រីករាយថ្ងៃគម្រប់ខួបរបស់ពូ។ រីករាយថ្ងៃគម្រប់ខួប

សូមជូនពរពុកម៉ែបងប្អូនជួបតែសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន
ឱកាសល្អ ឱកាសល្អ!
ស្ថិតនៅលើម្រាមជើងរបស់អ្នកនៅពេលណាមួយ,
តែងតែមានសំឡេងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន។
សូមឱ្យជីវិតមិនធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅ, មានតែធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត,
ហើយជាញឹកញាប់ផ្កាយសម្រាប់បំណងប្រាថ្នាធ្លាក់ចុះ។
សូមឱ្យអារម្មណ៍សប្បុរស, អស់ពីដួងចិត្ត,
ហើយជីវិតដើរទៅមុខតាមផ្លូវដែលគ្មានទីបញ្ចប់។

វីរបុរសនៃថ្ងៃរបស់យើងជាទីស្រឡាញ់,
ស្លូតបូត, លេចធ្លោ, អាក្រក់,
ទោះបីជាវាមានអាយុ 70 ឆ្នាំហើយក៏ដោយ
បេះដូងនៅតែក្មេង!

អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនៅលើស្មារបស់អ្នក។
ស្រឡាញ់ទាំងអស់ "ខ្ញុំចង់" ។
ហើយកុំបាត់បង់ការរំភើប,
យកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីជីវិតទៅឱ្យពេញលេញ!

ទេ កុំហៅខ្លួនឯងថាចាស់
អ្នកមានអាយុត្រឹមតែចិតសិបឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
រស់នៅបានយូរហើយកុំសោកសៅ
សូមឱ្យជីវិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកយ៉ាងសាមញ្ញនិងងាយស្រួល។
នៅថ្ងៃខួបរបស់អ្នកខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក,
មិនមែនតែខ្ញុំទេ៖ មិត្តភក្តិ គ្រួសារអ្នក
ដូច្នេះព្រលឹងរបស់អ្នកមិនចាស់ទេ
អ្នកនឹងយកឈ្នះសញ្ញាមួយរយឆ្នាំ បាទ!

សក់ពណ៌ប្រផេះតុបតែងបុរស
ពេលវេលាពង្រឹងស្មារតីរបស់គាត់។
70 មានន័យណាស់
អញ្ចឹង​ឆ្នាំ​ហ្នឹង​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​មិន​ល្អ...

ហើយថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយដោយគ្មានការសង្ស័យ៖
បុរសអ្នកមានព្រលឹង។
មានតែការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវរបស់អ្នក។
ចរិតរបស់គាត់គឺដូចធម្មតានៅក្មេង។

អ្នកគឺស្រស់ស្អាតនិងស្រស់ស្អាតនៅថ្ងៃនេះ។
មានជំហានថ្មីមុនអ្នក
ចាប់ពីពេលនេះទៅផ្លូវរបស់អ្នកនឹងល្អ
ហើយអតីតកាលគ្រាន់តែជាស្រមោល!

ខ្ញុំចង់ជំរាបសួរ
ថ្ងៃនេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រាប់​ពូ​ខ្ញុំ​៖
រីករាយនិងរីករាយ
មិនដែលឈឺទេ។

ពូ មិត្តជិតស្និតរបស់ខ្ញុំ!
សម្រាប់ខ្ញុំអ្នកគឺដូចជាបងប្រុស
ហោះហើរខ្ពស់មិនទាប;
អាយុវែងសម្រាប់អ្នក។ វីវ៉ាត!

ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកគ្រប់គ្នា
ថ្ងៃរបស់អ្នកគឺល្អ;
ការស្រេកឃ្លានជីវិតនឹងរឹងមាំ -
អ្នកនឹងឃើញភាពរីករាយជាច្រើន។

សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់ 70 ឆ្នាំរបស់អ្នកចំពោះពូរបស់អ្នក។

ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្កា
នៅថ្ងៃកំណើតដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។
អ៊ីចឹង​ពូ​សុខ​សប្បាយ​ទេ
ខ្ញុំនឹងបន្ថែមស្នេហា និងអារម្មណ៍។

ពេញមួយជីវិតខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក
ក្នុងរដូវរងារកំដៅដោយភាពកក់ក្តៅ;
ដើរកាត់វាលភក់នៅនិទាឃរដូវ
ហើយនៅរដូវក្តៅខ្យល់បក់បោក។

ហើយកុំអោយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់
វានឹងមិនដែលមាននៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទេ។
ជឿខ្ញុំរឿងនេះកើតឡើងក្នុងជីវិត
អព្ភូតហេតុតែងតែកើតឡើង។

ពូ រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ពូ ខ្ញុំ​អាច​ជូនពរ​អ្នក​បាន​អ្វី​?
មានសុខភាពល្អ, ដោយគ្មានការសង្ស័យ,
កុំសោកសៅដោយឥតប្រយោជន៍ កុំខឹង។

ដូច្នេះបំណងប្រាថ្នា ឱកាស និងកម្លាំង
ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះមិនថយចុះទេ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកមានហិរញ្ញវត្ថុគ្រប់គ្រាន់ -
កុំ​ឲ្យ​គេ​ហូរ​ចេញ​ដូច​ទឹក។

ខួបកំណើតគឺជាឱកាសដ៏ល្អបំផុត
មានពាក្យល្អៗជាច្រើនដែលត្រូវនិយាយអំពីអ្នក។
ឆ្លាត, ក្លាហាន, ក្មេង។
និយាយ​ឲ្យ​ចំ​៖ បុរស​នោះ​ជា​ថ្នាក់​កំពូល​!

