ការស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីដល់គ្រូនៅក្នុងខនិង prose - ពីឪពុកម្តាយនិងសិស្ស។ សួស្តីឆ្នាំថ្មី ជូនពរលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ពីសិស្សានុសិស្ស និងមាតាបិតា ជាប្រយោគដោយពាក្យសំដី និងកំណាព្យរៀងៗខ្លួន។ សូមអបអរសាទរដ៏ស្រស់ស្អាតចំពោះគ្រូបង្រៀនបឋមសិក្សាពីសិស្សថ្នាក់ទីមួយ។

លោកគ្រូជាទីគោរព និងជាទីគោរព! សួស្តីឆ្នាំថ្មី! យើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះអ្នកដែលបានបង្ហាញពីការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះកូន ៗ របស់យើងហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយនិងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅឆ្នាំនេះ។ សូមឱ្យផ្ទះរបស់អ្នកពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់ ភាពកក់ក្តៅរបស់មនុស្ស និងភាពរុងរឿងដ៏អស្ចារ្យ!

យើងជាគ្រូរបស់អ្នកនៅឆ្នាំថ្មី
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកតែងតែសំណាងល្អ,
ឲ្យ​កូន​រៀន​បាន​ល្អ។
យើងមានអំណរគុណឥតឈប់ឈរ
ចំពោះការអត់ធ្មត់ និងសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក
ដែលអ្នកផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់កុមារ។
សម្រាប់ភាពធ្ងន់ធ្ងរ ល្បិចកល និងស្នេហា
សម្រាប់ពាក្យកក់ក្តៅរាប់រយប្រភេទ។
សូមឱ្យវាសនាផ្តល់ឱ្យ
រីករាយឆ្នាំដល់អ្នក
ហើយពីឪពុកម្តាយ "អរគុណ!"

ពីក្រុមមេ
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយឆ្នាំថ្មី,
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក, វិជ្ជមាន,
ដើម្បីឱ្យអ្នកមានមោទនភាពចំពោះថ្នាក់របស់អ្នក។

ដូច្នេះ ការងារ និងការខិតខំរបស់អ្នក។
វាមិនឥតប្រយោជន៍សម្រាប់កូនយើងទេ
សម្រាប់ចំណេះដឹងសាលាដ៏មានតម្លៃ
ពួកគេបានជួយខ្ញុំជ្រើសរើសផ្លូវត្រូវ។

សូម​ឱ្យ​អ្នក​មាន​ការ​អត់ធ្មត់​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​គ្រប់​យ៉ាង​,
និងសុខភាព សរសៃប្រសាទ និងកម្លាំង។
យើងសូមជូនពរឱ្យផែនការទាំងអស់សម្រេចបាន
សូមឱ្យរាល់ថ្ងៃនាំមកនូវសេចក្តីអំណរ!

សូមឱ្យឆ្នាំថ្មីនាំមកនូវការបំផុសគំនិត
និងសមុទ្រនៃគំនិតដ៏អស្ចារ្យថ្មី!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពរឹងមាំនិងភាពអត់ធ្មត់
សូមឱ្យអ្នករីករាយក្នុងការបង្រៀនកូនរបស់អ្នក!

សូមឱ្យអព្ភូតហេតុគោះទ្វាររបស់អ្នក
ហើយវានឹងនាំអ្នកទៅរកសុភមង្គលភ្លឺដោយដៃ!
ហើយ​សូម​ឱ្យ​ក្តី​សុបិន​ជាទី​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក​ក្លាយជា​ការពិត
យ៉ាងណាមិញ ឆ្នាំថ្មីនេះ អ្វីៗអាចទៅរួច!

សម្រាប់ក្ដីស្រឡាញ់ និងទន់ភ្លន់ចំពោះកុមារ
អីវ៉ាន់សម្រាប់ចំណេះដឹង
យើងចង់កត់សម្គាល់ឥឡូវនេះ
ការងាររបស់អ្នកគឺអស្ចារ្យ និងចាំបាច់។

នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលយើងសូមជូនពរ
ដូច្នេះជោគជ័យការពារផ្ទះរបស់អ្នក
ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យបានរស់នៅ
ហើយភាពរុងរឿងបានសោយរាជ្យនៅក្នុងទ្រង់!

