នៅថ្ងៃជីដូនជីតា
ចូរយើងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវភាពកក់ក្តៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងសេចក្តីសប្បុរស។
ដោយគ្មានដៃសប្បុរសរបស់អ្នក, ការព្រួយបារម្ភមិនចេះនឿយហត់,
យើងនឹងមិនអាចសម្រេចក្តីសុបិនរបស់យើងបានទេ។
យើងសូមជូនពរឱ្យព្រះអាទិត្យញញឹមអ្នកនៅពេលព្រឹក
ហើយមានអារម្មណ៍រីករាយបន្តិច។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកត្រលប់ទៅយុវវ័យរបស់អ្នកឱ្យបានញឹកញាប់
ច្រៀងចម្រៀងយុវវ័យ ជួបមិត្ត!
ទិវាជីដូនជីតាថ្ងៃនេះ
ហើយព្រលឹងរបស់យើងរីករាយនៅថ្ងៃនេះ។
ទិវាជីដូនជីតាថ្ងៃនេះ
អាកាសធាតុពិតជាល្អណាស់!
យើងស្រលាញ់គេ និងគោរពគេខ្លាំងណាស់
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកអស្ចារ្យ, យូរឆ្នាំ,
យើងថ្វាយបង្គំពួកគេ មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់យើង
សាច់ញាតិស្អាតណាស់!
សូមអបអរសាទរដល់ជីតានិងជីដូន,
ហើយយើងនឹងផ្ញើសំបុត្រទៅគេតាមប្រៃសណីយ៍
យើងនឹងសរសេរពាក្យល្អ ៗ ជាច្រើន
សូមជូនពរអ្នកជាទីស្រឡាញ់កុំឲ្យឈឺ!
អោយគេរស់នៅដោយមិនដឹងបញ្ហា
តែងតែជួបចៅៗ និងកូនៗ
យើងសូមអបអរសាទរពួកគេនៅថ្ងៃនេះ
តោះរាំ និងច្រៀងជូនពួកគាត់!
តើចំណងអាចរឹងមាំប៉ុណ្ណា?
បើគ្មានជីដូនជីតានៅលើពិភពលោក?
វាដូចជាជំនាន់របស់យើងជាចៅដែលរីករាយ
បើគ្មានការខ្វល់ខ្វាយពីពួកគេ តើវានឹងរីកចម្រើនឬ?
សប្បាយចិត្តណាស់ចំពោះចៅៗជាទីស្រឡាញ់របស់យើងទាំងអស់គ្នា!
ថាឥឡូវនេះយើងមានថ្ងៃពិសេសមួយ
ដើម្បីអបអរសាទរមនុស្សចាស់របស់យើងទាំងអស់
ជាការពិតណាស់ យើងមិនខ្ជិលពេកក្នុងការទស្សនាថ្ងៃនេះ!
តើជីដូនមានការថែទាំបែបណានៅក្នុងដៃរបស់នាង?
ហើយតើជីតាមានប្រាជ្ញាប៉ុណ្ណានៅក្នុងពាក្យរបស់គាត់
យើងទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់ចៅៗ និងសាច់ញាតិរបស់គេ
មើលភាពទន់ភ្លន់នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក!
សូមអនុមោទនា បុណ្យវិសាខបូជា ជូនចំពោះព្រឹទ្ធាចារ្យទាំងអស់
សម្រាប់ជីដូនជីតាជាទីស្រឡាញ់
យើងមានឱកាសនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះខែតុលា
ហើយប្រាប់ពួកគេនូវពាក្យចាំបាច់ជាច្រើន!
ជីដូនជីតាសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
ជីតាសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្រឡាញ់,
មានសុខភាពល្អ, រីករាយ,
សូមឱ្យថ្ងៃរបស់អ្នកឆ្លងកាត់ពណ៌ដូចកាលពីកុមារភាព។
សូមឱ្យព្រះអាទិត្យរះលើអ្នក សូមផ្កាយធ្លាក់មកលើអ្នក។
នៅក្នុងដៃរបស់អ្នកត្រង់ពីលើមេឃ ហើយពួកគេធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង,
សូមឱ្យចៅ ៗ ធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តសូមឱ្យកូនរបស់អ្នកទៅលេងអ្នក។
ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងរីករាយជាមួយនំឆ្ងាញ់!
លោកយាយ និងលោកតា! ជាទីស្រឡាញ់អើយ!
សូមឱ្យថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះពោរពេញទៅដោយភាពកក់ក្តៅ
សូមអោយជួបតែសេចក្តីសុខ សុភមង្គលក្នុងគ្រួសារ។
ហើយសូមឱ្យចិត្តសប្បុរសរបស់អ្នកឆេះដោយភ្លើង!
យើងចង់ជូនពរអ្នកដូចជានៅក្នុងរឿងនិទាន, បរិសុទ្ធ,
សូម្បីតែព្រះអាទិត្យកាន់តែច្រើន និងតិចជាងថ្ងៃស្រអាប់
ទុកឲ្យកូនប្រមូលគ្នាឲ្យបានច្រើន ហើយឲ្យចៅ
រាល់ឆ្នាំកន្លងផុតទៅ អ្នកត្រូវបានគេស្រឡាញ់កាន់តែច្រើនឡើង!
សូមទទួលយកការអបអរសាទររបស់យើង, ជាទីស្រឡាញ់,
ហើយឱនទាបដល់ដី!
យើងជាក្មេងជំនាន់ក្រោយ គ្មានបទពិសោធន៍
យើងចង់និយាយពាក្យកក់ក្តៅជាច្រើនទៅកាន់អ្នក!
នៅថ្ងៃជីដូនជីតាយើងសូមជូនពរ -
សុខភាពល្អ យ៉ាងហោចណាស់ក៏មួយរយឆ្នាំទៀត!
យើងឱបអ្នកយ៉ាងតឹងណែនអ្នកជាទីស្រឡាញ់
ហើយយើងនិយាយថាអរគុណអ្នកខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង!
