8 មតិ

យើងបង្រៀន កំណាព្យខ្លីទៅសាន់តាក្លូស ឆ្នាំថ្មីហើយអ្នក?

ទន្សាយលាងខ្លួន
ទៅដើមឈើណូអែល។
ខ្ញុំលាងច្រមុះ លាងកន្ទុយ
ខ្ញុំបានលាងត្រចៀកហើយស្ងួតវា។
ខ្ញុំបានដាក់នៅលើធ្នូ,
គាត់បានក្លាយជា dandy ។

របាំជុំចាប់ផ្តើមវិល
បទចម្រៀងហូរខ្លាំង។
នេះមានន័យថាឆ្នាំថ្មី,
នេះមានន័យថាដើមឈើណូអែល!

បំភ្លឺដើមឈើណូអែលជាមួយនឹងពន្លឺ,
អញ្ជើញយើងទៅថ្ងៃឈប់សម្រាក!
បំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។
ធ្វើឱ្យសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!

ព្រិលកំពុងវិល ព្រិលកំពុងធ្លាក់
ព្រិល ព្រិល ព្រិល ...
រីករាយសម្រាប់ព្រិល: សត្វបក្សី
ហើយជាការពិតណាស់បុរសម្នាក់!

ដើមឈើណូអែលបានមកលេងយើង
ផ្តល់ភាពរីករាយដល់កុមារ!

សាន់តាក្លូសបានមករកយើង
សូមអោយមានភាពសប្បាយរីករាយ
យើងនឹងច្រៀងនិងរាំ,
វិលជុំវិញជាមួយតន្ត្រី។

ដើមឈើណូអែល អ្នកគឺជាដើមឈើណូអែល
ដើមឈើណូអែលពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
មើលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក
នាងស្អាតប៉ុណ្ណា!

យើង​កំពុង​ប្រារព្ធ​ពិធី​បុណ្យ​នេះ។
ការតុបតែងដើមឈើណូអែល
យើងព្យួរប្រដាប់ក្មេងលេង។
បាល់, នំកែកឃឺ។

ដើមឈើណូអែល, ដើមឈើណូអែល,
នោះហើយជាអ្វីដែលនាងចូលចិត្ត
រាងស្រឡូន, ស្រស់ស្អាត,
ភ្លឺ, ធំ។

សាន់តាក្លូសកំពុងរាំជាមួយយើង
ធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្តនៅថ្ងៃនេះ
ហើយនៅក្រោមដើមឈើពួកគេបន្លឺសំឡេង
កំប្លែងសើចចុកពោះ!

ដើមឈើណូអែលត្រូវបានតុបតែងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក
សប្បាយស្រក់ទឹកភ្នែក!
តើអ្នកណានាំអំណោយមកយើង?
សាន់តាក្លូស!

ខ្ញុំ ជីតារីករាយត្រជាក់,
ខ្ញុំបានមករកអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
ខ្ញុំបាននាំយកអំណោយមកអ្នក។
នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល!
តោះស្រែកហ៊ឺហារទាំងអស់គ្នា!
ដល់ពេលចែកអំណោយហើយ!

ថ្ពាល់ក្រហម និងស្មាធំទូលាយ
ជីតាល្អ។ត្រជាក់!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានតុបតែងដោយព្រិល
ហើយគាត់បាននាំយកអំណោយ!

អ្នកណាមក?
តើអ្នកបានយកអ្វីមក?
យើងដឹង៖
ឪពុក Frost,
ជីតាសក់ពណ៌ប្រផេះ,
ជាមួយនឹងពុកចង្ការ
គាត់គឺជាភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
ទ្រង់នឹងបំភ្លឺដើមឈើណូអែលសម្រាប់យើង
គាត់នឹងច្រៀងចម្រៀងជាមួយយើង។

វាដុះដល់ចិញ្ចើមរបស់ខ្ញុំ
គាត់បានចូលទៅក្នុងស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំ។
ពួកគេនិយាយថាគាត់ជាសាន់តាក្លូស
ហើយគាត់លេងសើចដូចកូនក្មេង។

យើង​កំពុង​ប្រារព្ធ​ពិធី​បុណ្យ​នេះ។
ការតុបតែងដើមឈើណូអែល
ប្រដាប់ក្មេងលេងព្យួរ
បាល់, នំកែកឃឺ។

មានហ្វូងផ្កាព្រិលនៅខាងក្រៅបង្អួច
គាត់ក៏ដឹកនាំរបាំជុំផងដែរ។
និយាយលាឆ្នាំចាស់,
យើងកំពុងប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មី។

សាន់តាក្លូសបានផ្ញើដើមឈើណូអែលមកយើង
គាត់បានបំភ្លឺភ្លើងនៅលើវា។
ហើយម្ជុលភ្លឺនៅលើវា
ហើយមានព្រិលនៅលើមែកឈើ!

ពីក្រោមដើមឈើណូអែលដែលមានរោម
កញ្ជ្រោងគ្រវីជើងរោមរបស់វា៖
"គាត់នៅទីនេះ - ជីតាសាយ!
គាត់ក៏យកព្រិលមកជាមួយដែរ!”

ម៉ាក់តុបតែងដើមឈើណូអែល
Anya បានជួយម្តាយរបស់នាង;
ខ្ញុំបានឱ្យប្រដាប់ក្មេងលេងឱ្យនាង៖
ផ្កាយ បាល់ កាំជ្រួច។

ដើមឈើណូអែលកំពុងស្លៀកពាក់ -
ថ្ងៃឈប់សម្រាកជិតមកដល់ហើយ។
ឆ្នាំថ្មីនៅច្រកទ្វារ
ដើមឈើណូអែលកំពុងរង់ចាំកុមារ។

ប៉ាបានជ្រើសរើសដើមឈើណូអែល
fluffy បំផុត។
ដើមឈើណូអែលមានក្លិនដូចនោះ -
ម៉ាក់នឹងហត់ភ្លាមៗ!

ឆាប់ៗនេះ ឆ្នាំថ្មី!
មិនយូរប៉ុន្មានសាន់តាក្លូសនឹងមក។
គាត់នាំអំណោយមកយើង
ហើយគាត់សុំឱ្យយើងអានកំណាព្យ។

ក្មេងៗរាំជារង្វង់
ពួកគេទះដៃ។
ជំរាបសួរ។
ឆ្នាំថ្មី! អ្នកល្អណាស់!