សួស្តីឆ្នាំថ្មី! អ្នកគឺជាគ្រូបង្រៀនដ៏អស្ចារ្យ ជាគំរូសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ យើងចង់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យនេះ។ សូមសំណាងល្អអមដំណើរអ្នកក្នុងជីវិតរបស់អ្នក សូមសិស្សានុសិស្ស និងបុគ្គលិករបស់អ្នកគោរពអ្នក សូមឱ្យអ្នកមានសរសៃប្រសាទរឹងមាំ និងបេះដូងធំ។ យើងខ្ញុំក៏សូមជូនពរឱ្យលោកអ្នកជួបប្រទះតែសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន និងប្រកបការងារក្នុងក្រុមគ្រួសារ។ រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកដល់អ្នក!

អ្នកគឺជាមនុស្សអស្ចារ្យដ៏អស្ចារ្យ
គ្រូល្អបំផុតដែលព្រះជាម្ចាស់ប្រទានមកយើង។
និងសួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់អ្នកថ្ងៃនេះ
សូមឱ្យជីវិតកាន់តែស្រស់ស្អាត។

អ្នកគឺជាម្តាយទីពីរសម្រាប់កូនរបស់យើង,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែងបំផុត,
រស់នៅដោយរីករាយ, រីករាយ, អស្ចារ្យ,
ដោយគ្មានការសោកស្តាយ ទុក្ខព្រួយ និងបញ្ហា!

អ្នក​បាន​ដាក់​ព្រលឹង​របស់​អ្នក​ទាំង​ស្រុង​ទៅ​ក្នុង​កូន​របស់​យើង
សម្រាប់រឿងនេះយើងចង់ជូនពរអ្នក៖
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលក្នុងឆ្នាំថ្មី,
ដូច្នេះអ្វីៗនៅកន្លែងធ្វើការមានអារម្មណ៍ដូចជាគ្រួសារ។

សូមឱ្យសិស្សរបស់អ្នកគោរពអ្នក,
ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាសិក្សាដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងទទួលបាននិទ្ទេស A។
កុំ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ក្នុង​ជីវិត
ហើយដូច្នេះអ្នកចង់ភ្លឺដោយសុភមង្គល។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពកក់ក្តៅនិងការលួងលោមនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក,
អ្នក​មិន​បាន​ដឹង​ពី​ទុក្ខ​លំបាក​អ្វី​ទាំង​អស់។
សូមឱ្យសេចក្តីអំណរនិងសុភមង្គលមានភាពពេញលេញ
យើងអាចទទួលឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

សូមឱ្យសំណាងល្អនាំអ្នកចូលឆ្នាំថ្មី
សូមឱ្យមានអព្ភូតហេតុនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក,
សូមឱ្យវេទមន្តរកឃើញអ្នក។
ហើយផ្លូវណាមួយនឹងមិនគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់អ្នកទេ។

សូមអបអរសាទរអ្នកគ្រូជាទីគោរពរបស់យើង ពីគណៈកម្មាធិការមាតាបិតាដ៏រួសរាយរាក់ទាក់របស់យើង។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពរុងរឿងនិងជោគជ័យដែលឆ្នាំថ្មីនេះពិតជានឹងនាំមក។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងភាពអត់ធ្មត់ដ៏អស្ចារ្យ។ សូមឱ្យការធ្វើការជាមួយកូន ៗ របស់យើងតែងតែរីករាយនិងនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសន្តិភាពនៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ការលួងលោមនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក និងភាពវិជ្ជមាននៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។ សួស្តីឆ្នាំថ្មី!

យើង​មាន​ការ​ដឹង​គុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង,
ដោយក្តីគោរព និងកោតសរសើរ។
យើងប្រញាប់អបអរសាទរអ្នកនៅឆ្នាំថ្មី
គ្រូរបស់កូន ៗ របស់យើង។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងនិងច្រើន,
តើអ្នកផ្តល់ចំណេះដឹងដល់កុមារដោយរបៀបណា?
សូមឱ្យវាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឆ្នាំនៃប្រាក់ចំណូលដ៏អស្ចារ្យ,
និងរង្វាន់ទាំងអស់នៃការសញ្ជ័យ។

ដើម្បីរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់
រក្សាឆន្ទៈរបស់អ្នកអំពីដែក។
ចែកដោយអ្នកគ្រប់គ្នាដោយគ្មានសល់
ការយកចិត្តទុកដាក់និងសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យ។

សូមអបអរសាទរយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះគ្រូថ្នាក់
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងសុខភាពច្រើនក្នុងឆ្នាំថ្មី,
សូមអោយសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
សូមឱ្យទុក្ខព្រួយនិងទុក្ខព្រួយត្រូវបានបំភ្លេចចោល។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្រឡាញ់, ជោគជ័យ, ស្រឡាញ់,
សូមឱ្យជីវិតដូចជារឿងនិទានល្អ
សូមឱ្យឆ្នាំថ្មីនាំអ្នក។
សុខភាពល្អ ច្រើនឆ្នាំទៅមុខទៀត។

ព្រិលទឹកកកគ្របដណ្តប់លើផែនដី,
វិស្សមកាលដែលខ្ញុំចូលចិត្តបានមកដល់ម្តងទៀត
តោះលើកស្រាសំប៉ាញមួយកែវ
ដើម្បីសន្តិភាពដើម្បីសុភមង្គលសម្រាប់ស្នេហា។
យើងផ្ញើការអបអរសាទររបស់យើងទៅគ្រូថ្នាក់,
អ្នក​គួរ​គោរព​កោត​សរសើរ
សូមឱ្យឆ្នាំថ្មីនាំមកនូវភាពរីករាយ,
ជោគជ័យច្រើនចំពោះអ្នក និងមិនមានការរំខាន។

សួស្តីឆ្នាំថ្មី លោកគ្រូអ្នកគ្រូ
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
ព្រះផ្តល់ឱ្យថាឆ្នាំនេះនឹងមិនមានទឹកភ្នែកទេ
ដើម្បីទទួលបានការគោរពនៅកន្លែងធ្វើការ ប្រាក់រង្វាន់ត្រូវបានផ្តល់ជូនជាញឹកញាប់។
ដើម្បីឱ្យគ្រួសារអ្នកឱ្យតម្លៃអ្នក ហើយតែងតែគោរពអ្នក
ដើម្បីឱ្យអ្វីៗដែលអ្នកសុបិនចង់ក្លាយជាការពិត
ដូច្នេះអ្នកមិនត្រូវព្យួរច្រមុះរបស់អ្នកទេ
សូមឱ្យអ្នករស់នៅដូចនៅក្នុងរឿងនិទានពេញមួយឆ្នាំ។

សួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់ថ្នាក់ទាំងមូល
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលច្រើនពីបាតនៃដួងចិត្តរបស់យើង,
ព្រះប្រទានឱ្យឆ្នាំថ្មី
អ្នក​បាន​រស់​នៅ​ដោយ​រីករាយ និង​គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។
សូមជូនពរលោកគ្រូអ្នកគ្រូ ជួបតែសំណាងល្អ
សុខភាពល្អ និងរីករាយក្នុងការចាប់ផ្ដើម,
សូមអោយអ្វីៗល្អសម្រាប់អ្នកក្នុងឆ្នាំថ្មី
សូម​ព្រះអម្ចាស់​ដក​បញ្ហា​ចេញ​ពី​អ្នក។

ថ្ងៃនេះសុំលាឆ្នាំចាស់
យើងស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីដោយរីករាយ,
បេះដូងលោតញាប់ញ័រពេញកែវ
ពេលវេលាបានមកដល់សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ។
សូមអបអរសាទរដល់លោកគ្រូអ្នកគ្រូ
សូមឱ្យអារម្មណ៍របស់អ្នកអស្ចារ្យពេញមួយឆ្នាំ
សូមឱ្យឆ្នាំថ្មីនាំមកនូវក្តីសង្ឃឹម
សូមសំណាងល្អមកដល់ផ្ទះរបស់អ្នកជារៀងរហូត។

ឆ្នាំថ្មីកំពុងវាយលុកភពផែនដី
គាត់ក៏មកលេងយើងនៅទីនេះ
សូមគោរពលោកគ្រូអ្នកគ្រូ
វាដល់ពេលហើយដើម្បីអបអរសាទរ។
សូមឱ្យសាយសត្វត្រជាក់មិនរំខានព្រលឹង,
សូមឱ្យរដូវរងាដ៏វែងមិននាំមកនូវទុក្ខព្រួយ
សូមឱ្យសេចក្តីល្អកក់ក្តៅអ្នកក្នុងភាពត្រជាក់
សូមឱ្យសុភមង្គលគ្មានទីបញ្ចប់ផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់អ្នក។

