សូមអបអរសាទរត្រជាក់នៅថ្ងៃកងទ័ពជើងទឹក។ សូមអបអរសាទរទិវាកងទ័ពជើងទឹក (Happy Navy Day) នៅក្នុងខ

ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃអាទិត្យចុងក្រោយនៃខែកក្កដា កងទ័ពជើងទឹកបានប្រារព្ធថ្ងៃឈប់សម្រាកស្របច្បាប់របស់ខ្លួន។ ហើយនៅថ្ងៃរបស់អ្នក ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកថា សមុទ្រដកទុក្ខសោក ការខកចិត្តរបស់អ្នកទាំងអស់ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបំផុសគំនិត និងកម្លាំងសម្រាប់ការកេងប្រវ័ញ្ចថ្មីៗ។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកពិតជាមានភាពក្លាហាន ពីព្រោះអ្នកមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃស្អែក ការវាយប្រហារដោយសត្រូវ ខ្យល់ព្យុះ ឬអ្វីផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់វិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក ហើយមានមោទនភាពចំពោះចំណងជើងរបស់អ្នក។ ហើយចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសូមចូលរួមអបអរសាទរ និងជូនពរអ្នកឱ្យជួបតែសំណាងល្អ។ សូមព្រះអម្ចាស់ការពារអ្នក! កងទ័ពជើងទឹកមិនមែនគ្រាន់តែជាចំណងជើងទេ វាមិនត្រឹមតែជាថ្ងៃឈប់សម្រាកប៉ុណ្ណោះទេ វាមិនមែនត្រឹមតែមួយថ្ងៃនោះទេ! នេះជាចំណងជើងដែលមានមោទនភាព នេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យ ហើយនេះគឺជាថ្ងៃវេទមន្ត ដែលអ្នកនាវិកទាំងអស់ប្រារព្ធទិវានេះ ដោយមោទនភាពចំពោះការងារដែលពួកគេបានធ្វើ និងជោគជ័យដ៏ធំធេងរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះសូមឱ្យថ្ងៃនេះនាំមកនូវការបំផុសគំនិតដ៏អស្ចារ្យដែលនឹងលើកអ្នកឡើងនៅពេលដែលកម្លាំងរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមចាកចេញពីអ្នក នៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍សោកសៅ សូមឱ្យការបំផុសគំនិតនេះលើកទឹកចិត្តអ្នក! យ៉ាងណាមិញ អ្នកសមនឹងទទួលបានពាក្យទាំងនេះ ហើយអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ! រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក! នាវិកយោធាទទួលបានកិត្តិយស និងការគោរពពិសេស។ ហើយពួកគេខ្លួនឯងអបអរសាទរថ្ងៃឈប់សម្រាកអាជីពរបស់ពួកគេយ៉ាងក្លៀវក្លា - ទិវាកងទ័ពជើងទឹកដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ នាវាមុជទឹក ទាហានឆ័ត្រយោងសមុទ្រ និងអ្នកចម្បាំងផ្សេងទៀតដែលសមរភូមិគឺជាសមុទ្រនឹងបញ្ជាក់ថាការងាររបស់ពួកគេទាមទារការបណ្តុះបណ្តាលពិសេស ស្ថានភាពចិត្តពិសេស ការហៅពិសេស។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ ដែលអស់រយៈពេលជាច្រើនទស្សវត្សន៍ ការបម្រើយោធានៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹកបានចំណាយពេលដល់ទៅ 3 ឆ្នាំ ខណៈដែលនៅក្នុងសាខាផ្សេងទៀតនៃយោធាវាមានរយៈពេលខ្លីជាងពេញមួយឆ្នាំ។ សារៈសំខាន់នៃកងទ័ពជើងទឹកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះមិនត្រឹមតែមិនបាត់បង់ទេ ប៉ុន្តែបានកើនឡើងកាន់តែច្រើនថែមទៀត។ ហើយវារីករាយជាពិសេសក្នុងការអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្ងប់ស្ងាត់ ប្រហែលជាយើងដែលដើរជុំវិញទឹកដីកំណើតរបស់យើងជារៀងរាល់ថ្ងៃមិនអាចស្រមៃថាតើវាពិបាកនិងពិបាកយ៉ាងណាក្នុងការមិននៅផ្ទះយូរដើម្បីចាកចេញ។ គ្រួសារ​យើង​ហើយ​រាល់​ថ្ងៃ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​យើង​ឃើញ​រូប​ដូច​គ្នា...