។

ថ្ងៃទី 24 ខែមីនា។ ការ​វាយ​ប្រហារ​ផ្លូវ​អាកាស​លើក​ដំបូង​របស់​ណាតូ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​លើ​ប្រទេស​យូហ្គោស្លាវី។ អាមេរិក​បាន​ឈ្លានពាន​រដ្ឋ​អធិបតេយ្យ​មួយ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​គំរាមកំហែង​ដោយ​ភាគី​ទីបី។

2000 - ថ្ងៃទី 26 ខែមីនា។ ការបោះឆ្នោតរបស់ V.V. Putin ឡើងកាន់តំណែងជាប្រធានសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ ការ​សម្ពោធ​ជា​ផ្លូវ​ការ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៧ ខែ​ឧសភា។

តុក្កតាអភិវឌ្ឍន៍មនុស្សយន្តត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ នាងចេះនិយាយ សើច យំ ព្រិចភ្នែក ធ្វើមុខក្រៀមក្រំ។ នៅក្នុងដំណើរការនៃការទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សនាងបានបង្កើនវាក្យសព្ទរបស់នាងហើយឈានដល់កម្រិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់កុមារអាយុ 2 ឆ្នាំ។

ផលិតផលឱសថដំបូងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ Novosibirsk បុព្វបទ "Bifido" ត្រូវបានបន្ថែមទៅឈ្មោះធម្មតា។ ពួកវាផ្ទុកសារធាតុ Bifidobacteria ប្រមូលផ្តុំដែលមានឥទ្ធិពលវិជ្ជមានទៅលើ microflora ពោះវៀន ការពារការវិវត្តនៃអតិសុខុមប្រាណបង្កជំងឺ និងចិញ្ចឹមរាងកាយជាមួយនឹងវីតាមីន B និងវីតាមីន K។ ផលិតផលបែបនេះទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងចំណោមអ្នកទិញ។

2001 - ថ្ងៃទី ១៥ ខែមករា។ ការបើកដំណើរការជាផ្លូវការនៃគេហទំព័រភាសាអង់គ្លេស Wikipedia បានកើតឡើង ដែលជាធនធានដែលសព្វថ្ងៃនេះបានក្លាយជាជំនួយការក្នុងការទទួលបានទិន្នន័យសព្វវចនាធិប្បាយយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងគ្រប់វិស័យនៃជីវិត។

ថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា។ ការវាយប្រហារភេរវកម្មដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោកត្រូវបានប្រព្រឹត្តនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ជាលទ្ធផល មន្ទីរបញ្ចកោណត្រូវបានខូចខាត មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយការខាតបង់មនុស្សមានចំនួនប្រហែលបីពាន់នាក់។

2002 - ថ្ងៃទី 1 ខែមករា។ សហភាពអឺរ៉ុបបានណែនាំកាក់ប្រាក់អឺរ៉ូ និងក្រដាសប្រាក់ដែលបានក្លាយជារូបិយប័ណ្ណតែមួយសម្រាប់បណ្តាប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុបភាគច្រើន ហើយបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងស្ថិរភាពសេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបពិភពលោក។

តុលា។ បន្ទាប់ពី 50 ឆ្នាំ ការស្ដារឡើងវិញនូវផ្លូវដែករវាងកូរ៉េខាងជើង និងកូរ៉េខាងត្បូងបានចាប់ផ្តើម។

ថ្ងៃទី 23 ខែតុលា។ នៅទីក្រុងមូស្គូ ប្រទេសរុស្សី ភេរវករ Chechen បានចាប់ចំណាប់ខ្មាំងនៅមជ្ឈមណ្ឌលល្ខោន Nord-Ost នៅលើទីក្រុង Dubrovka ។ បីថ្ងៃក្រោយមកគឺនៅថ្ងៃទី 26 ខែតុលា ភេរវករទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលវាយប្រហារដោយកងកម្លាំងពិសេស។ ចំណាប់ខ្មាំងម្នាក់បានស្លាប់ដោយសាររបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើង ហើយមនុស្សចំនួន 116 នាក់ទៀតបានស្លាប់ដោយសារការប៉ះពាល់នឹងឧស្ម័នដែលប្រើក្នុងអំឡុងពេលវាយប្រហារ។