មិនយូរប៉ុន្មានសាន់តាក្លូសនឹងមក
គាត់នឹងនាំអំណោយមកយើង
ផ្លែប៉ោម, ស្ករគ្រាប់,
សាន់តាក្លូស តើអ្នកនៅឯណា?

សាន់តាក្លូសកំពុងមកដល់ថ្ងៃឈប់សម្រាក
នៅក្នុងអាវរោមពណ៌ក្រហម ស្បែកជើងកវែងដែលមានអារម្មណ៍
គាត់យកអំណោយមកជាមួយ
សម្រាប់ក្មេងតូចៗ!

ឆ្នាំថ្មី - ពិធីបុណ្យ,
Serpentine - ពន្លឺភ្លឺ,
ខ្ញុំថែមទាំងផ្ញើវាទៅមនុស្សពេញវ័យ
សួស្តីពីកុមារភាព!

Snowman ផ្ញើសំបុត្រទៅមិត្តរបស់គាត់៖
"ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានព្យុះភ្លៀង ...
ដូច្នេះ​ព្យុះ​ភ្លៀង​បាន​អូស​បន្លាយ​ពេញ​មួយ​ឆ្នាំ...
ទឹកកក, ព្រិលទឹកកក, ស្លាយព្រិល,
ហើយសាយសត្វគឺដកសែសិប ...
និងភាពកក់ក្តៅ!”

ដើមឈើណូអែល ដើមឈើណូអែល ដើមឈើណូអែល -
ម្ជុលបៃតង!
បំភ្លឺដោយពន្លឺផ្សេងគ្នា -
បៃតងនិងក្រហម!

ដើមឈើណូអែលបានមកសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក,
ស្លៀកពាក់ឡើង,
ហើយនៅលើកំពូលនៃក្បាលមានផ្កាយមួយ។
ផ្កាភ្លើងនិងភ្លឺ។

មនុស្សចូលចិត្តដើមឈើណូអែល
ស្លៀកពាក់សម្រាប់ឆ្នាំថ្មី។
ផ្ទះនីមួយៗមានដើមឈើណូអែល
ប៉ុន្តែ​នេះ​គឺ​មាន​តែ​នៅ​ទីនេះ​!

ព្រិលកំពុងធ្លាក់យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់
រដូវរងាបានមកដល់មិត្តរបស់ខ្ញុំ!
យើងលេង, រីករាយ,
ហើយយើងមិនខ្លាចសាយសត្វទេ!

វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល
ដូច្នេះឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ។
សាន់តាក្លូសនឹងមករកយើង
គាត់នឹងនាំយកអំណោយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា!

បាល់ព្យួរនៅលើមែកឈើ
ចង្កៀងវេទមន្ត,
និងអង្កាំនិងផ្កាព្រិល,
និងទឹកកកពណ៌ខៀវ

ព្រិល, ព្រិលកំពុងវិល,
ផ្លូវទាំងមូលគឺពណ៌ស!
យើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជារង្វង់
ពួកវាលោតដូចបាល់ព្រិល។

ដើមឈើណូអែលកំពុងស្លៀកពាក់ -
ថ្ងៃឈប់សម្រាកជិតមកដល់ហើយ។
ឆ្នាំថ្មីនៅច្រកទ្វារ
ដើមឈើណូអែលកំពុងរង់ចាំកុមារ។

សាន់តាក្លូសបានផ្ញើដើមឈើណូអែលមកយើង
គាត់បានបំភ្លឺភ្លើងនៅលើវា,
ហើយម្ជុលភ្លឺនៅលើវា
ហើយមានព្រិលនៅលើមែកឈើ!

នាង​កំពុង​តែ​ឈរ​ស្រពិចស្រពិល
ប្រាក់ពីព្រិល!
ម្ជុលដ៏ស្រស់ស្អាត
យូ ដើមឈើណូអែល.

បំភ្លឺដើមឈើណូអែលជាមួយនឹងពន្លឺ,
ហៅខ្ញុំទៅថ្ងៃឈប់សម្រាក!
បំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។
ធ្វើឱ្យសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!

ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ។
គាត់ប្រញាប់
គោះទ្វាររបស់យើង។
ជំរាបសួរកូន ៗ ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក។

តើកំណាព្យមួយណាដែលកូនរបស់អ្នកនឹងសូត្រជូនតាក្លូសនៅឯពិធីជប់លៀងឆ្នាំថ្មីនៅមតេយ្យ? សូមសរសេរនៅក្នុងមតិយោបល់!

វាប្រែចេញ អត្ថបទមានប្រយោជន៍កំណាព្យខ្លីដល់តាក្លូសសម្រាប់ឆ្នាំថ្មីសម្រាប់កុមារអាយុ 3-4 ឆ្នាំ។ មត្តេយ្យ? សូមចុចប៊ូតុងបណ្តាញសង្គមនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រដើម្បីឱ្យខ្ញុំដឹងអំពីវា) ដើម្បីកុំឱ្យបាត់បង់អត្ថបទហើយក្រោយមករៀនកំណាព្យសម្រាប់ ពិធីជប់លៀងឆ្នាំថ្មីទៅមត្តេយ្យជាមួយកូនរបស់អ្នក - បន្ថែមទំព័រនេះទៅចំណាំរបស់អ្នក។ ដើម្បីកុំឱ្យខកខានអត្ថបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ មានប្រយោជន៍ និងកម្សាន្តថ្មីៗ - ជាវព័ត៌មានថ្មីៗអំពីប្លុកនៅខាងក្រោមទំព័រនេះ!
សូមគោរព Olga

ការរៀបចំកូនសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ចាំបាច់រួមបញ្ចូលការទន្ទេញកំណាព្យអំពីសាន់តាក្លូស និងឆ្នាំថ្មី។ ហេតុអ្វីរៀនកំណាព្យ? ដំបូងបង្អស់ quatrain ឆ្នាំថ្មីគឺជាអំណោយពីទារកទៅ Santa Claus និង Snow Maiden ដែលជាការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងរឿងនេះ។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកធំ. ទោះបីជាទារកខ្មាស់អៀនក៏ដោយ គាត់ពិតជាចង់និយាយជាមួយតាក្លូស ហើយប្រសិនបើទារកបានរៀន rhyme បានល្អ នេះនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវទំនុកចិត្ត និងជួយគាត់ឱ្យស៊ូទ្រាំនឹងការថប់បារម្ភ។ លើសពីនេះ ការទន្ទេញកំណាព្យ បង្កើតការនិយាយ និងបណ្តុះបណ្តាលការចងចាំ។

Quatrains សម្រាប់កុមារអំពីដើមឈើឆ្នាំថ្មី

សាន់តាក្លូសបានផ្ញើដើមឈើណូអែលមកយើង
គាត់បានបំភ្លឺភ្លើងនៅលើវា,
ហើយម្ជុលភ្លឺនៅលើវា
ហើយមានព្រិលនៅលើមែកឈើ!
(អ្នកនិពន្ធ៖ V. Petrova)

បំភ្លឺដើមឈើណូអែលជាមួយនឹងពន្លឺ,
ហៅខ្ញុំទៅថ្ងៃឈប់សម្រាក!
បំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។
ធ្វើឱ្យសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!