នៅអាយុ 70 ឆ្នាំ, ជាទីស្រឡាញ់,
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាខ្លួនឯង
ជឿលើថ្ងៃរីករាយ
ហើយសម្រាប់ nightingales ច្រៀង,
ដូច្នេះ បុរស ក្លាហាន
អ្នកបានចូលប្រយុទ្ធដើម្បីបុព្វហេតុ
ដើម្បីសើចសប្បាយ,
ដូច្នេះអ្នកមិនព្យួរច្រមុះរបស់អ្នក
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសង្ឃឹម
ដូច្នេះអ្វីៗនឹងដូចពីមុន
ដូច្នេះនៅថ្ងៃខួបរបស់អ្នក, ភ្លឺរបស់ខ្ញុំ,
អ្នកបានងូតទឹកជាមួយអំណោយ!

ជំរាបសួរលោកពូ សូមរស់នៅ
ខ្ញុំញ៉ាំឱ្យអ្នកផឹក
និងថែរក្សាសុខភាពរបស់អ្នក,
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ជិះ​វ៉ូដាកា​ទេ!

មិនដែលឈឺទេ។
ប្រពន្ធតែងតែស្តាប់បង្គាប់
ដូច្នេះប្រាក់ខែរបស់ឧត្តមសេនីយ៍
ដកខ្លួនជាអនុសេនីយ៍ឯក!

ប្រាំពីរដប់គឺខ្លាំង
មិនមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅទីនេះទេ។
អ្នកដឹងច្បាស់រួចហើយ
អ្វី? ពេលណា? ដើម្បីអ្វី? ហើយដោយរបៀបណា?

នៅថ្ងៃខួបរបស់អ្នកខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
មានសុខភាពល្អដូចដំរី។
ដើម្បីឱ្យមានភាពរឹងមាំនៅក្នុងខ្លួន
សម្រាប់រទេះរុញ និងរទេះរុញ។

យើងត្រូវរង់ចាំចៅទួតរបស់យើង
ដើម្បីរាំក្នុងពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេ។
ដូច្នេះ​នៅ​មាន​ច្រើន​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ
សន្តិភាពដល់អ្នកហើយរក្សាវាឡើង!

អ្នកមានអាយុចិតសិបឆ្នាំ។ អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​មាន​យ៉ាង​ខ្លាំង​។
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកគឺប្រាជ្ញាកម្លាំងប្រាជ្ញា។
សូមឱ្យខួបនិងកាលបរិច្ឆេទផ្សេងទៀត។
ពួកគេមិនបង្កើតគំនិតសោកសៅទាល់តែសោះ។

សូមឱ្យមានតែភាពសប្បាយរីករាយមានតែការសើចនិងបទចម្រៀង
ពួកគេបន្លឺសំឡេងនៅក្នុងព្រលឹងអ្នកនៅថ្ងៃនេះ និងជានិច្ច។
រស់នៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍កាន់តែច្រើនជារៀងរាល់ឆ្នាំ,
ហើយមើលទៅក្មេងជាងវ័យ!

អ្នកមានអាយុ 70 ឆ្នាំហើយ
ខ្ញុំសូមជូនពរនៅថ្ងៃខួបបែបនេះ
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនអ្នក,
ហើយរាល់ថ្ងៃពួកគេកាន់តែរឹងមាំ!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្រឡាញ់និងល្អ,
សំណាងនិងជ័យជំនះផ្សេងៗគ្នា
មានភាពកក់ក្តៅក្នុងចិត្ត
ឆ្នាំរីករាយជាច្រើនទៀតសម្រាប់អ្នក!

អ្នកមានអាយុ 70 ឆ្នាំហើយថ្ងៃនេះ
នៅថ្ងៃខួបរបស់អ្នកខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក,
ដូច្នេះ​មិន​មាន​អ្វី​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត
វា​មិន​បាន​បង្ខំ​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ចូល​រួម​បញ្ច្រាស!

អ្នកគួរតែដឹង - មិត្តភក្តិនឹងជួយជានិច្ច។
សូមឱ្យព្រលឹងរបស់អ្នកភ្លឺដោយសុភមង្គលជានិច្ច!
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់តែងតែនៅមាត់ទ្វារ,
សុខភាពនិងភាពកក់ក្តៅ!