2004 - បដិវត្តន៍បង្ហូរឈាមបានកើតឡើងនៅហ្សកហ្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន ជាលទ្ធផលដែលមេដឹកនាំប្រជាធិបតេយ្យកាន់តែច្រើនឡើងកាន់អំណាច។

ថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា។ សហភាពអឺរ៉ុបបានពង្រីកវិសាលភាពរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងការដាក់បញ្ចូលប្រទេសថ្មីចំនួនដប់។

2005 - ថ្ងៃទី 5 ខែមករា។ Eris ត្រូវបានគេរកឃើញ ដែលជាភពដ៏ធំបំផុតក្នុងចំណោមភពមនុស្សតឿនៅក្នុងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យរបស់យើង។

2006 - ថ្ងៃទី 29 ខែមីនា។ សូរ្យគ្រាសសរុបដំបូងនៃព្រះអាទិត្យនៅសតវត្សទី 21 អាចត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

ថ្ងៃទី 24 ខែសីហា។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានដក Pluto ចេញពីស្ថានភាពភពរបស់វា។ ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​សមាជ​នៃ​សហភាព​តារាសាស្ត្រ​អន្តរជាតិ​នៅ​ទីក្រុង Prague សាធារណរដ្ឋ​ឆេក។

2007 - ហ្សែនបានរកឃើញការកែប្រែនៅក្នុងខ្លួនមនុស្ស ដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការវិវត្តនៃជំងឺមួយចំនួន។ បន្ទាប់ពីការវិភាគ DNA វាអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណជំងឺមួយចំនួន។

ថ្ងៃទី 4 ខែវិច្ឆិកា។ ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីបានធ្វើឡើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ប្រធានាធិបតីស្បែកខ្មៅដំបូងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររដ្ឋ បារ៉ាក់ អូបាម៉ា បានក្លាយជាប្រមុខរដ្ឋ។

2009 - ថ្ងៃទី ១៧ ខែសីហា។ គ្រោះមហន្តរាយមួយបានកើតឡើងនៅស្ថានីយ៍វារីអគ្គិសនី Sayano-Shushenskaya ។ មនុស្សរាប់រយនាក់បានក្លាយជាជនរងគ្រោះ។ មូល​ហេតុ​នៃ​បញ្ហា​គឺ​ការ​ខ្វះខាត​ជា​បន្តបន្ទាប់ និង​ការ​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចែកចាយ​ចរន្ត​អគ្គិសនី​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​អគ្គិសនី។

2010 - ថ្ងៃទី 18 ខែមីនា។ គណិតវិទូជនជាតិរុស្សី Grigory Perelman បានបង្ហាញពីការសន្និដ្ឋាន Poincaré ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបញ្ហាមួយក្នុងចំណោមបញ្ហាដែលមិនអាចដោះស្រាយបាននៃសហស្សវត្សរ៍។ ចំពោះ​បញ្ហា​នេះ វិទ្យាស្ថាន​គណិតវិទ្យា​ដីឥដ្ឋ​បាន​ផ្តល់​រង្វាន់​ដល់​គាត់​ចំនួន ១ លាន​ដុល្លារ ដែល​គាត់​បាន​បដិសេធ។

ថ្ងៃទី 10 ខែមេសា។ ការធ្លាក់យន្តហោះបានកើតឡើងនៅ Smolensk ដែលក្នុងនោះ Lech Kaczynski ប្រធានាធិបតីប៉ូឡូញ ភរិយារបស់គាត់ Maria Kaczynskaya មេបញ្ជាការយោធាជាន់ខ្ពស់ អ្នកនយោបាយប៉ូឡូញ ក៏ដូចជាឥស្សរជនសាសនា និងសាធារណៈជន (សរុបចំនួន 97 នាក់) បានស្លាប់។

