សេណារីយ៉ូថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់សិស្សថ្នាក់ទី 1-4 "ដំណើរផ្សងព្រេងឆ្នាំថ្មីនៅក្នុងព្រៃវេទមន្ត"
គោលដៅ៖ការពង្រឹងខាងវិញ្ញាណ - ពិភពសីលធម៌កុមារ។
វីរបុរស៖ឪពុកសាយសត្វ Snow Maiden, Baba Yaga, Kikimora, Snowflake, Snowman
តន្ត្រីជួរ:
ដើមឈើណូអែលតូច
Brenda Lee - រញ្ជួយនៅជុំវិញ ដើមឈើណូអែល
P. I. Tchaikovsky ហែក្បួនពីរបាំបាឡេ The Nutcracker
Verka Serduchka - ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល
A. Fillipenko - ទាំងនេះគឺជាអព្ភូតហេតុ
រថភ្លើង - អ្រងួនបុណ្យណូអែល
វឌ្ឍនភាពនៃថ្ងៃឈប់សម្រាក
ចំពោះតន្ត្រី ក្មេងៗចូលសាល ហើយឈរជុំវិញដើមណូអែល។
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖សួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល, មិត្តភក្តិ!
យើងនឹងអបអរសាទរថ្ងៃឈប់សម្រាកជាមួយនឹងការរាំជុំ,
ភាពសប្បាយរីករាយ, ភាពសប្បាយរីករាយដែលមិនក្លែងបន្លំ។
Snowflake អានកំណាព្យមួយ:
បានមករកយើងម្តងទៀតនៅថ្ងៃនេះ
ដើមឈើណូអែល និងថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវរងា។
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះគឺជាឆ្នាំថ្មី
យើងបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។
- ថ្ងៃនេះនឹងសប្បាយ យើងមិនធុញទេ!
ជំរាបសួរ, ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី! យើងបានមកជួបអ្នកហើយ!
- ឆ្នាំថ្មី! ឆ្នាំថ្មី! តន្ត្រីហៅអ្នកឱ្យរាំ!
សូមឱ្យរបាំជុំឆ្នាំថ្មីនៅជុំវិញដើមឈើ។
កុមារច្រៀងចម្រៀង "ដើមឈើណូអែលតូច"
ដើមឈើណូអែលតូច
វាត្រជាក់ក្នុងរដូវរងា។
ដើមឈើណូអែលពីព្រៃ
យើងបានយកវាទៅផ្ទះ។ 2 ដង
តើមានប៉ុន្មាននៅលើដើមឈើណូអែល
បាល់ពណ៌,
នំបុ័ងខ្ញីពណ៌ផ្កាឈូក,
កោណមាស។ 2 ដង
ចូរយើងឈរនៅក្រោមដើមឈើណូអែល
នៅក្នុងការរាំជុំមិត្តភាព,
សប្បាយ, សប្បាយ
តោះអបអរឆ្នាំថ្មី! 2 ដង
ចេញបុរសព្រិល (សំឡេងរីករាយតន្ត្រី"brenda lee - rockin" នៅជុំវិញដើមណូអែល)
អូយ សប្បាយណាស់ថ្ងៃនេះ ជិតដើមឆ្នាំថ្មី
ដើមឈើណូអែលកំពុងរង់ចាំកុមារដោយតុបតែងមែកឈើអស់រយៈពេលជាយូរ។
ដើមឈើពេញទៅដោយប្រដាប់ក្មេងលេងថ្មី ហើយបាល់នៅលើវាភ្លឺ
ដើមឈើណូអែលរបស់យើងសូមអបអរសាទរកុមារទាំងអស់!
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ឮនៅលើដើមណូអែលរបស់យើង ម្ជុលចាប់ផ្តើមរោទ៍ភ្លាមៗ។
ប្រហែលជាគេរោទ៍ឲ្យយើងបើកភ្លើង?
"ដើមឈើណូអែល ដើមឈើណូអែល ភ្ញាក់ឡើង ហើយបំភ្លឺ!"
ក្មេងៗនិយាយពាក្យដដែលៗ ភ្លើងមិនរលត់ទេ។
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ជាក់ស្តែង វាមិនឮខ្លាំងទេ ដើមឈើរបស់យើងមិនក្រោកទេ។
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់នៅស្ងៀម? ឱ្យទស្សនិកជននិយាយកាន់តែរាក់ទាក់! (ពន្លឺនៅលើដើមឈើភ្លឺ
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ហើយឥឡូវនេះ បុរសៗ ចូរដើរយឺតៗជុំវិញដើមឈើ
យើងនឹងមើលភ្លើងពិលទាំងអស់ ហើយរកឃើញប្រដាប់ក្មេងលេងទាំងអស់។
ចំពោះតន្ត្រី ក្មេងៗដើរជុំវិញដើមណូអែល មើលប្រដាប់ក្មេងលេង និងឃើញក្រដាសមួយ។
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖បុរស, ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយក្នុងចំណោម សាខា spruce. តោះមើលថាតើវាជាអ្វី។
(មើលសន្លឹក) ។ មានសារប្រភេទខ្លះនៅទីនេះ។ តើយើងនឹងអានវាទេ? (កុមារអាន)
“អូ ក្មេងស្រី និងក្មេងប្រុស កូនជាទីស្រឡាញ់!
Kashchei អាក្រក់បានចាក់សោខ្ញុំ ហាមខ្ញុំឱ្យសប្បាយ!
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចហើយ ស្លៀកពាក់អាវទ្រនាប់,
ខ្ញុំបានពាក់អាវថ្មី ប៉ុន្តែមិនមានពេលចេញទៅ!
Kashchei អាក្រក់បានខឹងយ៉ាងខ្លាំងហើយបានចាក់សោរសោទាំងអស់។
ខ្ញុំអង្គុយនៅទីនេះហើយធុញ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងចេញដោយរបៀបណា។
ខ្ញុំមិនអាចធុញទ្រាន់ទៀតទេ។ ជួយ Yaga ចេញ។
មកលេងក្នុងព្រៃ តោះចូលឆ្នាំ! បាបាយ៉ាហ្គា។
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖អីយ៉ា! សារពី Baba Yaga ។ នាងសុំជំនួយ។
តើយើងត្រូវទៅជួយសង្គ្រោះនាងទេ? (កុមារឆ្លើយ) ។ អញ្ចឹងតោះទៅ!
ប៉ុន្តែព្រៃវេទមន្តនៅឆ្ងាយ សូមបន្តដំណើរទៅមុខ។
ការប្រកួតរអិល (កុមារត្រូវបានបែងចែកជា 2 ក្រុម ហើយត្រូវរត់ជុំវិញកាបូបនៅលើរទេះរុញជាគូ)
បុរសព្រិល៖ ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួយអ្នក។
ខ្ញុំនឹងបំភ្លឺផ្លូវ។
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖សូមអរគុណ ឥឡូវនេះយើងអាចបន្តទៅមុខទៀត។
(តន្ត្រីនៃការហែក្បួនដ៏រីករាយ “P. I. Tchaikovsky March ពីរបាំបាឡេ The Nutcracker” បន្លឺឡើង ក្មេងៗដើរជារង្វង់នៅពីក្រោយបុរសព្រិល។ ពួកគេឈប់នៅផ្ទះមួយដែលមានសោបីព្យួរ។ នៅក្នុងផ្ទះមាន Baba Yaga មាន ព្រិលនៅជិតផ្ទះ។ )
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖អញ្ចឹងយើងនៅទីនេះ។ ហើយនេះប្រហែលជាផ្ទះដែល Koschey ចាក់សោ Baba Yaga ។ អូ៎ តើមានព្រិលប៉ុន្មាននៅទីនេះ! តើយើងអាចចូលទៅជិតផ្ទះដោយរបៀបណា? (កុមារផ្តល់ជូនដើម្បីលុបព្រិល) ។ ហើយ Snowman និង Snowflake នឹងជួយយើងក្នុងរឿងនេះ។
Snowman និង Snowflake៖យើងនឹងយកប៉ែលរបស់យើង ហើយចូលទៅជិតផ្ទះជាមួយគ្នា។
យើងនឹងជួយសង្គ្រោះ Yaga វេទមន្តយ៉ាងឆាប់រហ័សពីការជាប់ឃុំឃាំង។
(ពួកគេឈរនៅជិតកៅអី ហើយបោះបាល់ព្រិលនៅក្រោមដើមឈើ តន្ត្រីរីករាយ "Verka Serduchka - នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល" សំឡេង) ។
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖សូមអរគុណ!
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញចូលទៅជិតផ្ទះ គោះ ហើយ Baba Yaga មើលទៅក្រៅបង្អួច។
យ៉ាហ្គា៖ត្រីបាឡែនឃាតកររបស់ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ! បើកសោយ៉ាងរហ័ស ហើយដោះលែង Yaga ពីការជាប់ឃុំឃាំង។
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ តើយើងអាចបើកសោដោយរបៀបណា? យ៉ាងណាមិញ យើងមិនមានកូនសោទេ។
យ៉ាហ្គា៖ប្រាសាទនីមួយៗមានភារកិច្ច។ បំពេញពួកវា - សោនឹងបើកដោយខ្លួនឯង។
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖(ជិតដល់សោរទីមួយ)៖
ដើម្បីដោះសោរទីមួយ ប្រយោគរដូវរងាត្រូវតែដោះស្រាយ។
(Snowman និង Snowflake អាន riddles នៅលើសោ, កុមារទាយ)
ស្លាបលឿន និងស្រាល ក្នុងរដូវរងាដ៏អស្ចារ្យ
តើអព្ភូតហេតុប្រភេទនេះជាអព្ភូតហេតុអ្វី? (ផ្កាព្រិល)
បងប្អូនស្រីពីរនាក់ ខ្ចោពីរពី រោមចៀមស្តើង
របៀបទៅដើរលេង - ពាក់វាដើម្បីឱ្យប្រាំនិងប្រាំមិនបង្កក។ (ស្រោមដៃ)
ច្រមុះការ៉ុត មួកដាក់ធុង
ពួកគេបានធ្វើវាចេញពីព្រិល។ (មនុស្សព្រិល)
ស្អាតម្លេះ! ឈរចាំងពន្លឺ!
របៀបតុបតែងយ៉ាងប្រណិត។ ប្រាប់ខ្ញុំតើនាងជានរណា? (ដើមឈើណូអែល)
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖បញ្ហាទាំងអស់ត្រូវបានដោះស្រាយ ហើយសោទីមួយត្រូវបានដកចេញ។ (ដោះសោដំបូង)
នៅក្នុងទីពីរ amke - ហ្គេម។ តោះទៅលេងក្មេងៗ? (កុមារឆ្លើយ) ។
ល្បែង "បាទ" ឬ "ទេ" » ៖ អ្នកធ្វើបទបង្ហាញសួរកុមារនូវសំណួរ ពួកគេឆ្លើយ “បាទ/ចាស” ឬ “ទេ”។
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ តើមានកាំជ្រួចពណ៌នៅលើដើមណូអែលទេ?
តើមានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងអព្ភូតហេតុនៅលើដើមណូអែលទេ?
សត្វក្រដាស? ទ្វារធំ?
ខ្នើយធំ? នំខេកស្ករ?
តើមានកន្ត្រកធំនៅក្រោមដើមឈើដែលមានខូឃីទេ?
តើមានសត្វឆ្មាមួយក្បាលនៅកំពូលទេ?
តើមានតុក្កតាសូត្រនៅលើដើមណូអែលទេ?
សេះស្អាត? ចុះកន្លែងដាក់សៀវភៅវិញ?
តើមានទូកជាច្រើនដែលធ្វើពីប្រាក់?
អង្កាំដ៏ស្រស់ស្អាតនិង tinsel?
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ: (ដោះសោទីពីរ)។ ដើម្បីឱ្យយើងដោះសោចេញ យើងត្រូវការឱ្យកុមាររាំ។
(កុមារឈរជុំវិញដើមណូអែល ហើយសំដែងរបាំ ធ្វើចលនារបស់មនុស្សព្រិល និងផ្កាព្រិល)
យ៉ាហ្គា៖ ល្អ! ទីបំផុតខ្ញុំអាចលាតឆ្អឹងបាន។ មែនហើយ បុរស តើអ្នកបានជួយសង្គ្រោះយ៉ាហ្គាទេ? ហើយខ្ញុំបានបញ្ឆោតអ្នក។ សាន់តាក្លូសបិទខ្ញុំព្រោះខ្ញុំលាក់អំណោយរបស់អ្នក។ គាត់បិទវាហើយទៅពិនិត្យសណ្តាប់ធ្នាប់ក្នុងព្រៃ។ ហើយវាដល់ពេលសម្រាប់ខ្ញុំហើយ។ លាហើយ
Baba Yaga រត់ចេញពីសាល។
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖បុរស, Baba Yaga បានបញ្ឆោតអ្នកម្តងទៀត។ តើយើងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
កុមារ៖តោះហៅសាន់តាក្លូស (ដោយឯកឯង): សាន់តាក្លូស!
ចំពោះតន្ត្រីដ៏រីករាយនៃ "A. Fillipenko - ទាំងនេះគឺជាអព្ភូតហេតុ" ចូលទៅក្នុងសាន់តាក្លូស
ឪពុក Frost: សួស្តីបងប្អូនជាទីរាប់អាន!
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានមកដល់ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី,
សំណើចនិងសេចក្តីរីករាយត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុងព្រៃវេទមន្តនៅថ្ងៃនេះ។
ប្រញាប់ឡើង ចូលរួមរាំជុំគ្នា អបអរឆ្នាំថ្មីទាំងអស់គ្នា!
(សាន់តាក្លូសទម្លាក់ស្រោមដៃ។ )
ឪពុក Frost:ល្អណាស់ប្អូនៗ 1 ពួកគេច្រៀងជាមួយគ្នា។ អូ ស្រោមដៃខ្ញុំនៅឯណា? តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖យើងបានឃើញ យើងបានឃើញ សាន់តាក្លូស យើងជាស្រោមដៃរបស់អ្នក! យើងនឹងមិនផ្តល់ឱ្យវាដូចនោះទេ។ អ្នកលេងជាមួយយើង!