នាង​កំពុង​តែ​ឈរ​ស្រពិចស្រពិល
ប្រាក់ពីព្រិល!
ម្ជុលដ៏ស្រស់ស្អាត
នៅដើមឈើឆ្នាំថ្មី។

បាល់ព្យួរនៅលើមែកឈើ
ចង្កៀងវេទមន្ត,
និងអង្កាំនិងផ្កាព្រិល,
និងទឹកកកពណ៌ខៀវ!

នៅដើមឈើឆ្នាំថ្មី
ម្ជុលបៃតង,
និងពីបាតឡើងលើ
ប្រដាប់ក្មេងលេងដ៏ស្រស់ស្អាត។

ចំរៀងកុមារសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី

ជំរាបសួរ, ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី,
ដើមឈើណូអែល និងថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវរងា!
មិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់នៅថ្ងៃនេះ
យើងនឹងអញ្ជើញអ្នកទៅដើមឈើណូអែល។

ព្រិលធ្លាក់នៅខាងក្រៅបង្អួច
ដូច្នេះឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ។
សាន់តាក្លូសកំពុងធ្វើដំណើរ
វានឹងចំណាយពេលយូរដើម្បីមករកយើង
តាមរយៈវាលព្រិល,
ឆ្លងកាត់ព្រិល ឆ្លងកាត់ព្រៃ។
គាត់នឹងនាំយកដើមឈើណូអែល
នៅក្នុងម្ជុលប្រាក់។
សួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់ពួកយើង
ហើយគាត់នឹងទុកអំណោយដល់យើង។

ជំរាបសួរ, ជីតា Frost, យើងបានរង់ចាំអ្នក:
ពួកគេបានបង្រៀនចម្រៀង តុបតែងដើមឈើណូអែល
យើងនឹងបំភ្លឺភ្លើងនៅលើដើមឈើណូអែលឥឡូវនេះ
ច្រើនបំផុត ដើមឈើណូអែលដ៏ស្រស់ស្អាតជាមួយយើង!

កំណាព្យឆ្នាំថ្មីសម្រាប់កូនតូច

ក្មេងៗរាំជារង្វង់
ពួកគេទះដៃ។
សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
អ្នកល្អណាស់!
(អ្នកនិពន្ធ៖ T. Melnikova)

មានហ្វូងផ្កាព្រិលនៅខាងក្រៅបង្អួច
គាត់ក៏ដឹកនាំរបាំជុំផងដែរ។
និយាយលាឆ្នាំចាស់,
យើងកំពុងប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មី។
(អ្នកនិពន្ធ៖ T. Melnikova)

វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល
ដូច្នេះឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ
សាន់តាក្លូសនឹងមករកយើង
គាត់នឹងនាំយកអំណោយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

ក្មេងស្រីឈរជារង្វង់។
ពួកគេបានក្រោកឈរឡើង ហើយស្ងៀមស្ងាត់។
សាន់តាក្លូសបានបំភ្លឺភ្លើង
នៅលើដើមឈើខ្ពស់មួយ។
មានផ្កាយមួយនៅខាងលើ
អង្កាំជាពីរជួរ។
កុំអោយដើមឈើរលត់ទៅ
សូមឱ្យវាឆេះជានិច្ច!
(អ្នកនិពន្ធ៖ A. Barto)

វាកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោក, នោះ​តែ​ម្តង​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ពួកគេបំភ្លឺដើមឈើណូអែល តារាដ៏ស្រស់ស្អាត។ ផ្កាយឆេះមិនរលាយ ផ្ទាំងទឹកកកដ៏ស្រស់ស្អាត។ ហើយវាមកភ្លាមៗ សួស្តីឆ្នាំថ្មី! (អ្នកនិពន្ធ៖ I. Tokmakov) កំណាព្យសម្រាប់កុមារសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី ដើមឈើរបស់យើងធំណាស់។ ដើមឈើរបស់យើងមានកំពស់ខ្ពស់។ ខ្ពស់ជាងប៉ា ខ្ពស់ជាងម៉ាក់ - ឈានដល់ពិដាន។ តើសម្លៀកបំពាក់របស់នាងភ្លឺយ៉ាងណា ដូចជាចង្កៀងកំពុងឆេះ ដើមឈើណូអែលរបស់យើង សួស្តីឆ្នាំថ្មី សូមអបអរសាទរចំពោះបុរសទាំងអស់។ តោះរាំសប្បាយៗ តោះច្រៀងចម្រៀង ដូច្នេះដើមឈើចង់បាន មកលេងយើងម្តងទៀត! ( តើឆ្នាំថ្មីជាអ្វី? វាជាវិធីផ្សេងទៀតនៅជុំវិញ: ដើមឈើណូអែលកំពុងដុះនៅក្នុងបន្ទប់ កំប្រុកមិនស៊ីកោណ, Hares នៅក្បែរឆ្កែចចក នៅ​លើ​ដើម​ឈើ​ក្រញី​! ភ្លៀងក៏មិនងាយស្រួលដែរ វាជាមាសនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី, វាភ្លឺតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន មិនសើមនរណាម្នាក់ សូម្បីតែសាន់តាក្លូស គ្មាន​អ្នក​ណា​តឹង​ច្រមុះ​ទេ។ (អ្នកនិពន្ធ៖ E. Mikhailova) ផ្កាព្រិលដ៏ស្រស់ស្អាត ចុះពីលើមេឃ។ និងព្រៃឈើដូចក្នុងរូប។ ពោរពេញដោយអព្ភូតហេតុ។ តាមរយៈព្រៃឆ្នាំថ្មី, លាក់ច្រមុះរបស់អ្នកនៅពីក្រោយក អំណោយសំណាង បង្អែម ខ្ញុំជាសាន់តាក្លូស! (អ្នកនិពន្ធ៖ Semyon Khmelevskoy)

សួស្តីឆ្នាំថ្មី
មនុស្សទាំងអស់នៅលើពិភពលោក។
សូមឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះនាំមក
សុភមង្គលដល់ភពផែនដីទាំងមូល។

សូមឱ្យភ្លើងនៅលើដើមឈើណូអែលឆេះ,
សូមឱ្យសាន់តាក្លូសប្រញាប់មករកយើង
ហើយកូនល្អមានសំណាង
គាត់មានកាដូពេញមួយកញ្ចប់។

សម្រស់ដើមឈើណូអែល
ក្មេងៗចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់
ភ្លើងកំពុងឆេះនៅលើវា,
អង្កាំ, បាល់កំពុងព្យួរ!