កោសិកាមានជីវិតដំបូងត្រូវបានបង្កើតឡើងដែល DNA ផ្ទាល់របស់វាត្រូវបានជំនួសដោយ DNA ដែលបង្កើតដោយសិប្បនិម្មិត។ មនុស្សជាតិបានទទួលឧបករណ៍ថ្មីសម្រាប់អភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់សរីរាង្គលូតលាស់សិប្បនិម្មិត។

2011 - ថ្ងៃទី ១១ ខែមីនា។ ការរញ្ជួយដីមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន នៅឯឆ្នេរសមុទ្រភាគឦសាន ជាមួយនឹងកម្រិត 8.9 រ៉ិចទ័រ។ ជាលទ្ធផលនៃការរញ្ជួយដី រលកយក្សស៊ូណាមិ បានកើតឡើង ដែលជាលទ្ធផលមនុស្សជាង 15 ពាន់នាក់បានស្លាប់ និងជាច្រើនពាន់នាក់ត្រូវបានចាត់ទុកថាបាត់ខ្លួន។

ថ្ងៃទី 2 ខែឧសភា។ អូសាម៉ា ប៊ីនឡាដិន ភេរវករ "លេខ ១" នៅលើពិភពលោក មេដឹកនាំអាល់កៃដា ដែលជាពិសេសត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការវាយប្រហារភេរវកម្មថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញា ត្រូវបានសម្លាប់។

ថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញា។ ជើងហោះហើរអន្តរជាតិមួយបានធ្លាក់នៅជិត Yaroslavl ។ នៅលើយន្តហោះនោះគឺជាក្រុមនៃក្លឹបកីឡាហុកគី Lokomotiv ដែលកំពុងហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុង Minsk ។ មនុស្ស​៤៤​នាក់​បាន​ស្លាប់ ហើយ​ម្នាក់​នៅ​រស់រាន​មានជីវិត​។

2012 - ថ្ងៃទី 21 ខែកុម្ភៈ។ នៅទីក្រុងមូស្គូ ក្នុងវិហារនៃព្រះគ្រីស្ទជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ សេវាអធិស្ឋានដ៏អាស្រូវរបស់ក្រុម PussyRiot បានកើតឡើង ដែលសមាជិកបីនាក់ត្រូវបានប៉ូលីសឃាត់ខ្លួន។

ថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូ។ ប្រទេសរុស្សីបានដឹកនាំ G20 (G20) ដែលជាវេទិកាតំណាងប្រទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ចអភិវឌ្ឍន៍ខ្លាំងជាងគេ៖ អូស្ត្រាលី ជប៉ុន អាហ្សង់ទីន អាហ្រ្វិកខាងត្បូង ប្រេស៊ីល កូរ៉េខាងត្បូង ចក្រភពអង់គ្លេស បារាំង អាល្លឺម៉ង់ តួកគី ឥណ្ឌា សហរដ្ឋអាមេរិក ឥណ្ឌូនេស៊ី។ អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត អ៊ីតាលី ម៉ិកស៊ិក កាណាដា ចិន។

2013 - ថ្ងៃទី ១៥ ខែកុម្ភៈ។ អាចម៍ផ្កាយមួយបានធ្លាក់នៅតំបន់អ៊ុយរ៉ាល់ ដែលជាតួសេឡេស្ទាលធំបំផុតដែលបានបុកនឹងផ្ទៃផែនដី បន្ទាប់ពីអាចម៍ផ្កាយ Tunguska ។ ដោយសារតែអាចម៍ផ្កាយ Chelyabinsk (វាបានផ្ទុះនៅតំបន់ជុំវិញ Chelyabinsk) មនុស្ស 1,613 នាក់បានរងរបួស។

ថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ។ អាចម៍ផ្កាយ 2012 DA14 បានហោះនៅចម្ងាយអប្បបរមាពីភពផែនដី (27,000 គីឡូម៉ែត្រ)។ នេះគឺជាចម្ងាយជិតបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រតារាសាស្ត្រទាំងមូល។