ហ្គេម "Catch the Mitten" »: ឃក្មេងៗហុចស្រោមដៃឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយសាន់តាក្លូសព្យាយាមយកវាទៅឆ្ងាយ។
ឪពុក Frost:អញ្ចឹង គ្មានអ្វីដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ អីក៏ឆ្លាតម្លេះ!
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖សាន់តាក្លូស ប្រសិនបើអ្នករាំឱ្យយើង យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្រោមដៃ។
(រាំសាន់តាក្លូស ក្មេងៗចែកស្រោមដៃ។ )
ឪពុក Frost៖ អូ វាក្តៅប៉ុណ្ណានៅក្នុងសាល
អ្វីដែលជាការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យដែលយើងមាន។
ជីតា Moreau Z: បុរសតើអ្នកចូលទៅក្នុងព្រៃវេទមន្តដោយរបៀបណា? ខ្ញុំនឹងទៅជួបអ្នកដោយខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែ Baba Yaga បានលាក់អំណោយនៅកន្លែងណាមួយ។ ហើយខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានពួកគេ ( សម្គាល់ផ្ទះទទេ) អូ! តើយ៉ាហ្គាទៅណា? ខ្ញុំផ្ទាល់ចូលចិត្តនាងបី ប្រាសាទវេទមន្តបិទ!
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖អត់ទោសឱ្យយើង, ជីតាសាយ, យើងធ្លាប់ធ្វើអំពើល្អហើយដូច្នេះយើងបានដោះលែង Baba Yaga ។ ហើយនាងបានបញ្ឆោតយើងម្តងទៀត។
ឪពុក Frost:មិនអីទេ! យើងនឹងដោះស្រាយអ្វីមួយ។ ហើយយើងនឹងស្វែងរកអំណោយ។ ឥឡូវនេះសូមហៅចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ Snegurochka នាងនឹងប្រាប់យើងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ចៅស្រីនៅឯណា?
Snow Maiden៖ខ្ញុំនៅទីនេះលោកតា!
ឪពុក Frost៖ ចៅស្រី ជួយប្រាប់ខ្ញុំផង តើយើងគួរធ្វើអ្វី? តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីប្រគល់អំណោយមកវិញ?
Snow Maiden: យើងនឹងប្រគល់អំណោយវិញនៅពេលដែលយើងរកឃើញ Yaga នៅក្នុងព្រៃ។
យើងទាំងអស់គ្នានឹងលើកទឹកចិត្តនាង ហើយប្រគល់អំណោយរបស់យើង។
ឪពុក Frost:ក្មេងស្រីល្អ Snow Maiden យើងនឹងធ្វើដូច្នេះ ប៉ុន្តែតើយើងអាចរកឃើញ Baba Yaga យ៉ាងដូចម្តេច?
នាំមុខ៖សាន់តាក្លូស ប្រហែលជាយើងគួរតែបញ្ជូននរណាម្នាក់តាមនាង?
ឪពុក Frost:ប្រាកដណាស់! យើងនឹងបញ្ជូនមិត្តល្អបំផុតរបស់នាងគឺ Kikimora ។ ហើយនៅទីនេះនាង!
Kikimora ចេញមកពីខាងក្រោយដើមឈើ កំពុងតែស្រែកអ្វីមួយ។
ឪពុក Frost៖ ជំរាបសួរ, Kikimora - ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ងាយមែនទេ?
គីគីម៉ូរ៉ា (ញាប់ញ័រ)៖ អូ អ្នកខ្លាចខ្ញុំ សាន់តាក្លូស។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលភ្នែកនាងមើល នោះជាកន្លែងដែលនាងទៅ។
ឪពុក Frost៖ ហើយអ្នកប្រហែលជាមិនខ្វល់ថាអ្នកទៅណាទេ?
គីគីម៉ូរ៉ា(ដកដង្ហើមធំ)៖ មិនសំខាន់ទេ។
ឪពុក Frost:បន្ទាប់មកសូមតាមទាន់មិត្តស្រីរបស់អ្នក Baba Yaga នាំនាងមកពួកយើង។
គីគីម៉ូរ៉ា៖ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការវា?
ឪពុក Frost៖ យើងចង់លេងជាមួយនាង។ យ៉ាងណាមិញ ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ។
គីគីម៉ូរ៉ា៖មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនាំវាមក។ តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ? ទៅលេងជាមួយអ្នក? (កុមារឆ្លើយនិងយល់ព្រម។ )អញ្ចឹងខ្ញុំរត់! (រត់ចេញ។ )
ឪពុក Frost:បុរស ខណៈពេលដែលយើងកំពុងរង់ចាំ Kikimora ជាមួយ Baba Yaga តោះលេង។
ល្បែង "សម្អាតព្រិលពីផ្លូវ"
៖ កុមារពីរក្រុមឈរនៅជួរទល់មុខគ្នា។ ក្រុមនីមួយៗមានទំពក់នៅលើឥដ្ឋទាំងសងខាង។ មាន "បាល់ព្រិល" នៅក្នុងរង្វង់នៅផ្នែកនាំមុខ។ តាមសញ្ញាមួយ កុមារត្រូវតែហុច "បាល់ព្រិល" មួយទៅគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយរំដោះរង្វង់ចេញពី "ព្រិល" ។
នាំមុខ៖ សាន់តាក្លូស មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំមិនបាននៅទីនេះយូរមកហើយ។
ឪពុក Frost៖ ឥឡូវនេះយើងកំពុងប្រើរបស់ខ្ញុំ បុគ្គលិកវេទមន្តចាំមើលគេធ្វើអ្វី!
សាន់តាក្លូសបញ្ចេញអក្ខរាវិរុទ្ធហើយ Baba Yaga ចូលក្នុងសាល។
គីគីម៉ូរ៉ា(ស្រែកពីក្រោយទ្វារ)៖ បាបាយ៉ាហ្គា! ( អស់ដង្ហើម គាត់រត់ចូលសាល)៖ បាបាយ៉ាហ្គា! ចាំ! ខ្ញុំស្ទើរតែចាប់បានជាមួយអ្នក។
យ៉ាហ្គា៖ Kikimora, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, តើអ្នកចង់បានអ្វី?
គីគីម៉ូរ៉ា៖ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដើរនៅទីនេះ? ក្មេងៗកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅទីនោះ!
យ៉ាហ្គា៖ដើម្បីអ្វី?
គីគីម៉ូរ៉ា៖ពួកគេចង់សប្បាយជាមួយអ្នក!
យ៉ាហ្គា៖បាទ! សូមរីករាយ! ពួកគេចង់ចាក់សោខ្ញុំម្តងទៀត។ រឿងនេះមិនគួរកើតឡើងទេ!
គីគីម៉ូរ៉ា៖អីយ៉ាស់! ហើយហេតុអ្វីបានជាប់គាំង?
យ៉ាហ្គា៖បាទ ខ្ញុំបានលាក់អំណោយរបស់ពួកគេ។ ស្តាប់ Kikimora តោះញ៉ាំអាហារជាមួយគ្នា!
គីគីម៉ូរ៉ា (ជូតបាតដៃ)៖ គំនិតល្អ! ប្រាកដណាស់ទៅមុខ!
Baba Yaga និង Kikimora ទៅខាងក្រោយដើមណូអែល។
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖អ្វីៗគឺច្បាស់ហើយ Kikimora លែងជាជំនួយការរបស់យើងទៀតហើយ។
ឪពុក Frost:មិនអីទេ បុរសៗ យើងនឹងហួសចិត្តពួកគេឥឡូវនេះ ធ្វើឱ្យពួកគេយល់ច្រឡំ។
យ៉ាហ្គា(ខ្លាច)៖ Kikimora មិត្តរបស់ខ្ញុំ! យកទែម៉ូម៉ែត្រមកខ្ញុំឱ្យលឿន។ មើលទៅខ្ញុំឈឺ (ប៉ះថ្ងាសរបស់គាត់ ចូលទៅជិតក្មេងស្រី)។មានខ្ញុំច្រើនទៀត។ ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង (ចង្អុលទៅខ្លួនគាត់)ពីរខ្ញុំ បីខ្ញុំ បួនខ្ញុំ ប្រាំខ្ញុំ... (ចង្អុលទៅក្មេងស្រី) ។
ឪពុក Frost:អ្នកមិនត្រូវការទែម៉ូម៉ែត្រទេ។ បុរសនិងខ្ញុំអាចព្យាបាលអ្នក។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវអំណោយសម្រាប់ការនេះ។
យ៉ាហ្គា៖ខ្ញុំនឹងឱ្យវាខ្ញុំនឹងឱ្យវា! ព្យាបាលឱ្យឆាប់!
ឪពុក Frost:បិទភ្នែក!
Yaga និង Kikimora បិទភ្នែក។
ឪពុក Frost:មួយ, ពីរ, បី, បួន, ប្រាំ, អ្នកអាចបើកភ្នែករបស់អ្នក!
យ៉ាហ្គា៖អូ ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងម្តងទៀត។ ដូច្នេះត្រូវយកអំណោយរបស់អ្នក!
Kikimora ទាញដៃ Yaga ហើយខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយខ្លាំងៗនៅត្រចៀករបស់នាង។
យ៉ាហ្គា៖អូបាទ! (ងាកមកស្រលាញ់កូនៗ)៖ យកអំណោយរបស់អ្នក។ ( ប្រគល់កាបូប)
ឪពុក Frost:មែនហើយ បុរស យើងមានអំណោយម្តងទៀត។ (ក្រឡេកមើលទៅកាបូប យករបស់ក្មេងលេងខូច និងពិលចេញ ហើយភ្ញាក់ផ្អើល។ )
យ៉ាហ្គា៖ហើយនេះ សាន់តាក្លូស គឺសម្រាប់អ្នក ដោយសារអ្នកសម្រេចចិត្តយកឈ្នះខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនឈឺទាល់តែសោះ។ សូមអរគុណដល់ Kikimora - មិត្តរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។ ឥឡូវនេះដើម្បីទទួលបានអំណោយធ្វើឱ្យយើងសើច។ រីករាយ - អំណោយគឺជារបស់អ្នក។ ទេ - យើងនឹងមានខ្លះ។
ហ្គេម "ជំរាបសួរ" ». (អ្នករាល់គ្នាឈរជារង្វង់បែរមុខទៅស្មា។ អ្នកបើកបរដើរតាមរង្វង់ខាងក្រៅ ហើយប៉ះអ្នកលេងម្នាក់។ អ្នកបើកបរ និងអ្នកលេងដែលត្រូវបានប៉ះរត់ចូល។ ភាគីផ្សេងគ្នានៅខាងក្រៅរង្វង់។ ដោយបានជួបពួកគេចាប់ដៃគ្នាហើយនិយាយថា "ជំរាបសួរ" ។ អ្នកក៏អាចនិយាយឈ្មោះរបស់អ្នកបានដែរ។ បន្ទាប់មកពួកគេរត់បន្ថែមទៀតដោយព្យាយាមយកកន្លែងទទេនៅក្នុងរង្វង់។ អ្នកដែលទុកចោលគ្មានកន្លែង ក្លាយជាអ្នកបើកបរ)។
យ៉ាហ្គា៖អ្នកធ្វើឱ្យយើងសើច! យកអំណោយរបស់អ្នក! មានតែខ្ញុំទេដែលភ្លេចកន្លែងដែលខ្ញុំលាក់ពួកគេ។
ឪពុក Frost:ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក ខ្ញុំជាអ្នកជំនួយការ។
អ្នកនឹងដើរថយក្រោយយឺតៗឥឡូវនេះ។
អំណោយនៅទីណា អ្នកនឹងទម្លាយការរាំដ៏រីករាយ។
Kikimora ជួយមិត្តរបស់អ្នក!
(ការលេងតន្ត្រីយឺត។"រថភ្លើង - អ្រងួនបុណ្យណូអែល" Yaga និង Kikimora ដើរយឺតៗជុំវិញសាល។ )
គីគីម៉ូរ៉ា៖យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកធំឡើងកុំធុញទ្រាន់ហើយកុំធ្វើឱ្យម្ដាយនិងជីដូនរបស់អ្នកតូចចិត្ត។
យ៉ាហ្គា៖យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកកាន់តែរឹងមាំនិងឆ្លាតជាងមុននិងមិនឈឺពេញមួយឆ្នាំ!
ឪពុក Frost:កុំក្រអឺតក្រទមហើយកម្ចាត់ភាពខ្ជិល!
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមកលេងអ្នកម្តងទៀតនៅឆ្នាំក្រោយ!
គ្រប់គ្នានិយាយលា ក្មេងៗចាកចេញពីសាល
GBPOU RO "ZernPK"
សេណារីយ៉ូនៃថ្ងៃឈប់សម្រាក
"ដំណើរផ្សងព្រេងឆ្នាំថ្មីនៅក្នុងព្រៃវេទមន្ត"
សិស្សនៃក្រុម "A" ចំនួន 3
Kozhanova Ekaterina
សេណារីយ៉ូនៃពេលព្រឹកឆ្នាំថ្មី
អ្នកគាំទ្រ។ អ្នកអានចេញមកក្រៅដើមឈើ។
ទី 1: សួស្តីឆ្នាំថ្មី។
ដូច្នេះយើងត្រូវជួប។
យើងទាំងអស់គ្នារីករាយថ្ងៃនេះ
ជំរាបសួរ, ដើមឈើណូអែលជាទីស្រឡាញ់!
ទី 2: សាន់តាក្លូសគោះនៅច្រកចូល។
អង្រួនព្រិលចេញពីមួករបស់គាត់។
សួស្តីឆ្នាំថ្មី សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
តើអ្នករាល់គ្នាមានភាពសប្បាយរីករាយប៉ុណ្ណា!