ឆ្នាំថ្មីកំពុងគោះទ្វារ,
ជួបគាត់ឱ្យបានឆាប់
ទ្រង់​នាំ​យើង​នូវ​សេចក្តី​សង្ឃឹម និង​សេចក្តី​អំណរ
សូមអបអរសាទរយ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះសាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិទាំងអស់។
សូមអោយឆ្នាំថ្មីនាំមកនូវសំណាងល្អ,
សូមឱ្យគាត់ដោះស្រាយបញ្ហាលំបាកទាំងអស់សម្រាប់អ្នក
លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ សូមគោរព និងសរសើរ
សូមឱ្យឆ្នាំថ្មីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមន្តអាគមតិចតួច។

ការងាររបស់អ្នក អ្នកដឹកនាំយើងពិបាកណាស់
ប៉ុន្តែ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​ពី​យើង​ឡើយ
បង្កើតមិនត្រឹមតែមនុស្សឆ្លាតប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរឹងមាំ បរិសុទ្ធ
ដូច្នេះ​ពេល​ក្រោយ អ្នក​នឹង​មិន​ខ្មាស​យើង​ឡើយ។
យើងពិតជានឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តក្នុងឆ្នាំថ្មី,
យើងទាំងអស់គ្នាសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកសម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក,
ហើយថ្ងៃនេះយើងចង់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃខាងមុខនេះ
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសេចក្តីស្រឡាញ់សេចក្តីសប្បុរសនិងសុភមង្គលច្រើន។

អ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំដ៏ត្រជាក់បំផុតរបស់យើង
អ្នកបានក្លាយជាម្តាយទីពីររបស់យើង
ដូច្នេះសូមចុះឈ្មោះអ្នកជាអ្នកណែនាំ និងឪពុកម្តាយ
ហើយមិនត្រឹមតែគ្រូថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះទេ។
កុមារជាច្រើនកំពុងរង់ចាំអ្នកក្នុងឆ្នាំថ្មី,
ក្នុង​ចំណោម​នោះ​មាន​នារី និង​ក្មេង​ប្រុស​មាន​ពុកមាត់។
ហើយសូម្បីតែនៅពេលដែលយើងចាកចេញពីជញ្ជាំងសាលា
បេះដូងរបស់យើងនឹងនៅជាមួយអ្នកជារៀងរហូត។

អ្នកបានដឹកនាំថ្នាក់របស់យើងពេញមួយឆ្នាំ
គេបង្រៀនយើង ពេលខ្លះគេមករកម្តាយយើង
អ្នកបានបង្រៀនយើង ចិញ្ចឹមយើង ហើយបង្រៀនយើងដូចជាម្តាយ
ហើយពួកគេតែងតែដឹងអំពីបញ្ហានិងកង្វល់របស់យើង។
សួស្តីឆ្នាំថ្មីមេដឹកនាំរបស់យើង
បើមានអ្វីខុសឆ្គងសូមអភ័យទោសផង
ហើយសូមឱ្យឆ្នាំថ្មីដ៏ស្រស់ស្អាត,
ស្នេហា ភាពរុងរឿង និងសុភមង្គលនឹងមករកអ្នកជាមួយគ្នា។

សម្រាប់​យុវជន​ជំនាន់​ក្រោយ​របស់​យើង
អ្នកគឺជាអ្នកណែនាំសមមិត្តនិងគ្រូដ៏អស្ចារ្យ
ហើយយើងនឹងប្រាប់អ្នកដោយមិនខ្មាស់អៀនច្រើន
អ្នកគឺជាគ្រូដែលល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយឆ្នាំថ្មី
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានការអត់ធ្មត់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើង
ដូច្នេះការខំប្រឹងបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ
ដូច្នេះហើយថាកាលវិភាគសាលារៀនមានភាពងាយស្រួល។

នៅលើផ្លូវព្រិលទឹកកក,
ឆ្នាំចាស់កំពុងរត់ចេញពីយើង
ហើយផ្កាព្រិលគឺជាព្យុះទឹកកកដ៏រីករាយ
ឆ្នាំថ្មីអញ្ជើញយើង។
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ,
យើងសូមជូនពរដោយស្មោះឱ្យអ្នកនូវជីវិតដ៏រុងរឿង
សូមអោយសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
សួស្តីឆ្នាំថ្មី លោកគ្រូអ្នកគ្រូជាទីគោរព។

ឆ្នាំថ្មីកំពុងគោះយើង,
ហើយផ្ទះនោះពោរពេញទៅដោយការលួងលោម
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងសុខភាព,
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។
សូមជូនពរលោកគ្រូអ្នកគ្រូ ជួបតែសំណាងល្អ
សុខភាពល្អ សំណាងល្អ រកសុីមានបាន
សូមឱ្យផ្ទះពេញ,
សូម​ឲ្យ​បាន​សេចក្ដី​សុខ សេចក្ដី​ចម្រើន និង​សំណាង​បាន​តាំង​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់។