ថ្ងៃទី 18 ខែមីនា។ លោក Putin V.V. បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយស្តីពីការទទួលយកឧបទ្វីប Crimean និង Sevastopol ទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះចូលជាធរមានចាប់ពីពេលផ្តល់សច្ចាប័នដោយសភាសហព័ន្ធ - ថ្ងៃទី 21 ខែមីនា។

2015 - ថ្ងៃទី ៧ ខែមករា។ ការវាយប្រហារភេរវករមួយបានកើតឡើងនៅការិយាល័យរបស់ទស្សនាវដ្ដី ឆាលី ហេបដូ នៅទីក្រុងប៉ារីស ដោយផ្អែកលើរូបគំនូរជីវចលរបស់ព្យាការី ម៉ូហាម៉េដ ដែលបានបង្ហោះពីមុននៅក្នុងទស្សនាវដ្តីនេះ។ មនុស្ស​១២​នាក់​ស្លាប់ និង​១១​នាក់​រង​របួស ។

អាយុ៧៩ឆ្នាំ! មិនយូរប៉ុន្មានក្នុងមួយឆ្នាំនឹងមានខួបមួយ។ បុរសនោះរស់នៅជិត ៨ ទសវត្សរ៍។ ជាការពិតណាស់ ព្រឹត្តិការណ៍ប្លែកៗជាច្រើនបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនេះ ទាំងកំប្លែង និងសោកសៅ ប៉ុន្តែជីវិតនៅតែជាអំណោយដ៏មានតម្លៃ។ អ្នកអាចអបអរសាទរក្មេងប្រុសខួបកំណើតលើការពិតដែលថាគាត់បានរស់នៅមួយឆ្នាំទៀតនៃជីវិតរបស់គាត់ហើយទំនងជានឹងរស់នៅបានយូរ។ នៅពេលជ្រើសរើសការអបអរសាទរ ឬសរសេរអត្ថបទរបស់អ្នកដោយផ្អែកលើជម្រើសដែលបានសិក្សា អ្នកត្រូវព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តមនុស្សដោយប្រើពាក្យរបស់អ្នក គិតអំពីអ្វីដែលគាត់គិត អ្វីដែលគាត់សុបិនអំពីអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ ជាការពិតណាស់ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺបំណងប្រាថ្នាដ៏ស្មោះស្ម័គ្រក្នុងការនិយាយពាក្យរីករាយដែលនឹងប៉ះពាល់ដល់ព្រលឹងមនុស្ស។ ការស្វាគមន៍រីករាយថ្ងៃកំណើតត្រូវតែស្តាប់ទៅយ៉ាងឧឡារិក និងការបំផុសគំនិត ព្រោះក្នុងករណីនេះ អ្នកនឹងអាចផ្តល់ថាមពលបន្ថែមសម្រាប់ការកេងប្រវ័ញ្ចថ្មី ទោះបីជាអ្នកឈានចូលវ័យចាស់ក៏ដោយ។

សុំខ្យល់បក់បោកពពកទុក្ខ
អ្នកមានអាយុត្រឹមតែ 79 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជ័យជំនះ, សំណាងល្អ, ការបំផុសគំនិត,
និងសមុទ្រនៃចំណាប់អារម្មណ៍ភ្លឺ។
សូមឱ្យផែនការរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
សូមឱ្យបញ្ហានិងទុក្ខព្រួយត្រូវបានបំភ្លេចចោល
អ្នកគឺជាគំរូដ៏ល្អសម្រាប់ធ្វើតាម
ជីវិតរបស់អ្នកត្រូវបានសម្គាល់ដោយសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។

អ្នកមានអាយុ 79 ឆ្នាំ។
មានសមិទ្ធិផល និងជ័យជំនះជាច្រើននៅពីក្រោយខ្ញុំ
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកបន្តដើរក្បែរគ្នាដោយសំណាងល្អ
សូមឱ្យផ្កាយភ្លឺក្នុងដំណើររបស់អ្នក។
តែងតែរីករាយនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង
សូមឱ្យផ្ទះរបស់អ្នកក្លាយជាពែងពេញ,
សូមព្រះអម្ចាស់ការពារអ្នកពីបញ្ហា
សូម​ឲ្យ​ជីវិត​បាន​ចម្រើន​ឡើង។