ទី៣៖ យើងរង់ចាំថ្ងៃនេះយូរហើយ
ហើយយើងមិនបានជួបគ្នាពេញមួយឆ្នាំ
ច្រៀង, រោទ៍នៅក្រោមដើមឈើ,
រាំវង់ឆ្នាំថ្មី!
ការរាំជុំ “ដើមឈើតូចត្រជាក់ក្នុងរដូវរងា”
ទី៤៖ សប្បាយប៉ុណ្ណាក៏សប្បាយ!
សប្បាយរីករាយយ៉ាងណា!
យើងស្វាគមន៍ដើមឈើណូអែលជាមួយនឹងបទចម្រៀង
យើងច្រៀងចម្រៀងមួយបទទៅនាង។
ទី៥៖ តើអ្នកឆ្លាតប៉ុណ្ណា
ជាមួយនឹងផ្កាយប្រាក់!
តើអ្នកធំប៉ុណ្ណា
សប្បាយយ៉ាងណាដែលបាននៅជាមួយអ្នក!
ទី៦៖ តោះរាំសប្បាយៗ
យើងនឹង ច្រៀងចម្រៀង,
ដូច្នេះដើមឈើចង់បាន
មកលេងយើងម្តងទៀត!
ចម្រៀងរាំវង់ជុំ "ដើមឈើកើតក្នុងព្រៃ"
ក្រោម តន្ត្រីកំប្លែង Buffoon FOMA រត់ចេញ
ថូម៉ាស៖ សួស្តីមនុស្សល្អ! សួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់អ្នក! សុភមង្គលថ្មី! ហើយនៅទីនេះខ្ញុំម្តងទៀត! ពេញមួយឆ្នាំរង់ចាំម៉ោងនេះ អ្នកណាមិនស្គាល់ខ្ញុំ? ខ្ញុំគឺជាអ្នកសប្បាយចិត្តថូម៉ាស ដែលបានផ្ញើមកអ្នកដើម្បីអបអរ និងផ្តល់ភាពសប្បាយរីករាយដល់អ្នក! របៀបដែលខ្ញុំចូលចិត្តនាំមនុស្សរីករាយ។ នៅទីនេះ!
ERYOMA រត់ចេញដោយការស្រែក
ហ្វូម៉ា៖ អស្ចារ្យណាស់ អ៊ីម៉ា! សូមឱ្យអ្នកមិនមានរន្ទះឬផ្គរលាន់!
អេរីម៉ា៖ ល្អណាស់ ហ្វូម៉ា! សូមឱ្យអ្នកមានប្រាជ្ញាបន្ថែមទៀត!
ហ្វូម៉ា៖ ហើយវាមិនមែនជាពន្លឺក៏មិនភ្លឺដែរ ប៉ុន្តែអ្នកមានព្រីហ្សែលក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកហើយឬនៅ?
អ៊ីម៉ា៖ បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំ និងគេង!
ហ្វូម៉ា៖ នេះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកក្លាយទៅជាបែបនេះ៖ ជើងរបស់អ្នកកោង ពោះអ្នកតឹងថ្ពាល់ អីយ៉ា!
អ៊ីម៉ា៖ តែច្រមុះមិនអីទេ!
ហ្វូម៉ា៖ ច្រមុះរបស់ខ្ញុំមិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្លេចជំរាបសួរ។
មើលទៅមានក្មេងប៉ុន្មាននាក់ក្នុងសាល ហើយភ្ញៀវគេគិតយ៉ាងណាដែរ?
អេរីម៉ា៖ បាទ ខ្ញុំភ្លេចហើយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងជួសជុលវាឥឡូវនេះ។ សួស្តីបងប្អូន!
អេរីម៉ា៖ ធ្វើបានល្អអ្នក! ឃើញទេ ហ្វូម៉ា កូនមានចរិតល្អប៉ុណ្ណាទៅ!
ហ្វូម៉ា៖ បាទ ធ្វើបានល្អណាស់! អ្នកក៏ជាបុរសខ្លាំងដែរ ប៉ុន្តែក្បាលរបស់អ្នកដូចជាផ្លែត្របែក។
អ៊ីម៉ា៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្រអឺតក្រទម មនុស្សកំពុងរង់ចាំកម្មវិធីរួចហើយ!
Foma: ដូច្នេះយើងចាប់ផ្តើម, មិត្តភក្តិ, យើងខ្លួនឯងមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅលើឆាក។
អ៊ីម៉ា៖ ហើយយើងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះផលវិបាកទេ!
ថូម៉ាស៖ ចាំគាត់ទាំងចាស់ទាំងក្មេង៖ ល្ងាចនេះជាការក្លែងក្លាយ!
អេរីម៉ា៖ អ្នកណាចូលចិត្តចម្រៀង ល្បែងកំប្លែង រឿងកំប្លែង រាំលេងសើច។
ហ្វូម៉ា៖ ហើយអ្នកណាដែលនឹករាំក៏ប្រញាប់ទៅបាល់ចូលឆ្នាំ។
ចម្រៀងរាំ "ជួយសត្វក្ងាន"
អេរីម៉ា៖ មក ហ្វូម៉ា តោះពិនិត្យមើលប្រុសៗ តើពួកគេត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឬនៅសម្រាប់ការមកដល់របស់ Father Frost និង Snow Maiden?
ថូម៉ាស៖ គាត់គឺជាមនុស្សចាស់ជាងគេនៅលើផែនដី ហើយចាស់ជាងគេក្នុងសកលលោក។
ហើយគាត់ជាអ្នករុករកតំបន់ប៉ូលដែលមានបទពិសោធន៍ ហើយអាវរោមរបស់គាត់មានពណ៌ស។
ពុកចង្ការគឺស្ទើរតែប្រវែងចង្កេះ។ មានពុកមាត់ និងច្រមុះក្រហម។
មានកាបូបហើយសំឡេងខ្លាំងតើអ្នកណា?
កុមារ៖ សាន់តាក្លូស!
អេរីម៉ា៖ មុនពេលជីតាសាយមក យើងត្រូវរៀនដោះស្រាយបញ្ហា ចងចាំរបាំ និងចម្រៀង។
ថូម៉ាស៖ តើថ្ងៃឈប់សម្រាកបែបណាដែលមកដល់យើង…
កុមារ៖ ឆ្នាំថ្មី!
អេរីម៉ា៖ ម្ជុលបញ្ចេញពន្លឺ វិញ្ញាណស្រល់មកពី...
កុមារ៖ ដើមឈើណូអែល!
ថូម៉ាស៖ មែកឈើរលីងរលោង អង្កាំភ្លឺ…
កុមារ៖ ឆេះហើយ!
អេរីម៉ា៖ ដើមឈើណូអែលអញ្ជើញយើង ឥឡូវនេះចាប់ផ្តើមភាពសប្បាយរីករាយ...
កុមារ៖ រាំ!
រាំ "ឡាវ៉ាតា"
អ៊ីម៉ា៖ អីយ៉ា ឯងសម្លាប់ខ្ញុំ!
ហ្វូម៉ា៖ ធ្វើបានល្អហើយ អ្នករៀបចំបានល្អ!
អ៊ីម៉ា៖ ប្រញាប់ឡើងអ្នកទាំងអស់គ្នា! កម្មវិធីចាប់ផ្តើមហើយ!
ហ្វូម៉ា៖ ចាំអី អ៊ឺម៉ា យើងត្រូវសួរបុរសៗថា ធ្លាប់ទៅឬអត់? ព្រៃទេពអប្សរ?
កុមារ៖ ទេ!
ហ្វូម៉ា៖ តើអ្នកមិនខ្លាចទៅទីនោះទេ? តើអ្នកចង់បានវាទេ?
កុមារ៖ យើងចង់បាន!
អ៊ីម៉ា៖ ហេតុអ្វីបានជាយើងទៅទីនោះ?
Foma: ហេតុអ្វីទៅលេងជីតាសាយ និង Snow Maiden។
អ៊ីម៉ា៖ ទៅលេង ដូច្នេះទៅលេង ជាពិសេសខ្ញុំចូលចិត្តទៅលេង។ ហ៊ឺយ! ទៅមុខ!
ERYOMA រត់ វាយក្បាលគាត់ ហើយដួល
ថូម៉ាស៖ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី យើងត្រូវនិយាយពាក្យវេទមន្ត!
អ៊ីម៉ា៖ មួយណា?
ហ្វូម៉ា៖ ហើយពួកគេនៅទីនេះ!
មួយ, ពីរ, បី, បួន, ប្រាំ - ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់! Krible-krible-kruble-boom!
បុក។ លំហ, ពន្លឺភ្លើង
អេរីម៉ា៖ ហ៊ឺរី យើងនៅក្នុងព្រៃទេពអប្សរ! ឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំថ្មី វានឹងនាំឱ្យយើងរីករាយ!
តន្ត្រី។ ភ្លើងចេញទៅហើយ បាបាយ៉ាហ្គារត់ចេញ
បាបាយ៉ាហ្គា៖
អូ តើខ្ញុំបញ្ចប់នៅឯណា?! តើអ្វីជាសាលដ៏អស្ចារ្យនៅទីនេះ? ហើយមនុស្សកំពុងឈរមើលដើមឈើ។
ម៉េចក៏ស្រែកថា ចូលឆ្នាំថ្មីនឹងលេបត្របាក់អ្នកទាំងអស់គ្នាយ៉ាងលឿន! ហាហា!
ថូម៉ាស៖ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសម្រាកលោកយាយ!
បាបាយ៉ាហ្គា៖ តើលោកតាមានថ្ងៃឈប់សម្រាកបែបណា!
ហ្វូម៉ា៖ តើខ្ញុំជាជីតាបែបណាចំពោះអ្នក?
បាបាយ៉ាហ្គា៖ តើខ្ញុំជាជីដូនបែបណាចំពោះអ្នក? អ្នកណាមិនស្គាល់ខ្ញុំ? ខ្ញុំជា Baba Yaga ដ៏អាក្រក់ និងគ្រោះថ្នាក់ ខ្ញុំតែងតែមានជើងឆ្អឹងជាមួយខ្ញុំ។
បាបាយ៉ាហ្គា ច្រៀងបទ “មេអំបៅ”
បាបាយ៉ាហ្គា៖ ឥឡូវនេះឯងយល់ថាហៅខ្ញុំអី?
អ៊ីម៉ា៖ បាបាយ៉ាហ្គា!
បាបាយ៉ាហ្គា៖ ទេ វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ អ្នកគួរតែហៅវាដូចនេះ៖ Babuska-Yaguska, រឿងតូចតាច, លោភលន់សាច់គោ, Yabeda-Koryabida!
ថូម៉ាស៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក ពួកយើងមានថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅទីនេះ?
បាបាយ៉ាហ្គា៖ តើវាជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកទេ? ឆ្នាំថ្មីមែនទេ?
អ៊ីម៉ា៖ បាទឆ្នាំថ្មី!
Baba Yaga: ជាមួយបទចម្រៀង?
Foma: ជាមួយបទចម្រៀង!
បាបាយ៉ាហ្គា៖ ជាមួយការរាំ?
អ៊ីម៉ា៖ រាំសប្បាយ!
Baba Yaga: ជាមួយនឹងអំណោយ?
Foma: ជាមួយអំណោយ!
Baba Yaga: ហើយសូម្បីតែជាមួយសាន់តាក្លូស?
អេរីម៉ា៖ អ្នកទាយវា! រីករាយសាន់តាក្លូស!
បាបាយ៉ាហ្គា៖ ហាហាហា! អ្នកនឹងមិនមានថ្ងៃឈប់សម្រាកទេ។ នឹងមិនមានការរាំ គ្មានអំណោយអ្វីទាំងអស់!
ហ្វូម៉ា៖ ហេតុអ្វីវាមិនកើតឡើង?
បាបាយ៉ាហ្គា៖ ហាហា ខ្ញុំបានលួច Snow Maiden ។ នឹងមិនមានឆ្នាំថ្មីទេ។ ហាហាហា!
រត់ជុំវិញដើមឈើដោយប្រើអំបោស។ ស្លឹកឈើ
ថូម៉ាស៖ បុរសៗ តើយើងគួរធ្វើអ្វី? យើងត្រូវតែហៅឪពុក Frost គាត់គឺជាអ្នកជំនួយការបន្ទាប់ពីទាំងអស់គាត់នឹងជួយយើងជួយសង្គ្រោះ Snow Maiden ។
អេរីម៉ា៖
ដូច្នេះនៅពេលខ្ញុំលោត ដៃស្តាំបុរសនៅខាងស្តាំនឹងធ្វើពុតជាព្យុះទឹកកក៖ អូ
ថូម៉ាស៖
ពេលខ្ញុំគ្រវីដៃឆ្វេង ប្រុសៗនៅខាងឆ្វេងនឹងធ្វើពុតជាព្យុះព្រិល។
អេរីម៉ា៖ នៅពេលដែលយើងគ្រវីដៃទាំងពីររួមគ្នា បុរសទាំងអស់នឹងស្រែកខ្លាំងៗ៖ សាន់តាក្លូស។
កុមារហៅសាន់តាក្លូស។ សាន់តាក្លូសចេញមក។
ឪពុក Frost:
ខ្ញុំជាសាន់តាក្លូសពិតប្រាកដ ពីព្រៃក្រាស់។
កន្លែងដែលមានដើមឈើ spruce នៅក្នុង snowdrifts ដែលជាកន្លែងដែលមានព្យុះព្រិលនិងព្យុះព្រិល។
កន្លែងដែលព្រៃឈើក្រាស់ ហើយព្រិលក៏រលុង។
ពុកចង្ការរបស់ខ្ញុំពណ៌ប្រផេះ ហើយរោមភ្នែករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល ប្រសិនបើខ្ញុំមកទីនេះ យើងនឹងរីករាយ!
សួស្តីបងប្អូន!