ឆ្នាំថ្មី, ឆ្នាំថ្មី,
ថ្ងៃឈប់សម្រាកជិតមកដល់ហើយ។
សាន់តាក្លូសនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី
សូមជូនពរអោយមានសុភមង្គលគ្រប់ៗគ្នា!

ជីតាសាយកំពុងមក
នៅលើស្លាយខ្យល់។
គាត់បាននាំយកបង្អែមមួយកញ្ចប់
សម្រាប់កុមារដែលស្តាប់បង្គាប់។

ឆ្នាំថ្មីកំពុងគោះទ្វារ!
ព្រិលច្រើនណាស់នៅខាងក្រៅ!
សូមអោយមានភាពសប្បាយរីករាយ
និងទទួលបានអំណោយ!

រដូវរងា - រដូវរងាបានមកដល់,
បាននាំមកនូវព្រិលជាច្រើន។
ទន្សាយបានតុបតែងដើមឈើណូអែល,
hedgehog ចម្អិនអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
អ្នកព្រៃឥឡូវសប្បាយចិត្តណាស់
ឆ្នាំថ្មីមកដល់ហើយ!

ដើមឈើណូអែលត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺ,
សាន់តាក្លូសកំពុងរាំជាមួយយើង។
គាត់ទះដៃ
ហើយ​គាត់​ជាន់​ជើង។
គាត់ផ្តល់ឱ្យយើងនូវស្ករគ្រាប់ -
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាក៖ ឆ្នាំថ្មី!

នៅក្នុងអាវរោមវែងដែលមានពុកចង្ការ -
តើនេះជាអ្នកណាមក?
នេះគឺជាសាន់តាក្លូស
គាត់បាននាំយកអំណោយមកយើង។

សាន់តាក្លូសមានស្រោមដៃធំ
ភ្នែក​គឺ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​, រោម​ភ្នែក fluffy,
គាត់បាននាំយកអំណោយរបស់គាត់ពីចម្ងាយមកយើង:
តើ​គាត់​ល្អ​ប៉ុណ្ណា ជីតា​ហ្វ្រី​របស់​យើង!

រដូវរងាឥឡូវនេះ,
ខ្យល់​ព្យុះ​បក់​បោក​ដូច​ចចក។
នៅក្នុងហាងនិងផ្ទះ -
ដើមឈើថ្ងៃឈប់សម្រាក។

ជីតាសាយបានមក
គាត់សួរយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់៖
"តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ?
តើអ្នកមិនលេងច្រើនទេ?

ជីតា ប្រញាប់ឡើង
ចែកអំណោយ -
ពីថ្មក្តៅ
អ្នកនឹងក្តៅ!

ដើមឈើណូអែល, ដើមឈើណូអែល - ឆ្នាំថ្មី,
សាន់តាក្លូសកំពុងមកឥឡូវនេះ៖
គាត់គឺបែបនោះ។ ជីតាល្អ។ -
គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវបង្អែមខ្លះ!

ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ -
ហើយយើងនឹងចាប់ផ្តើមរាំជុំ។
ចូរបំភ្លឺដើមឈើណូអែល
តោះរាំសប្បាយៗ។

សាន់តាក្លូសកំពុងគោះទ្វាររបស់យើង។
យើង​ជឿ​លើ​គាត់​ប្រាកដ​ណាស់!
យើងនឹងអានកំណាព្យទៅគាត់
បាទ ហើយ​យើង​នឹង​ច្រៀង​ចម្រៀង។

យើងកំពុងប្រារព្ធពិធីនៅថ្ងៃនេះ
ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី,
សូម្បីតែ ជីតាល្អ។ត្រជាក់
បានមករកយើងថ្ងៃនេះ៖
បាននាំយកអំណោយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា
វានៅក្នុងប្រអប់ភ្លឺ!

ឆ្នាំថ្មីមកដល់យើងហើយ
ទាំងក្មេងធំទាំងកូន!
តោះតុបតែងដើមឈើណូអែល
ហើយរង់ចាំអព្ភូតហេតុវេទមន្ត!

ជំរាបសួរ លោកតា សាយ!
តើអ្នកមិនត្រជាក់នៅតាមផ្លូវទេ?
សូមអញ្ជើញមកដើមឈើណូអែលរបស់យើង
ជំរុញការរាំជុំកាន់តែលឿន។

មួយ, ពីរ, បី, បួន, ប្រាំ,
ឆ្នាំថ្មីបានមកដល់ទៀតហើយ!
សូមអោយមានភាពសប្បាយរីករាយ
ច្រៀង​រាំ!

មួយ, ពីរ, បី, បួន, ប្រាំ,
សាន់តាក្លូសបានមកម្តងទៀត
ចែកអំណោយ,
អបអរសាទរថ្ងៃឈប់សម្រាក។

ខ្ញុំខំធ្វើការពេញមួយថ្ងៃ
ខ្ញុំបានតុបតែងដើមឈើណូអែលជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ផ្កាយ បាល់ សត្វ
ខ្ញុំបានប្តូរជាមួយ tinsel ។

ខ្ញុំបានរៀនកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាត,
ខ្ញុំនឹងប្រាប់តាក្លូស
មកលឿនៗអូនសម្លាញ់
ខ្ញុំពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំអំណោយ!