យើងពិបាកជឿណាស់។
ថាអ្នកមានអាយុ 79 ឆ្នាំ
អ្នកខ្លាំងខាងស្មារតី បេះដូងក្មេង
បេះដូងរបស់អ្នកពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ និងនិទាឃរដូវ។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
មានសុខភាពល្អ, សំណាងល្អ,
សូមព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកកុំបាត់បង់បេះដូង។

ថ្ងៃនេះអ្នកមានអាយុ 79 ឆ្នាំ។
អ្នក​មើល​ទៅ​ក្មេង​ជាង​នេះ វា​គ្មាន​អាថ៌កំបាំង​ទេ។
ពោរពេញដោយថាមពល ភាពរីករាយ និងកម្លាំង,
តែងតែមានរាងស្អាត សង្ហា។
អ្នកគឺជាមនុស្សដែលគោរព និងស្រលាញ់
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក,
សូមសំណាងល្អអំណរនិងការបំផុសគំនិត,
និងអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

ហើយនេះគឺជាថ្ងៃកំណើតដ៏ភ្លឺស្វាង
79 និទាឃរដូវដ៏ស្រស់ស្អាត,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ,
ភាពរុងរឿង សន្តិភាព និងសេចក្តីល្អ។
សូមឱ្យបញ្ហាមិនវាយអ្នកនៅពីក្រោយ,
ទុក្ខ​មិន​សង្កត់​ចិត្ត
សូមឱ្យសុភមង្គលមិនចាកចេញពីអ្នក,
សាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាសកំពុងវិល
ផ្តល់សន្តិភាពនិងពន្លឺដល់ព្រលឹង,
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក,
ថ្ងៃនេះអ្នកមានអាយុ 79 ឆ្នាំ។
ដីរឹងនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក,
យើងកោតសរសើរនិងកោតសរសើរអ្នក,
យើងតែងតែត្រូវការដំបូន្មានល្អរបស់អ្នក
រស់នៅដោយសុខភាពនិងសុភមង្គលរហូតដល់អ្នកមានអាយុមួយរយឆ្នាំ។

ថ្ងៃនេះអ្នកមានអាយុចិតសិបប្រាំបួនឆ្នាំហើយ
ឆ្នាំរបស់អ្នកអាចត្រូវបានចងដូចជាខ្សែដៃ,
ម្នាក់ៗមានន័យអ្វីមួយ ហើយនាំអ្វីមួយមកអ្នក
អ្នកខ្លះធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត អ្នកផ្សេងទៀតធ្វើឱ្យអ្នកស្រក់ទឹកភ្នែក។
ប៉ុន្តែបទពិសោធន៍នេះមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន នេះជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក
ឥឡូវនេះ អ្នកគឺជាសមាជិកនៃភាតរភាពពណ៌ប្រផេះដ៏ឈ្លាសវៃ
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
ហើយទុកសញ្ញានៃការគោរពនិងកិត្តិយសសម្រាប់អ្នក!

ថ្ងៃនេះនឹងមិនមានស៊ុប បបរ និងសាច់អាំងទេ
ថ្ងៃនេះមានមុខម្ហូបពិសេស ឆ្ងាញ់ៗ

ចូរយើងអបអរសាទរអ្នកតាមដែលអាចធ្វើបានព្រោះយើងមិនមែនជាអ្នកសិល្បៈ។
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ អ្វីៗដែលនិយាយចេញមកគឺចេញពីបេះដូង។
អ្វីដែលអាចសំខាន់ជាងនេះ ប្រាប់ខ្ញុំ។
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នកនៅម៉ោងនេះ,
សូមទទួលយកផ្កាទាំងនេះ និងអំណោយពីយើងខ្ញុំ។

ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿថាអ្នកមានអាយុចិតសិបប្រាំបួនឆ្នាំ
យ៉ាងណាមិញ ពីមុនយើងជាកីឡាករវ័យក្មេង កាយសម្បទា។
អ្នកកំពុងពេញដោយសុខភាព ហើយភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺដោយចំណាប់អារម្មណ៍,
សព្វថ្ងៃ អ្នក​មិន​ឃើញ​រឿង​នេះ​ក្នុង​ចំណោម​យុវជន​ទាំង​អស់​ទេ។
អ្នកមិនត្រូវបានបន្ទុកដោយសក់ពណ៌ប្រផេះរួញអង្កាញ់របស់អ្នក,
ហើយស្នាមជ្រួញជ្រៅនៅលើមុខមិនដាក់សម្ពាធលើចិត្ត,
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​វា​មិន​មែន​ជា​ឆ្នាំ​ទាំង​អស់​។
ហើយអ្វីដែលជាវិសាលភាពយុវវ័យនៃព្រលឹងអ្នក!

ថ្ងៃនេះយើងនាំជូនអ្នកនូវ ភួងផ្កាកុលាបដ៏ធំ
ខ្ញុំមិនជឿទេ - អ្នកមានអាយុចិតសិបប្រាំបួនឆ្នាំហើយ
ហើយ​ត្រូវ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​វា​ដោយ​គ្មាន​ការ​ខ្មាសអៀន
វាចម្លែកសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការគិតអំពីខួបរបស់អ្នកនាពេលខាងមុខ។
យ៉ាងណាមិញនៅក្នុងព្រលឹងគឺមានតែយុវជននិងកម្លាំងជំរុញ។
Calluses និងទឹកភ្នែកមិនបានបង្កើតឡើងមួយឆ្នាំនៅក្នុងអ្នក,
ចិត្តនៅតែឆោតល្ងង់ ពោរពេញដោយមេត្តា
យើងរីករាយក្នុងការបំភ្លឺថ្ងៃពិសេសនេះជាមួយអ្នក។

អូព្រះជាម្ចាស់ ថ្ងៃនេះអ្នកមានអាយុចិតសិបប្រាំបួនឆ្នាំហើយ
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន៖ អ្នកគឺជាមនុស្សចាស់ទៅហើយ!
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាឧបសគ្គទាល់តែសោះ
សម្រាប់ភាពសប្បាយរីករាយ ការប្រារព្ធពិធី ការរាំ និងការសើច។
មើលតែស្រីប៉ុន្មាននាក់មកលេង
ហើយភ្នែកវ័យក្មេងរបស់អ្នកនៅតែភ្លឺ,
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
ហើយយើងតែងតែចង់នៅក្មេងដដែល។

អូ ហើយគាត់ស្លៀកពាក់ ពាក់អាវ និងអាវកាក់
ម៉ូដសក់, ចង, ស្បែកជើងភ្លឺ,
អ្នកមានអាយុចិតសិបប្រាំបួនថ្ងៃនេះ
ប៉ុន្តែព្រលឹងរបស់អ្នកមិនដឹងនិងមិនយល់ពីរឿងនេះទេ។
ហើយការនៅក្មេងគឺជាសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ
សូមឱ្យវាសនាការពារអ្នកពីអាកាសធាតុអាក្រក់,
សូមឱ្យគាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសុខភាពចំណាប់អារម្មណ៍និងការអត់ធ្មត់។
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!

សូមអបអរសាទរដោយអស់ពីដួងចិត្តរបស់យើង,

យ៉ាងណាមិញថ្ងៃនេះអ្នកមានអាយុ 79 ឆ្នាំ។

ដូច្នេះ ព្រះ​ប្រទាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​រស់​មួយ​រយ​ឆ្នាំ​ទៀត។

ខ្ញុំនឹងរៀបចំតុជាមួយអ្នក

យើងនឹងដាក់កំរាលព្រំជាមួយនឹងគែម។

ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយមួយ។

ខ្ញុំនឹងឱបអ្នកយ៉ាងតឹង។

អ្នក​និង​ខ្ញុំ​នឹង​មើល​តាម​រយៈ​អាល់ប៊ុម,

ចូរយើងចងចាំពីដំណើរកម្សាន្តកន្លងមករបស់យើង។

ហើយអ្នកនិងខ្ញុំនឹងយំបន្តិច

ព្រោះយើងមានន័យច្រើនចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។

ខ្ញុំសូមអបអរសាទរ

ហើយជាការពិតខ្ញុំឱបអ្នក។

សុភមង្គល, សេចក្តីល្អ,

រីករាយជានិច្ច។

អ្វីដែលត្រូវបានគ្រោងទុក - ដើម្បីបំពេញ,

ជីវិតគឺស្រស់ស្អាត - ចងចាំវា។

ញញឹម, រស់នៅបានយូរ,

នាំមនុស្សរីករាយ។

ហើយវានឹងមិនចេញទៅក្រៅទៀតទេ។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានថ្ងៃល្អនិងភ្លឺ