ថូម៉ាស៖ ជំរាបសួរ លោកតា សាយ! តើយើងអាចសប្បាយដោយរបៀបណាព្រោះ Snow Maiden មិននៅទីនោះ Baba Yaga បានលួចនាងដើម្បីកុំឱ្យឆ្នាំថ្មីកើតឡើង។
សាន់តាក្លូស៖ អូ នោះហើយជាវា! ហើយខ្ញុំគិតថានាងនៅជាមួយអ្នករួចហើយ នាងលឿនណាស់ នាងតែងតែប្រញាប់ទៅកន្លែងណាមួយ!
BABA YAGA ចេញមកពាក់ក្រោនរបស់ SNOW MAIDEN
បាបាយ៉ាហ្គា៖ អូ៎ ជីតាសាយ? តើអំណោយរបស់អ្នកនៅឯណា? ខ្ញុំទៅតាមគេ!
សាន់តាក្លូស៖ ប៉ុន្តែប្រហែលជា Snegurochka ។ ប្រហែលជា Baba Yaga អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ? មែនហើយ នេះគឺជា Baba Yaga នាងប្រហែលជាបានប្តូរសម្លៀកបំពាក់ ហើយគិតថាគេមិនស្គាល់នាងទេ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងលេងវា។
សាន់តាក្លូស៖ (ទឹកភ្នែកពីមកុដរបស់ Snow Maiden ពី Baba Yaga)
តើនេះជាអព្ភូតហេតុបែបណា? ហើយបានមកពីណា?
បាបាយ៉ាហ្គា៖
អ្នកខ្លួនឯងគឺជាអព្ភូតហេតុ! ខ្ញុំជា Snow Maiden!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលចិត្តរូបរាងរបស់ខ្ញុំ?
លោកតាជាទីគោរព ចូលចិត្តរាំជាមួយខ្ញុំ!
សាន់តាក្លូស និងបាបាយ៉ាហ្គា ច្រៀងចម្រៀងមួយ។
ឪពុក Frost:
តើខ្ញុំជាជីតាទេ? ក្លាហានម្លេះ! តើខ្ញុំជាជីតាទេ? អុញនោះ គួរឲ្យស្អប់ណាស់!
ចេញពីសាល ព្រោះអ្នកមិនស្គាល់ Frost!
បាបាយ៉ាហ្គា៖
អីយ៉ា គិតតែពីស្តេច។ ខ្ញុំស្គាល់អ្នកពីសៀវភៅ។
ខ្ញុំចង់ចាកចេញពីខ្លួនឯង ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនយក Snow Maiden មកវិញទេ។
នឹងមិនមានថ្ងៃឈប់សម្រាកទេ។ ត្រៀមខ្លួនទៅផ្ទះ រត់ទៅបិទភ្លើង។ បោសសម្អាតកន្លែង!
ឪពុក Frost:
ចាំមើល យ៉ាហ្គា គិតម៉េចដែរ?
ខ្ញុំបានទុកដើមឈើណូអែលសម្រាប់ក្មេងៗ ហើយអ្នករត់ទៅឆ្ងាយ។
បុរសកំពុងរង់ចាំថ្ងៃឈប់សម្រាកហើយតើថ្ងៃឈប់សម្រាកនឹងទៅជាយ៉ាងណាបើគ្មាន Snow Maiden ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ Snow Maiden មកវិញឥឡូវនេះ!
ប្លុករត់ឡើងលើ BABA YAGA នាងផ្លុំលើពួកគេ ហើយពួកគេហោះទៅឆ្ងាយ
សាន់តាក្លូស៖ បាបាយ៉ាហ្គា ប្រគល់ Snow Maiden មកវិញ!
ថូម៉ាស៖ កុំធ្វើបាប!
បាបាយ៉ាហ្គា៖ ហៅខ្ញុំ ឈ្មោះពេញប្រហែលជាខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យវាទៅឆ្ងាយ។
អ៊ីម៉ា៖ ស្ត្រីចំណាស់ - សាច់គោ, លោភលន់!
សាន់តាក្លូស៖ ទេ មិនដូចនោះទេ។ បុរស, ជួយ!
កុមារ៖ Babuska-Yaguska, រឿងតូចតាច, លោភលន់សាច់គោ, Yabeda-koryabida!
ហ្វូម៉ា៖ ខ្ញុំបានលឺហើយ ឲ្យវាទៅ Snow Maiden!
បាបាយ៉ាហ្គា៖ មើលចុះ គេឆ្លាតប៉ុណ្ណា។ បុរសបានប្រាប់អ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវបំពេញកិច្ចការផ្សេងទៀត។ តើអ្នកអាចរាំរបាំម៉ូតបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
ហ្វូម៉ា៖ មួយណា?
បាបាយ៉ាហ្គា៖ អ្នកណាៗ! អ្នកមិនដឹងពីរបៀបរាំទេ។
រាំ "គ្រូរាំ"
សាន់តាក្លូស៖ អញ្ចឹងតើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
Baba Yaga: ខ្ញុំចូលចិត្តវា ប៉ុន្តែមិនសូវខ្លាំងទេ។ អ្នកណាក៏អាចធ្វើបានដែរ។
អេរីម៉ា៖ តើអ្នកអាចរាំដោយខ្លួនឯងបានទេ? ផ្កាព្រិលរបស់ Snow Maiden រាំយ៉ាងស្រស់ស្អាត!
បាបាយ៉ាហ្គា៖ គ្មានសំណួរទេ!
ចម្រៀងរាំ "VALENKI"
Erema៖ ប្រគល់ Snow Maiden មកវិញ!
បាបាយ៉ាហ្គា៖ ល្បិចកល នេះជារបស់ខ្ញុំ កិច្ចការចុងក្រោយច្រៀងចម្រៀងឱ្យខ្ញុំ។
Foma: អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យ Snow Maiden ទេ?
បាបាយ៉ាហ្គា៖ ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅអ្នក។
ថូម៉ាស៖ ស្មោះត្រង់ទេ?
បាបាយ៉ាហ្គា៖ ស្មោះត្រង់!
បទ "ឆ្នាំថ្មី"
Erema: នោះហើយជាវា Yaga ផ្តល់ឱ្យ Snow Maiden ត្រឡប់មកវិញ!
បាបាយ៉ាហ្គា៖ ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់វាទេ!
ហ្វូម៉ា៖ អ្នកបាននិយាយមែនអត់?
បាបាយ៉ាហ្គា៖ ខ្ញុំជាម្ចាស់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឲ្យវាដោយខ្លួនឯង ហើយយកវាមកវិញដោយខ្លួនឯង។
សាន់តាក្លូស៖ អ្នកបាននិយាយថា "ពាក្យកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំ"?
បាបាយ៉ាហ្គា៖ និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួននិយាយកុហកហើយ។ គ្រាន់តែចាំ ពាក្យវេទមន្តបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រគល់វាវិញ។
សាន់តាក្លូស៖ បុរសៗ ជួយ! តើពាក្យវេទមន្តដែល Baba Yaga និយាយអំពីអ្វី?
កុមារ៖ សូម!
វីរបុរសរួមគ្នា៖ លោកយាយ Yaga សូមប្រគល់ Snow Maiden មកវិញ!
បាបាយ៉ាហ្គាកំពុងយំ។
ថូម៉ាស៖ តើលោកយាយមានបញ្ហាអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?
Baba Yaga: សម្រាប់ភាពសប្បាយរីករាយ។ ខ្ញុំបានរស់នៅបីរយឆ្នាំ - ពាក្យសប្បុរសខ្ញុំមិនបានឮវាទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺយាយបាទ Yaga ។ ហើយលោកយាយគួរសមណាស់ ខ្ញុំខ្មាស់អៀន ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Snow Maiden បានទេខ្ញុំបានឱ្យនាងទៅ Koshchei សម្រាប់បង្អែមមួយគីឡូក្រាម។
សាន់តាក្លូស៖ បន្ទាប់មកនាំខ្ញុំទៅ Koshchei សូម!
រាំ "យើងទៅ"
អារក្សរត់លើឆាក ហើយដើរតាមឆ្មា។
Koschey៖
តើអ្វីទៅជាសំឡេងរំខានទាំងអស់និងគ្មានការប្រយុទ្ធ? យ៉ាហ្គាបានមករកយើង។
ជំរាបសួរ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមកមុន?
បាបាយ៉ាហ្គា៖
តើអ្នកនឹងរកផ្លូវសម្រាប់អ្នកទេ? អ្នកនឹងច្របូកច្របល់ណាស់ អារក្សអ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញវារហូតដល់អ្នកស្លាប់!
Koschey: ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមករកខ្ញុំហើយនាំហ្វូងមនុស្សទាំងមូល?
Baba Yaga: ខ្ញុំនៅពីក្រោយ Snow Maiden ។ វាមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកទេ វានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកមកដើមឈើណូអែលរបស់យើង។
Koschey៖
ហា៎ ឯងឲ្យវាមុនសិន ចាំយកវាទៅ?
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងអោយវាទៅអ្នក ប៉ុន្តែទាយពាក្យប្រឌិតរបស់ខ្ញុំជាមុនសិន។
ព្យុះកំបុតត្បូងបានបោកបក់លើវាលស្រែ ផែនដីទាំងមូលមានពណ៌ស។ ចម្លើយ តើពិតទេ?
កុមារ៖ បាទ។
Koschey: មានព្រិលនិងទឹកកកនៅខែមីនា - រដូវរងាកំពុងមករកយើង។
ចម្លើយ តើពិតទេ?
កុមារ៖ ទេ។
Koschey: ពេលយប់ភ្លៀងដូចអ្នកគង្វាលមាន់មាន់បានដើរលេង។
ចម្លើយ តើពិតទេ?
កុមារ៖ ទេ។
Koschey: ទោះបីខ្យងតូចក៏ដោយ វាដឹកផ្ទះទាំងមូល។
ចម្លើយ តើពិតទេ?
កុមារ៖ បាទ។
Koschey: សត្វស្វាមួយក្បាលហែលក្នុងស្រះមួយដេកនៅលើដើមផ្លែប៉ោមនៅក្នុងសួនច្បារ។
ចម្លើយ តើពិតទេ?
កុមារ៖ ទេ។
Koschey: ធ្វើបានល្អអ្នក! ឥឡូវនេះ រាំឲ្យខ្ញុំ ហើយអ្នកណាដែលរាំមិនល្អ នោះនឹងត្រូវអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំចាប់ទៅក្នុងនគររបស់ខ្ញុំ!
រាំ "BOOGIE-WOOGIE"
បាបាយ៉ាហ្គា៖ ហើយអ្នក Koschey តើអ្នកអាចដោះស្រាយរឿងអាស្រូវបានទេ?
Koschey: ខ្ញុំអាច!
បាបាយ៉ាហ្គា៖ បន្ទាប់មកសាកល្បងវា!
កន្ទុយមួយមានលំនាំ ស្បែកជើងកវែងជាមួយស្ពឺ គាត់ច្រៀងនៅពេលយប់ គាត់រាប់ម៉ោង!
Koschey: នាឡិការោទិ៍ជាមួយកន្ទុយ!
បាបាយ៉ាហ្គា៖ តើអ្នក Koschey ឃើញនាឡិការោទិ៍ដោយកន្ទុយនៅឯណា? ជួយគាត់ផង!
កុមារ៖ មាន់ជល់!
កុសុម៉ា៖ គិតទៅម៉េចក៏ចេះវៃរហ័សម្ល៉េះ!
បាបាយ៉ាហ្គា៖
ប្រយោគបន្ទាប់។
គាត់ ប្រដាប់ក្មេងលេងកំប្លែងនៅក្នុងមួកមួយនិងជាមួយ rattle មួយ។ ហើយឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ...
Koschey: នំខេក។
បាបាយ៉ាហ្គា៖ ទេ។
Koschey: អូខ្ញុំដឹងហើយកង្កែប។
កុមារ៖ Parsley ។
Koschey: មិនអីទេខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Snow Maiden ។ អារក្ស នាំនាងមកទីនេះ។
ចេញពី SNOW MAIDEN ។ ច្រៀងចម្រៀងមួយ។
Snow Maiden៖
សួស្តីកូនៗ! ក្មេងស្រីនិងក្មេងប្រុស!
ខ្ញុំពិតជាចង់ឃើញអ្នកទាំងអស់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់នេះ។
ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថា Snegurochka, បុរស, ដោយសារតែខ្ញុំជាចៅស្រីរបស់ Frost ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។
គាត់ដឹកដើមណូអែលពេញទីក្រុង និងភូមិ ជីតាខ្ញុំរីករាយ
ជីតា Frost ខ្លួនឯង។
សួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់អ្នកជាមួយនឹងសុភមង្គលថ្មី!
មកយឺតបន្តិចហើយ កំឡុងពេលនេះរកបានមិត្តថ្មីច្រើនណាស់ គេមិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ អត់ទោសឱ្យគេផង។
សាន់តាក្លូស៖ បើអញ្ចឹង កូនៗ តើយើងអត់ទោសឱ្យពួកគេទេ?
កុមារ៖ បាទ។
ឪពុក Frost:
មានក្មេងៗនៅជិតដើមឈើណូអែល វាដល់ពេលដែលត្រូវបំភ្លឺដើមឈើណូអែល។
Snow Maiden៖
សប្បាយណាស់ថ្ងៃនេះ ចម្រៀងមិត្តភាព រោទ៍!
ដើមឈើណូអែលជាទីស្រឡាញ់របស់យើង បំភ្លឺភ្លើងរបស់អ្នក!
ឪពុក Frost:
កូន ៗ ធ្វើម្តងទៀតបន្ទាប់ពីខ្ញុំបីដង។
ដុតឆេះច្បាស់មិនរលត់! (៣ដង) ហ៊ឺ! ឆេះហើយ!
កន្លែងដាក់
ឪពុក Frost:
ឥឡូវនេះភាពសប្បាយរីករាយកំពុងរង់ចាំអ្នកទាំងអស់គ្នា!