ខ្ញុំមកឱបជីដូនជីតា
ខ្ញុំចង់ជូនពរមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំឱ្យមានសុខភាពល្អ!
ខ្ញុំនឹងថើបអ្នកច្រើនដង
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងប៉ុណ្ណា!
នៅថ្ងៃជីដូនជីតាខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្កា
សូមអរគុណអ្នកជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ការមានអ្នក!
អ្នកគឺជាមនុស្សល្អនិងផ្អែម, មនុស្សដែលយកចិត្តទុកដាក់របស់យើង,
កាន់តែស្អាតរាល់ថ្ងៃ!
ជីតានិងជីតាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំតើវាជាចៅប្រុសរបស់អ្នក (ចៅស្រី) ។ អរគុណខ្លាំងណាស់សម្រាប់កម្លាំងដែលអ្នកបានវិនិយោគលើខ្ញុំ សម្រាប់សរសៃប្រសាទដែលអ្នកបានចំណាយលើខ្ញុំ។ អរគុណដែលតែងតែផ្តល់ហេតុផលដល់ពុកម៉ែខ្ញុំជាញឹកញាប់ ដូច្នេះហើយតែងតែផ្តល់ក្តីសុខដល់ខ្ញុំគ្រប់បែបយ៉ាង និងរឿងតូចៗដ៏រីករាយ។ នៅថ្ងៃជីដូនជីតានេះខ្ញុំចង់និយាយរឿងសំខាន់ - ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ កុំឈឺអី អូនសម្លាញ់ ស្រឡាញ់និងថែរក្សាគ្នាទៅវិញទៅមក។ កុំឈ្លោះគ្នារឿងមិនសមហេតុសមផល កុំអាក់អន់ចិត្តនឹងរឿងតូចតាច។ តែងតែរីករាយនិងស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់!
កំណាព្យមនោសញ្ចេតនាជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខមួយក្នុងប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោមការអបអរសាទរនៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់។ យោងតាមស្ថិតិ វាគឺដោយមានជំនួយពីការជូនពរដ៏កក់ក្តៅនៅក្នុងខដែលគូស្នេហ៍ភាគច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកចូលចិត្តអបអរសាទរមិត្តរួមព្រលឹងរបស់ពួកគេ។ ជាងនេះទៅទៀត មិនត្រឹមតែប្រើជម្រើសមនោសញ្ចេតនាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានកំណាព្យខ្លីៗ កំប្លែងៗ ឡូយៗ សម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់ផងដែរ។ ហើយប្រសិនបើកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាត និងទាក់ទាញ ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើដើម្បីអបអរសាទរបុរស និងក្មេងស្រីជាទីស្រឡាញ់ នោះជម្រើសត្រជាក់ និងកំប្លែងគឺល្អសម្រាប់មិត្តស្រី និងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។ ផងដែរនៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់វាជាទម្លាប់ក្នុងការរៀបចំកំណាព្យស្ទាបអង្អែលសម្រាប់សាច់ញាតិជិតស្និទ្ធឧទាហរណ៍ម្តាយនិងជីដូនកុមារ។ អ្នកដែលចង់អបអរសាទរមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេតាមរបៀបដើម តែងតែជ្រើសរើសកំណាព្យដោយក្តីប្រាថ្នាជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែសម្រាប់ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ។ នៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើងថ្ងៃនេះ អ្នកនឹងឃើញការជ្រើសរើសកំណាព្យជាច្រើនសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់ ដែលល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
សូមអបអរសាទរដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងខទៅមិត្តប្រុសឬស្វាមីជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកនៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់ 2017
កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អបអរសាទរអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកនៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់។ ជាធម្មតាក្មេងស្រីប្រើពួកគេដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើកាតនៃក្តីស្រឡាញ់ប្រពៃណី។ ប៉ុន្តែដោយមានជំនួយពីការអបអរសាទរដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងខនៅថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់អ្នកអាចផ្ញើសំបុត្រស្នេហាឬសារ SMS ទៅកាន់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។ អ្នកក៏អាចអានកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតទៅកាន់បុរសជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកផងដែរ ក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំផ្ទាល់ខ្លួន ឧទាហរណ៍នៅថ្ងៃណាត់ជួប។ ជម្រើសអបអរសាទរណាមួយដែលអ្នកជ្រើសរើស នៅក្នុងជម្រើសបន្ទាប់របស់យើង អ្នកអាចស្វែងរកកំណែកំណាព្យដ៏ល្អសម្រាប់បុរសរបស់អ្នក។
បុរសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
អបអរសាទរ Valentine!
ខ្ញុំចាំថ្ងៃនោះ និងម៉ោងនោះ។
នៅពេលដែលវាសនាបាននាំយើងមកជាមួយគ្នា។
Cupid បាញ់បានត្រឹមត្រូវ។
ហើយអ្នកបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ,
តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំបាននៅក្បែរអ្នក។
ហើយខ្ញុំមិនត្រូវការមួយផ្សេងទៀតទេ។
ខ្ញុំខ្វល់ខ្វាយ និងញញឹមរាប់រយ
នៅថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ព្រោះអ្នកប្រហែលជាដឹងហើយ។
ថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់!
ទិវានៃក្តីស្រឡាញ់,
គាត់គឺសម្រាប់អ្នកនិងខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកផ្តល់ការថើបមួយ
តើអ្នកអាចរកឃើញមនុស្សបែបនេះនៅឯណា?
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់លើកទឹកចិត្តយើង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីសប្បាយចិត្ត។
ការប្រជុំរបស់យើងនិងពេលព្រឹកព្រលឹម
កក់ក្តៅដោយភាពកក់ក្តៅរបស់អ្នក។
នៅក្នុងភាពទន់ភ្លន់របស់អ្នកមានសេចក្តីសង្រ្គោះ
កម្លាំងរបស់អ្នកគឺសេចក្តីសប្បុរស។
វាល្អដែលនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។
ខ្ញុំបានជួបអ្នក!
រីករាយថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តីស្រលាញ់
សូមអបអរសាទរអ្នកជាទីស្រឡាញ់!