បាល់នៅលើដើមឈើណូអែលគឺពណ៌មាស
អូ, កោណគឺភ្លឺ, ធំ,
យើងក៏នឹងតុបតែងជាមួយ tinsel ផងដែរ។
ហើយអ្នកនិងខ្ញុំនឹងរីករាយ៖

យ៉ាងណាមិញ ថ្ងៃឈប់សម្រាកជិតមកដល់ហើយ
ឆ្នាំថ្មី,
ទស្សនាពួកយើង
សាន់តាក្លូសនឹងមក!

ថ្ងៃអព្ភូតហេតុឆ្នាំថ្មីនឹងមកដល់,
ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរលាត់, ភ្លើងឆេះ,
ដើម​ណូអែល​ស្រស់​ស្អាត​នៅ​ផ្ទះ​យើង
ឥឡូវនេះនាងផ្តល់នូវក្លិនព្រៃឈើរបស់នាង។

ពោពេញទៅដោយផ្លែក្រូចឃ្វិច ខូឃី បង្អែម
Tastier និង ស្រស់ស្អាតជាងថ្ងៃឈប់សម្រាកទេ!
Snow Maiden នឹងមកលេងយើងឆាប់ៗនេះ
ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់ឆ្នាំថ្មី!

មានដើមឈើណូអែលនៅក្នុងមត្តេយ្យ,
ផ្កាយនៅលើវាកំពុងឆេះ
បាល់កំពុងវិល
បុរសកំពុងញញឹម៖
សួស្តីឆ្នាំថ្មី
ខ្ញុំបានមកសាលាមត្តេយ្យនិងសាលារៀន!

ដើមឈើណូអែល Fluffy, លាក់បន្លារបស់អ្នក,
ដើម្បីកុំឱ្យក្មេងៗចាប់ដៃ!
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកោណមាសមួយ
តោះព្យួរភ្លើង រាំជារង្វង់
យើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកកក់ក្តៅជាមួយនឹងបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យ!
សូមចូលរួមអបអរសាទរឆ្នាំថ្មី ប្រកបដោយភាពសប្បាយរីករាយ និងមិត្តភាព!

សាន់តាក្លូស - គាត់មានពុកចង្ការ
គាត់មានសក់ពណ៌ប្រផេះទាំងស្រុង
គាត់ផ្តល់អំណោយ,
គាត់រាំនិងច្រៀង!

ព្រិលកំពុងវិលនៅខាងក្រៅបង្អួច
យើងបាននាំដើមឈើណូអែលចូលក្នុងផ្ទះ
បាល់ត្រូវបានព្យួរ -
ភ្លាម​នោះ​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​សប្បាយ​!

ហើយនៅពីក្រោយដើមឈើគឺសាន់តាក្លូស
គាត់បានយកនំផ្អែមមួយមកខ្ញុំ។
យើងនឹងច្រៀងនិងរាំ,
តោះអបអរឆ្នាំថ្មី!

ដើមឈើណូអែលស្លៀកពាក់
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ថ្លៃ ៗ
នៅលើម្ជុលរបស់នាង -
អព្ភូតហេតុមាស!

ពន្លឺគឺភ្លឺ
ព្យួរនៅទីនេះនិងទីនោះ
ហើយអំណោយគឺផ្អែម
ពួកគេដេកនៅជ្រុង!

មនុស្សទាំងអស់កំពុងសប្បាយ។
វាជាថ្ងៃឈប់សម្រាក - ឆ្នាំថ្មី!
យើងនឹងច្រៀងនិងរាំ,
ដើមឈើណូអែលនឹងភ្លឺ!

យើងនឹងរាំជារង្វង់
តោះអបអរឆ្នាំថ្មីទាំងអស់គ្នា!
ទៅសាន់តាក្លូស
គាត់បាននាំយកអំណោយទាំងអស់មកយើង!

ឆ្នាំថ្មី! ឆ្នាំថ្មី!
យើងបានរង់ចាំអ្នកពេញមួយឆ្នាំ។
ពន្លឺចែងចាំង,
ដើមឈើណូអែលរបស់យើងកំពុងត្រូវបានតុបតែង។

មិនយូរប៉ុន្មានសាន់តាក្លូសនឹងមក
គាត់នឹងនាំយកអំណោយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា
យើងនឹងប្រាប់គាត់នូវកំណាព្យមួយ។
តោះរាំជុំវិញដើមណូអែល!

មួយ, ពីរ, បី, បួន,
ដូច្នេះយើងតុបតែងដើមឈើណូអែល។
យើងនឹងច្រៀងនិងរាំ,
តោះអបអរឆ្នាំថ្មី។

សាន់តាក្លូសគឺល្អណាស់
វាមិនអីទេដែលវាចាស់។
គាត់នាំអំណោយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា
ទាំងធំទាំងតូច!

ខ្ញុំកំពុងអង្គុយរង់ចាំអំណោយ
ខ្ញុំមានអាកប្បកិរិយាល្អ ...
សាន់តាក្លូស មើល រក្សាទុកក្នុងចិត្ត៖
ខ្ញុំស្ទើរតែលែងឆ្កួតទៀតហើយ។

ជីតា Frost ស្អាតណាស់
ពិរោះណាស់ ពិរោះណាស់
គាត់មកគ្រប់ផ្ទះ
បំភ្លឺដើមឈើណូអែលនៅក្នុងវា!

ឆ្នាំថ្មីមកដល់ផ្ទះហើយ!
គាត់នាំអំណោយមកយើង។
បំភ្លឺភ្លើង
ផ្តល់ឱ្យថ្ងៃព្រិល។

អំណោយកំពុងរង់ចាំនៅក្រោមដើមឈើណូអែល។
នេះនឹងជាឆ្នាំដ៏ផ្អែមល្ហែមបំផុតរបស់យើង។
សួស្តីឆ្នាំថ្មី! រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម
ភ្លឺដើមឈើណូអែលដុត!

ដើមឈើណូអែល, ដើមឈើណូអែល,
ម្ជុលបៃតង,
អ្នកកំពុងដុតដោយកម្រងផ្កា
និងផ្តល់អំណោយ!

ឪពុក Frost! ឪពុក Frost!
តើអ្នកបាននាំយកបង្អែមមកយើងទេ?
កុំទុកវាជាអាថ៌កំបាំង
តើមានអ្វីនៅក្នុងកាបូប បង្ហាញខ្ញុំ?

ដើមឈើណូអែលជាមួយនឹងពន្លឺភ្លឺ
ញញឹមដាក់អ្នក និងខ្ញុំ,
ដើមឈើណូអែលក៏កំពុងរង់ចាំអព្ភូតហេតុដែរ។
នេះគឺជាអព្ភូតហេតុ - ឆ្នាំថ្មី!