អេរីម៉ា៖
ដើមឈើណូអែល ដើមឈើណូអែល ឆ្នាំថ្មី! របាំជុំបានចាប់ផ្តើមវិល។
បន្ទរបទចម្រៀងឱ្យកាន់តែខ្លាំងនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ
ចូលឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំសកល!
ថូម៉ាស៖
មិត្តវ័យក្មេងរបស់យើង នាំមិត្តភ័ក្តិទេពអប្សរដែលអ្នកចូលចិត្តជាមួយអ្នកនៅតាមផ្លូវ។
នៅក្នុងពេលវេលាដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នក ពួកគេនឹងជួយអ្នកស្វែងរកក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក និងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកកាន់តែមានភាពល្អប្រសើរ។
បាបាយ៉ាហ្គា៖
ដល់ពេលនិយាយ៖ ជួបគ្នាទៀតហើយ!
ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីត្រូវបានបញ្ចប់។
Koschey៖
អ្នកបានទៅលេងមិត្តជាទីស្រឡាញ់
មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្លាប់នៅក្នុងរឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យ។
ឪពុក Frost:
វិស្សមកាលរបស់យើងបានកន្លងផុតទៅហើយ ដល់ពេលទៅផ្ទះវិញ ប៉ុន្តែនេះមិត្តភក្តិមិនមែនជាឧបសគ្គទេ។
Snow Maiden៖
ហើយនៅម៉ោងនៃការបែកគ្នាយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យក្នុងឆ្នាំថ្មី!
បទចម្រៀងចុងក្រោយរបស់វីរបុរស "របស់លេងឆ្នាំថ្មី"
Elena Kobiz
ពិធីជប់លៀងឆ្នាំថ្មី "ដំណើរផ្សងព្រេងក្នុងព្រៃទេពអប្សរ" ( ក្រុមជាន់ខ្ពស់)
កុមារចូលក្នុងសាលហើយធ្វើពិធីជប់លៀង។
ថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យបានមកដល់ហើយ ឆ្នាំថ្មីបានមកដល់យើងហើយ!
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃការសើច និងការច្នៃប្រឌិត ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃសុភមង្គលសម្រាប់កុមារ!
ហើយបុរស ដើមឈើណូអែលបានមកដល់សាលាមត្តេយ្យរបស់យើងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។
មានភ្លើងច្រើន ប្រដាប់ក្មេងលេងច្រើនម្លេះ តើឈុតនាងស្អាតប៉ុណ្ណា។
កូន ១ នាក់៖ (ឌីម៉ា វី)
គ្មានអំណោយណាល្អជាងដើមឈើណូអែលសម្រាប់យើងទេ
ហេតុអ្វីបានជាភ្លើងនៅលើវាមិនភ្លឺ?
កូន ២ នាក់៖ (លីសា)
នេះមិនមែនជាដើមឈើធម្មតាទេ វាសមនឹងពាក្យរបស់វា។ និយាយ,
ហើយវានឹងភ្លឺដោយពន្លឺវេទមន្ត និងអស្ចារ្យសម្រាប់យើង។
វេដ៖ ដើមឈើណូអែលព្រៃឈើរបស់យើង បំភ្លឺដោយភ្លើង!
តោះនិយាយទាំងអស់គ្នា៖ ដើមឈើណូអែល ដើមឈើណូអែលភ្លឺឡើង!
ដើមឈើណូអែល ដើមឈើណូអែលភ្លឺឡើង!
ដើមឈើណូអែលបំភ្លឺ។ ចម្រៀង "សម្រស់បៃតង"
ខ្ញុំដឹងពីអាថ៌កំបាំងមួយ។ ប្រាប់អ្នកឬអត់?
ទះដៃជាមួយគ្នា រាប់ម្តងទៀតនៅក្នុងបន្ទរ
និងមួយនៃ រឿងនិទានចាស់ៗនឹងមានជីវិតនៅក្នុងសាលនេះ។!
ចូរនិយាយជាមួយគ្នា: "មួយ, ពីរ, បី - រឿងនិទានមកលេងយើង!»
មើលចុះ ភ្លើងបានរលត់ហើយ
ម៉ោងវេទមន្តបានមកដល់ហើយ!
ពន្លឺភ្លើងរលត់ Snow Maiden ចូលទៅក្នុងដើមណូអែល ហើយអង្គុយនៅលើគល់ឈើ ពន្លឺក៏ភ្លឺឡើង។ Snow Maiden មើលអំណោយ។ ទូរសព្ទរោទ៍។
Snow Maiden: The Snow Maiden កំពុងស្តាប់!
Snow Maiden៖ ជំរាបសួរ លោកតា សាយ! ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នករួចហើយ។ ភ្លេចហើយថាថ្ងៃនេះយើងត្រូវនៅក្នុងពិធីជប់លៀងរបស់កុមារឬ?
សំឡេង D.M៖ ឯងកំពុងធ្វើអ្វីចៅស្រី! តើអ្នកអាចបំភ្លេចរឿងនេះដោយរបៀបណា? បន្ទាប់ពីទាំងអស់។ ឆ្នាំថ្មីថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺតែមួយដងក្នុងមួយឆ្នាំ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ ខ្ញុំនឹងយឺតបន្តិច។ កុំភ្លេចកាដូដែលខ្ញុំបានត្រៀមជូនបុរសៗ!
Snow Maiden៖ កុំភ្លេចណាលោកតា! គ្រាន់តែកុំយឺត!
តន្ត្រីកំពុងលេង។ Baba Yaga ចូល
B. I (មើល Snow Maiden)អូអ្នកគួរឱ្យស្រឡាញ់! សម្រស់អើយ! ហើយឯងទៅណាឆ្លាតម្ល៉េះ?
Snow Maiden៖ សម្រាប់ដើមឈើណូអែលរបស់កុមារ។
យ៉ាហ្គា៖ សម្រាប់ដើមឈើណូអែល? ខ្ញុំបានសុបិនចង់ទៅដើមឈើណូអែលអស់រយៈពេលបីរយឆ្នាំមកហើយ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលនោះទេ។ លើកនេះខ្ញុំប្រាកដជាទៅទីនោះ (យក Snow Maiden ទៅជាមួយ)
ព្រិលកំពុងហោះហើរគ្រប់ទីកន្លែងនៅលើដើមឈើខៀវស្រងាត់។
ហើយនៅក្នុងការបោសសំអាតអ្នកមិនអាចលឺខ្យល់
ហើយនៅក្នុងរបាំដូចជាស្លាបស្រាល។
ផ្កាព្រិលកំពុងវិលក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស!
របាំផ្កាព្រិល។
រញ៉េរញ៉ៃព្រិលមួយបានលេចឡើងនៅក្នុងការបោសសំអាត,
ហើយម្ចាស់ក្សត្រី Snow White ដើរជុំវិញ តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងព្រៃ.
ព្រិលស:
អូតើមានព្រិលប៉ុន្មាននៅទីនេះ ព្រៃ,
ខ្ញុំនឹងមិនដើរកាត់ផ្ទាំងទឹកកកទេ
ទៅឈូសឆាយ, ទៅព្រៃដើមឈើណូអែល,
តើខ្ញុំលាក់ពិលរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
ឬប្រហែលជាព្រៃ
ពួកគេនឹងជួយទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ។
Gnomes, មិត្តភក្តិ, ah!
ខ្ញុំកំពុងហៅអ្នកឱ្យជួយ!
មនុស្សតឿកំពុងដើរជាមួយចង្កៀងនៅក្នុងដៃ។
1 gnome: (សាសា។ អេស)
យើង gnomes ទេពអប្សរវ ព្រៃក្រាស់យើងរស់នៅ.
ផ្ទះរបស់យើងស្ថិតនៅក្នុងចំណោមដើមប៊ីចេង និងដើមត្របែក។
2 gnome: (យូមីត)
យើងជាម្ចាស់ព្រៃឈើ យើងមានកង្វល់រាប់មិនអស់។
យើងមានពិលនៅក្នុងដៃ។ ប្រហែលជារបស់អ្នកស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេ?
ព្រិលស:
ចង្កៀងគោមស្អាតៗ ស្ថិតក្នុងដៃអ្នក
ប៉ុន្តែចង្កៀងរបស់ខ្ញុំគឺវេទមន្ត
គាត់ក្រហមដូចព្រឹក!
នឹងជួយយើងស្វែងរកវិមាន Snow Maiden,
ហើយទីបំផុតយើងអាចជួបតាក្លូសជាទីគោរព!
3 gnome: (សឺរ៉ូហ្សា)
ចូរបំភ្លឺចង្កៀងរបស់យើង, ព្រៃ gnomes!
នៅក្នុងក្រាស់ ព្រៃយើងនឹងរកឃើញចង្កៀងវេទមន្តដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។
របាំនៃ gnomes ។ នៅទីបញ្ចប់ មនុស្សតឿដើរតាមគ្នា ហើយរកចង្កៀង។ Snow White រត់តាមផ្លូវ បំភ្លឺដោយមនុស្សតឿ ហើយលើកចង្កៀងរបស់នាង។
ព្រិលស:
សូមអរគុណមិត្តរបស់ខ្ញុំ!
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងរកឃើញ Snow Maiden!
ព្រិលស:
ព្រៃដ៏អស្ចារ្យ! មានព្រិលនៅជុំវិញ!
ស ប្រាក់!
អូ! ភ្លឺនៅខាងក្រោយដើមឈើ
កន្ទុយក្រហមឆ្អៅ!
កញ្ជ្រោងមួយលេចឡើង
ហ្វក:
ដូច្នេះខ្ញុំមកទីនេះ សិតសក់ ស្លៀកពាក់។
ធ្នូក្រហមមានប្រយោជន៍ណាស់ ខ្ញុំមើលទៅស្អាតណាស់!
ខ្ញុំសម្រេចចិត្តទៅពិនិត្យអ្នក ខ្ញុំស្លៀកពាក់មួយម៉ោង
ខ្ញុំរត់លឿនណាស់ ខ្ញុំប្រញាប់ណាស់ ទីបំផុតខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយអ្នក។
ព្រិលស:
ជំរាបសួរ, កញ្ជ្រោងតូច,
យើងសូមអញ្ជើញអ្នកទៅដើមឈើណូអែល បងស្រី។
ហ្វក:
ចាំអីទៀត! អូនយឺតហើយមិត្ត!
ខ្ញុំនឹងលេងសើចនឹងអ្នក!
ព្រិលស:
ហ្វក:
កុំឱ្យខ្ញុំទៅឆ្ងាយខ្ញុំនឹងលាក់នៅពីក្រោយដើមណូអែល, មិត្តភក្តិ!
កញ្ជ្រោងកំពុងលាក់ខ្លួន ចចកកំពុងមក
ចចក:
ខ្ញុំប្រហែលជាយឺតហើយ ប្រើពេលយូរដើម្បីពាក់ក្រវ៉ាត់ក!
តើខ្ញុំស្លៀកពាក់ល្អ តើខ្ញុំពាក់ក្រវ៉ាត់ត្រឹមត្រូវទេ?
ហ្វក: (ស្រែកពីក្រោយដើមឈើ)
គូ-កា-រេ-គូ!
លួចទៅដើមឈើណូអែល កញ្ជ្រោងស្រែក "ខ្ញុំ-ខ្ញុំ-ខ្ញុំ"
ចចក:
ពពែនៅទីនេះស្រែកទ្រហោយំ!
កញ្ជ្រោងងើបចេញហើយព្រុស ចចកក៏លោតចេញ។
ហ្វក:
កុំខឹង, kumanek, ខ្ញុំនិយាយលេង, មិត្តរបស់ខ្ញុំ!
យើងនឹងបង្កើតសន្តិភាពឥឡូវនេះ ហើយរាំជាមួយអ្នក។
របាំចចកនិងកញ្ជ្រោង។ (វង់តន្រ្តី)
ព្រិលស:
ពួកគេរាំបានល្អជាមួយគ្នា។
ឥឡូវអ្នកត្រូវសម្រាក។
អ្នកអង្គុយស្ងៀម
មើលគ្នាទៅវិញទៅមក។
វេដ៖ Snow White បានទៅដោយវេទមន្ត បន្ថែមទៀតចូលទៅក្នុងព្រៃហើយ Little Red Riding Hood បានជួបនាង។
ក្រណាត់ជិះក្រហមតូចលេចឡើង (តន្ត្រី)
ព្រឹកថ្ងៃនេះ
ខ្ញុំនឹងទៅលេងជីដូនរបស់ខ្ញុំ
បាទ ខ្ញុំកំពុងនាំយកអំណោយរបស់នាង...
អេដ៖ ហើយចចកនៅទីនោះ!
ឆ្កែចចកចេញមកជួបនាង។
ចចក:
ខ្ញុំជាចចកប្រផេះធ្មេញ ខ្ញុំចុចហើយចុចដោយចង្កូម។
ក្នុងរដូវរងានេះខ្ញុំឃ្លានខ្លាំងណាស់ហើយខ្ញុំនឹងបរិភោគក្មេងស្រីនេះ!
ក្រណាត់ជិះក្រហមតូច:
អូ Snow White ជួយខ្ញុំផង
កុំអោយគាត់ធ្លាក់ចូលក្នុងក្ដាប់របស់ចចក។
គាត់អាក្រក់ណាស់ អូ ខ្ញុំខ្លាចណាស់!
ព្រិលស:
កុំខ្លាចអី Little Red Riding Hood, of the wolf អី ព្រោះថ្ងៃនេះជាថ្ងៃចូលឆ្នាំ ហើយនៅថ្ងៃនោះ គាត់នឹងកែខ្លួន ហើយនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកណាឡើយ។
ចចក:
ពិភពលោក! (លើកដៃឡើងលើ បង្វិល រត់ចេញ)
ចេញពីកន្លែងណា សត្វស្វាមួយក្បាលបានហោះចូលមក។
សត្វស្វាហោះចូល។
មេអំបៅ:
ស្ត្រេ-ក-កេ! ស្ត្រេ-ក-កេ! ខ្ញុំមកទីនេះដោយបង្ខំ!