ហើយខ្ញុំចង់ឱបអ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលច្រើន។
ការថើបដ៏ផ្អែមល្ហែមជាច្រើន។
សេចក្តីអំណរនិងសេចក្តីស្រឡាញ់ជាច្រើន។
ដូច្នេះសំណាងគឺនៅជិត
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!
កំណាព្យមនោសញ្ចេតនាសម្រាប់ទិវានៃក្តីស្រឡាញ់សម្រាប់មិត្តស្រីរបស់អ្នក។
តើពេលណាទៀត បើមិនដល់ថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តីស្រលាញ់ តើគួរអោបមិត្តស្រី ឬប្រពន្ធជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក ដោយការសារភាពស្នេហាជាកំណាព្យ? វិស្សមកាលនេះត្រូវបានបង្កប់ន័យដោយក្តីស្រឡាញ់ មនោសញ្ចេតនា និងអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ ដែលអាចបង្ហាញបានល្អបំផុត ដោយមានជំនួយពីខ្សែចង្វាក់។ កំណាព្យមនោសញ្ចេតនាសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់សម្រាប់មិត្តស្រីដែលអ្នកនឹងឃើញនៅខាងក្រោមនឹងរលាយបេះដូងនារីណាម្នាក់។ កំណាព្យណាមួយនៅក្នុងការប្រមូលនេះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នករីករាយ និងបន្សល់ទុកនូវអនុស្សាវរីយ៍ដ៏កក់ក្តៅបំផុតនៅក្នុងបេះដូងរបស់នាង។
នៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់
ខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់, នឹងនិយាយថា,
តើអ្វីខ្លាំងជាងអ្វីទាំងអស់នៅលើពិភពលោក?
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។
អូនស្អាត ស្អាតណាស់
រីករាយ, ចិត្តល្អ, ស្អាត។
ហើយសំខាន់បំផុត, ជាការពិតណាស់,
អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់។
នៅថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់ខ្ញុំសូមជូនពរ,
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត,
ដូច្នេះយើងអាចនៅជាមួយគ្នាជានិច្ច
ដូច្នេះមានផ្លូវនៅក្បែរនោះ។
រីករាយថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តីស្រលាញ់
ហើយដោយអស់ពីចិត្តខ្ញុំប្រាថ្នា
សុភមង្គលនិងស្នេហាជាច្រើន។
តែងតែរស់នៅក្នុងភាពសប្បុរស។
ហើយខែកុម្ភៈសាយសត្វ
សូមឱ្យទឹកភ្នែករបស់អ្នកហូរចេញ -
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេវិលជុំវិញព្យុះព្រិល,
ចូររីករាយ, ជាទីស្រឡាញ់។
ដឹងថាខ្ញុំគោរពអ្នក។
ខ្ញុំស្រឡាញ់ច្រើនជាងជីវិត
អារម្មណ៍របស់យើងត្រូវបានស្រឡាញ់!
សុភមង្គលដល់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់,
ពរជ័យក្នុងជីវិតគឺមានតែនៅក្នុងវាសនា
មិត្តភក្តិដែលលះបង់បំផុត។
និងកុមារដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់យើង!
ពួកគេហោះហើរពីលើមេឃនៅថ្ងៃនេះ
ផ្កាព្រិលពណ៌ក្រហម,
ហើយអង្គុយលើបាតដៃ
បេះដូងនៃក្តីស្រឡាញ់។
វាផ្ទុកអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក,
ខ្ញុំនឹងសរសេរបីពាក្យ
ធ្វើម្តងទៀតមួយលានដង
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពួកគេម្តងទៀត។
នៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់
ខ្ញុំសារភាពស្នេហ៍ចំពោះអ្នក,
"ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" អ្នកអាន,
អ្នកគឺជាពាក្យរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
កំណាព្យពិរោះៗសម្រាប់មិត្តស្រី ឬមិត្តភ័ក្តិនៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រលាញ់ (សម្រាប់កុមារ)
ប្រពៃណីនៃការអបអរសាទរមិនត្រឹមតែមនុស្សជាទីស្រលាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមិត្តស្រី និងមិត្តភ័ក្តិនៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់ជាមួយនឹងកំណាព្យកំប្លែងបានត្រលប់មកវិញជាងមួយទសវត្សរ៍។ នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ មិនត្រឹមតែជាថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តីស្នេហាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាថ្ងៃនៃមិត្តភាព និងភាពស្និទ្ធស្នាលខាងវិញ្ញាណផងដែរ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីវា វាគឺជាមិត្តល្អបំផុត ដែលជាមនុស្សជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់យើង ដែលយើងជឿជាក់លើអាថ៌កំបាំង បទពិសោធន៍ និងក្តីសុបិន្តរបស់យើង។ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាមិនប្រើជម្រើសខាងក្រោមនៃកំណាព្យកំប្លែងសម្រាប់មិត្តស្រីឬមិត្តប្រុសរបស់អ្នកនៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់ហើយអបអរសាទរមនុស្សសំខាន់នេះ។ ហើយដោយមានជំនួយពីកំណាព្យបែបនេះនៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈអ្នកអាចបង្ហាញពីការដឹងគុណរបស់អ្នកចំពោះមិត្តភាពនិងការគាំទ្រ។
នៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់ មិត្តភក្តិ៖
សូមឱ្យជោគវាសនាការពារអ្នកពីព្យុះភ្លៀង,
អារម្មណ៍ទាំងអស់គឺស្មោះត្រង់ និងបរិសុទ្ធ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងសម្រស់!
សូមអោយមានសំណាងល្អគ្រប់ៗគ្នា
សូមឱ្យការហោះហើររបស់អ្នកភ្លឺ
ស្រឡាញ់អ្នកធំនិងទន់ភ្លន់
ហើយសុភមង្គលគឺជាមហាសមុទ្រគ្មានព្រំដែន!
សូមឱ្យអ្នកមានសំណាងក្នុងស្នេហា -
នៅក្នុងវិធីដែលម្តងនិងសម្រាប់ទាំងអស់។
កុំឲ្យឱកាសរបស់អ្នកកន្លងផុតទៅ ចាប់...