ពូជាទីគោរព រីករាយថ្ងៃខួបកំណេីត!
មានសុខភាពល្អកុំសោកសៅ។
ប្រសិនបើអ្នកបង្កកយើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឡើងកំដៅ
អ្នក​និង​ខ្ញុំ​គឺ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​តែ​មួយ​។

ទុក្ខព្រួយនិងទុក្ខព្រួយទាំងអស់។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់។
ចូលទៅក្នុងចម្ងាយមិនស្គាល់,
តោះទៅទឹកដីនៃក្តីស្រមៃ

ថ្ងៃនេះអ្នកមានអាយុ 70 ឆ្នាំហើយ! ថ្ងៃកំណើត
នេះ​គួរ​តែ​ប្រារព្ធ​ឡើង​យ៉ាង​ធំ
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅក្នុងអារម្មណ៍ល្អ,
ដឹង​អត់​សង្ស័យ​ឬ​ខ្លាច!
សូមអោយសំណាងល្អ និងសុខភាពល្អ
យ៉ាងណាមិញ ការរស់នៅមិនមែនឆ្លងកាត់វាលស្រែទេ
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកជួបរាល់ថ្ងៃដោយក្តីស្រឡាញ់,
បន្តទៅមុខដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ!

សូមអបអរសាទរពូរបស់អ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់ 70 ឆ្នាំរបស់គាត់។

ប្រាំពីរទសវត្សរ៍ដ៏អស្ចារ្យ
ពួកគេបានបញ្ចេញពន្លឺ និងក្លាហាន។
ខ្ញុំចង់ជូនពរថ្ងៃនេះ
សូមឱ្យអ្នកស្រឡាញ់ជីវិតជានិច្ច។

ទោះពេលខ្លះនាងជាមនុស្សកំណាច
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបញ្ហាជាច្រើន។
កុំចុះចាញ់ ញញឹម
នៅក្នុងខ្យល់កួចនៃការឈឺចាប់និងការព្រួយបារម្ភ។

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានកម្លាំង, សុខភាព,
រស់នៅបានយូរ និងប្រកបដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។
ឲ្យ​កូន​ចៅ​ជួយ
កុំបោះបង់ កុំយំ។

70 ឆ្នាំគឺជាអាយុគួរឱ្យគោរព
និងខួបដ៏អស្ចារ្យ!
ហើយវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការសម្រេចបាន។
ស្គាល់មនុស្សច្រើនណាស់!
អ្នកគឺឆ្លាតនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍,
ហើយមិនមានភាពស្មើគ្នានៅក្នុងដំបូន្មានទេ!
នៅកន្លែងធ្វើការ អ្នកត្រូវបានគេគោរព
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកច្រើនឆ្នាំទៅមុខ!
ចៅ ៗ របស់អ្នកធំឡើង
ហើយចៅទួតបានទៅ
ប៉ុន្តែអ្នករស់នៅដោយគ្មានភាពធុញទ្រាន់
អ្នកសម្រេចបានច្រើនក្នុងជីវិត!
សូមឱ្យយើងរឹងមាំនិងមានសុខភាពល្អ
យើងសូមជូនពរពីបាតបេះដូងរបស់យើង!
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយក្តីស្រឡាញ់,
មានតែសុភមង្គលនៅខាងមុខ!

នៅអាយុ 70 ឆ្នាំវាជាកាតព្វកិច្ច
ខ្ញុំចង់ញញឹម
រក្សាឥទ្ធិពល
ហើយកុំបោះបង់
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅខាងកើត
ហើយលោកខាងលិចដែលជាកន្លែងសុបិន
កុំចុះចាញ់នឹងវាសនាអាក្រក់
ហើយសម្រាកពីភាពអ៊ូអរ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យគ្រួសាររបស់អ្នក។
បានគាំទ្រខ្ញុំដោយទុក្ខព្រួយ
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកខ្លាំងបំផុត។
ហើយនាងបានធ្វើតាមសន្យា!

សូមឱ្យអ្នកមានសំណាងមិនចេះចប់ក្នុងជីវិត
មិន​ដែល​មាន​បញ្ហា មិន​ដែល​ឯកា​ឡើយ។
សូមសំណាងល្អនិងរីករាយ,
ពាក្យទន់ភ្លន់ និងកក់ក្តៅជាង។

សូមឱ្យវាសនាផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកដោយសប្បុរស
មិនដែលដឹង សង្ស័យទទេ!
សំណើចនិងភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើន។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងរីករាយ។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល
ក្នុង​ថ្ងៃ​ខួប​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ
ថាមពលបុរសពិត
មានតែមិត្តស្មោះត្រង់!

សូមឱ្យវាក្លាយជា 70 តាមពិត
តែ​ក្នុង​ចិត្ត​ខ្ញុំ​អាយុ​២៥​ឆ្នាំ។
អារម្មណ៍ - អាវុធ,
បន្តដោយក្តីរីករាយ!

សូមឱ្យជីវិតផ្គាប់ចិត្តអ្នកឱ្យបានញឹកញាប់,
សូមឱ្យថាមពលឆ្អិន
ព្រលឹងនឹងច្រៀងពិរោះជាង
ហើយវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល!

