សូមអបអរសាទរជាផ្លូវការចំពោះកវីនៅក្នុង prose
ជាអកុសល ខ្ញុំមិនចេះនិយាយពាក្យបែបកំណាព្យទេ ហើយខ្ញុំតែងតែមើលទៅដោយមានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះមនុស្សដែលត្រូវបានផ្តល់អំណោយនៃការបង្កើតស្នាដៃដ៏ស្រស់ស្អាតដែលផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវសេចក្តីរីករាយ ធ្វើអោយអារម្មណ៍របស់ពួកគេប្រសើរឡើង និងធ្វើឱ្យពិភពលោកក្លាយជាកន្លែងល្អ!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះដោយអស់ពីចិត្ត!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអំណោយដែលធម្មជាតិបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនឹងនាំអ្នកនិងអ្នកដែលនៅជុំវិញអ្នកកាន់តែច្រើនឡើង ៗ កំណាព្យដ៏អស្ចារ្យ! សូមឱ្យមាន muse នៅក្បែរអ្នកជានិច្ចដែលនឹងធ្វើឱ្យកំណាព្យរបស់អ្នកកាន់តែស្រស់ស្អាត!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមិនដែលដឹងពីការខកចិត្តនិងទុក្ខព្រួយទេប្រសិនបើតិចតួច - សម្រាប់ការបង្កើតកំណាព្យ!
តែងតែមានសុខភាពល្អសុភមង្គលនិងជាទីស្រឡាញ់!
រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់កវី
ខ្ញុំសូមអភ័យទោសទុកជាមុន ចំពោះអារម្មណ៍នៃការអាណិតអាសូរ
នៅពេលអ្នកអានខគម្ពីរឧទ្ទិស។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមទទួលយកការអបអរសាទរ៖
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នកកំណាព្យជាទីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នក, ជាការពិតណាស់, ការបំផុសគំនិត,
ចាប់យកពេលវេលានៃការបំផុសគំនិត
សរសេរទៅចង្វាក់បេះដូងរបស់អ្នក,
កោតសរសើរគ្រប់គ្នាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំទៅមុខ។
សូមអបអរសាទរដល់កវីនៅក្នុងខ
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការមកអបអរសាទរកវី
អ្នកត្រូវគិតឲ្យបានស៊ីជម្រៅ!
ជ្រើសរើសបទភ្លេងបែបនេះ។
កុំឲ្យពាក្យសម្ដីរបស់អ្នកឥតប្រយោជន៍!
សូមឱ្យមានតែរដូវក្តៅនៅក្នុងព្រលឹងអ្នក
សូមមិត្តកវីគោរពគាត់ផង!
ហើយវាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការបង្កើតច្រើន
សូមឱ្យកំណាព្យត្រូវបានអានយ៉ាងល្អ!
ប្រហែលជាអ្នកនឹងសរសេរកំណាព្យ
យើងនឹងអានវាភ្លាមៗ!
ឬតែងសេចក្ដីអធិប្បាយទៅកាន់សុភមង្គល
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងទាក់ទាញយើងភ្លាមៗ!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនៅលើផែនដី
ហើយនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងមានតែជ័យជំនះធំ ៗ ប៉ុណ្ណោះ!
ពី Evgeny Onegin
នៅពេលណាដែលជីវិតគឺជារង្វង់គ្រួសារ
ខ្ញុំចង់កំណត់
បើខ្ញុំអាចហៅអ្នកថាប្រពន្ធខ្ញុំ
ហើយគាត់បានហោះទៅទីក្រុងរបស់អ្នកដើម្បីជួបអ្នក។
សម្រាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីសាំងពេទឺប៊ឺគ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកដោយស្មោះ។
ខ្ញុំនឹងពាក់ស្បែកជើងកវែង និងអាវយឺតមួយ
យ៉ាងណាមិញភាគខាងជើងគឺអាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ។
ហើយប្រសិនបើបានបំបាត់ការសង្ស័យទាំងអស់
តើអ្នកអាចនៅជាមួយខ្ញុំ,
ខ្ញុំយល់ព្រមដោយគ្មានការសោកស្តាយ
បំភ្លេច Tatyana Larina ។
ពី Sergei Yesenin
ខ្ញុំមិនដែលឃើញរូបស្អាតៗបែបនេះទេ។
ហើយសូម្បីតែអ្នកដើរជុំវិញពិភពលោកទាំងមូលដោយថ្មើរជើង -
ភ្លឺជាងភ្នែកជាងរបស់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់,
រកមិនឃើញនៅកន្លែងណាទេ។
អំណោយរបស់កវីម្នាក់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយព្រះ,
ប៉ុន្តែការនិយាយត្រូវបានបាត់បង់នៅចំពោះមុខអ្នក។
របៀបក្នុងជីវិតខ្ញុំត្រូវការបន្តិច -
មានតែដើម្បីរក្សាទុកពន្លឺនៃភ្នែករបស់អ្នក។
ហើយឥឡូវនេះពាក្យទាំងអស់គឺអំពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់,
អ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់សរសេរនៅក្រោមព្រះច័ន្ទ
ទូលបង្គំឧទ្ទិសថ្វាយព្រះអង្គ!
Shagane អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ Shagane!
ពីអភិបាលក្រុង Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky
ខ្ញុំខ្លាចសវនករណាស់៖
មានភាពងងឹត ការដួលរលំ ភាពវឹកវរក្នុងសេដ្ឋកិច្ច។
អ្នកតែម្នាក់ឯងអាចឆាប់ៗនេះ
ដោះស្រាយបញ្ហាអាជីវកម្ម។
យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មដ៏ល្អម្នាក់!
កុំស្លូតត្រង់ខ្ញុំដឹង!
ហើយទោះបីជាទីក្រុងរបស់យើងមិនមែនជារាជធានីក៏ដោយ
សំណូមពរទាបរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក!
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលល្អបំផុត
ជាងឈើ និងជាងឈើ,
ហើយអ្នកនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
អ្នកអាចធ្វើវាបាន ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការនិយាយ។
ពី Vladimir Mayakovsky
មេដឹកនាំមាត់ខ្លាំង!
Vladimir Mayakovsky និយាយ។
គាត់មិនចូលចិត្តនិយាយឥតប្រយោជន៍!
សមមិត្ត... (នាមត្រកូល) -
បុរសល្អ!
ពាក្យគឺមាស
ការងារគឺអស្ចារ្យណាស់!
អ្វីដែលជាសង្គមជារឿងសំខាន់!
មូលដ្ឋានគឺនៅក្នុងអាជីវកម្ម!
ហើយការងារក៏រីកចម្រើនច្រើនដែរ!
ក្តៅៗ បេះដូងលោតញាប់!
(នាមត្រកូល) - ផ្លូវ!
ផែនការដ៏ធំសម្បើមត្រូវបានហៅ!
ពី Chichikov
អ្នកមានមិត្តនៅក្នុងទីក្រុងទាំងមូល
ដូច្នេះខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក៖
កុំបដិសេធសំណើរបស់ខ្ញុំ
ធ្វើបែបនេះ!
អ្នកប្រហែលជាស្គាល់ព្រលឹងនោះ។
ខ្ញុំចង់ទិញវានៅកន្លែងណាមួយ។
ប៉ុន្តែពេលនេះវាអាចទៅរួច
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យអ្នកស្គាល់គ្នា។
ផលិតផលគឺបែបនេះមិនមែនគ្រប់គ្នាទេ។
ទុយោនេះនឹងរឹងមាំ។
សូមអ្នកស្គាល់ខ្ញុំមក
យ៉ាងហោចក៏ហាសិបព្រលឹងស្លាប់!
ពី Samuel Marshak
សរសើរចៅហ្វាយនាយ, សរសើរសោភ័ណ,
បុរសកាសែតសរសើរស្ត្រីនេះ។
គេសរសើរខ្ញុំជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចយកពាក្យនោះមកពីណា?
ដើម្បីនិយាយដោយស្ទាត់ជំនាញ?
កម្ពស់មធ្យម
រាងស្លីមស្អាត
ឆ្លាតណាស់។
និងព្រលឹងនៃក្រុម,
ស្នូលរបស់វា។
ការបំផុសគំនិតរបស់គាត់។
គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយអំពីនាងទេ!
សេណារីយ៉ូសមរម្យសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក៖
- គោលបំណង៖ ដើម្បីព្យាយាមយ៉ាងហោចណាស់ប៉ះបន្តិចនូវដំណោះស្រាយចំពោះសាក្រាម៉ង់ដ៏ពិសិដ្ឋហៅថា «សេចក្ដីស្រឡាញ់»។…
- ដំណាក់កាលទី 1 កូនក្រមុំស្លៀកពាក់ សម្រស់បូព៌ាជួបកូនកំលោះនៅច្រកចូល។ មិត្តនារី៖ សួស្តី...