យើងនឹងប្រារព្ធវា។
ហើយជាការពិតណាស់សូមកុំភ្លេច
សួរតាក្លូស
គាត់បាននាំយកអំណោយមកយើង។

យ៉ាងណាមិញ ពួកយើងបានស្តាប់បង្គាប់
យើងបានព្យាយាម យើងមិនបានលេងទេ។
ដូច្នេះសូមឱ្យគាត់មកឱ្យបានឆាប់
ថ្ងៃឈប់សម្រាកអព្ភូតហេតុឆ្នាំថ្មី!

មួយ, ពីរ, បី, បួន, ប្រាំ,
យើងទាំងអស់គ្នានឹងរាំ។
យ៉ាងណាមិញថ្ងៃនេះជាឆ្នាំថ្មី
ជីតាសាយនឹងមក!

ភ្លឺដើមឈើណូអែលដុត!
សូមឱ្យចង្កៀងភ្លឺ
សូមឱ្យវេទមន្តកើតឡើង
អ្នកជំនួយការផ្ទាល់នឹងមករកយើង!

ព្រិលធ្លាក់នៅខាងក្រៅបង្អួច
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ។
ចម្រៀង​ខ្លាំង​អំពី​រឿង​នោះ។
យើងច្រៀងនៅដើមឈើណូអែល។

សាន់តាក្លូសបានមកដល់ហើយ!
យើងកំពុងរង់ចាំអំណោយនៅពេលព្រឹក
វាមិនមែនជាការឥតប្រយោជន៍ទេដែលនៅពាក់កណ្តាលរដូវរងា
យើងបានតុបតែងដើមឈើណូអែល។

សាន់តាក្លូសពិតជាកំប្លែងណាស់!
ជាមួយនឹងពុកចង្ការព្រិលពណ៌ស
ច្រមុះរបស់គាត់មានពណ៌ក្រហម
គាត់បាននាំយកអំណោយមកខ្ញុំ!

ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំឆ្នាំថ្មីហើយ
ខ្ញុំនឹងហៅតាក្លូស។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់នូវកំណាព្យ
ហើយខ្ញុំនឹងទទួលបានអំណោយ។

ទន្សាយកំពុងលោតជុំវិញដើមឈើណូអែល
គាត់ស្លៀកពាក់ម្ជុល
ដោយសារតែគាត់នឹងមករកយើង
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ!

ឆ្នាំថ្មី! ឆ្នាំថ្មី!
វាកំពុងធ្លាក់ព្រិលនៅខាងក្រៅ
ផ្កាព្រិលបានមកដល់ហើយ
នាងអង្គុយខាងស្តាំដៃរបស់ខ្ញុំ។

ទៅជីតាសាយ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីកំណាព្យ
សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាត
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកដោយមោទនភាព។

ខ្ញុំនឹងទទួលបានវាសម្រាប់ការនេះ។
ខ្ញុំមានបង្អែមច្រើន។
អំណោយសម្រាប់ខ្ញុំ
គ្មាន​អ្វី​ល្អ​ជាង​នៅ​លើ​លោក​នេះ​ទេ។

ទៅជីតាសាយ
ខ្ញុំកំពុងសរសេរសំបុត្រមួយ។
ហើយមានអំណោយជាច្រើន។
ខ្ញុំសួរគាត់។

ប្រព្រឹត្តដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម
ហើយគាត់បានស្តាប់បង្គាប់
កាបូបទាំងមូលមានតម្លៃ
ដោយស្មោះត្រង់សមនឹងទទួលបានវា។

សួស្តីឆ្នាំថ្មី ម៉ាក់ប៉ា!
សួស្តីឆ្នាំថ្មី មិត្តទាំងអស់គ្នា!
អបអរសាទរអ្នកគ្រប់គ្នាថ្ងៃនេះ!
តើខ្ញុំនឹងទទួលបានស្ករគ្រាប់ទេ?

ពេលមួយគឺជាប្រដាប់ក្មេងលេង,
ពីរគឺជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង
ខាងលើ - សញ្ញាផ្កាយ -
មកុដ,
ភ្លើងត្រូវបានព្យួរ
ដូច្នេះវាបានក្លាយជា - សប្បាយ!

កំណាព្យខ្លីអំពីឆ្នាំថ្មីសម្រាប់កុមារអាយុ 2-3 ឆ្នាំ។

សាន់តាក្លូសបានមករកយើង

សូមអោយមានភាពសប្បាយរីករាយ

យើងនឹងច្រៀងនិងរាំ,

វិលជុំវិញជាមួយតន្ត្រី។

ដើមឈើណូអែល អ្នកគឺជាដើមឈើណូអែល

ដើមឈើណូអែលពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

មើលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក

នាងស្អាតប៉ុណ្ណា!

យើង​កំពុង​ប្រារព្ធ​ពិធី​បុណ្យ​នេះ។

ការតុបតែងដើមឈើណូអែល

យើងព្យួរប្រដាប់ក្មេងលេង។

បាល់, នំកែកឃឺ។

ដើមឈើណូអែល, ដើមឈើណូអែល,

នោះហើយជាអ្វីដែលនាងចូលចិត្ត

រឹងមាំ, ស្រស់ស្អាត,

ភ្លឺ, ធំ។

សាន់តាក្លូសកំពុងរាំជាមួយយើង

ធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្តនៅថ្ងៃនេះ

ហើយនៅក្រោមដើមឈើពួកគេបន្លឺសំឡេង

កំប្លែងសើចចុកពោះ!

ដើមឈើណូអែលត្រូវបានតុបតែងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក

សប្បាយស្រក់ទឹកភ្នែក!

តើអ្នកណានាំអំណោយមកយើង?

សាន់តាក្លូស!

ផ្កាភ្លើងជាមួយពន្លឺ, ដើមឈើណូអែល,

ហៅយើងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក,

បំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។

ធ្វើឱ្យសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!

ថ្ពាល់ក្រហម និងស្មាធំទូលាយ

ជីតា Frost ល្អ!

អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានតុបតែងដោយព្រិល

ហើយគាត់បាននាំយកអំណោយ!

អ្នកណាមក?

តើអ្នកបានយកអ្វីមក?