ខ្ញុំ មេអំបៅមុខពណ៌ស នាំដំណឹងល្អ!
Snow Maiden ប្រញាប់មករកអ្នកសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក!
យ៉ាហ្គា៖ បាទ ជំរាបសួរ កុមារ!
សួស្តីឆ្នាំថ្មី! ដូច្នេះហើយ ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកមានការងឿងឆ្ងល់ថាខ្ញុំជា Snow Maiden ពិតប្រាកដនោះ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងផ្តល់អំណោយដល់អ្នក។ (យកចេញ ស្ករគ្រាប់ធំ) អ្នកណាសរសើរខ្ញុំល្អបំផុត ខ្ញុំនឹងឲ្យថែមទៀត។ ស្ករគ្រាប់ឆ្ងាញ់ (គ្មានអ្នកណាសរសើរ)
បើក្មេងអាក្រក់ទាំងនេះមិនចង់សរសើរខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងសរសើរខ្លួនឯង!
យ៉ាហ្គា៖ អូ ខ្ញុំស្អាតជាងគេ! អូ ខ្ញុំចិត្តល្អបំផុត! អា ខ្ញុំឆ្លាតជាងគេ! អ្នកឃើញទេខ្ញុំល្អបំផុត!
សំឡេងតន្ត្រី Snow Maiden ចូល (ក្នុងសម្លៀកបំពាក់រហែក)ព្រិលស។
Snow Maiden៖ រន្ធត់ណាស់! Baba Yaga មកដល់ហើយ! តើអ្នកអាចស្រមៃថានាងនិយាយអ្វីនៅទីនេះពេលយើងនៅឆ្ងាយ? យើងត្រូវតែភ្លាមៗ ប្រាប់កុមារពីការពិត!
B. I៖ ការពិតអ្វី? ការពិតអ្វី? ហើយចុះអ្នកជានរណា?
Snow Maiden៖ ខ្ញុំជា Snow Maiden!
B. I៖ ទេ គឺខ្ញុំ Snow Maiden ព្រោះខ្ញុំមានអំណោយ!
វេដ៖ បុរសៗ មានតែសាន់តាក្លូសទេដែលអាចជួយយើងឱ្យដឹងថា Snow Maiden ពិតប្រាកដនៅទីនេះ។ តោះហៅគាត់ទាំងអស់គ្នា!
សំឡេងកណ្តឹងបន្លឺឡើង
ឪពុក Frost:
សួស្តី កូនជាទីស្រឡាញ់! ជំរាបសួរភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់!
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ក្នុងការអបអរសាទរភ្ញៀវទាំងអស់និងបុរសទាំងអស់!
សួស្តីឆ្នាំថ្មី សូមជូនពរសុខភាពល្អ និងសំណាងល្អគ្រប់ៗគ្នា!
ខ្ញុំបានទៅលេងអ្នកកាលពីមួយឆ្នាំមុន ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នាម្តងទៀត!
អ្នកធំហើយធំហើយ ប៉ុន្តែអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំនៅតែជាបុរសសក់ស្កូវដដែល ប៉ុន្តែដូចក្មេង។
D.M៖ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមកដល់ទាន់ពេល។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
វេដ៖ លោកតា Frost យើងមាន Snow Maiden ពីរនាក់នៅទីនេះ ជួយយើងឱ្យដឹងថាមួយណាពិតប្រាកដ!
D.M (ចូលទៅជិត Snow Maiden)វាមើលទៅដូចជាចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ Snow Maiden មាន អាវរោមដ៏ស្រស់ស្អាតនិងមួកមួយ!
B. I: (រត់ទៅតាក្លូស)ហើយនេះគឺជាអាវរោម និងមួករបស់អ្នក! តើអ្នកស្គាល់វាទេលោកតា? ខ្ញុំជា Snow Maiden របស់អ្នក!
D.M៖ ខ្ញុំមានការសង្ស័យអ្វីមួយ... យើងត្រូវពិនិត្យមើលថាតើមួយណាពិតប្រាកដ! នៅទីនេះយើងមានអំណោយចំនួនពីរ សូមឲ្យ Snow Maidens ម្នាក់ៗជ្រើសរើសអំណោយមួយសម្រាប់ខ្លួនគេ។ (ខ. ខ្ញុំជ្រើសរើសធំបំផុត)
B. I៖ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសរួចហើយ!
D.M: (Snow Maiden)តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
Snow Maiden៖ តើខ្ញុំអាចយកអំណោយពីកាបូបបានដោយរបៀបណាប្រសិនបើអ្នករៀបចំវាសម្រាប់ក្មេងៗ?
D.M៖ មែនហើយ ប្រុសៗ តើ Snow Maiden ពិតប្រាកដនៅទីនេះ អ្នកណា? តើនេះជានរណា? មកដោះខោអាវអ្នកផ្សេង អ្នកកុហក!
B. I៖ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកកុហកទេ! ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានកូនបានទេ។ (ដោះខោអាវ)
D.M៖ ជារៀងរាល់ឆ្នាំរឿងដដែល! គាត់នឹងធ្វើអាក្រក់ធ្វើអាក្រក់ហើយយំ! តើពួកយើងនឹងធ្វើអ្វីជាមួយវា? តើអ្នកមានយោបល់អ្វីខ្លះ?
វេដ៖ ឱ្យនាងលេងជាមួយយើង!
B. I៖ ខ្ញុំយល់ព្រម!
វេដ៖ អ្នកគឺជា Baba Yaga ប៉ុន្តែអ្នកនឹងក្លាយជាស្ត្រីព្រិល (ហ្គេម "ស្ត្រីព្រិល")
យើងបានបង្កើតអព្ភូតហេតុនេះក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី (2 ដង)
តើអព្ភូតហេតុបែបនេះឈ្មោះអ្វី?
ស្ត្រីព្រិល! តោះទៅជិតនារីព្រិល
(បង្រួមរង្វង់)
ការឱនដ៏ជ្រៅបំផុតរបស់យើងចំពោះនារីព្រិល (ធ្នូ)
យើងនឹងសើចចំអកមនុស្សស្រី ហាហាហា (ពង្រីករង្វង់)
អ្នកគឺល្អស្ត្រីរបស់យើងល្អ។ (ញ័រក្បាល)
រ៉ា ពីរ បី! ចាំយើងយាយ!
D.M៖ ឥឡូវនេះយើងអាចបន្តបាន។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី? អ្វីៗរួចរាល់ហើយ Snow Maiden?
Snow Maiden៖ ជាការពិតណាស់លោកតា អ្វីៗរួចរាល់ហើយ!
D.M៖ ត្រៀមខ្លួនចូលរួមរាំជុំគ្នាលឿនៗ
តោះអបអរឆ្នាំថ្មីជាមួយបទចម្រៀង រាំ និងសប្បាយ!
របាំជុំ "តើឆ្នាំថ្មីមកពីណា"
ជីតាសាយ! យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចេញពីរង្វង់ទេ។
ឪពុក Frost:
កុំឲ្យខ្ញុំចេញ! ហើយខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ទីនេះ។ អញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងលោតមកទីនេះ... អូ កំប្លែង អូ ក្មេងស្រីឆ្នាស់។ ហើយខ្ញុំនឹងឆ្លាតជាងអ្នក ហើយវារនៅទីនេះដូចជាកណ្តុរ ... គ្មានអ្វីដំណើរការទេ។ ខ្ញុំនឹងបង្កកអ្នកទាំងអស់គ្នា!
កុំខឹង យើងនិយាយលេង។ យើងមិនខ្លាចសាយសត្វទេ។
ហ្គេម "បាល់ព្រិលវេទមន្ត"
Snow Maiden:
ជីតា សាយ ប្រហែលជាអ្នកហត់ទេ? អង្គុយសម្រាកស្តាប់កំណាព្យ!
ការអានកំណាព្យ។
យើងបានសម្តែងនៅក្រោមដើមឈើណូអែល! មានតែភ្ញៀវដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះដែលមិនបានរាំ។
ជីតា Frost ល្អ! ក្មេងៗសុំជាឯកច្ឆ័ន្ទមករាំអោយពួកយើងឥឡូវនេះ!
រាំ - ចម្រៀង។ "ឪពុកសាយសត្វ"
Snow Maiden: ជីតា Frost, កក្មេងៗកំពុងរង់ចាំអំណោយហើយ ដល់ពេលត្រូវផ្តល់ឲ្យពួកគេហើយ! (សាន់តាក្លូសបើកកាបូបរបស់គាត់ ហើយរកឃើញវត្ថុផ្សេងៗជំនួសឱ្យអំណោយ។ )
ឪពុក Frost! អ្វីដែលត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ? តើក្មេងៗពិតជានឹងត្រូវទុកចោលដោយគ្មានអំណោយមែនទេ? អ្នកគឺជាអ្នកជំនួយការ ធ្វើអ្វីមួយ។
ឪពុក Frost:
យកឆ្នាំងធំមួយមកខ្ញុំ
ដាក់វានៅលើតុ!
អំបិល ស្ករ និងទឹកមួយធុង
ព្រិលបន្តិច, tinsel,
ខ្ញុំនឹងបន្ថែមផ្កាព្រិលមួយនាទី មិត្តៗ
យើងត្រូវលាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងខ្ទះ
ពាក្យវេទមន្ត និយាយ:
“ព្រិល ព្រិល! ទឹកកក ទឹកកក !
អព្ភូតហេតុសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី!
បុគ្គលិកជួយបុគ្គលិក ដាក់អ្វីៗតាមលំដាប់!
សាន់តាក្លូសវាយដំ "ការផ្លាស់ប្តូរ"អំណោយបន្ទាប់មកបើកគម្របហើយប្រគល់អំណោយកុមារអរគុណពួកគេ។
ចម្រៀង "រដូវរងា រឿងនិទាន»
ឪពុក Frost និង Snow Maiden:
ជំរាបសួរមនុស្សពេញវ័យនិងកុមារ។ ឥឡូវនេះដល់ពេលត្រូវទៅព្រៃ
D.M៖ ហើយមួយឆ្នាំក្រោយមកនៅដើមណូអែលរបស់យើង។ ជួបខ្ញុំកូន!
ស្ថាប័នអប់រំថវិកាក្រុង
ការអប់រំបន្ថែមកុមារ
មជ្ឈមណ្ឌលអភិវឌ្ឍន៍គំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់កុមារ និងយុវជន ដាក់ឈ្មោះតាម ក. ហ្គីដា
"ដំណើរផ្សងព្រេងឆ្នាំថ្មីនៅក្នុងព្រៃទេពអប្សរ" ។
(សេណារីយ៉ូ ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មីសម្រាប់កុមារមត្តេយ្យសិក្សា.)
បានបញ្ចប់៖
គ្រូអប់រំបន្ថែម
ការអប់រំ
Serezhkina N.D.
Arzamas, 2011
សេណារីយ៉ូនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មីសម្រាប់កុមារមត្តេយ្យ.
ដំណើរផ្សងព្រេងឆ្នាំថ្មីនៅក្នុងព្រៃទេពអប្សរ។
គោលដៅ៖ អង្គការ ការកំសាន្តរួមគ្នាកុមារនិងឪពុកម្តាយ។ ការបង្កើតពិធីបុណ្យ អារម្មណ៍រីករាយ. បណ្តុះអាកប្បកិរិយាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្រពៃណីដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្ស។
តួអក្សរ: Vasilisa the Wise,
Snow Maiden,
បាបាយ៉ាហ្គា,
ទឹក
Leshy,
ឪពុក Frost ។
សម្ភារ: គ្រាប់ចុច "វេទមន្ត" ទ្រូង អំណោយ កន្សែង សំលៀកបំពាក់ ចំណាំ បទភ្លេង។
ទីកន្លែង៖សាលប្រជុំនៃមជ្ឈមណ្ឌលកុមារ និងយុវជន។
វឌ្ឍនភាពនៃពិធីបុណ្យ៖
(សំឡេងតន្ត្រី Vasilisa the Wise ចូលក្នុងសាល)
វ៉ាស៊ីលីសា : ជំរាបសួរក្មេងប្រុសជំរាបសួរក្មេងស្រី!
ខ្ញុំបានឮសំឡេងសើចសប្បាយរបស់អ្នក។
យើងទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ រីករាយថ្ងៃនេះ
ដោយសារតែថ្ងៃឈប់សម្រាកចូលឆ្នាំថ្មីបានមកដល់យើង។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំសូមអបអរសាទរមិត្តរបស់ខ្ញុំផងដែរ
ហើយដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានថ្ងៃភ្លឺបំផុត!
ជំរាបសួរភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់! សូមស្វាគមន៍មកកាន់ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់យើង។ ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់យើងគឺមិនសាមញ្ញ, អស្ចារ្យ, វេទមន្ត។
បុរស, ឈរនៅក្នុងរង្វង់មួយ។
កាន់ដៃរបស់អ្នកឱ្យតឹង។
យើងនឹងច្រៀងអំពីដើមឈើណូអែល
ចូរច្រៀងអំពីភាពស្រស់ស្អាត។
ចម្រៀង
(សំឡេងតន្ត្រី Snow Maiden សោកសៅចូលសាល)
Snow Maiden ៖ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នៅក្នុងសាល -
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យអាចមើលឃើញនៅទីនេះ។
ដូច្នេះពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត
ថាបុរសកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ Snow Maiden ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពិបាកចិត្តយ៉ាងនេះ ព្រោះថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។
Snow Maiden ៖ ជំរាបសួរបងប្អូន។ ស្តាប់បញ្ហាដែលយើងមាន។ វិញ្ញាណអាក្រក់ក្នុងទេពអប្សរបានលួចសោរសោរវេទមន្តដែលទ្រូងត្រូវបានចាក់សោ។ ពួកគេចង់លេង ប៉ុន្តែឥឡូវពួកគេមិនឲ្យកូនសោមកយើងទេ។
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ ហើយក្នុងទ្រូងមានកាដូឆ្នាំថ្មីសម្រាប់កូនអត់?