ដើម្បីកុំឱ្យភ្នែករបស់អ្នកងងឹតដោយស្រមោល

ដើម្បីកុំឱ្យដៃរបស់អ្នកជូតទឹកភ្នែក។

សូមឱ្យអ្នកមានសំណាងហើយគ្មានហេតុផល

សម្រាប់ការថប់បារម្ភ, ពីទុក្ខលំបាកនិងបញ្ហា,

ចាប់ពីពេលនេះតទៅសម្រាប់ទារុណកម្មដែលមិនស្គាល់

មិនមានកន្លែងនៅក្នុងព្រលឹងអ្នកទាល់តែសោះ។

យើងមានអំណរគុណចំពោះអ្នកចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក,

ដើម្បីចំណេះដឹង ដើម្បីភាពឆ្លាតវៃ ដើម្បីភាពស្រស់ស្អាត។

ព្រះអម្ចាស់​បាន​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ល្អ ដោយ​បង្កើត​អ្នក។

ជាថ្មីម្តងទៀត - សុភមង្គលសុភមង្គលនិងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង

និងជាច្រើន, ព្យុះជាច្រើន, ឆ្នាំភ្លឺ,

ហើយម្តងទៀតសុភមង្គល - ច្រើនពេក

វាមិនអាចទៅរួច - ប៉ុន្តែហេតុអ្វីមិន?

សូមឱ្យផ្លូវវែងទាំងអស់ក្លាយជា

សង្ខេប,

វានឹងមានផ្លូវថ្ម

រលោង,

សូមឱ្យ fontanelles ជួបអ្នក។

សូមឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់អ្នកនៅតាមផ្លូវ

ផ្គរលាន់និងផ្លេកបន្ទោរ។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលច្រើន។

ផ្លូវគឺធំទូលាយសម្រាប់អ្នក

មិនបានក្លាយជាផ្លូវតូចចង្អៀតទេ។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្រឡាញ់កាន់តែច្រើន

ធំ, បរិសុទ្ធ, ដូចទឹកភ្នែក។

ដើម្បីញញឹមគ្រប់ពេលវេលា

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកសម្រាកបន្ថែមទៀត,

ជាងការងារ,

ភាពរីករាយកាន់តែច្រើន

អ្វីដែលព្រួយបារម្ភ

ពន្លឺថ្ងៃកាន់តែច្រើន

ជាងអាកាសធាតុអាក្រក់

និងធំ

សុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ។

សូមឱ្យសុភមង្គលគោះទ្វាររបស់អ្នក _

បើកវាឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ

ផ្លូវជីវិតត្រូវបានលាក់បាំងដោយអាថ៌កំបាំង

តែលើលោកនេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់!

ហើយអាចមានពន្លឺនៅក្នុងបង្អួចជានិច្ច

ស្នាមញញឹមរបស់ម៉ាក់ពីមាត់ទ្វារ

សូមឱ្យមានឆ្នាំល្អជាច្រើន។

ហើយជីវិតមានផ្លូវងាយស្រួល!

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងសំណាងល្អ,

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសន្តិភាពនិងស្នេហា។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទាំងអស់នៅលើពិភពលោក

យើងសូមជូនពរអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន!

ក្លឹប "B2" មានអាយុ 8 ឆ្នាំ @ សូមអបអរសាទរដល់ Diana Arbenina

នៅខែតុលាឆ្នាំ 2009 ក្លឹបតន្ត្រីសំខាន់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ "B2" មានអាយុ 8 ឆ្នាំ។