យើងដឹង៖

ឪពុក Frost,

ជីតាសក់ពណ៌ប្រផេះ,

ជាមួយនឹងពុកចង្ការ

គាត់គឺជាភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។

ទ្រង់នឹងបំភ្លឺដើមឈើណូអែលសម្រាប់យើង

គាត់នឹងច្រៀងចម្រៀងជាមួយយើង។

វាដុះដល់ចិញ្ចើមរបស់ខ្ញុំ

គាត់បានចូលទៅក្នុងស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំ។

ពួកគេនិយាយថាគាត់ជាសាន់តាក្លូស

ហើយគាត់លេងសើចដូចកូនក្មេង។

យើង​កំពុង​ប្រារព្ធ​ពិធី​បុណ្យ​នេះ។

ការតុបតែងដើមឈើណូអែល

ប្រដាប់ក្មេងលេងព្យួរ

បាល់, នំកែកឃឺ។

មានហ្វូងផ្កាព្រិលនៅខាងក្រៅបង្អួច

គាត់ក៏ដឹកនាំរបាំជុំផងដែរ។

និយាយលាឆ្នាំចាស់,

យើងកំពុងប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មី។

សាន់តាក្លូសបានផ្ញើដើមឈើណូអែលមកយើង

គាត់បានបំភ្លឺភ្លើងនៅលើវា។

ហើយម្ជុលភ្លឺនៅលើវា

ហើយមានព្រិលនៅលើមែកឈើ!

ពីក្រោមដើមឈើណូអែលដែលមានរោម

កញ្ជ្រោងគ្រវីជើងរោមរបស់វា៖

"គាត់នៅទីនេះ - ជីតាសាយ!

គាត់ក៏យកព្រិលមកជាមួយដែរ!”

ម៉ាក់តុបតែងដើមឈើណូអែល

Anya បានជួយម្តាយរបស់នាង;

ខ្ញុំបានឱ្យប្រដាប់ក្មេងលេងឱ្យនាង៖

ផ្កាយ បាល់ កាំជ្រួច។

ដើមឈើណូអែលកំពុងស្លៀកពាក់ -

ថ្ងៃឈប់សម្រាកជិតមកដល់ហើយ។

ឆ្នាំថ្មីនៅច្រកទ្វារ

ដើមឈើណូអែលកំពុងរង់ចាំកុមារ។

ប៉ាបានជ្រើសរើសដើមឈើណូអែល

fluffy បំផុត។

ដើមឈើណូអែលមានក្លិនដូចនោះ -

ម៉ាក់នឹងហត់ភ្លាមៗ!

ឆាប់ៗនេះ ឆ្នាំថ្មី!

មិនយូរប៉ុន្មានសាន់តាក្លូសនឹងមក។

គាត់នាំអំណោយមកយើង

ក្មេងៗរាំជារង្វង់

ពួកគេទះដៃ។

ជំរាបសួរ។

ឆ្នាំថ្មី! អ្នកល្អណាស់!

មិនយូរប៉ុន្មានសាន់តាក្លូសនឹងមក

គាត់នឹងនាំអំណោយមកយើង

ផ្លែប៉ោម, ស្ករគ្រាប់,

សាន់តាក្លូស តើអ្នកនៅឯណា?

សាន់តាក្លូសកំពុងមកដល់ថ្ងៃឈប់សម្រាក

នៅក្នុងអាវរោមពណ៌ក្រហម ស្បែកជើងកវែងដែលមានអារម្មណ៍

គាត់យកអំណោយមកជាមួយ

សម្រាប់ក្មេងតូចៗ!

ជី តើសាន់តាក្លូសរស់នៅទីណា?
សំណួរ​អស្ចារ្យ!
មិននៅក្នុងចង្កៀង មិននៅក្នុងនាឡិការោទិ៍
តោះមើលក្នុងទូទឹកកក!

* * * * * * * *

ឃ ed Moroz, សាន់តាក្លូស
បាននាំយកដើមឈើណូអែលពីព្រៃ
ក្នុងពេលនេះខ្ញុំបានទៅសួនច្បារ
ម៉ាក់តុបតែងដើមឈើណូអែល។

* * * * * * * *

ឃ អាហារ Frost មានប្រដាប់ក្មេងលេង
និងកម្រងផ្កា និងផាវ។
អំណោយដ៏ស្រស់ស្អាត
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនឹងភ្លឺ!

* * * * * * * *

ឃ សាយសត្វកំពុងអង្គុយក្បែរដើមឈើណូអែល
លាក់ក្បាលរបស់គាត់នៅក្នុងកាបូបមួយ។
កុំធ្វើបាបយើងយូរពេក -
ដោះ​កាបូប​ឲ្យ​លឿន!

* * * * * * * *

ឃ ed Frost ទោះបីជាគាត់ចាស់ក៏ដោយ
ប៉ុន្តែគាត់លេងសើចដូចកូនក្មេង៖
វាចាក់ថ្ពាល់អ្នក វាញាប់ច្រមុះ
គាត់ចង់ចាប់អ្នកដោយត្រចៀក។
សាន់តាក្លូស កុំវាយមុខខ្ញុំអី
គ្រប់គ្រាន់ហើយ តើអ្នកឮទេ?
កុំបង្ខូច!

* * * * * * * *

ឃ សូមគោរព ជីតា សាយ
គាត់បានយកកូនឆ្កែមកខ្ញុំក្នុងកាបូបមួយ
ប៉ុន្តែមួយចំនួន ជីតាចម្លែក,
ពាក់អាវរោមរបស់ម្តាយខ្ញុំ
ហើយភ្នែករបស់គាត់ធំ
ដូចជាពណ៌ខៀវរបស់ឪពុក។
ប៉ាខ្ញុំនៅស្ងៀម
ខ្ញុំចង់សើចដោយសម្ងាត់
សូមឱ្យពួកគេមានភាពសប្បាយរីករាយ
ប្រហែលជាគាត់នឹងសារភាពដោយខ្លួនឯង។

* * * * * * * *

អ៊ី ដើមឈើបានលាតសន្ធឹងមែករបស់វា
មានក្លិនដូចព្រៃឈើ និងរដូវរងា។
ស្ករគ្រាប់ព្យួរពីដើមណូអែល
និងនំកែកឃឺដែលមានគែម។
យើងបានទះដៃ
ពួកយើងឈររាំជុំគ្នា...
បានមកល្អណាស់
និងសួស្តីឆ្នាំថ្មី!