- អូ ពិធីមង្គលការនេះ មង្គលការ! ពិធីមង្គលការទោះបីជាមានភាពសប្បាយរីករាយក៏ដោយ...
- សត្វពាហនៈធ្លាប់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្រោមម្លប់ដើមប៊ីច - "តើអ្នកណាដូចអ្នកណា ...
- ទៅបទភ្លេងនៃ "រថភ្លើងអគ្គិសនី" ។ តើអ្នកនិងខ្ញុំខ្វះអ្វីក្នុងជីវិតរបស់យើង? នៅទីក្រុង...
កំណាព្យ បន្ថែមកំណាព្យរបស់អ្នក ហើយចូលរួម បណ្តាញសង្គមសង្គមកវី យើងប្រមូលផ្តុំកវីដើម្បីទំនាក់ទំនង និងផ្សព្វផ្សាយស្នាដៃដើមរបស់ពួកគេ។
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកយើងគ្រាន់តែប្រាថ្នា
រីកលូតលាស់, សើចនិងរីក,
មានសេចក្តីសប្បុរស ភាពកក់ក្តៅ និងសុភមង្គលច្រើនណាស់
ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកយកវាទៅឆ្ងាយមួយរយឆ្នាំ!
សូមសំណាងល្អក្នុងការសិក្សា និងការងារ
ហើយការសម្រាកគឺងាយស្រួល និងពេញចិត្តក្នុងបេះដូងអ្នក!
សូមឱ្យមានវីឡាលុយ dachas
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យមានអំណាចលើជោគវាសនា!
សូមឱ្យអ្នកសរសេរកុំស្ងួត
អ្នកសរសេរបែបនេះចង់ស្រក់ទឹកភ្នែក
បន្ទាប់មកសើចសុបិនដោយរីករាយ។
ងាយស្រួលនិងសាមញ្ញ - រចនាប័ទ្មគឺប្លែក,
យើងសូមអរគុណចំពោះទេពកោសល្យរបស់អ្នក!
និងរីករាយថ្ងៃកំណើតដល់អ្នក,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល, ស្រឡាញ់ដោយស្មោះ,
មានសុខភាពល្អនិងរីករាយនៃព្រលឹង,
សូមឱ្យឆ្នាំមានភាពអស្ចារ្យ!
ដូច្នេះព្រលឹងរបស់អ្នកហោះហើរនៅលើមេឃ
ហើយយើងបានឃើញការបំផុសគំនិតនៅក្នុងភ្នែក
ដើម្បីឱ្យបន្ទាត់សមនៅលើក្រដាសមួយ
ព្រះនៅស្ថានសួគ៌បានប្រទានពរដល់ការងាររបស់អ្នក!
យើងទាំងអស់គ្នារីករាយសូមអបអរសាទរអ្នក,
យើងចង់និយាយចេញពីបេះដូងរបស់យើង
ដោយគ្មានការបំផ្លើសណាមួយ៖
"សៀវភៅទាំងអស់របស់អ្នកគឺល្អ!"
មានអាយុវែងនិងមានសុខភាពល្អ,
កម្លាំង ប្រាជ្ញា និងភាពស្រស់ស្អាត!
សូមឱ្យវាតែងតែមិនត្រឹមតែនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ
សុបិន្តដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ក្លាយជាការពិត។
រីករាយថ្ងៃកំណើត រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ថ្ងៃរីករាយនិងភ្លឺ,
សុភមង្គល, ភាពសប្បាយរីករាយ, ភាពសប្បាយរីករាយ,
អោយពិភពលោកទាំងមូលបានដឹងអំពីគាត់!
ហើយសំណាងនិងជោគជ័យសំណាង
កុំអោយពួកគេឆ្លងកាត់
តោះនិយាយថា "រីករាយថ្ងៃកំណើត" ម្តងទៀត!
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់តែងតែនៅជាមួយអ្នក។
នៅថ្ងៃភ្លឺនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
យើងប្រញាប់អបអរសាទរអ្នក
សុភមង្គល, ភាពសប្បាយរីករាយ, ភាពសប្បាយរីករាយ
យើងចង់ជូនពរអ្នក។
ដូច្នេះទុក្ខព្រួយនិងទុក្ខព្រួយ
អ្នកមិនដែលដឹងទេ។
សូមអោយមានសុខភាពល្អ និងសំណាងល្អ
យើងតែងតែនៅក្បែរ!
សៀវភៅ ការច្នៃប្រឌិត ការបោះពុម្ព-
នេះជាការអំពាវនាវរបស់អ្នកនិពន្ធ!
រីករាយថ្ងៃកំណើត,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសមុទ្រនៃសុភមង្គល។
តើត្រូវការអ្វីខ្លះសម្រាប់ការនេះ?
ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងគ្រួសាររស់នៅជាមួយគ្នា។
ដើម្បីឱ្យសុខភាពរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងលំដាប់
មែនហើយមានច្រើននៅក្នុងផ្ទះ។
សៀវភៅទាំងអស់របស់អ្នកគឺមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន
អ្នកគឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្អបំផុត។
តែងតែរីករាយ, ឥតគិតថ្លៃ,
សូមឱ្យភាពជោគជ័យកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
សូមឱ្យប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកកើនឡើងតែប៉ុណ្ណោះ
ហើយសូមឱ្យរង្វង់អ្នកអានរីកចម្រើន។
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!
សូមឱ្យជីវិតរីកចំរើនដោយពរជ័យ។
រីករាយថ្ងៃកំណើត! នៅទីនេះ និងទីនោះ
សូមឱ្យការងាររបស់អ្នកត្រូវបានអាន,
សូមឱ្យឈាមរត់កើនឡើង
ទទួលបានប្រជាប្រិយភាព
ការបង្កើតទាំងអស់គឺជារបស់អ្នក។
ឆាប់ល្បី
ដូច្នេះម៉ោងនិងថ្ងៃរបស់អ្នក។
កាន់តែសប្បាយ!
នៅថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតជាថ្ងៃនិទាឃរដូវ
រីករាយថ្ងៃកំណើត!
សូមឱ្យអ្នកមកពីគ្រប់ទិសទី
ពួកគេនឹងនាំយកផ្កាមួយលាន!
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។
ខ្ញុំពិតជាចង់អបអរសាទរអ្នក!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកតែងតែរីករាយ,
មានសុខភាពល្អ, ផ្អែមនិងស្រស់ស្អាត។
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកកុំឱ្យដឹងពីទុក្ខព្រួយ
ភ្លឺដោយស្នាមញញឹមរបស់អ្នក!
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នក៖
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់ក្លាយជាការពិត
មហាសេដ្ឋីដែលរស់នៅលើផែនដី!
ឱ្យគាត់ស្តាប់គ្រប់ពាក្យ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន!
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យវាម្តងហើយម្តងទៀត
ធ្វើឱ្យសុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិត។
សូមឱ្យជីវិតពោរពេញដោយភាពសប្បាយរីករាយ, សំណើច,
សូមឱ្យយុវជនរស់នៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នកជារៀងរហូត។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងជោគជ័យ
ជាច្រើនឆ្នាំទៅមុខទៀត!
ហើយមិនថាអ្នកមានអាយុប៉ុន្មានទេ។
ជឿខ្ញុំអ្នកមិនគួរខ្លាចពួកគេទេ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលភ្លឺក្នុងជោគវាសនារបស់អ្នក,
ឆ្នាំរបស់អ្នកគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក!
សូមឱ្យផ្ទះរបស់អ្នកពោរពេញដោយសុភមង្គល
ដែលអ្នករស់នៅ
សូមឱ្យផ្លូវស្អាតនិងច្បាស់លាស់
តើអ្នកទៅផ្លូវណា?
សំណាងគឺជាដៃគូរបស់អ្នក។
សូមឱ្យវាជារៀងរហូត
ហើយជីវិតនឹងបំភ្លឺផ្លូវ
ផ្កាយសំណាង!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត!
ពីព្រលឹងនិងពីបេះដូងនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង!
សូមឱ្យទុក្ខព្រួយនិងការសង្ស័យទាំងអស់រលាយបាត់
អ្នកនឹងមិនអីទេ!
គ្រាន់តែញញឹមនិងរីករាយនឹងជីវិត!
ហើយសូមកោតសរសើរជារៀងរាល់ថ្ងៃរាល់ម៉ោង!