ស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មី៖ តាមប្រតិទិនបូព៌ា | នៅក្នុងខ | ប្រយោគ | ខ្លី
អ៊ុយក្រែន | ឡូយ | សួស្តីឆ្នាំថ្មី | សួស្តីឆ្នាំថ្មី | ពីសាន់តាក្លូស

អ្នកដឹកនាំយើងអស្ចារ្យណាស់
សូមអរគុណចំពោះការអត់ធ្មត់របស់អ្នក,
ដើម្បីបំភ្លេចសន្តិភាពរបស់អ្នក
អ្នកប្រគល់ព្រលឹងរបស់អ្នកមកយើងដោយមិនសង្ស័យ។
យើងសូមជូនពរអ្នកដោយស្មោះនូវឆ្នាំថ្មី,
សូមសំណាងល្អ សុភមង្គលទាំងអស់នៅលើពិភពលោក
សូមសំណាងល្អរង់ចាំអ្នក,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកនិងកូន ៗ របស់អ្នកមានសុភមង្គល។

គ្រូថ្នាក់របស់យើងគ្រាន់តែជាគ្រូ
គាត់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ក្នុង​ការ​សិក្សា
សម្រាប់យើង ការរៀនគ្រាន់តែជាសុភមង្គល
យើងចូលចិត្តដំណើរការមេរៀន។
នៅក្រោមកញ្ចក់គ្រីស្តាល់,
យើងសូមជូនពរអ្នកឆ្នាំថ្មី,
សូមឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកលោតតាមចង្វាក់
ដោយមិនដឹងពីទុក្ខសោកនិងកង្វល់។

យើងចូលថ្នាក់នេះជាមួយគ្នាថ្ងៃនេះ
ដើម្បីអបអរសាទរក្នុងឆ្នាំថ្មីខាងមុខនេះ!
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពអត់ធ្មត់និងភាពល្អ
យើង​ចង់​ឲ្យ​សាលា​ពេញ​ដោយ​គ្រូ​បែប​នេះ!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកដំឡើងប្រាក់ខែគ្រូបង្រៀន
ដូច្នេះ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​នឹង​គ្មាន​អ្នក​ណា​ឈ្លើយ​នឹង​អ្នក​ឡើយ។
ដើម្បីឱ្យកុមារអាចនិងតែងតែចង់រៀន,
ដូច្នេះ​ប្រាក់​សិក្សា​របស់​អ្នក​នឹង​ហោះ​ហើរ​យ៉ាង​រីករាយ​សម្រាប់​អ្នក។

អ្នកគឺជាគ្រូបង្រៀនថ្នាក់ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង
យើងបានមកដើម្បីជូនពរអ្នក, សួស្តីឆ្នាំថ្មី,
ហើយនិយាយថាអ្នកជាគ្រូនិងមនុស្សល្អ
ថ្នាក់មិត្តភាពរបស់យើងនឹងបញ្ជាក់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។
យើងចង់ជូនពរអ្នកច្រើនសម្រាប់ឆ្នាំក្រោយ,
ដើម្បីឱ្យស្រុកអាចដំឡើងប្រាក់ខែបានគ្រប់គ្នា
ដើម្បីឱ្យកុមារមានអាកប្បកិរិយាល្អនៅក្នុងថ្នាក់
សូមឱ្យអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់យើងក្លិនក្រអូបនិងរីកដុះដាលជារៀងរហូត!

យើងមានសំណាងដោយមិនសង្ស័យ យើងនិយាយថាប្រាកដណាស់
ហើយថ្ងៃនេះយើងចង់អបអរសាទរអ្នកនៅឆ្នាំថ្មី
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យក្នុងការខិតខំរបស់អ្នក,
ត្រូវបានគេគោរពស្រឡាញ់និងកោតសរសើរគ្រប់ទីកន្លែង។
សូមអោយគ្រួសាររបស់អ្នករឹងមាំ និងរីករាយ
ដូច្នេះអ្នកតែងតែរក្សាភាពស្មោះត្រង់ និងផ្អែមល្ហែម
ដូច្នេះសម្រស់របស់អ្នកមិនរលត់ឡើយ
សូមឱ្យព្រលឹងអ្នកបានតែផ្ការីកជារៀងរាល់ថ្ងៃ!

បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ ជិតមកដល់ហើយ
ទ្រង់​សន្យា​ថា​នឹង​មាន​សេចក្តីសុខ និង​អាបធ្មប់
យើងសូមជូនពរឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកអស្ចារ្យ,
ពីឆ្នាំថ្មីដល់បុណ្យណូអែល!
ស្រលាញ់គ្នាយូរហើយ
យើង​និយាយ​ទាំង​អស់​នេះ​មិន​មែន​សម្រាប់​តែ​ពាក្យ​ជេរ​ទេ
អ្នកមានវាសនាចង់ក្លាយជាគ្រូបង្រៀន
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងពេលវេលា និងទីកន្លែងត្រឹមត្រូវ។

ឆ្នាំថ្មីជិតចូលមកដល់ហើយ
ហើយគ្រូថ្នាក់មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ
យើងនៅតែត្រូវពិនិត្យមើលឡើងវិញនូវការគ្រប់គ្រងទាំងអស់
ហើយដាក់ពិន្ទុក្នុងត្រីមាសនៅលើកាតរបាយការណ៍។
យើងត្រូវនិយាយពាក្យបែកគ្នាទៅកាន់សិស្សរបស់យើង
ចាកចេញពីសាលារៀនសម្រាប់ការសម្រាករដូវរងា។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកបង្កើនប្រាក់ខែគ្រូបង្រៀន
សូមឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកមានបំផុតនិងស្រស់ស្អាតបំផុត!

ជំរាបសួរឆ្នាំថ្មី៖ នៅក្នុងខ | ប្រយោគ | ជាមួយនឹងការមក
យោងតាមប្រតិទិនភាគខាងកើត | ខ្លី | ជេរ | ឡូយ | អ៊ុយក្រែន
ទៅមិត្តម្នាក់ | ទៅមិត្តម្នាក់ |

គ្រូបង្រៀនថ្នាក់ជាទីគោរព និងជាទីគោរព ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅឆ្នាំថ្មី! ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកដោយស្មោះនូវថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ភ្លឺស្វាងនិងរីករាយឆ្នាំដ៏ល្អនិងជោគជ័យថ្ងៃរវល់និងផ្លែផ្កាគំនិតរីករាយនិងជោគជ័យព័ត៌មានល្អនិងរីករាយការងារដ៏អស្ចារ្យនិងជីវិតដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងឆ្នាំថ្មី!

សួស្តីឆ្នាំថ្មី ជាមួយនឹងសុភមង្គលថ្មី!
សូមឱ្យអ្វីៗដំណើរការល្អ,
ជីវិតនឹងអស្ចារ្យ
អ្នកគឺជាគ្រូដ៏ពូកែបំផុត!

អ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំដ៏ល្អបំផុត
ហើយអ្នកណែនាំ អ្នកដឹកនាំ
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកច្រើនឆ្នាំ
និងសមិទ្ធិផលនិងជ័យជំនះ!

សូមអបអរសាទរដល់លោកគ្រូអ្នកគ្រូជាទីគោរព និងជាទីរាប់អាន! សូមឱ្យឆ្នាំថ្មីទទួលបានជោគជ័យ។ សូមឱ្យវានាំមកនូវភាពជោគជ័យនៅក្នុងអាជីវកម្មនិងសំណាងល្អនៅក្នុងជីវិត។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកនិងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកសុខុមាលភាព។ សូមឱ្យសុខភាព អារម្មណ៍ល្អ និងទស្សនៈវិជ្ជមានក្នុងជីវិតមិនចាកចេញពីអ្នកឡើយ។ សួស្តីឆ្នាំថ្មី!

អ្នកដឹកនាំដ៏ត្រជាក់របស់យើង
យើងសូមជូនពរអ្នកឆ្នាំថ្មី,
ដោយលោតនិងព្រំដែន
សូមសំណាងល្អមករកអ្នក។

យើងប្រាថ្នាវាដោយត្រឹមត្រូវ។
អ្នកអាចមានមោទនភាពចំពោះពួកយើង
យើងសន្យាថាវាអស្ចារ្យណាស់។
យើងនឹងសិក្សាពេញមួយឆ្នាំ។

យើងចង់ប្រាថ្នាថាមាន
ក្នុងជីវិតអ្នកសប្បាយចិត្តបំផុត
នៅសល់របស់យើង
អ្នក​គឺ​ជា​ការ​ពេញ​ចិត្ត​របស់​ម្តាយ​សាលា។