* * * * * * * *

Z Aychik លាងខ្លួន,
ទៅដើមឈើណូអែល។
ខ្ញុំលាងច្រមុះ លាងកន្ទុយ
ខ្ញុំបានលាងត្រចៀកហើយស្ងួតវា។
ខ្ញុំបានដាក់នៅលើធ្នូ,
គាត់បានក្លាយជា dandy ។

* * * * * * * *

Z ការរាំជុំចាប់ផ្តើមវិល
បទចម្រៀងហូរខ្លាំង។
នេះមានន័យថាឆ្នាំថ្មី,
នេះមានន័យថាដើមឈើណូអែល!

* * * * * * * *

Z ផ្កាភ្លើង, ដើមឈើណូអែលជាមួយនឹងពន្លឺ,
អញ្ជើញយើងទៅថ្ងៃឈប់សម្រាក!
បំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។
ធ្វើឱ្យសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!

* * * * * * * *

Z ជំរាបសួរ, ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី,
ដើមឈើណូអែល និងថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវរងា!
មិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់នៅថ្ងៃនេះ
យើងនឹងអញ្ជើញអ្នកទៅដើមឈើណូអែល។

* * * * * * * *

Z សួស្តីដើមឈើថ្ងៃឈប់សម្រាក!
យើងបានរង់ចាំអ្នកពេញមួយឆ្នាំ!
យើងនៅដើមឈើឆ្នាំថ្មី
តោះដឹកនាំរាំជុំមិត្តភាព!

* * * * * * * *

TO ធ្វើឱ្យសប្បាយនិងសើច
Blizzard នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។
ព្រិលចង់ធ្លាក់
ប៉ុន្តែខ្យល់មិនផ្តល់ឱ្យទេ។
ហើយដើមឈើមានភាពសប្បាយរីករាយ
និងរាល់ព្រៃ,
ផ្កាព្រិលគឺដូចជារឿងកំប្លែងតិចតួច
ពួកគេរាំនៅលើអាកាស។

* * * * * * * *

ន ដើមឈើរបស់អ្នកខ្ពស់
ដើមឈើរបស់យើងធំណាស់។
ខ្ពស់ជាងម៉ាក់ ខ្ពស់ជាងប៉ា
ឈានដល់ពិដាន។

* * * * * * * *

ន ថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី,
ព្រិល​ធ្លាក់​ចុះ​ត្រជាក់​ខ្លាំង។
ភ្លើងបានមក
បើក ដើមឈើណូអែល fluffy.
បាល់លាបពណ៌បានវិល,
អង្កាំ​បាន​លាន់​ឡើង។
ក្លិនដូចព្រៃឈើស្រស់
ពី spruce fluffy ។

* * * * * * * *

ន ឆ្នាំថ្មីមកដល់ហើយ! ហ៊ឺយ!
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? ព្រិលពណ៌ស -
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃសន្តិភាពនិងភាពល្អ។
ចែកគ្នាមើលទាំងអស់គ្នា!
រំសាយទុក្ខសោក!...
ម្តងទៀតរហូតដល់ខែមករា
ហោះយ៉ាងលឿនឆ្លងកាត់ផែនដី,
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវសុភមង្គល!

* * * * * * * *

ន ខ្ញុំរង់ចាំឆ្នាំថ្មីយូរហើយ
ផ្កាព្រិលបានបក់តាមបង្អួច
ដើមឈើណូអែលដែលកំពុងលូតលាស់នៅក្នុងទីធ្លា
ព្រិលបានប្រោះម្ជុល។
ប្រសិនបើសាន់តាក្លូសគោះ។
ច្រមុះរបស់ដើមឈើណូអែលនឹងមិនបង្កកទេ។

* * * * * * * *

ទំ ឱ្យគាត់គោះបង្អួច
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ, ឆ្នាំថ្មី,
នឹងជួយឱ្យសុបិនទាំងអស់ក្លាយជាការពិត,
សុភមង្គលនឹងនាំមក!

* * * * * * * *

ជាមួយ hedgehog សម្លឹងមើលមេឃ៖
តើអព្ភូតហេតុទាំងនេះជាអ្វី?
Hedgehogs កំពុងហោះហើរនៅលើមេឃ
ហើយ​បើ​អ្នក​យក​វា​ដាក់​ក្នុង​បាតដៃ នោះ​វា​នឹង​រលាយ​។
Hedgehogs
ផ្កាព្រិលពណ៌ស។

* * * * * * * *

ជាមួយ neg រុំដើមឈើណូអែលនៅក្នុងព្រៃ,
ខ្ញុំបានលាក់ដើមឈើពីបុរស។
នៅពេលយប់ដើមឈើស្ងប់ស្ងាត់
ខ្ញុំបានរត់ទៅសាលាមត្តេយ្យ។
ហើយយើងរីករាយនៅក្នុងសួនច្បារ
របាំជុំគ្មានសំឡេងកំពុងរាំ។
នៅក្រោម spruce វ័យក្មេង
យើងកំពុងប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មី!

* * * * * * * *

ជាមួយ វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល!
ដូច្នេះ ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ!
សាន់តាក្លូសនឹងមករកយើង
គាត់នឹងនាំយកអំណោយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា!

* * * * * * * *

ជាមួយ ជីតាចាស់ Frost
ជាមួយនឹងពុកចង្ការពណ៌ស
តើអ្នកបាននាំអ្វីដល់ក្មេងៗ?
សម្រាប់ថ្ងៃចូលឆ្នាំ?
ខ្ញុំបានយកកាបូបធំមួយ។
វាមានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង សៀវភៅ
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេជួបគ្នា - ល្អ។
ឆ្នាំថ្មីកូនៗ!

* * * * * * * *

ហ អ្វីដែលអស្ចារ្យ ដើមឈើអព្ភូតហេតុ
ម្ជុលពណ៌បៃតងទាំងអស់។
នៅក្នុងអង្កាំនិងបាល់,
នៅក្នុងចង្កៀងពណ៌លឿង!

* * * * * * * *

ស ubka, មួក, ស្រោមដៃ។
Tits កំពុងអង្គុយនៅលើច្រមុះ។
ពុកចង្ការ និងច្រមុះក្រហម -
សាន់តាក្លូស!

* * * * * * * *

ខ្ញុំ ខ្ញុំមកជាមួយអំណោយ,
ខ្ញុំភ្លឺដោយពន្លឺភ្លឺ,
ឆើតឆាយ, កំប្លែង,
នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។