យ៉ាងណាមិញនៅពេលដែលយើងដឹងគុណចំពោះអំណោយទាំងអស់នៃវាសនា!
ជីវិតតែងតែធ្វើឱ្យយើងសប្បាយចិត្ត!
មានខ្សែរនៃវីរបុរសរបស់អ្នក។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំឈរជាជួរ
ពួកគេបានចាកចេញពីទំព័រ
មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់អបអរសាទរអ្នក។
ខួបកំណើតគឺជាកាលបរិច្ឆេទដ៏អស្ចារ្យ,
វាមិនសំខាន់ទេដែលឆ្នាំកន្លងផុតទៅ -
ជីវិតគឺភ្លឺនិងស្រស់ស្អាតណាស់។
ដែលអ្នកមិនគួរសោកសៅ។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
រីករាយថ្ងៃនេះ កុំអផ្សុក!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលច្រើន។
ដូច្នេះវាហៀរលើគែម។
សូមឱ្យអ្វីៗល្អត្រូវបានចងចាំ
សូមឱ្យផែនការរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
សូមឱ្យភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺដោយសុភមង្គល,
និង មនុស្សល្អ។តោះជួបគ្នា!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអំណរនិងសុភមង្គល។
សូមឱ្យភាពជោគជ័យកំពុងរង់ចាំអ្នកក្នុងអាជីពរបស់អ្នក។
អ្នកចេះសរសេរយ៉ាងស្អាត។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករស់នៅដោយគ្មានបញ្ហា។
អ្នកនិពន្ធ អ្នកគឺជាអ្នកបង្កើត ជាអ្នកសុបិន
ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតពិត,
អ្នកគឺជាអ្នកនិទានរឿង និងជាអ្នកស្វែងរកផ្លូវ
ច្រើនតែល្បី!
នៅថ្ងៃកំណើត, ថ្ងៃនៃកម្លាំង, ការបំផុសគំនិត,
សូមឱ្យពេលវេលាភ្លឺ
សូមឱ្យសំណាងបំភ្លឺផ្លូវរបស់អ្នក,
ស្រឡាញ់ការបង្កើតស្នាដៃជួយ!
អ្នកនិពន្ធ អ្នកនាំការពិតមកក្នុងជីវិត
អ្នកសិក្សាពិភពលោកដោយចំណាប់អារម្មណ៍
អ្នកជួយមនុស្សឱ្យយល់បានច្រើន។
ដឹងការពិតអាក្រក់និងល្អ។
នៅថ្ងៃកំណើតនៃក្តីស្រឡាញ់, ការបំផុសគំនិត,
សូមឱ្យការបង្កើតរបស់អ្នកស្រស់ស្អាត
សូមឱ្យមានថាមពលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ហើយទេវតានៃសុភមង្គលការពារអ្នក!
ក្នុងការព្រួយបារម្ភជានិច្ច ក្នុងការងារសុចរិត
ព្រះអង្គទ្រង់ឃាត់ទុកក្នុងឧបេក្ខា ទោះបីព្រះអង្គមិនមែនជាព្រះសង្ឃក៏ដោយ។
អត់បានផ្ញើមិត្តភ័ក្ដិមកទេ ព្រោះស្រវឹង
ទោះបីជាខ្ញុំកាន់កែវក្នុងដៃច្រើនជាងម្តងក៏ដោយ
ជីវិត ទីក្រុងផ្សេងៗគ្នានិងបានឃើញប្រទេសនានា
ប៉ុន្តែគាត់មិនបានប្តូរភាពស្មោះត្រង់ជាសាច់ប្រាក់ទេ។
ហើយនៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃសេចក្តីល្អនិងនៅក្នុងព្យុះនៃការស្អប់
ដៃនៃប្រាជ្ញានឹងមិនញ័រនៅក្នុងដៃ
នៅស្ងៀមដោយញញឹមចំពោះពាក្យជេរប្រមាថ
ចម្លើយចំពោះបញ្ហាគឺមិនមែននៅក្នុងព្រៃទេ
អ្នកលេងភ្លើងចូលចិត្តពន្លឺ
ហើយនៅលើរលកនៃព្រះច័ន្ទផ្លូវពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
នៅក្នុងពាក្យដែលគាត់មិនអាចទ្រាំនឹងការស្រមុកនៅលើទឹកឃ្មុំ,
មិនជឿលើឋានសួគ៌ក្នុងសួនខ្ពស់កប់ពពក
មិនរាំតាមភាពមិនប្រុងប្រយ័ត្ននៃបំពង់,
មិនស្តាប់ការព្យាករណ៍អាក្រក់,
មិនមែនជាអ្នកសុទិដ្ឋិនិយមដ៏ឃោរឃៅយូរមកហើយ
ហើយមានបទពិសោធមិនល្អច្រើន
ប៉ុន្តែពន្លឺផ្កាយមិនចាំតាមបង្អួចទេ។
ហើយលាក់មនោសញ្ចេតនានៃព្រលឹងដល់បាត។
វាជាមេរបស់យើង អារក្សខ្លួនឯងមិនមែនជាប្អូនរបស់វា
ខ្ញុំ - អ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀង កន្លែងចុះឈ្មោះ៖ "ទីក្រុងសួនច្បារ"
ជាការប្រសើរណាស់, រីករាយ, រីករាយនិងសម្បូរបែប,
នៅក្រោមក្ដោងពណ៌ក្រហមនៃសុបិនរបស់ចោរសមុទ្រ!
រីករាយថ្ងៃកំណើតមិត្តរបស់ខ្ញុំ រីករាយថ្ងៃកំណើត!
កុំធ្វើឱ្យរមាស់លឿនអំពីឆ្នាំ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះ
នៅមានច្រើនទៀតនឹងមក!
អ្នកនឹងនៅតែបំពេញដោយមិនអាចខូចខាត
ហូច ម៉ូឌ្រីម ឡើងដល់រន្ធច្រមុះ មួយឬពីរដង។
អ្នកមានប្រាជ្ញាច្រើន
តើអ្វីទៅជាសេចក្តីសប្បុរសនៅឯបន្ទប់ទឹក - ជំនាញ!
កុំបារម្ភអំពី DR -
ទោះបីជាការវាយឆ្មក់រំខានខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សប្រមឹកបែបនេះទេ
ភ្លេចផឹកដើម្បីអូន!
លើកនេះខ្ញុំប្រាថ្នាដោយមិនងងុយដេក (!)៖
មានសុខភាពល្អពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក,
ដើមឈើអុក - រឹងមាំ, ដើមម៉េផល - មិនធ្លាក់ចុះ,
និងពណ៌បៃតងទាំងអស់បងប្រុស Oleg ។
អ្នកសរសេរអក្សរបុរាណខ្លះទៀតបន្ទរគាត់៖
ភ្ញៀវដែលមិនញឹកញាប់របស់យើងVingеtor!
អ្នកនៅក្នុងឆ្នាំដ៏រុងរឿងរបស់អ្នក។
ហើយឆ្លាតលើសពីឆ្នាំរបស់គាត់
ហើយពេញមួយជីវិតខ្ញុំជាទីពេញចិត្តរបស់នារីៗ
និងសំណាងនិងអះអាង,
និងមានល្បិចកលនិងអស្ចារ្យ,
និងពីភាគីណាមួយ។
ទាក់ទាញ!
អ្នករាល់គ្នាច្រណែននឹងពួកព្រឹទ្ធាចារ្យ
Reichting មានភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់
ហើយអ្នកពូកែនិយាយ
ហើយគាត់មិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេនៅពេលនិយាយអំពីស្រាបៀរ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសូម្បីតែគ្មានស្រាបៀរ
ពេលខ្លះអ្នកពិតជាឆ្លាតណាស់។
អ្នកនិយាយពាក្យមួយ - បីនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក,
គេថាឯកសារហ្នឹងឯង
ដូច្នេះត្រលប់ទៅ retski
តោះមានពេលវេលាល្អនៅទីនេះ
ឬកំណាព្យដែលលាតសន្ធឹង,
ដើម្បីឱ្យអ្នកថ្មីមានការភ្ញាក់ផ្អើល,
ដូច្នេះ "បូកប្រាំ" ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ
រ៉ន លេបទឹកភ្នែក បង្ហាញមុខ
នៅលើអេក្រង់ដើម្បីឱ្យពិភពលោកទាំងមូល
ខ្ញុំបានអានកំណាព្យរបស់អ្នកទៅជាបំណែក។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះគឺទទេ។
រឿងចំបងគឺកុំនៅទំនេរ
នៅក្នុងការច្នៃប្រឌិត, នៅក្នុងអាជីវកម្ម, នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់។
ប្រយុទ្ធ, សើចនិងរស់នៅ!