អ្នកគឺជាមេនៃថ្នាក់,
អ្នកគឺជាមិត្តរបស់គ្រួសារសាលាទាំងមូល,
អ្នកដឹកនាំដ៏ត្រជាក់របស់យើង
សួស្តីឆ្នាំថ្មីអ្នកគ្រូរបស់យើង!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យក្នុងអាជីព,
ហើយគំនិតតែងតែនាំមុខគេ
ដូច្នេះបញ្ហាទាំងអស់ត្រូវបានដោះស្រាយ
សម្រាប់ពិន្ទុខ្ពស់បំផុត។

ភ្ញាក់ផ្អើល, បំផុសគំនិត
ហើយឆ្លងតាមអារម្មណ៍
គោរពនិងស្រឡាញ់,
អ្នកតែងតែសំខាន់សម្រាប់យើង!

ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកឆ្នាំថ្មី
ចាប់ផ្កាយសំណាង
ដូច្នេះផ្លូវរបស់អ្នកត្រូវបានបំភ្លឺ
នាងបានជួយខ្ញុំក្នុងគ្រប់បញ្ហា។

ហើយដូច្នេះជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅពេលព្រឹក
ពោរពេញដោយសំណើច និងសេចក្តីសប្បុរស
ហើយការគ្រប់គ្រងគឺអស្ចារ្យណាស់។
វាបានក្លាយជារឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យ!

សួស្តីឆ្នាំថ្មី អ្នកគ្រូដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង គ្រូបង្រៀនថ្នាក់ជាទីគោរព។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកចូលឆ្នាំថ្មីនេះជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមនិងសេចក្តីប្រាថ្នាថ្មី។ សូមឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកជឿលើអព្ភូតហេតុអនុញ្ញាតឱ្យភាពសុខដុមរមនានៅក្នុងព្រលឹងអ្នកពេញមួយឆ្នាំហើយឱ្យភាពសុខដុមសោយរាជ្យនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ ជោគជ័យក្នុងការបង្រៀន ជោគជ័យក្នុងជីវិត សុភមង្គលក្នុងថ្ងៃនៃឆ្នាំដ៏ជោគជ័យ និងសប្បុរស។

អ្នកដឹកនាំដ៏ត្រជាក់របស់យើង
សួស្តីឆ្នាំថ្មី។
ការអត់ធ្មត់និងសុខភាពសម្រាប់អ្នក
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានថ្ងៃឈប់សម្រាកភ្លឺ។

សូមឱ្យពួកគេពិតជាធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត
អ្នកតែងតែជាសិស្ស,
សូមឱ្យថ្ងៃសិក្សា
តែងតែរីករាយនិងងាយស្រួល។

អ្នកដឹកនាំយើងអស្ចារ្យណាស់
សួស្តីឆ្នាំថ្មី ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក!
ហើយសម្រាប់ការងារដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងសំណាងល្អ!

ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកសូមអរគុណចំពោះ
ដែលអ្នកបានបង្រៀនយើងច្រើនណាស់
ចំពោះការអត់ធ្មត់ និងសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​លេងសើច​ដែល​យើង​ត្រូវ​បាន​លើកលែង​ទោស​សម្រាប់​!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ
ហើយល្អ ការរំពឹងទុកដ៏អស្ចារ្យ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសប្បាយនិងសើច,
ឆ្នាំថ្មី - រឿងវិជ្ជមានមួយ!

គ្រូដែលត្រជាក់បំផុត។
មេដឹកនាំមាស,
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកឆ្នាំថ្មី -
អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យសុភមង្គលនៅមាត់ទ្វារ។

សូមឱ្យអ្នកពោរពេញដោយសំណើចនិងរីករាយ
គ្រប់ជ្រុងនៃផ្ទះ
ដូច្នេះសំណាងនឹងមករកអ្នក
ដូចជាកុមារនៅមេរៀនមួយ។

ខ្ញុំក៏សូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានប្រាក់រង្វាន់
សិស្សដែលមានអំណោយ
ដូច្នេះបញ្ហាឆ្លងកាត់,
ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់រស់នៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ!