ប្រសិនបើគ្រួសាររបស់អ្នករឹងមាំ និងរួសរាយ នោះអ្នកប្រហែលជាចាត់ទុកពូរបស់អ្នកដោយភាពកក់ក្តៅ និងការគោរពមិនតិចជាងឪពុករបស់អ្នកនោះទេ។ ចងចាំពីរបៀបដែលគាត់នៅក្មេង គាត់កាន់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ងូតទឹកឱ្យអ្នកដោយអំណោយ និងផ្អែម តើគាត់ផ្តល់អារម្មណ៍វិជ្ជមានប៉ុន្មានដល់អ្នក។ ដល់ពេលត្រូវសងគាត់វិញហើយ។ ខួបរបស់ពូអាចជាឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីប្រាប់គាត់អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ ការគោរព និងការស្រលាញ់របស់អ្នក។ កុំរំលងពាក្យអរគុណ និងការគាំទ្រ។ គាត់​នឹង​រីករាយ​ជា​ខ្លាំង​ពេល​បាន​ឮ​ដំណឹង​នេះ ជាពិសេស​នៅ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​របស់​គាត់។

សូមឱ្យថ្ងៃរបស់អ្នកភ្លឺនិងល្អ,
ពូយើងសូមជូនពរអស់ពីដួងចិត្ត!
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃខួបរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ
យើងសូមជូនពរកុំឱ្យស្រមោលធ្លាក់លើបេះដូងរបស់អ្នក!
សូម​ឱ្យ​អ្នក​មាន​សុខភាព​ល្អ​និង​ស្រស់​ស្អាត​ជានិច្ច
ហើយខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់ការកេងប្រវ័ញ្ចថ្មីៗក្នុងជីវិត។
ពូ​ជា​ពូ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ទើប​ដឹង​
កុំភ្លេចក្មួយៗ!

ភ្ញៀវមកជុំគ្នាថ្ងៃនេះ
អបអរសាទរលោកពូ
នៅថ្ងៃខួបរីករាយ,
សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងសុភមង្គល!
សូមមានសុខភាពល្អលោកពូ
សូមព្រះអម្ចាស់ការពារអ្នក។
ក្លាយជាគ្រួសាររបស់អ្នកជាទីស្រឡាញ់
ហើយល្អបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ!

ពូជាទីស្រឡាញ់ ពួកយើងកំពុងប្រារព្ធខួបរបស់អ្នក
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយនិងស្នេហា!
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះនៅថ្ងៃនេះ
ហើយយើងនិយាយថា - រស់នៅមួយរយឆ្នាំទៀត!
សូមឱ្យអាកាសធាតុអាក្រក់ឆ្លងកាត់អ្នក
ហើយជីវិតហូរដូចជាទន្លេ
សូមឱ្យមានសុភមង្គលច្រើនក្នុងជីវិត
សំណាងដើរទន្ទឹមគ្នា!

រីករាយខួបកំណេីតលោកពូ
សូមអបអរសាទរ សូមមានសុខភាពល្អ!
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។
ពាក្យសប្បុរសជាច្រើន។
តែងតែរីករាយ, រីករាយ,
ហើយស្រឡាញ់គ្រួសាររបស់អ្នក,
សូមឱ្យទេវតារបស់អ្នកការពារអ្នក។
ហើយរស់នៅបានយូរ!

ពូជាទីស្រឡាញ់របស់យើង យើងស្រលាញ់អ្នក
សូមឱ្យយើងការពារអ្នកជានិច្ចក្នុងនាមជាទេវតាសួគ៌!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អនៅថ្ងៃខួបរបស់អ្នក,
ដំណោះស្រាយរហ័ស គ្រប់បញ្ហាក្នុងជីវិត!
សូមឱ្យទុក្ខសោកនិងទុក្ខព្រួយកន្លងផុតទៅ
សូមឱ្យទុក្ខសោកកើតមានគ្រប់ទីកន្លែង!
សូមឱ្យមានតែសេចក្តីអំណរនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក,
ការថប់បារម្ភទាំងអស់មានរយៈពេលមួយនាទី ហើយភាពសោកសៅនឹងមិនប៉ះអ្នកទេ!

ពូ ជាទីស្រឡាញ់ រីករាយជានិច្ច
ដឹងថាយើងស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់!
ត្រូវចាំថាគ្មានបញ្ហាអ្វីមកប៉ះអ្នកឡើយ
បើមិនភ្លេចគ្រួសារទេ!
រីករាយថ្ងៃគម្រប់ខួប ថ្ងៃនេះ
យើងទាំងអស់គ្នាសូមអបអរសាទរអ្នក,
ក្នុង​ជីវិត​របស់​អ្នក យើង​ធ្វើ​ល្អ​ចំពោះ​អ្នក​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
យើងសូមជូនពរអ្នកពូជាទីស្រឡាញ់!

រីករាយខួបកំណេីតពូ
ពោរពេញដោយកម្លាំងវ័យក្មេង។
ដូច្នេះនៅក្នុងអាកាសធាតុណាមួយ។
ញញឹមមិនស្តាយ!
អ្នកតែងតែរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា
យើងសូមជូនពរ, ជាទីស្រឡាញ់,
ក្លាយជាមនុស្សសំណាង
សន្តិភាព សំណាងល្អ សន្តិភាពផ្លូវចិត្ត!