តាមរយៈព្យុះភ្លៀងនៃការព្រួយបារម្ភប្រចាំថ្ងៃ
រស់នៅដើម្បីមើលឆ្នាំព្រះគម្ពីរ,
ចូរនៅក្មេងដោយអស់ពីព្រលឹងរបស់អ្នក!
រីករាយថ្ងៃកំណើត corsair ។
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំស្នើឱ្យបញ្ចប់ទាំងអស់នេះហើយបន្តទៅអាហារសម្រន់ (តាមរយៈការផឹក) ជាមួយនឹងបន្ទាត់សាមញ្ញទាំងនេះ:
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនអាចប្រមូលគំនិតទាំងអស់បានទេ
ប្រសិនបើពួកគេ។ ច្រើនជាងបី- ខ្ញុំនឹងមិនអាច
ក្នុងក្បាលខ្ញុំមានតែពាក្យថា “Eh. ",
មែនហើយ ទំនុកច្រៀងមិនសមហេតុផល៖
អូខ្ញុំចង់បោះអ្នកទៅក្នុងព្រិល
ហើយបន្ទាប់មកមាន whipping នៅក្នុងបន្ទប់ទឹករុស្ស៊ី!
មានគូស្នេហ៍នៅទីនោះហើយគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យ
ដូច្នេះភាពសោកសៅ និងសោកសៅនោះបានលាងចេញដោយខ្លួនឯង។
អេ ខ្ញុំចង់ច្រៀងជាមួយកែវរបស់អ្នក។
អំពី ម្ដាយ រូស ស្អាត ស្រវឹង
ដូច្នេះភ្លាមៗនោះនៅក្នុងការដឹងគុណចំពោះវាសនា
អ្នកបានពុះកញ្ជ្រោលដោយរីករាយ។
អេ កាត់កញ្ចក់កំណាព្យ
តោះចាក់ទឹកចេញ! បាទ / ចាសសម្រាប់ខ្សែអក្សរស្ងាត់
អង្គុយរហូតដល់មាន់ទីប្រាំពីរ
នៅតុនៃការចងចាំវ័យក្មេងរបស់យើង។
ដូច្នេះថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកកាន់តែរឹងមាំ
ទៀនបេះដូងបានឆេះ។
ហើយរឿងមួយទៀត
ដូច្នេះថានៅទីនោះនៅក្នុងជម្រៅ,
ហើយនៅសល់កន្លែងមួយសម្រាប់ហុកម៉ា
ឥឡូវ ដូចដែលកំប្លែងថ្ងៃខួបកំណើតថ្មីមួយទៀតធ្លាប់និយាយថា៖ «សូមមកតុ វាឆ្អិនហើយ!»
គេមិនដឹងច្បាស់ថាអ្នកណានិងពេលណាទើបមានគំនិតផ្តល់កំណាព្យសម្រាប់ថ្ងៃខួបកំណើត។ ប៉ុន្តែប្រពៃណីនេះនៅមានរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាអាចសរសេរកំណាព្យដោយខ្លួនឯងបានទេ។
តើថ្ងៃកំណើតនាំមកនូវគំនិតប៉ុន្មាន!
តើមានអារម្មណ៍ប៉ុន្មានដែលគាត់ញាប់ញ័រក្នុងចិត្ត!
ហើយរីករាយជាមួយមិត្តភក្តិ។
រត់ក្រោមម្លប់ផ្នូរឪពុកម្តាយ
ហើយនៅទីនោះក្នុងកំដៅនៃគំនិតព្រហ្មទណ្ឌ
ដល់ផែនដីទាំងមូល ដូចជាសេចក្តីមេត្តាករុណា ភាពឆ្កួត
ដូច្នេះថាថ្ងៃដ៏អាក្រក់បាត់ពីការចងចាំ។
អ្នកណាហ៊ានជេរប្រមាថគាត់?
រីករាយ - មុខនេះមិនមានបុណ្យឬគិត,
អ្នកណាដែលនៅពីមុខគាត់ក៏មិនបានលូតលាស់ ឬខ្សោយដែរ។
អ្នកណាមិនសប្បាយចិត្តជាមួយគាត់
ថ្ងៃនោះនឹងមិននាំមកនូវទារុណកម្មដ៏ជូរចត់ណាមួយឡើយ។
អ្នកណាគេខ្សឹបប្រាប់ថា ជីវិតគ្មានទីបញ្ចប់
ដើម្បីកុំឱ្យគាត់មកម្តងទៀត!
អ្នកកំពុងត្រូវបានប្រារព្ធ។ ពិធីនេះគួរឱ្យខ្លាចបន្តិច
កន្លែងដែលអ្នកដូចជារឿងមួយនឹងត្រូវបានបង្ហាញពីគ្រប់ទិសទី
ហើយប្រហែលជាពួកគេនឹងបង្ខំអ្នកឱ្យប្រាក់ជាថ្នូរនឹងការ។
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី? Bryusova គឺជូរចត់
ថាចិត្តចម្រើនឡើងក្នុងនគររបស់មនុស្សល្ងង់?
តើវាមិនមែនជារឿងតូចតាចទេក្នុងការញញឹមពេលមានទុក្ខ?
តើអ្នកជាអ្នកដំបូងគេដែលបានបើកទ្វារទៅកាន់ទីក្រុងនេះ?
ថាខ្យល់បក់បោកយកអង្កាមពីសញ្ជាតិ
នៃ rhymes ខឹងសម្បារលាតសន្ធឹងនៅពីក្រោយដីឥដ្ឋ,
ស្អីខ្ញុំហត់នឹងជីលីដល់ស្លាប់
តើពាក្យកុហក និងពាក្យសម្ដីមិនល្អត្រង់ណា? ..
អំពី! ទាំងមូលនៃ Shakespeare ប្រហែលជាមានតែ
Hamlet នោះងាយស្រួលជជែកជាមួយស្រមោល។
ស្រួលណាស់! មានថ្ងៃកំណើត។
ប្រាប់ខ្ញុំថា ស្រមោល តើអ្នកចង់បានអ្វីសម្រាប់គាត់?
វាងាយស្រួលជាងក្នុងការរស់នៅតាមរបៀបនេះ។ បើមិនដូច្នោះទេវាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដកវាចេញ
យើងមានសំណើតូចមួយ។ ទាំងអស់។ មនុស្សកាន់តែច្រើនពួកគេបានអានវិបផតថល "Orthodoxy និងពិភពលោក" ប៉ុន្តែមានប្រាក់តិចតួចណាស់សម្រាប់ការងារវិចារណកថា។ មិនដូចប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាច្រើនទេ យើងមិនផ្តល់ការជាវបង់ប្រាក់ទេ។ យើងជឿជាក់ថា វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្សាយព្រះគ្រីស្ទដើម្បីលុយ។
ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្នាដែលអាន Pravmir ជាវក្នុងតម្លៃ 50 រូប្លិ៍។ ក្នុងមួយខែ គាត់នឹងចូលរួមចំណែកយ៉ាងច្រើនដល់ឱកាសផ្សព្វផ្សាយព្រះគ្រីស្ទ អំពីគ្រិស្តអូស្សូដក់ អំពីអត្ថន័យ និងជីវិត អំពីគ្រួសារ និងសង្គម។
សូមអបអរសាទរដ៏ស្រស់ស្អាតរីករាយថ្ងៃកំណើតដល់ស្ត្រីនៅក្នុងខ
ទំព័រដើម » ការស្វាគមន៍ខួបកំណើតដ៏ស្រស់ស្អាតទៅកាន់ស្ត្រីនៅក្នុងខ
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យមកដល់អ្នក,
មិនមែនសម្រាប់មួយឆ្នាំ - សម្រាប់ភាពអស់កល្បជានិច្ចជារៀងរហូត។
និងអនុញ្ញាតឱ្យជីវិតរបស់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់,
ពន្លឺដូចជាទឹកនិទាឃរដូវ!
សូមអបអរសាទរស្រីស្អាត,
ថាគាត់ប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់គាត់,
ទទួលយកអំណោយរបស់ខ្ញុំម្ចាស់ក្សត្រី
ហើយយើងមិនទាន់ទៅផ្ទះទេ។
មានសុខភាពល្អនិងរីករាយ
រស់នៅបានយូរ, យូរ
មានភាពរីករាយនិងស្រស់ស្អាត
ហើយត្រូវបានស្រឡាញ់!
សូមអរគុណចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក,
សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរសសម្រាប់ភាពកក់ក្តៅ
រស់នៅដើម្បីភាពរីករាយរបស់អ្នក និងរបស់យើង។
ហើយកុំរាប់ឆ្នាំរបស់អ្នក
មានសុខភាពល្អ រីករាយ និងស្រស់ស្អាត
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅទីនោះជានិច្ច!
យើងគ្រាន់តែចង់ញញឹម
កុំតូចចិត្តនឹងរឿងតូចតាច,
កុំភ័យស្លន់ស្លោ កុំឈឺ
ប៉ុន្តែជាទូទៅ: រស់នៅនិងមិនចាស់!
ទទួលបានការទះដៃម្តងទៀត
សូមរីករាយនិងស្រស់ស្អាត!
ស្តាប់ការសរសើរឱ្យបានញឹកញាប់
ត្រូវស្រឡាញ់និងរីករាយ!
ចេះស្រលាញ់ និងរងចាំ និងទុកចិត្តមនុស្ស
គ្មានកំហឹង គ្មានប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
រៀនដកដង្ហើមដោយសេរី, ជ្រៅ,
ហើយសុភមង្គលជឿខ្ញុំនឹងមិនឆ្លងកាត់អ្នកទេ!
ហើយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានធ្វើរួចហើយ
ក្រុមការងារមានអំណរគុណចំពោះអ្នក។
យើងសូមជូនពរអ្នកឱ្យល្អបំផុត
នៅក្នុងជោគវាសនាដ៏លំបាករបស់ស្ត្រីរបស់អ្នក!
នាងមានមុខពណ៌ស
ហើយភ្នែករបស់នាងគឺរីករាយ,
ដើម្បីឱ្យព្រះអាទិត្យកក់ក្តៅអ្នក
ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិត!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅក្រោមកាលៈទេសៈដូចគ្នា។
វាជាការអាណិតដែលនៅក្នុង រោងភាពយន្ត Bolshoiនៅក្រោមដួងចិត្ត
គេនឹងមិនដាក់កម្រាលដូចជើងទេ។
វាជាការអាណិតដែលវាជាទម្លាប់នៅក្នុងពិភពលោកក្នុងការកោស
ច្រកចូលជីវិតមានតែមួយគត់; វាជាការអាណិតមួយ
សន្លឹកក្រដាសសរសេរឡើងលើចុះក្រោម
បាទ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការសរសេរកំណាព្យ!
ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែអបអរសាទរ
សូមអបអរសាទរចំពោះកំណាព្យនៅថ្ងៃកំណាព្យ!
អូ វេទមន្តនៃបន្ទាត់ទាក់ទាញ!
ហើយប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចជាកវី
បន្ទាប់មកពិភពលោកនឹងកាន់តែភ្លឺស្វាង
សរសេរកំណាព្យ អានឱ្យលឿន!
អ្នកណាក៏ធ្លាប់ព្យាយាមរកដែរ។
មានដាននៃបទភ្លេងដែលងាយយល់នៅក្នុងពាក្យ,
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដើម្បីអបអរសាទរ -
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យ - ទិវាកំណាព្យពិភពលោក។
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលសូមអបអរសាទរ
វាមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយកំណាព្យ។
ទទួលយក, កំណាព្យ, កំណាព្យរបស់ខ្ញុំ,
សូមអបអរសាទរដល់កវីទាំងអស់!
សូមអបអរសាទរដល់អ្នកទាំងអស់ដែលនិយាយនៅក្នុងកំណាព្យ,
សូមអបអរសាទរចំពោះអ្នកដែលស្រឡាញ់កំណាព្យ,
ឬប្រហែលជាយើងនឹងសរសេរកំណាព្យដោយខ្លួនឯង
យ៉ាងណាមិញជីវិតគឺស្រស់ស្អាតប្រសិនបើវាត្រូវបានអមដោយកំណាព្យ!
មើលជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ហើយបន្ថែមបន្ទាត់
ដើម្បីសិរីរុងរឿងនៃជីវិតសុភមង្គលនិងសេចក្តីស្រឡាញ់,
សរសើរកវីដែលមានទំនុកខ្ពស់
ពួកគេបានតុបតែងជីវិតរបស់យើង!
ទិវាកំណាព្យពិភពលោកថ្ងៃនេះ
យើងអបអរយ៉ាងភ្លឺស្វាង គ្មានកង្វល់!
យើងផ្ញើការអបអរសាទរដ៏ល្អ,
យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាកវីមកពីព្រះជាម្ចាស់ ដែលជាមិត្តរបស់យើង!
កំណាព្យគឺអស្ចារ្យនិងសំខាន់
នាងសំខាន់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដូចខ្យល់!
ដូច្នេះហើយ យើងសូមជូនពរអ្នក
ដូច្នេះបន្ទាត់ទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពីខាងលើ!
ដល់កវីទាំងអស់នៅលើផែនដី
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានការបំផុសគំនិត
និងទេពកោសល្យនិងសេចក្តីស្រឡាញ់,
និងការអត់ធ្មត់ដ៏អស្ចារ្យ!
សូមឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកលោតដោយសុភមង្គល
ហើយកំណាព្យហូរដូចជាទន្លេ
កុំឱ្យគែមអាចមើលឃើញ
ការដឹងគុណរបស់មនុស្ស!
សូមឱ្យ muse មកលេងអ្នក។
នៅថ្ងៃធ្វើការថ្ងៃឈប់សម្រាក - ជានិច្ច។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេអានសៀវភៅរបស់អ្នក។
ទីក្រុងអបអរសាទរ!
ខ្ញុំនឹងផ្ញើឱ្យអ្នកនូវការងារដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ
ទោះបីជាអ្នកជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យល្អជាងក៏ដោយ។
ប៉ុន្តែសូមសរសើរ និងកុំភ្លេច
ថាគាត់មកពីព្រលឹង មកពីអ្នកខ្លាំង។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកច្រើនឆ្នាំទៅមុខ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកមានពេលសរសេរច្រើន។
ដូច្នេះអ្នកអាចរស់នៅបានដោយគ្មានបញ្ហា។
ដូច្នេះ តែងតែមានពន្លឺច្រើននៅក្នុងផ្ទះ។
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
សេចក្តីស្រឡាញ់និងសេចក្តីរីករាយដ៏អស្ចារ្យ។
សូមឲ្យមានសុភមង្គលច្រើន សូមមានទន្លេ!
ហើយថ្លៃសេវាត្រូវតែមិនសមរម្យ។
ចង្វាក់ដ៏តឹងរ៉ឹងហូរចេញ,
ជាថ្មីម្តងទៀតតន្ត្រីហូរតាមបន្ទាត់។
យើងម្នាក់ៗដើរតាមផ្លូវរបស់យើង
ការជ្រើសរើសផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីអ្វីដែលគាត់នឹងសរសេរ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងស្វែងរកជំនាញផ្ទាល់ខ្លួន។
ហើយឥឡូវនេះ muse ដកដង្ហើមយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់
ផ្អៀងលើស្មារបស់អ្នក។
សូមអបអរសាទរចំពោះទេពកោសល្យ
ហើយសម្រាប់អ្នកដែល rhymers សាមញ្ញ។
យើងមិនខ្វល់ពីការអបអរសាទរមនុស្សទេ។
សូមអបអរសាទរមនុស្ស!
សូមទទួលយកការអបអរសាទររបស់យើងនៅថ្ងៃកំណាព្យ,
ថ្ងៃនេះគ្រប់គ្នានឹងសរសេរកំណាព្យរៀងខ្លួន!
បង្កើតវា សរសេរ rhymes នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នក
សម្រាប់មិត្តភ័ក្តិ មនុស្សជាទីស្រលាញ់ ដើម្បីគ្រួសាររបស់អ្នក!
អ្នកណាខ្លះបានសរសេរ ឬស្តាប់កំណាព្យតូចមួយ
គាត់នឹងទទួលបានការអបអរសាទរពីយើងនៅថ្ងៃកំណាព្យ!
លើលោកនេះមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
តើអ្នកអាចរស់នៅខុសគ្នាប៉ុណ្ណា?
ប៉ុន្តែមានថ្ងៃឈប់សម្រាកតែមួយគត់នៅលើពិភពលោក
អនុញ្ញាតឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាបង្កើត!
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណាព្យ,
សូមឱ្យផ្ការីកក្នុងចិត្តរបស់អ្នក,
យើងសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
សម្រាប់អ្នកដែលជាមិត្តជាមួយកំណាព្យ, រស់នៅ!