ហើយអ្នកនឹងសប្បាយចិត្តនៅពេលនោះ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកជួប
តើអ្នកណានឹងកោតសរសើរអ្នក។
ព្រលឹងនឹងឃើញភាពស្រស់ស្អាត
គាត់នឹងជឿជាក់លើសមត្ថភាពរបស់អ្នក។
ហើយប្រសិនបើអ្នកបានរកឃើញនាងរួចហើយ
បន្ទាប់មកកុំឱ្យទៅណា។
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់តែងតែរស់នៅ
ហើយខែឧសភារីកក្នុងបេះដូង!
នៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់
ស្តាប់ការអបអរសាទររបស់ខ្ញុំ៖
ជួបព្រះអង្គម្ចាស់ដូចអ្នកសុបិន
ពិតណាស់នៅលើសេះ!
ដូច្នេះសម្ដេចស្រឡាញ់ជាងជីវិត
ទទួលបានផ្កាយពីលើមេឃ
ហើយបានប្រទានផ្កាដៃ
បានហៅខ្ញុំទៅ Courchevel សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក!
សូមឱ្យគាត់ជាអ្នកស្នេហា
នៅពេលព្រឹកគាត់យកទឹកផ្លែឈើ
ឱបថើប!
សូមឱ្យការអបអរសាទររបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!
ប៉ះកំណាព្យសម្រាប់ម៉ាក់និងយាយសម្រាប់ទិវានៃក្តីស្រឡាញ់ 2017
នរណាម្នាក់នឹងចង់ជជែកវែកញែកថាការរៀបចំកំណាព្យសម្រាប់ម្តាយឬជីដូនរបស់អ្នកនៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់ផ្ទុយនឹងខ្លឹមសារសំខាន់នៃថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ។ ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ ថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តីស្រលាញ់ គឺជាថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តីស្រលាញ់គ្រប់ទម្រង់។ ឥឡូវគិតថាតើក្នុងមួយជីវិតនេះអ្នកទទួលបានក្តីស្រលាញ់ ការយកចិត្តទុកដាក់បំផុតពីនរណា? ជាមួយនឹងប្រូបាប៊ីលីតេ 99.9% ចម្លើយរបស់អ្នកនឹងរួមបញ្ចូលពាក្យ "ម្តាយ" និង/ឬ "ជីដូន" ។ វាគឺជាស្ត្រីទាំងនេះដែលតែងតែលះបង់ច្រើនដើម្បីឱ្យយើងធំឡើងជាមនុស្សរីករាយនិងបំពេញ។ ដូច្នេះតើពួកគេមិនសមនឹងទទួលបានបន្ទាត់អបអរសាទរប៉ុន្មានថ្ងៃក្នុងថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់ទេ? ជាការពិតណាស់ពួកគេសមនឹងទទួលបានវា។ ដូច្នេះហើយ ជ្រើសរើសជម្រើសដែលអ្នកចូលចិត្តពីកំណាព្យដែលទាក់ទាញសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់ខាងក្រោម ហើយត្រូវប្រាកដថាអបអរសាទរម្តាយ និងជីដូនរបស់អ្នក។
អ្នកគឺជាម្តាយដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។
គ្មានអ្នកណានៅលើលោកនេះមានតម្លៃជាងអ្នកទេ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយអស់ពីចិត្ត។
ខ្ញុំផ្តល់បេះដូងដល់អ្នកនៅថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់!
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនាំមកនូវសេចក្តីអំណរ,
សូមឱ្យផ្កាព្រិលនៃការថប់បារម្ភរលាយនៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ, ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្រឡាញ់,
សូមឱ្យក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!
ខ្ញុំនៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់
ម៉ាក់ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នក។
គួរឱ្យស្រឡាញ់, ស្រឡាញ់
ហើយមិនដែលដឹងពីភាពឯកកោទេ។
សុភមង្គលដល់អ្នកម្តាយ!
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេកាន់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ,
សូមឱ្យអាកាសធាតុអាក្រក់របស់អ្នកឆ្លងកាត់,
សូមឱ្យរាល់ថ្ងៃពោរពេញទៅដោយផ្កា។
"ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ខ្ញុំថើបអ្នក ខ្ញុំឱបអ្នក!" —
សូមឱ្យទាំងនេះជាពាក្យ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអំណរ
ហើយនៅថ្ងៃនេះនិងជារៀងរហូត!
យាយ, ជីដូនជាទីស្រឡាញ់,
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃពិសេសសម្រាប់យើង។
ទិវានៃក្តីស្រលាញ់បានមកដល់ពួកយើងហើយ
ខ្ញុំចង់ឃើញភាពរីករាយនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។
ចង់ប្រាប់ថាស្រលាញ់ណាស់
ស្រឡាញ់ដូចមិនធ្លាប់មាន។
រស់នៅបានយូរធ្វើឱ្យយើងរីករាយជាមួយអ្នក
ហើយដូច្នេះមិនមែនសម្រាប់មួយថ្ងៃទេប៉ុន្តែជាច្រើនឆ្នាំ។
កំណាព្យខ្លីៗសម្រាប់ទិវានៃក្តីស្រឡាញ់សម្រាប់សារ SMS ជាមួយការលេងសើច
តើអ្នកចង់មានពេលវេលាដើម្បីអបអរសាទរអ្នកស្គាល់គ្នា ក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកក្នុងថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែតើអ្នកបារម្ភថាអ្នកនឹងមិនមានពេលធ្វើវាដោយផ្ទាល់ទេ? បន្ទាប់មកការជ្រើសរើសកំណាព្យខ្លីៗបន្ទាប់របស់យើងសម្រាប់ទិវានៃក្តីស្រឡាញ់សម្រាប់សារ SMS ជាមួយនឹងការលេងសើចនឹងក្លាយជា "អ្នកសង្គ្រោះជីវិត" របស់អ្នក។ នៅក្នុងនោះ យើងបានប្រមូលជម្រើសដ៏ល្អបំផុត និងគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតសម្រាប់ការអបអរសាទរដែលនឹងសមនឹងទម្រង់ SMS ។ លើសពីនេះ ដោយសារការលេងសើចដ៏ល្អ កំណាព្យខ្លីៗបែបនេះសម្រាប់ទិវានៃក្តីស្រឡាញ់សម្រាប់សារ SMS ពិតជានឹងនាំមកនូវស្នាមញញឹមដល់មុខអ្នកទទួល។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្រឡាញ់ជារៀងរហូតនិងអស្ចារ្យ។
សូមឱ្យសុភមង្គលគ្មានដែនកំណត់ និងគ្មានដែនកំណត់
សូមឱ្យមានតែមនុស្សល្អនៅជុំវិញអ្នក។
រីករាយថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តីស្រលាញ់។
សូមឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកតែងតែឆេះដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត
ហើយ Cupids ហើរចូលទៅក្នុងបង្អួច
ហើយជុំវិញស្នេហាមិនរលាយបាត់ឡើយ។
នៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នក៖
តែងតែស្រឡាញ់និងត្រូវបានស្រឡាញ់,
ចិញ្ចឹមកូនដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ!