ខណៈដែលក្មេងប្រុសកាប៊ីនខ្សឹបប្រាប់កប៉ាល់។
វាយ​រាងកាយ​ដ៏​គ្រោតគ្រាត​របស់​គាត់
ដូច្នេះខ្ញុំខ្សឹប៖ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក!
ពូជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! »
សូមឱ្យវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក, ខួប
(ខ្ញុំសូមអបអរសាទរមីងរបស់ខ្ញុំផងដែរ!),
កុំល្ងង់ កុំធ្វើឱ្យស
និងក្មេងជាងវ័យ។
អង្គុយនៅតុជាមួយខ្ញុំ
វាយប្រពន្ធកូន...
អ្នកគឺជាពូល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក!
ទ្រាំបែបនេះយូរទៅពូ!

សម្លឹងមើលវីរបុរសនៃថ្ងៃដោយទន់ភ្លន់,
នៅថ្ងៃដ៏រីករាយបំផុតសម្រាប់គាត់
ខ្ញុំចង់និយាយថា៖ ជាញឹកញាប់ពូ!
អ្នកនៅជិតខ្ញុំជាងម៉ាក់ និងប៉ា!
ប្រភពដើមនៃមិត្តភាពរបស់យើង។
ពួកវាមិនរីកធំទេ មិនរាក់ទេ!
តោះលើកកែវ!
ពូសម្លាញ់! រីករាយខួប!

ពូជាទីស្រឡាញ់ អ្នកប្រៀបដូចជាឪពុកសម្រាប់ខ្ញុំ។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃខួបរបស់អ្នក!
មានសុខភាពល្អ, រីករាយ, ជោគជ័យ - អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ!
សូមឱ្យផ្កាភ្លើងនៃសេចក្តីអំណររស់នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក
ខ្ញុំចាំពួកគេតាំងពីកុមារភាពឆ្ងាយរបស់ខ្ញុំ។
សូមព្រះការពារអ្នក ហើយជោគវាសនាបំផ្លាញអ្នក -
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងពេញចិត្ត។

ពូ​ឯង​ពូកែ​ម្ល៉េះ​!
អ្នកមើលទៅដូចជាតារាសម្តែង។
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក,
គ្រួសារទាំងមូលអបអរសាទរ។
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតនិងគួរឱ្យអស់សំណើច
អ្នករីករាយ រស់រវើក។
វីរបុរសដែលរីករាយបំផុតនៃថ្ងៃ
ហើយមិនចាស់ទាល់តែសោះ។
អ្នកគឺជាបុរសគ្រួសារល្អ។
និងជាពលរដ្ឋដែលចេះស្តាប់បង្គាប់។
ពន្លឺនិងភាពល្អ។
និងភាពកក់ក្តៅក្នុងគ្រួសារ។
និងសំណាងល្អជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាង
និង​លុយ​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម។
រស់នៅហើយញញឹម
រមៀលជាមួយឈីសនៅក្នុងប៊ឺ។

យកវាពីខ្ញុំថ្ងៃនេះ
ពូសូមអបអរសាទរ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល
សន្តិភាព និងការអត់ធ្មត់។

សូមឱ្យគ្រួសារជាអ្នកជួយអ្នក
អ្វីៗធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត
មិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ល្អទេ។
សូម្បីតែមួយថ្ងៃក៏មិនកន្លងផុតទៅដែរ។

មាន​សុខភាព​ល្អ រស់នៅ​ប្រកប​ដោយ​ភាព​ចម្រុងចម្រើន
ហើយកុំផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯង។
ជឿថាថ្ងៃស្អែកនឹងកាន់តែប្រសើរ
កុំបាក់ទឹកចិត្ត។

ថ្ងៃនេះអ្នកមានពូម្នាក់
ខួបកំណើត, ខួប,
ដូច្នេះទទួលយកការអបអរសាទររបស់ខ្ញុំ
អ្នកមកពីយើងពីក្មួយប្រុសរបស់យើង
សូមអបអរសាទរនិងមានសុខភាពល្អ,
សុភមង្គលនិងភាពល្អ,
កាន់តែរីករាយ កាន់តែសប្បាយ
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកដល់អ្នក! ហ៊ឺ!

រីករាយខួបកំណេីតពូ។ សូម​ឲ្យ​ផ្កាយ​សំណាង​របស់​អ្នក​ភ្លឺ​ចែងចាំង​ក្នុង​ថ្ងៃ​នេះ សូម​ឲ្យ​វា​នាំ​អ្នក​ទៅ​រក​ភាព​ជោគជ័យ និង​ភាព​ចម្រុង​ចម្រើន។ សូមជូនពរលោកពូ មានសុខភាពល្អ កម្លាំងមាំមួន ភាពជឿជាក់ និងកម្លាំងដែលមិនចេះនឿយហត់។ សូមឱ្យរាល់ថ្ងៃផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអារម្មណ៍ល្អ ការគិតដ៏ល្អ និងការបំផុសគំនិតស្នេហា!