ជីវិតសព្វថ្ងៃ ទោះជួបរឿងអ្វីក៏ដោយ
នៅក្នុងកំណាព្យ វាដើរតួជាការបំផុសគំនិតសម្រាប់ខ្ញុំ។
មែនហើយកំណាព្យជឿខ្ញុំមិត្តភក្តិ
Rhymes គ្រប់ប្រភេទនៃការព្រួយបារម្ភនៅក្នុងជីវិត។
ហើយថ្ងៃនេះសូមអបអរសាទរ
ជាកិត្តិយសនៃថ្ងៃកំណាព្យ ខ្ញុំសូត្រជាខ
សម្រាប់អ្នកដែលអាចសរសេរសុភាសិតនៃជីវិតរបស់ពួកគេ។
ជំនួសកំណាព្យដោយពាក្យវេទមន្ត។
កាលយើងនៅមានជីវិត អ្វីៗអាចជួសជុលបាន...
យល់គ្រប់យ៉ាង ប្រែចិត្ត... អត់ទោស។
កុំសងសឹកសត្រូវរបស់អ្នក កុំកុហកមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក
យកមិត្តភក្តិដែលអ្នករត់ចោលមកវិញ...
កាលនៅមានជីវិត យើងអាចក្រឡេកមើលទៅក្រោយ...
មើលផ្លូវដែលអ្នកបានចាកចេញ។
ពី សុបិន្តគួរឱ្យខ្លាចភ្ញាក់ឡើង, រុញចេញ
ពីទីជ្រៅបំផុតដែលយើងបានមក។
ខណៈពេលដែលយើងនៅមានជីវិត... តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានគ្រប់គ្រង
បញ្ឈប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់មិនឱ្យចាកចេញ?
យើងគ្មានពេលអត់ទោសឱ្យគេក្នុងជីវិតរបស់យើង
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចសុំការអភ័យទោសបានទេ។
នៅពេលពួកគេស្ងាត់
ទៅកន្លែងដែលគ្មានការត្រលប់មកវិញ
ពេលខ្លះវាចំណាយពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។
យល់ហើយ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ យើងមានទោសប៉ុនណា...
ហើយរូបថតគឺជាខ្សែភាពយន្តសខ្មៅ។
ភ្នែកធុញទ្រាន់ - រូបរាងដែលធ្លាប់ស្គាល់។
គេបានអត់ទោសឲ្យយើងជាយូរមកហើយ។
សម្រាប់ការនៅក្បែរនោះកម្រណាស់
គ្មានការហៅទូរស័ព្ទ គ្មានការប្រជុំ គ្មានភាពកក់ក្តៅ។
មិនមែនមុខយើងទេ គ្រាន់តែជាស្រមោល...
ហើយនិយាយខុសប៉ុន្មាន
ហើយមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ ហើយនៅក្នុងឃ្លាខុស។
ការឈឺចាប់តឹង - កំហុស ការប៉ះបញ្ចប់ -
កោស, ត្រជាក់នៅលើស្បែក។
សម្រាប់អ្វីៗដែលយើងមិនបានធ្វើសម្រាប់ពួកគេ
ពួកគេអត់ទោស។ ខ្លួនយើងមិនអាច...
លោក Eduard Asadov
បង្កើតកាតប៉ុស្តាល់
ផ្ញើ
ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបិទពីមនុស្សគ្រប់គ្នា
ហើយមានតែកំណាព្យទេដែលបើកទ្វារ។
ហើយគ្មានសល់សម្រាប់បេះដូងដែលកំពុងស្វែងរកទេ ...
មិនមែនគ្រប់គ្នាត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យឃើញពន្លឺរបស់វានោះទេ។
ព្រលឹងខ្ញុំបិទពីខ្យល់
ពីផ្គរលាន់និងការហូរចេញ,
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនបដិសេធពាក្យទន់ភ្លន់និងកក់ក្តៅទេ។
ព្រលឹងខ្ញុំមិនមែនជាផ្ទះសំណាក់សម្រាប់អ្នកនោះទេ។
អ្នកណាខ្លះចូលផ្ទះមិនដោះស្បែកជើង
តើនរណា, ត្រេកអរនៅក្នុងទេពកោសល្យរបស់គាត់,
ធ្វើទារុណកម្មព្រលឹងខ្ញុំ ... សម្រាប់ការសប្បាយ។
ព្រលឹងខ្ញុំនឹងជឿលើវា។
អ្នកណាប៉ះដោយប្រុងប្រយត្ន័,
ការក្តាប់រសើប, អាចទុកចិត្តបាន,
ជាមួយនឹងអង្កត់ធ្នូដិត ... ដាស់ខ្សែរ ...
អាណា Akhmatova
បង្កើតកាតប៉ុស្តាល់
ផ្ញើ
ខ្ញុំផឹកអ្នក, ទាក់ទាញជីវិត,
ដោយភ្នែក បេះដូង ដកដង្ហើម និងស្បែក។
វាហាក់ដូចជាថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចគ្នា។
ដូចជាយន្តការច្បាស់លាស់ទាំងស្រុង។
ប៉ុន្តែតើយើងខុសប៉ុណ្ណា - អូព្រះ!
តាមពិតអ្វីៗគឺខុសគ្នា
ហើយរាល់ថ្ងៃគឺពោរពេញទៅដោយភាពថ្មី។
ពេជ្រឆេះខុសគ្នានៅពេលយប់
ផ្កាយគ្មានបាត - ក្នុងរដូវរងារនិងនិទាឃរដូវ។
យើងជួបប្រទះរដូវក្តៅខុសគ្នា
និង infusion នៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ insatiable ។
យើងដឹងពីសំណួរ និងចម្លើយទាំងអស់
ហើយយើងក៏ស្រែកជាបន្តបន្ទាប់ថា៖ «ចាំ!
ម៉ារីណា Tsvetaeva
បង្កើតកាតប៉ុស្តាល់
ផ្ញើ
ស្រឡាញ់សុភមង្គល, ស្រឡាញ់វា!
សេចក្តីជូនដំណឹង, រីករាយ, យក
ឥន្ទធនូ ព្រះអាទិត្យរះ ភ្នែកផ្កាយ -
វាទាំងអស់សម្រាប់អ្នក សម្រាប់អ្នក សម្រាប់អ្នក។
យើងបានឮពាក្យដែលញ័រ -
អរសប្បាយ។ កុំសុំទីពីរ។
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ គ្មានប្រយោជន៍។
រីករាយនឹងរឿងនេះគាត់!
តើបទនេះមានវាសនាដល់ពេលណា?
តើអ្វីៗនៅលើពិភពលោកអាចកើតឡើងម្តងទៀតបានទេ?
ស្លឹកឈើក្នុងអូរ ដើមអំពិលលើជម្រាលភ្នំ...
តើរឿងនេះនឹងកើតឡើងមួយពាន់ដងទេ!
ពេលល្ងាចត្រូវបានបំភ្លឺនៅលើមហាវិថី
Poplar ដុតទៀន។
ចូរអរសប្បាយ កុំបំផ្លាញវាដោយអ្វីទាំងអស់។
គ្មានសង្ឃឹម គ្មានស្នេហា គ្មានការជួបជុំ!
ផ្គរលាន់ចេញពីកាណុងបាញ់នៅស្ថានសួគ៌។
ភ្លៀងអើយភ្លៀង! មានស្នាមជាំនៅលើរន្ធទឹក!
បង្វិល, រាំ, បុកចិញ្ចើមផ្លូវ
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងទំហំប៉ុនគ្រាប់!
ប្រសិនបើអ្នកនឹកអព្ភូតហេតុនេះ,
តើមនុស្សម្នាក់អាចរស់នៅលើលោកដោយរបៀបណា?!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលហោះកាត់បេះដូង,
កុំត្រឡប់វាពេលក្រោយ!
ទុកជំងឺនិងជម្លោះមួយឡែកសិន
ទុកឱ្យពួកគេទាំងអស់សម្រាប់អាយុចាស់
ព្យាយាមយ៉ាងហោចណាស់ឥឡូវនេះ
"មន្តស្នេហ៍" នេះបានឆ្លងកាត់អ្នក។
ទុកឲ្យអ្នកសង្ស័យនិយាយរហូតដល់ស្លាប់។
កុំជឿពួកគេ អ្នកសង្ស័យដ៏អស្ចារ្យ -
រីករាយមិននៅផ្ទះ ឬនៅតាមផ្លូវ
ភ្នែកអាក្រក់ ទោះផ្ទុះក៏រកមិនឃើញ!
ហើយសម្រាប់ភ្នែកដ៏សប្បុរស
គ្មានការឈ្លោះប្រកែកគ្នា គ្មានការច្រណែន គ្មានទារុណកម្ម។
ភាពរីករាយនឹងលើកដៃទៅអ្នក
ប្រសិនបើបេះដូងរបស់អ្នកភ្លឺ។
ឃើញភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងភាពអាក្រក់,
ឃើញទឹកជំនន់តាមអូរ!