Valentine's Day មកដល់ទៀតហើយ...
មិនដែលមានស្នេហាច្រើនពេកទេអ្នកដឹង។
ដូច្នេះ ចូរអរសប្បាយតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ ហើយខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នក!
សូមអបអរសាទរនៅក្នុងខសម្រាប់ទិវានៃក្តីស្រឡាញ់ជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ
ជាឧទាហរណ៍ កំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេស ជាមួយនឹងការបកប្រែ ក៏អាចត្រូវបានប្រើជាការស្វាគមន៍ដើមសម្រាប់ទិវានៃក្តីស្រឡាញ់ផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកដទៃរបស់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានស្ទាត់ អ្នកអាចធ្វើបានដោយគ្មានការបកប្រែ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីបង្ហាញពីខ្លឹមសារពេញលេញនៃបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក យើងសូមណែនាំឱ្យជ្រើសរើសការអបអរសាទរនៅក្នុងខនៅទិវានៃក្តីស្រឡាញ់ជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ។ ហើយការជ្រើសរើសបន្ទាប់របស់យើងនឹងជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នក។
តាមរយៈការភ័យខ្លាច
ឆ្លងកាត់យប់ត្រជាក់
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកជានិច្ចនិងជារៀងរហូត
រីករាយថ្ងៃនៃក្តីស្រលាញ់!
ថ្ងៃនេះខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នក។
តាមរយៈការភ័យខ្លាច
ឆ្លងកាត់យប់ត្រជាក់
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកជានិច្ចនិងជារៀងរហូត។
រីករាយថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តីស្រលាញ់!
ជូនចំពោះមិត្តភ័ក្តិទាំងអស់គ្នា
ខ្ញុំនឹងផ្ញើសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។
ម៉ាក់ ប៉ា និងបងប្រុស (បងស្រី) ផងដែរ។
នឹងទទួលបានបេះដូងដែលនិយាយថា
“ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!”
ដល់មិត្តរៀងៗខ្លួន
ខ្ញុំនឹងផ្ញើក្តីស្រឡាញ់ដ៏ស្រស់ស្អាត។
ម៉ាក់ ប៉ា និងបងប្រុសផងដែរ (បងស្រី),
ពួកគេនឹងទទួលបានបេះដូងដែលនិយាយថា៖
"ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ។
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនតែងតែប្រាប់អ្នកទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ជ្រៅនៅខាងក្នុង
អារម្មណ៍និងអារម្មណ៍
ដែលពេលខ្លះខ្ញុំតែងតែលាក់បាំង
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាព និងរីករាយណាស់។
ដើម្បីដឹងថាអ្នកជារបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនៅតែស្រឡាញ់ខ្ញុំ
My Darling Valentine
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនតែងតែប្រាប់អ្នក,
អ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ជ្រៅនៅខាងក្នុង
អារម្មណ៍និងអារម្មណ៍
ដែលពេលខ្លះខ្ញុំតែងតែលាក់
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាព និងសប្បាយរីករាយណាស់។
ដើម្បីដឹងថាអ្នកជារបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនៅតែស្រឡាញ់ខ្ញុំ
Valentina ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់គឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃថ្ងៃឈប់សម្រាក។ ដូច្នេះហើយ កុំភ្លេចរៀបចំកំណាព្យ ពិរោះៗ ប៉ះចំ កំប្លែង ឬខ្លីៗ សម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តីស្រលាញ់ ជូនមិត្តប្រុស ឬមិត្តស្រីជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក។ ហើយកុំភ្លេចអបអរសាទរមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ផ្សេងទៀតនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ: មិត្តស្រីនិងមិត្តភក្តិកូន ៗ ម្តាយជីដូនឪពុកនិងជីតា។ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលផ្តល់ក្តីស្រឡាញ់ដល់យើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយសមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ។ ហើយការជ្រើសរើសកំណាព្យដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងសម្រាប់ទិវានៃក្តីស្រឡាញ់ រួមទាំងភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ នឹងជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។
ជាថ្ងៃបុណ្យដែលគូស្នេហ៍ទាំងអស់ទន្ទឹងរង់ចាំដោយក្តីគោរព។ ហើយដើម្បីឱ្យវាត្រូវបានចងចាំនិងមិនអាចបំភ្លេចបានអ្នកត្រូវធ្វើឱ្យមិត្តរួមព្រលឹងរបស់អ្នកភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការភ្ញាក់ផ្អើលរីករាយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះវាមិនសំខាន់ទាល់តែសោះក្នុងការផ្តល់អំណោយថ្លៃ ៗ ភាគច្រើនដូចពីមុនការយកចិត្តទុកដាក់សាមញ្ញមានតម្លៃ។
ក្មេងស្រីនឹងរីករាយក្នុងការទទួលបានភួងផ្កានិងស្រស់ស្អាត បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ទិវានៃក្តីស្រឡាញ់នៅក្នុងខ។ យ៉ាងណាមិញនេះគឺជាភាសាស្នេហាដ៏រ៉ូមែនទិកបំផុត។ ហើយប្រសិនបើបន្ថែមពីលើនេះ យុវជនក៏រៀបចំអាហារពេលល្ងាចក្រោមពន្លឺភ្លើងផងដែរ នោះអ្នកនឹងត្រូវបានធានានូវបទពិសោធន៍ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន និងការសរសើរជាច្រើន។ លើសពីនេះទៅទៀតវាមិនចាំបាច់រៀបចំពិធីជប់លៀងនៅផ្ទះអង្គុយជាមួយគ្នានៅក្នុងអាហារដ្ឋាននោះទេរឿងសំខាន់គឺត្រូវថែរក្សាការកក់កន្លែងជាមុន។
ប៉ុន្តែបុរស និងបុរសក៏ចង់បានការយកចិត្តទុកដាក់នៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់ផងដែរ។ មិនចាំបាច់ភ្លេចអំពីរឿងនេះទេ។ វត្ថុតូចៗដែលរីករាយដូចជា កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ក្រវ៉ាត់ក ទឹកអប់ល្អនឹងធ្វើឱ្យពួកគេញញឹម និងមានអារម្មណ៍ស្រលាញ់។ ភ្ញាក់ផ្អើលពាក់កណ្តាលរបស់អ្នក! ស្រលាញ់វា! រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកដល់អ្នក!
នៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់
បំណងប្រាថ្នាគឺ៖
ដើម្បីឱ្យអ្នកស្រឡាញ់គ្នា,
ស្មោះត្រង់នឹងគ្នា
ដើម្បីបង្ហាញភាពទន់ភ្លន់,
ហើយបានព្យាយាមស្វែងយល់
ហើយពួកគេបានស្វាគមន៍ខ្ញុំដោយស្នាមញញឹម
ឥទ្ធិពលដ៏អស្ចារ្យ!
នៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់
ខ្ញុំសូមជូនពរដោយអស់ពីចិត្ត,
ដូច្នេះស្នេហាគឺគ្នាទៅវិញទៅមក
សូមឱ្យនាងនៅជាមួយអ្នក!
សូមឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាកផ្តល់អព្ភូតហេតុ
ក្តីសុបិន្តរបស់មនុស្សគ្រប់រូបនឹងក្លាយជាការពិត។
សូមឱ្យសុភមង្គលនៅជាមួយអ្នក,
ជឿលើសំណាងយ៉ាងមុតមាំ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានពន្លឺ
ទោះបីជាថ្ងៃខែកុម្ភៈក៏ដោយ។
ហើយក្នុងចិត្តខ្ញុំមានតែរដូវក្តៅ
ធ្វើជាខ្លួនអ្នកហើយជឿលើអព្ភូតហេតុ!
រីករាយថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តីស្រលាញ់, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អនិងសុភមង្គល។
សូមឱ្យថ្ងៃវេទមន្តនេះ។
ស្រមោលពន្លឺនៃសេចក្តីស្រឡាញ់នឹងប៉ះអ្នក។
សូមឲ្យអ្នកបានជួបគូស្វាមីភរិយាក្នុងថ្ងៃនេះ។
គាត់នឹងមិនឆោតល្ងង់ហើយមិនមែនជាអ្នកជិះស្គីថោកទេ។
ខ្ញុំជឿថាអ្នកនឹងជួបព្រះអង្គម្ចាស់នៃក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។
អ្នកណាបំភ្លឺដោយពន្លឺនៃសុភមង្គល
យ៉ាងហោចណាស់ម្តងដែលខ្ញុំកក់ក្តៅដោយក្តីស្រឡាញ់
សូមឱ្យគាត់ប្រារព្ធទិវានៃក្តីស្រឡាញ់,
យើងនឹងលើកកែវមួយទៅនេះ៖
ដើម្បីទទួលបានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ
ជីវិតដែលគ្មានអ្នកណា មិនមែនជាសេចក្តីរីករាយទេ។
សូមឱ្យគាត់រស់នៅដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់។
ស្នេហាផ្អែមល្ហែម!
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់,
ដើម្បីឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិតភ្លាមៗ
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ស្រលាញ់គ្នារហូត
ហើយជីវិតរបស់អ្នកប្រែទៅជារឿងនិទាន។
សូមឱ្យសុភមង្គលនិងសំណាងល្អនៅជាមួយអ្នក,
ស្នេហាតែងតែធ្វើឱ្យឈាមរបស់អ្នក។
សូមឱ្យព្រលឹងអ្នកកុំយំ
នាងកាន់តែសប្បាយចិត្តជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
សូមឱ្យជីវិតផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសពិសេសមួយ -
កិច្ចប្រជុំដែលនឹងផ្លាស់ប្តូរពិភពលោករបស់អ្នក!
សូមអោយថ្ងៃស្អែកកាន់តែប្រសើរ
ហើយ Valentin នឹងប្រទានពរដល់អ្នក!
រស់នៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់
ទោះជាមានភ្លៀងធ្លាក់ និងព្រិលក៏ដោយ
ដូច្នេះថាវាក្តៅពីស្នេហា,
ហើយដូច្នេះថាសត្វស្លាបច្រៀងនៅក្នុងបេះដូង,
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យ Saint Valentine
ស្នាមញញឹមពីលើមេឃនឹងភ្លឺ,
ដោយបានបំបែកពពកពណ៌ប្រផេះ,
ជូនពរគូស្នេហ៍មានសុភមង្គល!
រីករាយថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់,
ហើយនៅថ្ងៃខែកុម្ភៈនេះ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអំណរ
ដូច្នេះស្រមោលនៃភាពសោកសៅរលាយបាត់!
សូមឱ្យរឿងល្អកើតឡើង
ហើយដោយគ្មានឃ្លានិងពាក្យដែលមិនចាំបាច់
ដូចជាបក្សីភ្លើងនៃឋានសួគ៌,
ស្នេហានឹងហោះមករកអ្នក!