ពូអើយជាទីស្រឡាញ់
ខ្ញុំតែងតែមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។
អ្នកជួយខ្ញុំគ្រប់រឿង
ហើយអ្នកតែងតែយល់គ្រប់យ៉ាង។

រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក,
កុំឱ្យឆ្នាំធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាច
ត្រូវមានសុខភាពល្អជានិច្ច
កុំភ្លេចអំពីសំណាង!

ទទួលបានជោគជ័យនិងសម្បូរបែប
និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំក៏ប្រាថ្នាដែរ។
ដើម្បីឱ្យសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
អ្នកគឺល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក!

ពូ, ពូ, រីករាយខួប,
ដោយគ្មានពាក្យសំដី,
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់,
សុភមង្គលច្រើនកម្លាំងសាច់ដុំ!

ដូច្នេះថាមានសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ
មានគំនិតឆ្លាតវៃជាច្រើននៅក្នុងវា
ឆ្នាំមិនមែនជាបញ្ហាទេ។
តែងតែមានសំណាង!

រីករាយខួបរបស់ពូ
សូមអបអរសាទរឆាប់ៗនេះ!
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយ,
ហើយជាការពិតណាស់មានសុខភាពល្អ!
ជាការពិតណាស់ រីករាយ
ហើយតែងតែវិជ្ជមាន!

សួស្តីលោកពូ! ខ្ញុំបានមកអបអរសាទរអ្នក។
អ្នកដឹងទេពូ ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយដើម្បីលើកតម្កើងអ្នក។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពិភពលោកទាំងមូលអំពីសមិទ្ធផលរបស់អ្នក!
ខ្ញុំនឹងពណ៌នាគ្រប់យ៉ាងយ៉ាងស្រស់ស្អាត៖ ដៃមាស,

វិសាលភាពនៃព្រលឹងរបស់អ្នក និងឆន្ទៈក្នុងការជួយ។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវប្រញាប់ កុំភ្លេចអំពីភាពថ្លៃថ្នូរ។
រីករាយខួបកំណេីតពូ សូមអោយមានសុខភាពល្អជានិច្ច!
ខ្ញុំ​មិន​ភ្លេច​សេចក្តី​សប្បុរស​របស់​អ្នក​ទេ ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​នៅ​ជុំវិញ។

រីករាយខួបកំណេីតពូ!
សូមឱ្យជោគវាសនាជារឿងសំខាន់
ហើយសូមទេវតានៅឆ្ងាយមើលមិនឃើញ
ជួយអ្នកបានច្រើន!

ហើយជំងឺមិនដឹងផ្លូវ
ពូ​ឲ្យ​គាត់​ទៅ​ផ្ទះ​ឯង។
ហើយខ្ញុំនឹងសួរព្រះ
ដូច្នេះមានតែសុភមង្គលនៅក្នុងផ្ទះ!

ខួបរបស់ពូរបស់ខ្ញុំគឺជាព្រឹត្តិការណ៍មួយ។
វាមិនកើតឡើងរាល់ឆ្នាំទេ។
ដូចជាចំណុចសំខាន់នៃការរកឃើញថ្មី,
ហើយ​បញ្ជា​ឲ្យ​ដើរ​ទៅមុខ។

អ្នក​សម្រេច​បាន​ច្រើន​ហើយ​ក្នុង​ជីវិត
ប៉ុន្តែផ្លូវរបស់អ្នកទៅកំពូលគឺនៅខាងមុខ
សូមឱ្យសមិទ្ធិផលថ្មីៗភ្លឺ
ថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យនឹងមកដល់។

សូមឱ្យអ្វីដែលអ្នកចង់បានក្លាយជាការពិតភ្លាមៗ
ពូ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកសមនឹងទទួលបានវា។
ហើយមានតែសុភមង្គលនឹងនៅតែជាដៃគូ
នៅក្បែរអ្នក ទោះអ្នកនៅទីណាក៏ដោយ!

ជាច្រើនឆ្នាំមុន លោកពូ
គាត់បានកាន់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
សម្រាប់រឿងនេះវាចាំបាច់
ចំណាយ​ការ​ខំ​ប្រឹងប្រែង​ច្រើន៖

អ្នកបានព្យាយាម អ្នកបានសិក្សា
ដោះស្រាយកុមារ។
ខ្ញុំប្រញាប់ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ -
ដូចជានៅក្នុងបញ្ហានៃថ្ងៃ

ខ្ញុំធំឡើងក្លាយជាយុវជនគួរឱ្យច្រណែន។
ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់ខ្ញុំ
និយាយថាអ្នកស្អាតប៉ុណ្ណា
ដើម្បីកាន់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

នៅថ្ងៃខួបរបស់ខ្ញុំខ្ញុំនឹងមិនខ្ជិលទេ៖
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកអូសរទេះដូចនោះ។
ខ្ញុំ​ឱន​ជើង​អ្នក​ចុះ
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅហាងស្រា។

នៅទីនោះយើងនឹងមានភេសជ្ជៈ និងអាហារសម្រន់។
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា
ថាអ្នកជាពូល្អបំផុត
ហើយខ្ញុំមិនរំខានអ្នកទេ។

អ្នកគឺជាឪពុកទីពីរសម្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកនឹងជួយដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់,
សំណួរ, បញ្ហាលំបាក,
អ្នកនឹងរកឃើញការចាប់ផ្តើមនិងចុងបញ្ចប់!

ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃគម្រប់ខួបនៅផ្ទះ
វ៉ែនតា, ពែង, ចានឆាំង,
មានអំណោយគ្រប់ទីកន្លែង សើចសប្បាយ
ល្បាក់នៃបំណងប្រាថ្នានិងសុន្ទរកថា!

សូមឱ្យវាភ្លឺជារៀងរាល់ថ្ងៃ,
សូមឱ្យព្រះអាទិត្យរះ
ហើយសូមឱ្យទុក្ខព្រួយទាំងអស់ទៅឆ្ងាយ
ទៅស្រុកឆ្ងាយ ដល់ដីស្រមោល!

ការបង្ហាញការអបអរសាទរដើមដល់ពូរបស់អ្នកនៅថ្ងៃខួបរបស់គាត់គឺងាយស្រួលជាងវាហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូង។ ជាការពិតណាស់ ម៉្យាងវិញទៀត ពាក្យរបស់អ្នកគួរត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទម្រង់មិនធម្មតាមួយចំនួន ហើយខ្លឹមសារនៃការអបអរសាទរគួរតែនៅឆ្ងាយពីគំនិតនៃ "គំរូ"។ ប៉ុន្តែ​មួយ​វិញ​ទៀត តើ​អ្នក​ណា​និយាយ​ថា​អ្នក​ត្រូវ​សរសេរ​សារ​អបអរសាទរ​ខ្លួន​ឯង? យ៉ាងណាមិញ មិនមែនមនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានផ្តល់ទេពកោសល្យក្នុងការសរសេរនោះទេ ហើយមិនមែនគ្រប់គ្នាអាចលះបង់ពេលវេលាច្រើនសម្រាប់រឿងនេះនោះទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះការលំបាកនៅពេលសរសេរអត្ថបទ អ្នកអាចនិងសូម្បីតែគួរតែប្រើផ្លូវសាមញ្ញជាងនេះ ហើយទទួលយកការអបអរសាទរកំណាព្យដែលត្រៀមរួចជាស្រេចទៅពូរបស់អ្នកនៅថ្ងៃខួបរបស់គាត់នៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។

ការបង្ហាញក្តីស្រលាញ់ និងអារម្មណ៍កក់ក្តៅរបស់អ្នកចំពោះក្មេងប្រុសខួបកំណើតនឹងក្លាយជាអំណោយដ៏មានតម្លៃបំផុតដែលអាចឱ្យគាត់។ ជឿខ្ញុំ សូម្បីតែគ្រឿងអេឡិចត្រូនិចថ្លៃៗ ឬគ្រឿងអលង្ការដ៏មានតម្លៃក៏នឹងមិនអាចយកឈ្នះឥទ្ធិពលដែលកំណាព្យនឹងផ្តល់ឱ្យដែរ។ ហើយប្រសិនបើ រួមជាមួយនឹងកំណាព្យ អ្នកក៏ផ្តល់ឱ្យពូរបស់អ្នកនូវអំណោយជានិមិត្តរូប នោះសេចក្តីអំណររបស់គាត់នឹងដឹងដោយសាមញ្ញថាគ្មានដែនកំណត់។

យើង​មិន​អាច​ជួយ​អ្នក​ជាមួយ​អំណោយ​ដោយ​ខ្លួន​វា​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ការ​ផ្តល់​កំណាព្យ​គ្រប់គ្រាន់​គឺ​ល្អ​។ ជ្រើសរើសការអបអរសាទរចំពោះពូរបស់អ្នកនៅថ្ងៃខួបរបស់គាត់នៅក្នុងខពីការប្រមូលដែលបានបង្ហាញនៅលើគេហទំព័ររបស់យើងហើយក្លាយជាដើម!

សួស្តីលោកពូ! ខ្ញុំបានមកអបអរសាទរអ្នក។
អ្នកដឹងទេពូ ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយដើម្បីលើកតម្កើងអ្នក។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពិភពលោកទាំងមូលអំពីសមិទ្ធផលរបស់អ្នក!
ខ្ញុំនឹងពណ៌នាគ្រប់យ៉ាងយ៉ាងស្រស់ស្អាត៖ ដៃមាស,

វិសាលភាពនៃព្រលឹងរបស់អ្នក និងឆន្ទៈក្នុងការជួយ។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវប្រញាប់ កុំភ្លេចអំពីភាពថ្លៃថ្នូរ។
រីករាយខួបកំណេីតពូ សូមអោយមានសុខភាពល្អជានិច្ច!
ខ្ញុំ​មិន​ភ្លេច​សេចក្តី​សប្បុរស​របស់​អ្នក​ទេ ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​នៅ​ជុំវិញ។

សូមឱ្យថ្ងៃរបស់អ្នកភ្លឺនិងល្អ,
ពូយើងសូមជូនពរអស់ពីដួងចិត្ត!
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃខួបរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ
យើងសូមជូនពរកុំឱ្យស្រមោលធ្លាក់លើបេះដូងរបស់អ្នក!