អ្នកណាក៏ចេះសប្បាយក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ?
គាត់ពិតជាមនុស្សរីករាយមែន!
ហើយផ្លូវនិងស្ពានច្រៀង,
ពណ៌នៃព្រៃនិងខ្យល់នៃព្រឹត្តិការណ៍,
ផ្កាយ បក្សី ទន្លេ និងផ្កា៖
ស្រឡាញ់សុភមង្គល, ស្រឡាញ់វា!
លោក Eduard Asadov
បង្កើតកាតប៉ុស្តាល់
ផ្ញើ
យើងបាត់បង់ជីវិតពាក់កណ្តាលរបស់យើងដោយសារតែការប្រញាប់។
ជាការប្រញាប់ ជួនកាលយើងមិនបានកត់សម្គាល់
មិនមែនជាភក់នៅលើមួក russula,
គ្មានការឈឺចាប់ក្នុងជម្រៅនៃភ្នែករបស់អ្នក ...
ហើយមានតែដូចដែលពួកគេនិយាយថានៅពេលថ្ងៃលិច។
កណ្ដាលភាពអ៊ូអរក្នុងការចាប់យកជោគជ័យភ្លាមៗ។
គាត់នឹងចាប់អ្នកដោយគ្មានមេត្តា
ខ្លាចដៃត្រជាក់៖
រស់នៅរត់ដេញតាមខ្មោច
នៅក្នុងបណ្តាញនៃការព្រួយបារម្ភ និងបញ្ហាបន្ទាន់...
ឬប្រហែលជារឿងសំខាន់គឺថាគាត់ខកខាន ...
ឬប្រហែលជារឿងសំខាន់ត្រូវបានគេមើលរំលង ...
Yulia Drunina
បង្កើតកាតប៉ុស្តាល់
ផ្ញើ
ខ្ញុំពិតជាអាចរង់ចាំអ្នក។
វែង, វែងនិងពិត, ពិត,
ហើយខ្ញុំមិនអាចគេងនៅពេលយប់បានទេ។
មួយឆ្នាំឬពីរឆ្នាំហើយអស់មួយជីវិតខ្ញុំប្រហែលជា!
សូមឱ្យស្លឹកនៃប្រតិទិន
ពួកគេនឹងហោះហើរជុំវិញដូចជាស្លឹកឈើនៅក្នុងសួនច្បារ
តើអ្នកពិតជាត្រូវការអ្វី?
ខ្ញុំអាចធ្វើតាមអ្នក។
ឆ្លងកាត់ព្រៃភ្នំ និងឡើងភ្នំ
នៅលើដីខ្សាច់ស្ទើរតែគ្មានផ្លូវ។
លើភ្នំ តាមផ្លូវណាក៏ដោយ
កន្លែងដែលអារក្សមិនដែលទៅ!
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់គ្រប់យ៉ាង ដោយមិនបន្ទោសអ្នកណា
ខ្ញុំនឹងជំនះរាល់កង្វល់
គ្រាន់តែដឹងថា គ្រប់យ៉ាងមិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ
ថាអ្នកនឹងមិនក្បត់វានៅពេលក្រោយនៅលើផ្លូវ។
ខ្ញុំអាចឱ្យវាសម្រាប់អ្នក
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន ហើយនឹងមាន។
ខ្ញុំអាចទទួលយកសម្រាប់អ្នក
ភាពជូរចត់នៃជោគវាសនាអាក្រក់បំផុតនៅលើពិភពលោក។
លោក Eduard Asadov
បង្កើតកាតប៉ុស្តាល់
ផ្ញើ
សេចក្តីស្រឡាញ់គឺត្រូវផ្តល់ជាដំបូង។
ស្រលាញ់មានន័យថាអារម្មណ៍របស់អ្នកប្រៀបដូចជាទន្លេ
ផ្លុំដោយសប្បុរសនិទាឃរដូវ
ដើម្បីភាពរីករាយរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។
ការស្រឡាញ់គឺគ្រាន់តែបើកភ្នែករបស់អ្នក។
ហើយគិតភ្លាមៗនៅពេលព្រឹកព្រលឹម៖
ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីដែលត្រូវផ្គាប់ចិត្ត, ផ្តល់ឱ្យ
ម្នាក់ដែលអ្នកស្រលាញ់អស់ពីចិត្ត?!
ស្រលាញ់មានន័យថា តស៊ូដោយកម្លាំងចិត្ត
សម្រាប់ភាពស្មោះត្រង់ទាំងពាក្យសំដី និងគ្រប់ទិដ្ឋភាព។
ដូច្នេះបេះដូងរបស់អ្នកនៅតែដល់ទីបញ្ចប់
ទាំងទុក្ខព្រួយ និងសេចក្តីរីករាយ តែងតែមាន។
តើស្នេហានៅតែរង់ចាំទេ? ជាការប្រសើរណាស់, គាត់កំពុងរង់ចាំ!
ហើយភាពទន់ភ្លន់និងភាពកក់ក្តៅកំពុងរង់ចាំប៉ុន្តែមានតែ
មិនរក្សាការគណនាគណនេយ្យ៖
ច្រើនត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យច្រើនណាស់ត្រូវបានគេយក។
ស្នេហាមិនមែនជាកូនជ្រូកក្នុងភាពងងឹតក្រោយទូនោះទេ។
វាមិនមែនជារឿងធម្មតាទេដែលបទចម្រៀងមួយបទ ក្លាយជាខ្លួនឯង។
ស្រលាញ់គឺឆ្លើយតបដោយភាពរីករាយ
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងល្អនៅលើផែនដី!
ស្រលាញ់គឺចង់ឃើញវត្ថុណាមួយ
ទទួលបានអារម្មណ៍សប្បុរសនៅក្បែរ៖
នេះគឺជាសៀវភៅ - តើគាត់បានអានវាឬអត់?
Pear... តើគាត់ចូលចិត្តផ្លែប៉ោមនេះដោយរបៀបណា?
តូចតាច? ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីក៏រឿងតូចតាច?!
ពេលខ្លះសូម្បីតែដំណក់ក៏ជួយជីវិតដែរ។
ស្នេហាគឺជាបដានៃសុភមង្គល,
ហើយនៅក្នុងសុភមង្គលមិនមាន trifles ទេ!
ស្នេហាមិនមែនជាកាំជ្រួចដែលបង្ហាញពីតណ្ហានោះទេ។
ស្នេហាគឺជាដៃស្មោះត្រង់ក្នុងជីវិត
នាងមិនខ្លាចថ្ងៃងងឹតទេ
គ្មានការល្បួងនិងគ្មានការបំបែក។
ស្រលាញ់មានន័យថាការពារការពិត
សូម្បីតែបះបោរប្រឆាំងនឹងសកលលោកទាំងមូល។
ស្រឡាញ់គឺអាចអត់ទោសពេលមានទុក្ខ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែភាពអាក្រក់និងការក្បត់។
ស្នេហាមានន័យច្រើនដងតាមចិត្ត
ស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាកទាំងអស់ដោយមោទនភាព
ប៉ុន្តែមិនដែលសូម្បីតែនៅក្នុងម៉ោងស្លាប់
មិនយល់ស្របនឹងការប្រមាថ!
ស្នេហាមិនមែនជាការលើកទឹកចិត្តដោយមិនគិតនោះទេ។
ហើយមិនមែនពាក្យតិះដៀលដែលវាយអ្នកនៅត្រង់ឆ្អឹងជំនីរឡើយ។
ស្រលាញ់មានន័យថាមានទេពកោសល្យ
ប្រហែលជាធំបំផុតនិងសប្បុរសបំផុត។
ហើយទៅឋាននរកដោយហេតុផលគួរឱ្យអាណិត
អារម្មណ៍ទាំងអស់នឹងរលាយបាត់ដូចជាទឹកចូលទៅក្នុងខ្សាច់។
មានតែចំណង់ចំណូលចិត្តបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។
ស្រឡាញ់ដូចព្រះអាទិត្យតែងតែរស់នៅ!
ហើយខ្ញុំក៏មិនខ្វល់នឹងការសើចបែបឆ្កួតៗដែរ។
អ្នកដែលកម្ពស់ផ្កាយមិនអាចវាស់បាន។
យ៉ាងណាមិញ កំណាព្យទាំងនេះគឺជារបស់ខ្ញុំសម្រាប់តែអ្នកទាំងនោះប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកណាមានសមត្ថភាពស្រលាញ់ និងជឿដោយបេះដូង!