មានបំណងប្រាថ្នាច្រើនណាស់ពីគ្រប់គ្នា
ថាខ្ញុំមិនអាចរាប់ពួកគេទាំងអស់បានទេ។
សូមឱ្យផ្លូវភ្លឺ
អញ្ចឹងអ្នកជានរណា!
មនុស្ស, ជឿលើអព្ភូតហេតុ!
ស្ថានសួគ៌ផ្តល់សុភមង្គល
សម្រាប់តែអ្នកដែលស្រលាញ់!
តើអ្នកណាមិនវិនិច្ឆ័យអ្នកដ៏ទៃ?
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះថ្ងៃនេះ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមានអព្ភូតហេតុ!
សូមឱ្យ Valentine ផ្តល់ឱ្យវា,
ជូនចំពោះអ្នកស្រលាញ់ទាំងអស់,
សេចក្តីអំណរជំនឿនិងភាពជោគជ័យ,
សុភមង្គលច្រើនសើចខ្លាំង!
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនៅជុំវិញអ្នកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក!
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់អមដំណើរ
រាល់ពេលនៃជីវិតរបស់អ្នកគឺអ្នក!
ខ្ញុំសូមជូនពរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ។
អព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន។
ដើម្បីធ្វើឱ្យជីវិតអស្ចារ្យ
ប៉ុន្តែភាពរីករាយរបស់អ្នកមិនបានរលាយបាត់ទេ!
សម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់
សូមទទួលយកការអបអរសាទរឆាប់ៗនេះ
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានជីវិតរីករាយ,
សំណាងល្អ សុខភាព និងសំណាងល្អ!
សូមឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងតែងតែអស្ចារ្យ
បំណងប្រាថ្នាណាមួយក្លាយជាការពិត!
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យជីវិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍,
ហើយអាចមានសំណាងអមដំណើរអ្នក!
យកវាសម្រាប់ថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់
ផ្ទុយទៅវិញសូមអបអរសាទរ
ខ្ញុំចង់ឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកផ្អែម,
ហើយអ្នកនឹងមិនមានការព្រួយបារម្ភអ្វីឡើយ។
សូមឱ្យជីវិតផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសមុទ្រនៃសុភមង្គល,
ពោរពេញដោយភាពល្អ និងការលើកទឹកចិត្ត!
ខ្ញុំចង់ជូនពរឱ្យអ្នកមានចំណង់ចំណូលចិត្ត
សូមឱ្យស្នេហាភ្លឺដូចព្រះច័ន្ទ!
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់
មិនដឹងទុក្ខព្រួយ
ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយជំនឿលើអព្ភូតហេតុ,
ស្រឡាញ់និងឈ្នះជានិច្ច!
សូមឱ្យសុភមង្គលនៅលើបេះដូងរបស់អ្នក,
នឹងនៅទីនោះជារៀងរហូត,
សូមអោយជួបតែរឿងល្អៗ
ស្នេហាឆេះដោយភ្លើងក្នុងព្រលឹង!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកថើបផ្អែម
និងតណ្ហាព្យុះភ្លៀងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
សូមឱ្យស្នេហារំភើបអ្នក។
ហើយជីវិតនឹងឆាប់ពេញ!
រីករាយថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តីស្រលាញ់ សូមអបអរសាទរ!
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់សូមឱ្យភាពកក់ក្តៅដល់អ្នក
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់ព័ទ្ធជុំវិញផងដែរ។
ហើយមិនដែលទុកក្នុងជីវិតឡើយ។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេសោយរាជ្យនៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នក, ជាការពិតណាស់,
ការយល់ដឹង, ពន្លឺ, ភាពកក់ក្តៅ,
សូមឱ្យអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ
ល្អណាស់!
យាយខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ ហើយអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្វាគមន៍ជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយក្ដីស្រឡាញ់ ក្ដីអំណរ និងការបំផុសគំនិត ដូចជាសត្វព្រាបដ៏រីករាយ។ សូមឱ្យជីតារបស់អ្នកគោរពស្រឡាញ់ដឹងគុណនិងយល់ពីអ្នកសូមឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកតែងតែពោរពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកនិងសប្បុរស។
រីករាយថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តីស្រលាញ់ ជីតាជាទីស្រឡាញ់។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅតែមានភាពរីករាយ ចិត្តល្អ ស្រស់ស្អាត និងអស្ចារ្យ។ សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់នៃបេះដូងរសើបរបស់អ្នកគូររូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃសេចក្តីអំណរនិងសុភមង្គលសម្រាប់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ខ្ញុំថើបហើយឱបអ្នកយ៉ាងតឹង។
លោកយាយជាទីគោរព!
ខ្ញុំនឹងថើបអ្នក។
ខ្ញុំសារភាពដោយស្មោះត្រង់
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំនឹកអ្នក។
ខ្ញុំចាំវាញឹកញាប់។
ហើយនៅថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់សម្រាប់អ្នក,
កាតនៃក្តីស្រឡាញ់ពីខ្ញុំ។
ជីតាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ដឹងនៅថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់,
ថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់
ថាអ្នកតែងតែស្រឡាញ់ខ្ញុំ!
សូមវិញ្ញាណក្ខន្ធលោកយាយ
មានតែសុភមង្គលទេដែលនឹងបំពេញអ្នក!
ដូច្នេះបញ្ហាទាំងអស់ឆ្លងកាត់អ្នក
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកញញឹមឱ្យបានញឹកញាប់!