Snow Maiden ៖ បាទ មានដើមទ្រូងធំ និងក្រហម។ ទាំងអស់គ្របដណ្តប់ដោយផ្កាព្រិលនិងផ្កាយច្បាស់។
នេះគឺជាទ្រូងរបស់ជីតា។
មានស្ករគ្រាប់ និងបាល់សម្រាប់សត្វ និងកុមារ។
មានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងនិងបាល់តុក្កតាកោណរមៀល។
ហើយឥឡូវនេះយើងនឹងមិនមានថ្ងៃឈប់សម្រាកទេព្រោះមិនមានអំណោយ។ តើថ្ងៃឈប់សម្រាកដោយគ្មានអំណោយគឺជាអ្វី?
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ រង់ចាំ Snow Maiden កុំបំភ័យកូនមុនម៉ោង។ ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរយំទេ ប៉ុន្តែវាយទៅផ្លូវក្នុងការស្វែងរកគ្រាប់ចុចវេទមន្ត។
តើយើងគួរធ្វើអ្វី? តើយើងគួរធ្វើអ្វី?
តើយើងអាចយកសោបានដោយរបៀបណា?
Snow Maiden ៖ ប៉ុន្តែវានឹងពិបាកសម្រាប់យើង។ វិញ្ញាណអាក្រក់ក្នុងរឿងនិទានមានល្បិចកល ហើយមិនអាចបោះបង់កូនសោឡើយ។
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ យើងនឹងព្យាយាមយកសោ។ ហើយបើយើងអង្គុយសោកសង្រេង យើងនឹងមិនឃើញថ្ងៃឈប់សម្រាកទេ! យើងត្រូវតែទៅ!
Snow Maiden ៖ បាទ មិត្តភ័ក្តិ អ្នកនិយាយត្រូវ។ ជំរុំហ្វឹកហាត់រង់ចាំយើងក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី ប៉ុន្តែផ្លូវនោះមិនស្គាល់។ តើអ្នកនឹងមកជាមួយយើងដើម្បីរកមើលគន្លឹះទៅកាន់ប្រាសាទដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញទេ?
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ តើអ្នកមិនខ្លាចការលំបាកទេ តើអ្នកមិនខ្លាចវិញ្ញាណអាក្រក់ទេ?
Snow Maiden ៖ ល្អណាស់! តោះទៅជាមួយគ្នា។
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ ហើយថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់យើងនៅតែបន្ត
អព្ភូតហេតុចាប់ផ្តើម។
តោះនិយាយពាក្យវេទមន្តទាំងអស់គ្នា។
(សំឡេង "វេទមន្ត"តន្ត្រី)
តោះទះដៃទាំងអស់គ្នា,
ហើយយើងនឹងបោះជើងរបស់យើងជាមួយគ្នា
យើងងាកមកអង្គុយចុះ
ពួកគេបានមើលគ្នាទៅវិញទៅមក,
ហើយពួកគេបាននិយាយថា: មួយ, ពីរ, បី -
សូមអញ្ជើញមក នាំយករឿងនិទានមកជីវិត។
(សំឡេងតន្ត្រី Baba Yaga លេចឡើងហើយច្រៀង)
បាបាយ៉ាហ្គា ៖ វាសប្បាយណាស់ក្នុងការរស់នៅក្នុងពិភពលោកនៅពេលអ្នកធ្វើរឿងអាក្រក់។
ហើយវាជាការល្អក្នុងការធ្វើជាមិត្តជាមួយ Leshiy - គាត់អាក្រក់ជាងបីដងដែលអាក្រក់បំផុត:
គាត់ធ្វើបាបកូនតូច មិនគោរពអ្នកចាស់
ហើយគាត់ប្រយុទ្ធយ៉ាងឈឺចាប់ ហើយសើចដោយរីករាយ
លើអ្នកដែលស្រែកខ្លាំងៗ គាត់ធ្វើមិនបាន
ហើយខ្ញុំពិតជាសប្បុរសណាស់ - ក្មេងៗស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
គ្មានអ្នកណាដូចគាត់ទេ នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល
ខ្ញុំស្ងោរនិងចៀនទាំងអស់ហើយញ៉ាំឱ្យក្តៅ។
ស្រស់ស្អាត, រីករាយ។ ខ្ញុំជាជីដូនក្រីក្រ!
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ ស្គាល់ផ្ទះអ្នកណាទេ?
ត្រូវហើយ Baba Yaga ។ នាងគឺជាអ្នកដែលរស់នៅទីនេះ។ តោះគោះ។
តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?
បាបាយ៉ាហ្គា ៖ ចូលមក បើអ្នកជាមនុស្សក្លាហាន។
Snow Maiden ៖ សួស្តីលោកយាយ។
បាបាយ៉ាហ្គា ៖ ជំរាបសួរ!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលពិភពលោក?
តើអ្នកកំពុងលាក់ខ្លួនពីការងារ ឬកំពុងស្វែងរកការងារមែនទេ?
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ យើងកំពុងស្វែងរក គ្រាប់ចុចវេទមន្តពីប្រាសាទដ៏អស្ចារ្យ។ តើអ្នកអាចជួយយើងស្វែងរកពួកគេបានទេ?
បាបាយ៉ាហ្គា ៖ ទេ ខ្ញុំមិនដឹង ខ្ញុំមិនអាច ខ្ញុំនឹងមិនជួយអ្នកណាម្នាក់ទេ។
បើឯងចាប់ផ្ដើមធ្វើបាបខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងហោះទៅលើបាយអ។
Snow Maiden ៖ ហើយយើងបានឮថាអ្នកមានកូនសោ។ ហើយបើយាយឯងមិនឲ្យកូនសោទេ នោះយើងនឹងធ្វើឲ្យឯងរាំ។
បាបាយ៉ាហ្គា ៖ អូពួកខ្ញុំចាស់ហើយ។
ពួកគេនឹងមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាកូនសោរបស់អ្នកនៅឯណាទេ។
យ៉ាងណាមិញជំងឺក្រិនសរសៃឈាមបានធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ។
Snow Maiden ៖ ទេ លោកយាយយ៉ាហ្គា
អ្នកនឹងមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ។
តោះទៅលេងមិត្ត
រាំអើយ!
បាបាយ៉ាហ្គា : តើអ្នកណានឹងជួយខ្ញុំរាំ -
គាត់នឹងទទួលបាននិទ្ទេស A នៅសាលា។
វ៉ាស៊ីលីសា : តោះៗ បង្ហាញលោកយាយ យ៉ាហ្គា ថាតើយើងចេះរាំបែបណា ហើយអោយគាត់រាំជាមួយពួកយើង។
រាំ «___________________________________________________»
Snow Maiden ៖ មានរឿងអី? តើអ្នកយករបស់ខ្ញុំទេ?
បាបាយ៉ាហ្គា ៖ បាទ Snow Maiden របស់អ្នក!
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំស្ត្រីចំណាស់។
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យសត្វរុយទៀតទេ
ហើយខ្ញុំនឹងមិនប៉ះមូសទេ។
តើអ្នកជឿខ្ញុំទេមិត្ត?
ខ្ញុំមានមួយសម្រាប់អ្នក
មានរឿងកំប្លែងគួរឱ្យអស់សំណើច។
ព្រិលធ្លាក់នៅខាងក្រៅ តើវាជាថ្ងៃចូលឆ្នាំឆាប់ៗទេ? | មែនទេ? |
|
សាន់តាក្លូសត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នា តើគាត់មកផ្ទះអ្នកគ្រប់គ្នាទេ? | មែនទេ? |
|
តើសាន់តាក្លូសជាបុរសចំណាស់ល្អម្នាក់ពាក់អាវរោមនិងពណ៌សម្បុរឬ? | មែនទេ? |
|
សាន់តាក្លូសមិនមែនជាមនុស្សចាស់អាក្រក់ទេតើគាត់នឹងមកទាំងរដូវក្តៅនិងរដូវរងាទេ? | មែនទេ? |
|
និយាយអ្វីដែលអ្នកចង់បាន - តើមានដំរីនៅក្នុង tundra ទេ? | មែនទេ? |
|
ហើយជាការពិតណាស់ - មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវការស្ករកៅស៊ូ! | មែនទេ? |
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ តើទាំងអស់នេះជាបញ្ហារបស់អ្នកឬ?
ក្មេងៗបានទាយពួកគេ។
អ្នក, យាយ, សម្រាក។
កុំលេងសើចជាមួយយើងទៀត។
ចម្រៀង
បាបាយ៉ាហ្គា ៖ ខ្ញុំឃើញហើយ ខ្ញុំឃើញថាអ្នកជាកូនល្អ និងរួសរាយ។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមក?
Snow Maiden : សម្រាប់គន្លឹះវេទមន្តទៅទ្រូងជាមួយនឹងអំណោយឆ្នាំថ្មី។
បាបាយ៉ាហ្គា ៖ ខ្ញុំនឹងមើល។ ខ្ញុំបានរកឃើញវារួចហើយ។ នេះគឺជាគន្លឹះទៅកាន់ប្រាសាទ។
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ អរគុណលោកយាយ។ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលយើងអាចយកសោទីពីរបានទេ?
បាបាយ៉ាហ្គា ៖ អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅ Vodyanoy ប្រហែលជាគាត់ដឹងអ្វីមួយ។
Snow Maiden ៖ ដល់ពេលទៅហើយ ដើម្បីកុំឱ្យធុញ ៖
ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មីភ្លឺ
យើងជួបគ្នាជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
អ្នកណាខ្លះចង់សប្បាយ -
ចូលរួមរាំជុំគ្នា!
ហ្គេម "នំ"
យើងនឹងដាក់ចំណិតនៅក្នុងឡ
ហើយយកវាចេញពីឡ
វាបញ្ចេញក្លិនក្រអូប!
Baker Bun រស់នៅ
តាមផ្លូវតាមដងទន្លេ
គាត់នឹងដុតនំយើងជានំក្រអូប!
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ ប្រយ័ត្នប្រុសៗ! តោះត្រៀមខ្លួនចុះទៅបាតបឹងព្រៃចូលនគរទឹក។ បិទភ្នែក ដកដង្ហើមវែងៗ ចូល!
(សំឡេងតន្ត្រី និង m/f " កប៉ាល់ហោះ"បទចម្រៀងរបស់ Vodyanoy, Vodyanoy លេចឡើង)
Vodyanoy: តើអ្នកមករកខ្ញុំទេ?
Snow Maiden៖ បាទសម្រាប់អ្នក។
ទឹក។ ៖ អូ៎ ល្អម្ល៉េះ! ខ្ញុំធុញទ្រាន់ទាំងស្រុង ហើយគ្មានអ្នកណានិយាយអ្វីឡើយ។
វ៉ាស៊ីលីសា : ដូច្នេះយើងបានមករកអ្នក Vodyanoy ជាទីស្រឡាញ់ដើម្បីនិយាយ។
ទឹក។ ៖ អស្ចារ្យណាស់! ហត់ណាស់នៅម្នាក់ឯង! តោះរាំ!
Snow Maiden ៖ តាមពិតយើងប្រញាប់!
ទឹក។ ៖ ហើយខ្ញុំមិនស្តាប់!
ជើងញ័រមិនឈប់!
មកទៀតហើយមិត្តៗ តោះរាំទាំងអស់គ្នា!
រាំ «_______________________________________________»
ទឹក។ ៖ មែនហើយ បុរសៗ យើងរាំ ប៉ុន្តែយើងមិនបានលេងហ្គេមទេ!
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកលេងហើយឆ្លើយសំណួរ។
| បាទ |
| ទេ |
| បាទ |
| បាទ |
| បាទ |
| ទេ |
| បាទ |
| ទេ |
| ទេ |
| បាទ |
សូមអរគុណ នោះជាការគោរព។
Snow Maiden ៖ លោកតាយើងចង់សួរថា តើលោកមានគន្លឹះវេទមន្តទេ?
វ៉ូឌីយ៉ាណូ៖ បាទ! នេះហើយ!
(យក wrench មួយ)
វ៉ាស៊ីលីសា : ទេ មិនមែនម្នាក់នេះទេ មួយទៀត វេទមន្ត។
ទឹក។ ៖ មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ... ទោះបី... ប្រហែលជា។
(មានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់យកកូនសោមួយបាច់)
Snow Maiden ៖ បាទ នេះជាគន្លឹះវេទមន្តរបស់យើង! អរគុណលោកតា! តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលយើងអាចរកមើលគន្លឹះទីបីបានទេ?
ទឹក។ ៖ បាទ អ្វី? មនុស្សល្អ។កុំផ្តល់ការណែនាំ។ ខ្ញុំមានបងប្អូនជីដូនមួយ - Leshy ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នាស្គាល់គាត់ - មិត្តរបស់ Baba Yaga ។ គាត់មានរបស់ជាច្រើននៅក្នុងប្រហោងរបស់គាត់ ប្រហែលជាគាត់មានកូនសោរបស់អ្នក។ តោះទៅ ខ្ញុំនឹងកំដរអ្នកទៅលេងសាច់ញាតិ។
វ៉ាស៊ីលីសា : អញ្ចឹងតោះទៅ? ហើយដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែសប្បាយនៅតាមផ្លូវ យើងនឹងដឹកនាំការរាំជុំគ្នាជុំវិញដើមណូអែល។
ហ្គេម៖ "ខ្ញុំនឹងរុញព្រិល"
ខ្ញុំនឹងរុញបាល់ព្រិល - ម្តងនិងពីរដងម្តងនិងពីរដង!
គាត់នឹងក្លាយជាភ្នំដែលមានខ្នងទាប - មួយនិងពីរ, មួយនិងពីរ!
ជើងរបស់យើងបានចូលមកម្តងហើយពីរដងម្តងនិងពីរដង!
យើងធ្វើផ្លូវនៅក្នុងព្រិល - ម្តងនិងពីរដងម្តងនិងពីរដង!