លោក Eduard Asadov
បង្កើតកាតប៉ុស្តាល់
ផ្ញើ
មនុស្សម្នាក់ត្រូវការតិចតួច៖
ដើម្បីស្វែងរក និងស្វែងរក។
ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ
មិត្ត - មួយនិងសត្រូវ - មួយ ...
មនុស្សម្នាក់ត្រូវការតិចតួច៖
ដូច្នេះផ្លូវនាំទៅរកចម្ងាយ។
សូមឱ្យម្តាយរបស់ខ្ញុំរស់នៅក្នុងពិភពលោក។
នាងរស់នៅបានយូរតាមដែលនាងត្រូវការ...
មនុស្សម្នាក់ត្រូវការតិចតួច៖
បន្ទាប់ពីផ្គរលាន់ - ស្ងាត់។
អ័ព្ទពណ៌ខៀវ។
មួយជីវិត។
និងការស្លាប់ - មួយ។
នៅពេលព្រឹកកាសែតស្រស់មួយ -
សម្ព័ន្ធភាពជាមួយមនុស្សជាតិ។
ហើយមានតែភពមួយប៉ុណ្ណោះ៖ ផែនដី!
នោះហើយជាទាំងអស់។
និង - ផ្លូវអន្តរតារា
បាទ សុបិននៃល្បឿន។
នេះជាខ្លឹមសារមិនច្រើនទេ។
ជាទូទៅនេះគឺជារឿងតូចតាចមួយ។
មិនមែនជារង្វាន់ដ៏អស្ចារ្យទេ។
ជើងទម្រទាប។
មនុស្សម្នាក់ត្រូវការតិចតួច។
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះរង់ចាំ។
លោក Robert Rozhdestvensky
បង្កើតកាតប៉ុស្តាល់
ផ្ញើ
ស្ត្រីសម័យទំនើប
ស្ត្រីសម័យទំនើប -
លាក់ខ្លួនដោយឥតប្រយោជន៍,
ប៉ុន្តែដូចពីមុនទេព្រះ!
អោយខ្ញុំហត់បន្តិច
តែស្អាតដូចមុន!
មិនច្បាស់ទាំងស្រុង
គ្មានប្រធានបទ!
ស្ត្រីសម័យទំនើប
ស្ត្រីសម័យទំនើប -
វាជាការសោកស្តាយនិងការគិត
វាភ្លឺនិងឧឡារិក។
បង្ហាញភាពទន់ខ្សោយរបស់នាង
យកឈ្នះនាងដោយភាពមិនស្មោះត្រង់
បុរសព្យាយាមដោយឥតប្រយោជន៍
ពួកគេសង្ឃឹមដោយឥតប្រយោជន៍!
កុំអួតពីកម្លាំងរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែនៅលើវា - យ៉ាងណាក៏ដោយ -
និងការព្រួយបារម្ភជាផ្លូវការ,
ហើយគ្រួសារព្រួយបារម្ភ!
ដោយបានស្គាល់អ្វីៗទាំងអស់នៅលើពិភពលោក
ទុក្ខលំបាកទាំងអស់ដែលបានកន្លងផុតទៅ -
នៅតែជាអាថ៌កំបាំង
នារីសម័យថ្មី!
លោក Robert Rozhdestvensky
បង្កើតកាតប៉ុស្តាល់
ផ្ញើ
ពេលព្រឹករដូវរងា
សាយសត្វនិងព្រះអាទិត្យ; ថ្ងៃអស្ចារ្យ!
អ្នកនៅតែងងុយដេក, មិត្តជាទីស្រឡាញ់ -
វាដល់ពេលហើយ សម្រស់ភ្ញាក់ឡើង;
បើកភ្នែកបិទរបស់អ្នក។
ឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង Aurora,
ក្លាយជាតារាខាងជើង!
នៅពេលល្ងាចនៅចាំទេ ព្យុះភ្លៀងបានខឹង
មានភាពងងឹតនៅលើមេឃមានពពក;
ព្រះច័ន្ទគឺដូចជាកន្លែងស្លេក
តាមរយៈពពកខ្មៅងងឹតវាប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ហើយអ្នកអង្គុយសោកសៅ -
ហើយឥឡូវនេះ ... មើលទៅក្រៅបង្អួច៖
នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវ
កំរាលព្រំដ៏អស្ចារ្យ,
ពន្លឺចែងចាំងនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ, ព្រិលស្ថិតនៅ;
ព្រៃថ្លាតែឯងប្រែជាខ្មៅ
ហើយ spruce ប្រែទៅជាពណ៌បៃតងតាមរយៈសាយសត្វ
ហើយទន្លេភ្លឺនៅក្រោមទឹកកក។
បន្ទប់ទាំងមូលមានពន្លឺពណ៌លឿង
បំភ្លឺ។ ត្រេកត្រអាលរីករាយ
ចង្ក្រានលិចទឹកប្រេះ។
វាជាការល្អក្នុងការគិតនៅលើគ្រែ។
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថា៖ តើខ្ញុំមិនគួរប្រាប់អ្នកឲ្យចូលទៅក្នុងស្លាយទេឬ?
ហាមស្រមោចត្នោត?
រអិលលើព្រិលពេលព្រឹក,
មិត្តជាទីរាប់អាន ចូរយើងបណ្ដោយខ្លួនក្នុងការរត់
សេះដែលមិនចេះអត់ធ្មត់
ហើយយើងនឹងទៅមើលវាលទទេ
ព្រៃឈើក្រាស់ណាស់
និងច្រាំង, ជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ខ្ញុំ។
1829
Pushkin
ជាន់ស្អាត លាងចាន
ហើយឆាប់ៗនេះប្តីរបស់ខ្ញុំនឹងមកផ្ទះពីការងារ។
- ខ្ញុំនឹងមិននិយាយជាមួយគាត់ទេ។
ឱ្យគាត់សុំការអភ័យទោសឱ្យគាត់យល់។
មោទនភាពឡើងខ្ពស់ក្នុងចិត្ត៖
- ខ្ញុំនឹងមិនទៅរកគាត់មុនទេ!
ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាត្រូវបានលេងដោយតួនាទី
នៅក្នុងខួរក្បាលរលាកដោយអារក្ស។
វាយគ្នាប្រាំមួយម៉ោង ប្រាំពីរកន្លះ...
ទ្វារមិនមានចលនា កម្រិតនៅស្ងៀម។
ហើយក្នុងចិត្តខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភ
តើគាត់អាចនៅទីណាបាន?
រំពេចនោះក៏មានការស្រែកនិងចលាចល
សំឡេងនរណាម្នាក់យំយ៉ាងជូរចត់
និងកូនប្រុសរបស់អ្នកជិតខាងឈ្មោះ Alekha
គាត់ស្រែកទាំងអស់ដង្ហើម៖ «មានការផ្ទុះនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ!»។
ការផ្ទុះ។ ពាក្យខ្លីណាស់។
វាដូចជាបេះដូងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានហែកជាបំណែក។
ទេ នាងមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះទេ!
ប្រហែលជាគាត់នៅរស់ ប្រហែលជាគាត់មានសំណាង។
ហើយនាងបានរត់ទៅតាមផ្លូវទាំងទឹកភ្នែក
នឹកដល់ការឈឺចាប់ថ្ងៃចុងក្រោយ
ខឹងហើយស្រែកទាំងអន់ចិត្ត
ស្រមោលមួយបានគ្របដណ្តប់លើចិត្តនៃសេចក្តីអាក្រក់។
ជាមួយនឹងតុក្កតាដែលរបួស នាងបាននិយាយម្តងទៀត៖
- ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំប្រសិនបើមិនមែនជាអ្នក។
ខ្ញុំនឹងដួលនៅជើងរបស់អ្នកឥឡូវនេះ
ខ្សឹបខ្លីៗថា "ខ្ញុំសុំទោស" ខ្ញុំតែងកំណាព្យបែបកំប្លែង
អំពីជីវិតដែលវិនាសសាបសូន្យ និងស្រស់ស្អាត។
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ លិទ្ធបាតដៃរបស់ខ្ញុំ
ឆ្មា fluffyកាន់តែផ្អែមល្ហែម
ហើយភ្លើងក៏ឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ
នៅលើប៉មនៃរោងម៉ាស៊ីនអារឈើ។
មានតែម្តងម្កាលដែលភាពស្ងៀមស្ងាត់កាត់តាម
សម្រែករបស់សត្វស្វាដែលហើរលើដំបូល។
ហើយប្រសិនបើអ្នកគោះទ្វាររបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំនឹងសូម្បីតែឮវា។
អាណា Akhmatova
បង្កើតកាតប៉ុស្តាល់