យាយសូមឱ្យ Valentin នាំវាមក
កន្ត្រកនៃសុខភាព, អព្ភូតហេតុ serpentine ។
ជូនពរសំណាងល្អ និងមានភ្ញៀវច្រើនកុះករ
ហើយក៏ជាថង់ព័ត៌មានដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។
សូមឱ្យគាត់ផ្តល់ភួងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏រឹងមាំ
ហើយសំខាន់បំផុតគឺអាយុវែងលោកយាយ។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ,
ដើម្បីបំភ្លឺភ្លើងនៃសេចក្តីអំណរនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់
ខ្ញុំ, ជីដូនជាទីស្រឡាញ់,
សុភមង្គលសន្តិភាពនិងការអត់ធ្មត់
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំសារភាពស្នេហាដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំគោរពអ្នក។
លើលោកនេះគ្មានលោកយាយណាដែលល្អជាងនេះទេ -
ខ្ញុំដឹងរឿងនេះច្បាស់ណាស់។
ជីតាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំសារភាពពីអារម្មណ៍កក់ក្តៅរបស់ខ្ញុំ
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកខែកុម្ភៈដ៏ល្អ។
នៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នក។
ជាមួយនឹងអារម្មណ៍កក់ក្តៅក្នុងចិត្តសប្បុរស
សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, យាយ, ខ្ញុំឱបអ្នក,
រីករាយថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តីស្រលាញ់!
មានសុខភាពល្អ រីករាយគ្រប់មធ្យោបាយ
សូមអោយលោកយាយមានសំណាងល្អជារៀងរាល់ថ្ងៃ!
រក្សាចិត្តល្អបំផុត ដើម្បីសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។
សូមឱ្យភាពអស់កម្លាំងមិនមករកអ្នកនាពេលអនាគត។
កុំអោយអាកាសធាតុអាក្រក់ខែកុម្ភៈរំខានអ្នក។
ហើយសុភមង្គលតែងតែភ្លឺនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក!
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកយាយ
នៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រលាញ់ ខ្ញុំសូមសារភាព
ពី pancakes និងរមៀលរបស់អ្នក។
ខ្ញុំ "លះបង់ខ្លួនឯង" ជាទៀងទាត់។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល
តែងតែរស់នៅក្នុងភាពរីករាយ,
នឹងមិនបន្ថយសុទិដ្ឋិនិយមឡើយ។
កុំទុកឆ្នាំ។
តោះរលាយព្រិលនិងនិទាឃរដូវ
ចូរយើងប្រញាប់ហៅរដូវរងា
ទុកឱ្យអ្នកនៅក្នុងអារម្មណ៍របស់យើងជារៀងរហូត។
រីករាយថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់,
ស្រវឹង, បំភ្លឺ
អារម្មណ៍ដ៏ស្រស់ស្អាត
ដ៏មានអំណាចបំផុត។
សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានអោយអ្នកកុំបែកគ្នា
សូមរីករាយជាមួយសុភមង្គលជារៀងរហូត!
ហើយខ្ញុំចង់បានវានៅលើផ្លូវរបស់អ្នក។
ដូច្នេះទូកស្នេហាមិនដឹង
ក្តីសង្ឃឹមគឺជាមួកសុវត្ថិភាព
នាវាជីវិតរបស់អ្នកធ្ងន់ធ្ងរ!
នៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់។
ដោយសារថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះគឺជារបស់យើង។
សូមអបអរសាទរនិងថើប
ច្រើនដងច្រើនដង!
ទិវានៃក្តីស្រឡាញ់
សម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់ភ្លឺបំផុត,
ហើយគ្មានហេតុផលអាចត្រូវបានរកឃើញទេ។
ភ្លាមៗនោះភ្លេចអំពីវា។
ពួកគេផ្តល់អំណោយគួរឱ្យស្រឡាញ់
ពួកគេសរសេរសំបុត្រអំពីស្នេហា
ហើយពីពាក្យក្តៅវេទមន្ត
ឈាមឡើងតាមសរសៃខ្ញុំ!
នេះគឺជាពិធីបុណ្យនៃក្តីសង្ឃឹមក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់។
Valentines ប្រៀបដូចជាសត្វស្វា
បក្សីដើមទ្រូងក្រហមនៃរដូវរងា,
ពួកគេនាំយើងទៅរកនិទាឃរដូវ
ហើយសង្ឃឹមលើចិត្តស្រឡាញ់។
នៅថ្ងៃនេះផ្លូវបើកចំហចំពោះអព្ភូតហេតុ។
Snowdrifts, ព្រលប់, សាយសត្វ -
រដូវរងាគឺជាទិដ្ឋភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់...
ប៉ុន្តែនេះគឺជាសមុទ្រនៃក្តីសុបិន្តដ៏ទន់ភ្លន់
ហើយទឹកភ្នែកផ្អែមនិងផ្កាកុលាបក្រហម? ..
អំណោយរបស់ Saint Valentine!
រីករាយថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តីស្រលាញ់ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក
ហើយខ្ញុំចង់បានវានៅលើផ្លូវរបស់អ្នក។
គ្មានទីបញ្ចប់ត្រូវបានរកឃើញ គ្មានគែម
សម្រាប់ថ្ងៃរីករាយនិងរីករាយ។
ដូច្នេះទូកស្នេហាមិនដឹង
គ្មានព្យុះ, គ្មានការបែកបាក់, គ្មានផ្គរលាន់,
ហើយក្តីសង្ឃឹមបានដឹកនាំមួកសុវត្ថិភាព
នាវានៃជីវិតរបស់អ្នកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
បំផុសគំនិតដោយអារម្មណ៍ខ្ពស់,
ម្តង
មាននរណាម្នាក់មកជាមួយថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់,
ដោយមិនដឹងខ្លួន ពេលនោះ
ថាថ្ងៃនេះនឹងក្លាយជាសំណព្វរបស់អ្នក,
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលចង់បាននៃឆ្នាំ,
រីករាយថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រលាញ់
ពួកគេនឹងហៅគាត់ដោយការគោរព។
ស្នាមញញឹម និងផ្កាគ្រប់ទីកន្លែង
សារភាពស្នេហ៍ម្តងហើយម្តងទៀត...
ដូច្នេះសូមឱ្យអព្ភូតហេតុកើតឡើងសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា -
សូមឱ្យមានតែសេចក្ដីស្រឡាញ់គ្រប់គ្រងពិភពលោក!
រឿងនេះមានដំណើរវែងឆ្ងាយ។
នោះជាយូរយារណាស់មកហើយ។ ទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ។
ដៃរបស់ Saint Valentine
ស្នេហាលួចលាក់ទៅពីរនាក់។