សូម​ឱ្យ​អ្នក​មាន​សុខភាព​ល្អ​និង​ស្រស់​ស្អាត​ជានិច្ច
ហើយខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់ការកេងប្រវ័ញ្ចថ្មីៗក្នុងជីវិត។
ពូ​ជា​ពូ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ទើប​ដឹង​
កុំភ្លេចក្មួយៗ!

ពូ, រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកដល់អ្នក!
រីករាយខួបលើកទី, ជាទីស្រឡាញ់!
សូមឱ្យក្រុមគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិ
ពួកគេនឹងនៅក្បែរអ្នក។

ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នក។
កាន់តែរីករាយនៅថ្ងៃនេះ
មានសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងព្រលឹង,
អាយុវែងថ្ងៃភ្លឺ!

សូមទទួលយកការអបអរសាទររបស់យើងពូ
នៅថ្ងៃខួបរបស់អ្នកនឹងមានពេលវេលារីករាយ,
មិត្តភក្តិនឹងប្រមូលផ្តុំនៅថ្ងៃនេះ
ញាតិសន្តាន អ្នកស្គាល់គ្នា និងឪពុកចុង។

សូមឱ្យសំណាងតែងតែអមដំណើរអ្នក,
ហើយសូមឱ្យសិរីរុងរឿងនៅជុំវិញអ្នកជានិច្ច
សកម្មភាពគួរឱ្យកោតសរសើរ
ហើយសុភមង្គលនិងសំណាងបានតាំងលំនៅនៅក្នុងផ្ទះ។

ពូសម្លាញ់ អូនអាយុហាសិបហើយ
នៅថ្ងៃខួបរបស់អ្នកខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក។
សូមអោយមានសុខភាពល្អ បរិបូរណ៍
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។

សូមឱ្យអារម្មណ៍របស់អ្នកព្យាយាមកើនឡើង,
ហើយសុភមង្គលនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកមួយភ្លែតទេ។
រក្សាភាពវិជ្ជមានជានិច្ចក្នុងជីវិត
ហើយបន្ទាប់មករាល់ថ្ងៃនឹងផ្តល់សេចក្តីអំណរ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់អបអរសាទរអ្នក -
អ្នកមានអាយុហាសិបថ្ងៃនេះ។
សូមឱ្យពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍នៅពីក្រោយអ្នក
អ្នកនៅតែដដែល - ក្មេង។

មានសុខភាពល្អ, កម្លាំង,
ជីវិតនៃការកោតសរសើរ,
សូមឱ្យពិភពលោកទាំងមូលស្រឡាញ់អ្នក។
ពូ រីករាយថ្ងៃកំណើត!

សូមឱ្យពូនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកសុបិន្តអំពី!
កុំ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​វិនិច្ឆ័យ​រឿង​នេះ
យ៉ាងណាមិញជីវិតគឺសមនឹងភាពពេញលេញ!

អ្នកសមនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ទាំងអស់នេះ
ខ្ញុំធ្វើការជាច្រើនឆ្នាំ!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល! រីករាយខួប!
និងការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះអ្នក!

ពូជាទីគោរព រីករាយថ្ងៃខួបកំណេីត!
មានសុខភាពល្អកុំសោកសៅ។
ប្រសិនបើអ្នកបង្កកយើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឡើងកំដៅ
អ្នក​និង​ខ្ញុំ​គឺ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​តែ​មួយ​។

ទុក្ខព្រួយនិងទុក្ខព្រួយទាំងអស់។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់។
ចូលទៅក្នុងចម្ងាយមិនស្គាល់,
តោះទៅទឹកដីនៃក្តីស្រមៃ

ពូជាទីស្រឡាញ់ ពួកយើងកំពុងប្រារព្ធខួបរបស់អ្នក
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយនិងស្នេហា!
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះនៅថ្ងៃនេះ
ហើយយើងនិយាយថា - រស់នៅមួយរយឆ្នាំទៀត!

សូមឱ្យអាកាសធាតុអាក្រក់ឆ្លងកាត់អ្នក
ហើយជីវិតហូរដូចជាទន្លេ
សូមឱ្យមានសុភមង្គលច្រើនក្នុងជីវិត
សំណាងដើរទន្ទឹមគ្នា!

ពូជាទីស្រឡាញ់ អ្នកប្រៀបដូចជាឪពុកសម្រាប់ខ្ញុំ។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃខួបរបស់អ្នក!
មានសុខភាពល្អ, រីករាយ, ជោគជ័យ - អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ!

សូមឱ្យផ្កាភ្លើងនៃសេចក្តីអំណររស់នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក
ខ្ញុំចាំពួកគេតាំងពីកុមារភាពឆ្ងាយរបស់ខ្ញុំ។
សូមព្រះការពារអ្នក ហើយជោគវាសនាបំផ្លាញអ្នក -
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងពេញចិត្ត។