ម្រាមដៃរាំ - ម្តងនិងពីរដងម្តងនិងពីរដង!
តោះលោតដូចទន្សាយ - មួយនិងពីរ, មួយនិងពីរ!
Snow Maiden ៖ នៅទីនេះយើងនៅក្នុងព្រៃ! Leshy, Leshy! តើអ្នកនៅឯណា? អា! អា!
ហ្គូបលីន ៖ តើអ្នកត្រូវការអ្វី? ចេញទៅខណៈដែលអ្នកនៅតែអាច! ហូហូ!
(មិនរាក់ទាក់)
វ៉ាស៊ីលីសា : ចាំកុំដេញយើងទៅណា ស្តាប់សិន។
ហ្គូបលីន ៖ មនុស្សគ្រប់ប្រភេទដើរកាត់ដើមឈើ ខ្លាចសត្វស្លាប និងសត្វព្រៃ ហើយខ្ញុំត្រូវតែស្តាប់វា! ស្តាប់ បាទ ស្តាប់។ តើអ្នកត្រូវការអ្វី?
Snow Maiden ៖ អ្នកឃើញទេ យើងកំពុងស្វែងរកគន្លឹះវេទមន្ត ដើម្បីទ្រូងជាមួយ អំណោយឆ្នាំថ្មីបើក បើមិនដូច្នេះទេ ថ្ងៃឈប់សម្រាកនឹងមិនកើតឡើងទេ។
ហ្គូបលីន ៖ ត្រូវហើយ! បម្រើអ្នកបានត្រឹមត្រូវ! កាប់ដើមឈើ ម៉េចក៏យកចេញពីព្រៃ?
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ បាទ លោកតានិយាយរឿងអី! ដើមណូអែលដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ មិនមែនមកពីព្រៃនោះទេ វាត្រូវបានដាំដុះយ៉ាងពិសេសនៅក្នុងថ្នាលបណ្តុះកូន ដើម្បីរីករាយសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី។
ហ្គូបលីន ៖ កុហក តែកុំកុហក! ខ្ញុំក៏បានរកឃើញក្មេងព្រៃខ្លះដែរ! ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលថាតើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលដុះនៅលើដើមណូអែល និងអ្វីដែលមិនអាចមាននៅលើវា។ អញ្ចឹងតោះចាប់ផ្តើម!
ប្រដាប់ក្មេងលេងទន់ ៗ នំកែកឃឺខ្លាំង? | ទេ! |
| ទេ! |
| ទេ! |
| ទេ! |
| ទេ! |
| ទេ! |
| ទេ! |
| ទេ! |
អត់ទេ! | |
| កោណ និងម្ជុល! |
Snow Maiden ៖ បុរស និងខ្ញុំឥឡូវនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយបទអំពីដើមណូអែល អង្គុយចុះ លោកតាស្តាប់។
ចម្រៀង «______________________________________________»
ហ្គូបលីន ៖ មិនអីទេ… ខ្ញុំយកពាក្យរបស់ខ្ញុំមកវិញ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំមិនចាំគ្រាប់ចុចវេទមន្តទេ។
Vasilisa: តើគាត់នៅឯណា?
ហ្គូបលីន ៖ អ្វីដែលខ្ញុំមិនដឹង ខ្ញុំមិនដឹង។ ប៉ុន្តែគាត់ដឹង គាត់ចងចាំ។ អេ ខ្ញុំភ្លេច! ខ្ញុំភ្លេច ខ្ញុំមិនចាំទេ! សុំទោសបងប្អូន!
Snow Maiden ៖ ជីតា តើយើងគួរធ្វើអ្វី? តើយើងអាចជួយអ្នកក្នុងការចងចាំថាតើកូនសោនៅទីណា?
ហ្គូបលីន ៖ ខ្ញុំលឺថាអ្នករាំ
អស្ចារ្យមែនទែន!
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ រង្វង់ធំជាង រង្វង់កាន់តែធំ
វាកាន់តែក្តៅនៅជុំវិញ។
ដើម្បីរំលឹកជីតាអំពីគន្លឹះ
តោះរាំជុំវិញដើមឈើណូអែល។
រាំ «_______________________________________________»
Snow Maiden ៖ តើអ្នកចូលចិត្តរាំទេលោកតា?
ហ្គូបលីន ៖ បាទ ប្រុសៗ ល្អណាស់
ពួកគេរាំចេញពីបេះដូង។
បេះដូងរបស់ជីតាត្រូវបានកក់ក្តៅ
ខ្ញុំនឹងទៅរកមើលគន្លឹះនៅក្នុងប្រហោង។
(គំនិតទៅដើមឈើ ត្រលប់មកវិញដោយគន្លឹះ)
អូ ខ្ញុំបានរកឃើញវា។ យកវាទៅ
រត់ទៅទ្រូងយ៉ាងលឿន។
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ អរគុណលោកតា! យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យទៅដើមឈើណូអែលផងដែរ។
ដើម្បីអោយយើងសប្បាយតាមផ្លូវ
ដើម្បីស្វែងរកទ្រូងឱ្យលឿន។
ឥឡូវនេះយើងនឹងរាំ។
គាត់គឺជាសំណព្វរបស់បុរស -
របាំកូនទាតូច។
រាំ «_______________________________________________»
Snow Maiden : ឯណាទៅម្ស៉ៅវេទមន្តរបស់យើង?
មើលជុំវិញ
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់ភ្លាមៗ។
(សំឡេង "វេទមន្ត"តន្ត្រី, មានទ្រូងមួយ)
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ យើងត្រូវបើកវាដើម្បីកំដរក្មេងៗ។
(Vasilisa និង Snow Maiden កំពុងព្យាយាមបើកទ្រូង។
វាមិនដំណើរការទេពួកគេរកឃើញចំណាំនៅលើដើមឈើ)
Snow Maiden ៖ “មានតែអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់សាន់តាក្លូសទេដែលអាចជួយអ្នកបើកមឈូសបាន។”
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ ឈាបនដ្ឋានដែលមានមន្តស្នេហ៍ដល់ទីបំផុតត្រូវបានបើក
តោះហៅ Santa Claus ហើយបើកអំណោយ!
Snow Maiden ៖ ដើម្បីជំរាបសួរភ្ញៀវ អ្នកត្រូវ - និយាយខ្លាំងៗដោយឯកភាពគ្នា៖
និងមួយដងទៀត៖
"សាន់តាក្លូសយើងកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅទីនេះក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់យើង!"
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ ថែរក្សាដៃ ជើង បិទត្រចៀក និងច្រមុះ។
ជីតាសាយកំពុងមករកយើងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី។
(សំឡេងអ្នកគាំទ្រ សាន់តាក្លូសលេចឡើង)
ឪពុក Frost ៖ សួស្តីឆ្នាំថ្មី! សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
សូមអបអរសាទរដល់កុមារទាំងអស់។
សូមអបអរសាទរដល់ភ្ញៀវទាំងអស់!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ សុខភាព និងកម្លាំង!
ខ្ញុំប្រញាប់ទៅទីនេះប្រុសៗ។
ខ្ញុំស្ទើរតែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជ្រោះនៅតាមផ្លូវ
ប៉ុន្តែហាក់ដូចជាគាត់មកលេងទាន់ពេល?
ខ្ញុំបានទៅលេងអ្នកកាលពីមួយឆ្នាំមុន
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានឃើញអ្នករាល់គ្នា។
សូមឱ្យឆ្នាំថ្មីនេះផងដែរ។
នឹងនាំមកនូវសុភមង្គលជាច្រើន!
Snow Maiden ៖ បាទ លោកតា Frost អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅថ្ងៃឈប់សម្រាកទាន់ពេល។ យ៉ាងណាមិញ វាដល់ពេលត្រូវបំភ្លឺភ្លើងនៅលើដើមណូអែលហើយ។ បើមិនដូច្នេះទេនាងឈរក្រៀមក្រំ ហើយមិនសប្បាយចិត្តអ្នកណាឡើយ។
ឪពុក Frost ៖ អញ្ចឹង បើកភ្លើងឱ្យភ្លឺ
សម្រាប់ការរាំ និងកម្សាន្ត
ភ្ញាក់ឡើងឆាប់ស្អាត,
ធ្វើឱ្យដើមឈើណូអែលរីករាយទាំងអស់គ្នា!
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ ក្មេងៗ ចូរនិយាយជាមួយគ្នាថា “មួយ ពីរ បី – ដើមឈើណូអែលកំពុងឆេះ!”
(សាន់តាក្លូសគោះជាមួយបុគ្គលិករបស់គាត់ សំឡេងតន្ត្រី, ផ្កាភ្លើងបំភ្លឺលើដើមឈើណូអែល)
Snow Maiden ៖ លោកតា Frost បុរស និងខ្ញុំបានរៀបចំបទចម្រៀងសម្រាប់អ្នក។
ចម្រៀង «______________________________________________»
ឪពុក Frost ៖ អូ ធ្វើបានល្អណាស់! អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យក្នុងឆ្នាំថ្មី!
កាន់តែរីករាយ សើចខ្លាំងៗ
មិត្តល្អនិងមិត្តស្រីកាន់តែច្រើន,
សញ្ញាណ និងចំណេះដឹងដ៏អស្ចារ្យ!
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ លោកតា! ប្រអប់! យើងបានរកឃើញទ្រូងមួយដែលមានអំណោយ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចបើកវាបានទេ - យើងត្រូវការថាមពលវេទមន្តរបស់អ្នក!
ឪពុក Frost ៖ ដើមទ្រូង, ដើមទ្រូង, ធុងបាស !
បើកឡើង កុំព្រហើន បង្ហាញយើងពីអ្វីដែលនៅខាងក្នុង!
Tara-bars, rastabars - ខ្ញុំដកអក្ខរាវិរុទ្ធអាក្រក់ចេញ!
(សំឡេងតន្ត្រី សាន់តាក្លូសគោះជាមួយបុគ្គលិករបស់គាត់ ហើយបើកទ្រូង)
Snow Maiden ៖ យើងសូមអញ្ជើញបុរសទាំងអស់ឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយនៅដើមណូអែល,
អ្នកណាខ្លះស្លៀកឈុតចូលឆ្នាំ? ក្បួនដង្ហែចាប់ផ្តើម!
ឪពុក Frost ៖ ខ្ញុំនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់ក្មេងៗ ជួយខ្ញុំផង ចៅស្រី។
(សំឡេងតន្ត្រី វីរបុរសនៃការសម្តែងចែកចាយអំណោយផ្អែមល្ហែម
អ្នកចូលរួមក្នុងក្បួនដង្ហែរសំលៀកបំពាក់)
Snow Maiden ៖ លោកតា Frost យើងមិនទាន់បានលេងហ្គេមដែលអ្នកចូលចិត្ត "Mitten" នៅឡើយទេ។
ឪពុក Frost ៖ ហេ សម្លាញ់ កុំយំ ហុចស្រោមដៃឱ្យខ្ញុំ។
ហុចវានៅជុំវិញ, ហុចវាទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។
បើអ្នកមិនមានពេលបង្ហាញវា អ្នកនឹងរងទុក្ខពេញមួយសតវត្ស!
អ្នកនឹងប្រែក្លាយទៅជាព្រិលធ្លាក់ភ្លាមៗនៅពេលដែលអ្នកឮពាក្យ "ឈប់!"
(សាន់តាក្លូសលេងហ្គេម "មីតធីន" ។ )
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ នៅទីនេះ ជីតា អ្នក "បង្កក" កុមារទាំងអស់នេះ ហើយឥឡូវនេះ ពួកគេត្រូវតែ "មិនបង្កក" ។
ឪពុក Frost ៖ តើខ្ញុំគួរដាក់ក្នុងឡទេ?
Snow Maiden ៖ នោះជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយក្នុងការជឿជាក់។ ពួកគេចាំបាច់ត្រូវផ្តល់ភារកិច្ច។
សាន់តាក្លូស៖ កិច្ចការអ្វី?
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកអាចសុំឱ្យបុរសរាំ។
ឪពុក Frost ៖ មិនអីទេ! ចឹងនរណាចង់អត់ចេះរាំ!
(សំឡេងតន្ត្រី កុមាររាំជុំវិញដើមឈើណូអែល "មិនបង្កក")
ការបែកគ្នាមកដល់ហើយ។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងចង់មានន័យគឺ៖
ការបែកគ្នា - លា
ក្នុងឆ្នាំថ្មីខាងមុខនេះ!
Snow Maiden ៖ នៅដើមណូអែលរបស់យើង។
យើងមិនបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់យើងដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។
ពួកគេបានលេង, រាំ, ច្រៀង
ហើយយើងអាចទៅទស្សនារឿងនិទាន។
វ៉ាស៊ីលីសា ៖ រហូតដល់ឆ្នាំក្រោយ សូមរឿងនិទានមិនចេះចប់
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នានិងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!
Snow Maiden ៖ ហើយខ្ញុំដឹងថាតើកូនមានបំណងប្រាថ្នាបែបណាដែលអាចក្លាយជាការពិត។
សាន់តាក្លូស តើអ្នកបាននាំយកអំណោយសម្រាប់តាក្លូសទេ?
ឪពុក Frost ៖ ជាការពិតណាស់។ ពួកគេទាំងអស់កំពុងដេកនៅក្នុងសាល។
បុរសកំពុងរង់ចាំអំណោយ។
ឥឡូវនេះពី តួអង្គរឿងនិទានអ្នកនឹងទៅរកអំណោយ។
វិញ្ញាណអាក្រក់៖ យើងបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព មានភាពសប្បាយរីករាយច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបាន
ហើយឥឡូវនេះវាដល់ពេលដែលត្រូវនិយាយលាហើយ។ លាហើយ យើងឈប់ហើយ។
ទាំងអស់គ្នា៖ សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
ស្គ្រីបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយគ្រូអប់រំបន្ថែម N.D. Serezhkina ។