សួស្តីឆ្នាំថ្មី ជូនពរលោកគ្រូ

រដូវរងា ថ្ងៃឈប់សម្រាក ហើយឥឡូវនេះ
ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មីបានមកដល់យើង។
លោកគ្រូខ្ញុំចង់អបអរសាទរ
ហើយផ្ញើការអបអរសាទរ។

ខ្ញុំនឹងបញ្ជូន Snowman ឱ្យអ្នក
ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លាក់​ចំហៀង​ខ្លួន​គាត់។
ការ៉ុតចូលច្រមុះ! គាត់ជាអ្នកប្រៃសណីយ៍
ហើយឥឡូវនេះគាត់នឹងអបអរសាទរអ្នក។

សួស្តីឆ្នាំថ្មីលោកគ្រូ
ជាមួយនឹងសុភមង្គលថ្មីនៅម៉ោងនេះ។
សាន់តាក្លូស អនុប្រធាន
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះសម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

ខ្ញុំនឹងផ្តល់អំណោយដល់អ្នក,
ដូចដែលវាគួរតែនៅក្នុងរដូវរងារ,
ខ្ញុំនឹងកែកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកមានមោទនភាពចំពោះខ្ញុំ។

ឡូជីខលណាស់, ពិត,
ថាថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺក្នុងពេលតែមួយ,
ថ្ងៃដ៏សំខាន់បំផុតរបស់អ្នកគឺជាថ្ងៃដំបូង
ទាំងខែកញ្ញា និងខែមករា!
សូមអបអរសាទរអ្នកនៅឆ្នាំថ្មី,
យើងទាំងអស់គ្នាចង់ជូនពរអ្នក,
ដូច្នេះជីវិតគឺរាំជុំសប្បាយ
នាំមកជូនអ្នក!

ក្នុង​ឱកាស​បុណ្យ​ចូល​ឆ្នាំ​ថ្មី​ ឆ្នាំ​ច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស.
ក្នុង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ, នៅ​ក្នុង​ការ​នឿយ​ហត់​នឿយ​ហត់
យើងនឹងមានពេលប្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ
ថាយើងស្រឡាញ់អ្នកជានិច្ច!
សូមទទួលយកការអបអរសាទររបស់យើង!
សុខភាព សេចក្តីសប្បុរស ការយល់ដឹង
និងអារម្មណ៍ល្អសម្រាប់អ្នក!
សូមឱ្យសេចក្តីប្រាថ្នារបស់អ្នកកាន់តែរឹងមាំ!
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!

យើងចង់អបអរសាទរអ្នកនៅឆ្នាំថ្មី។
ហើយយើងចង់ជូនពរអ្នកច្រើន។
ជាការពិតណាស់: ស្នេហាសុភមង្គលសុខភាព។
ដូច្នេះអ្នកអាចរីករាយនឹងជីវិតកុំឈឺ។

ហើយរឿងសំខាន់គឺសិស្សរបស់អ្នក
ពួកគេមានភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម មានសមត្ថភាព និងស្មោះត្រង់។
ហើយដើម្បីឱ្យអ្នកមានមោទនភាព
ដែលអ្នកធ្លាប់បង្រៀនពួកគេ។

ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ។
យើងចង់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពរឹងមាំ
ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​បន្ត​បង្រៀន​យើង។

វាល្អណាស់ដែលគាត់បង្រៀនយើង។
មនុស្សល្អដូចបង។
ហើយយើងសូមជូនពរអ្នកដោយស្មោះ,
សូមឱ្យអ្នកតែងតែរីករាយ។

សម្រាប់គ្រូប្រហែលជាឆ្នាំថ្មី
មកដល់ព្រឹកដំបូងនៃខែកញ្ញា។
ប៉ុន្តែសូមឱ្យវានាំមកនូវសំណាងល្អ
ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែធ្នូគឺសម្រាប់អ្នកផងដែរ។

ដោយគ្មានកំហុសដោយគ្មានកំហុស
ស្លឹកថ្មីនឹងចាប់ផ្តើមនៅខែមករា។
សូមឱ្យសិស្សនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ។
យ៉ាងណាមិញ អ្នក​ក៏​យក​វា​ទៅ​ឲ្យ​កូនៗ​របស់​អ្នក​ដែរ។

លោកគ្រូ! សួស្តីឆ្នាំថ្មី
ដោយអស់ពីដួងចិត្តយើងចង់ជូនពរអ្នក,
បេះដូងខ្ញុំគ្មានអាកាសធាតុអាក្រក់ទេ
ដូច្នេះអ្នកអាចសម្រេចបាននូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង,
សូមឱ្យសិស្សនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ
សូមឱ្យការវិនិយោគត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពេញលេញ។
ហើយ​ទោះ​បី​ជា​រដូវ​រងា​ក៏​ពិត​មែន
ថាមាននិទាឃរដូវដ៏អស់កល្បនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។

ទំព័រ៖

ច្រើនទៀតសម្រាប់គ្រូបង្រៀននៅលើគេហទំព័ររបស់យើង: , !