សមុទ្រ! នាវិកយោធាមានចរិតរឹងរូស ព្រោះវាហែលការពារយើង ហើយពេលគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង អ្នកមិនអាចលាក់ខ្លួននៅកន្លែងណាក្នុងសមុទ្របានឡើយ! អ្វីដែលនៅសល់គឺដើម្បីការពារតំណែងរបស់អ្នកដោយមោទនភាព។ វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេដែលកប៉ាល់របស់អ្នកហែលពីព្យុះ ពីរលក ដល់កម្ពស់ដែលមិនអាចវាស់វែងបាន។ វាពិបាកណាស់សម្រាប់អ្នក ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយ អ្នកនឹងមិនជួបមនុស្សប្រុសដែលញញឹម និងរីករាយដូចអ្នកទេ! យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងសំណាងល្អក្នុងកិច្ចការដ៏លំបាករបស់អ្នក! ថ្ងៃនេះនៅថ្ងៃកងទ័ពជើងទឹក យើងមានសេចក្តីរំភើបរីករាយក្នុងការអបអរសាទរអ្នក វីរបុរសរបស់យើង មោទនភាពរបស់យើង! នាវិកយោធារបស់យើងគឺជានាវាមុជទឹក។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកអាចនៅក្រោមទឹកអស់ជាច្រើនខែ ដោយមិនឃើញកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យដ៏ស្រស់ស្អាត ដោយមិនចាំបាច់ដកដង្ហើមខ្យល់បរិសុទ្ធ។ ការងារ​របស់​អ្នក​មាន​ហានិភ័យ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ ព្រោះ​សមុទ្រ​បាន​លេប​ត្របាក់​អស់​ជា​ច្រើន។ ប៉ុន្តែ​មាន​រឿង​ព្រេងនិទាន​បែប​នេះ​ដែល​មិន​យក​អ្នក​ដែល​គោរព​សមុទ្រ​មក​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​សមុទ្រ​នោះ​ឡើយ! ដូច្នេះសូមព្រះប្រទានឱ្យអ្នកគោរពសមុទ្រហើយតែងតែត្រឡប់ពីជម្រៅនៃសមុទ្រទៅកាន់ទឹកដីកំណើតរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីកិច្ចការដ៏យូរ! កងទ័ពជើងទឹក ប្រារព្ធថ្ងៃឈប់សម្រាកស្របច្បាប់របស់ខ្លួននៅថ្ងៃនេះ! នាវិកយោធា ទាហានឆ័ត្រយោង និងនាវិកផ្សេងទៀតទាំងអស់កំពុងសម្រាកនៅថ្ងៃនេះ។ ហើយពួកគេផឹកដើម្បីសំណាងរបស់ពួកគេ។ គេ​ថា​ពិបាក​នៅ​សមុទ្រ​យូរ​ហើយ​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច! អ្នកណាទៀតក្រៅពីវីរៈបុរសយើងគួរដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច ពេលឃើញតែទឹករាប់ខែបែបនេះ មិនឃើញដីបែបនេះ មិនលឺសំលេងគ្រួសារឯងបែបនេះទេ ទើបដឹងថាព្យុះបន្ទាប់អាចទុកអ្នកនៅក្រោមទឹកបាន ជារៀងរហូត។ ប៉ុន្តែជាមួយទាំងអស់នេះ ពួកគេស្រឡាញ់សមុទ្រ វាជំរុញទឹកចិត្តអ្នក។ ហើយ​ប្រសិនបើ​នាវិក​ណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​ហូត​ពី​រឿង​នេះ គាត់​នឹង​នៅ​តែ​ត្រូវ​គេ​អូស​ទៅ​សមុទ្រ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​។ ដូច្នេះយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកត្រលប់ពីបេសកកម្មរបស់អ្នកជានិច្ច។ ហើយរីករាយ! គ្មានអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់យើងមកដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។ ប្រសិនបើជោគវាសនាបានភ្ជាប់អ្នកជាមួយកងទ័ពជើងទឹក នោះហើយជារបៀបដែលវាគួរតែមាន នោះមានន័យថាវាជារបស់អ្នក! ហេតុនេះ ចូរមានមោទនភាពចំពោះឋានៈដែលអ្នកបានទទួល បម្រើមាតុភូមិរបស់អ្នកដោយស្មោះត្រង់ កុំលាក់នៅពីក្រោយខ្នងរបស់សហសេវិក ហើយបើចាំបាច់ ផ្តល់អាវកាក់ចុងក្រោយរបស់អ្នកទៅមិត្តភ័ក្តិ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីកចម្រើនក្នុងអាជីពរបស់អ្នកឱ្យបានឆាប់រហ័សកុំឱ្យបាត់បង់បេះដូងនិងស៊ូទ្រាំនឹងការវាយលុកនៃព្យុះណាមួយ! ក្លាហាន ក្លាហាន ឆ្លើយតប! ទទួលខុសត្រូវលើការងាររបស់អ្នក កុំចុះចាញ់ ហើយរក្សាសុវត្ថិភាព ដោយចងចាំថា ប្រទេសទាំងមូល ផ្ទះ និងឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅពីក្រោយអ្នក! សូមព្រះអម្ចាស់ការពារអ្នកនិងគាំទ្រសំណាងកុំឱ្យអ្នកចេញពីភ្នែករបស់អ្នកមួយភ្លែត! រក្សា​វា​ឡើង​!

នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះយើងសូមជូនពរកងនាវាដើម្បីទប់ទល់នឹងព្យុះ - ចម្រៀង

(ពីឧត្តមសេនីយ៍) សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកងទ័ពជើងទឹក។

រីករាយទិវាកងទ័ពជើងទឹក! យើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះអ្នកសម្រាប់ការបម្រើដល់មាតុភូមិរបស់យើងសម្រាប់ការកេងប្រវ័ញ្ចប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក និងដើម្បីសន្តិភាពក្នុងទឹកដីរបស់យើង! យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពចម្រុងចម្រើន សុភមង្គល និងសុខភាព និងសេវាកម្មដោយសន្តិភាព។

រីករាយទិវាកងទ័ពជើងទឹក ដល់អ្នកច្បាំងទាំងអស់នៃសមុទ្រ និងមហាសមុទ្រ! យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយឆ្លងកាត់ជីវិតស្ងប់ស្ងាត់ពេញលេញសម្រាប់ឧបសគ្គធ្វើឱ្យស្រស់ស្រាយអារម្មណ៍និងសុខភាពល្អ!

ភាពអស្ចារ្យនៃអំណាចដែនសមុទ្រគឺមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានកងនាវា និងនាវិកដ៏អង់អាចដូចជីវិតនាវិកម្នាក់គឺមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានមហាសមុទ្រលាតសន្ធឹង... សូមឱ្យការងាររបស់អ្នកតែងតែនាំមកនូវការពេញចិត្ត។ រីករាយថ្ងៃសម្រាក!

រីករាយទិវាកងទ័ពជើងទឹកចំពោះបុរសពិតដែលបានគ្រប់គ្រងធាតុនៃសមុទ្រ។ អ្នកមិនខ្លាចព្យុះ និងព្យុះទេ អ្នកមិនដែលបោះបង់ការលំបាក និងដឹងពីរបៀបធ្វើការសម្រេចចិត្តយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ វា​គឺ​ជា Neptune ដែល​ចាត់​ទុក​អ្នក​ជា​កូន​របស់​គាត់ ដែល​មាន​សមត្ថភាព​អាច​សម្រេច​បាន​នូវ​ស្នាដៃ​មួយ។ សូមឱ្យអ្នករាល់គ្នាមានឋានសួគ៌ស្ងប់ស្ងាត់ស្ងប់ស្ងាត់នៅលើផែនដីដែលពួកគេស្រឡាញ់និងរង់ចាំសង្ឃឹមនិងជឿ។ សូមសំណាងល្អចំពោះអ្នកក្នុងគ្រប់ការខិតខំរបស់អ្នក។

នៅថ្ងៃកងទ័ពជើងទឹក ខ្ញុំចង់អបអរសាទរអ្នក និងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានរលកខ្ពស់ក្នុងជីវិត។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានព្យុះនៃអារម្មណ៍វិជ្ជមានរលកយក្សស៊ូណាមិនៃសុភមង្គលនិងរលកទីប្រាំបួននៃសុខភាព!

ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃអាទិត្យចុងក្រោយនៃខែកក្កដា កងទ័ពជើងទឹកបានប្រារព្ធថ្ងៃឈប់សម្រាកស្របច្បាប់របស់ខ្លួន។ ហើយនៅថ្ងៃរបស់អ្នក ខ្ញុំចង់ជូនពរឱ្យសមុទ្រដកទុក្ខសោក ការខកចិត្តរបស់អ្នកទាំងអស់ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបំផុសគំនិត និងកម្លាំងសម្រាប់ការកេងប្រវ័ញ្ចថ្មីៗ។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកពិតជាមានភាពក្លាហាន ពីព្រោះអ្នកមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃស្អែក ការវាយប្រហារដោយសត្រូវ ខ្យល់ព្យុះ ឬអ្វីផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកទាំងអស់គ្នាស្រឡាញ់វិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក ហើយមានមោទនភាពចំពោះចំណងជើងរបស់អ្នក។ ហើយចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសូមចូលរួមអបអរសាទរ និងជូនពរអ្នកឱ្យជួបតែសំណាងល្អ។ សូមព្រះអម្ចាស់ការពារអ្នក!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកជិះលើសមុទ្រនិងមហាសមុទ្រនៅលើកប៉ាល់នៃសុភមង្គលនិងភាពរុងរឿង។ សូមឲ្យខ្យល់បក់មកដោយយុត្តិធម៌ ហើយសូមឲ្យសំណាងតែងតែអមដំណើរអ្នកទាំងនៅលើគោក និងក្នុងសមុទ្រ។ ភាពវិជ្ជមានគ្រប់ពេលវេលា និងគ្រប់ទីកន្លែង។

សូមឱ្យ Navy Day មានពន្លឺថ្ងៃ និងរីករាយ ហើយអារម្មណ៍របស់អ្នកមានភាពរីករាយ និងរំភើប! សូមឱ្យភាពក្លាហាននិងភាពក្លាហានរបស់អ្នកតែងតែនាំទៅរកសមិទ្ធិផលនិងកិត្តិយស! ប្រញាប់ឡើងអ្នកនាវិកក្លាហាន! រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក!

នៅថ្ងៃកងទ័ពជើងទឹករុស្ស៊ីខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនាវិកជោគជ័យស្នេហានិងសុភមង្គល! សូមទេវតាតាមថែរក្សាការពារលោកអ្នកពីគ្រប់បញ្ហាទាំងអស់ សូមឲ្យទឹកសមុទ្របានស្ងប់សុខជានិច្ច ហើយសូមឲ្យផ្ទៃមេឃស្រឡះថ្លា និងបរិសុទ្ធ។

សំឡេងអបអរសាទរនៅថ្ងៃកងទ័ពជើងទឹក។

សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកងទ័ពជើងទឹកពី Dmitry Medvedev

កម្លាំង និងជើងហោះហើរ គឺជាកងនាវា មោទនភាព និងជាបន្ទាយរបស់ប្រទេស! - កំណាព្យ

សមុទ្ររបស់យើងស្ងប់ស្ងាត់ដរាបណាអ្នកនៅក្បែរ!

មិនថាអ្នកនៅទីណាទេ៖ នៅលើគោក ឬនៅសមុទ្រ លើនាវា ឬនៅក្បួនដង្ហែ ភាពក្លាហាន ទំនួលខុសត្រូវ និងភាពក្លាហានរបស់អ្នកនឹងធ្វើឱ្យព្រំដែននៃមាតុភូមិរបស់យើងមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ពីព្រោះអ្នកជាទាហាននៅក្នុងអាវកាក់ និងមួក គឺជាភាពក្លាហាននៃ កងទ័ពជើងទឹក យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការអបអរសាទរអ្នក និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកនៅក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេរបស់កងទ័ពជើងទឹក។

នៅថ្ងៃ Navy Day សូមទទួលយកការអបអរសាទរដោយស្មោះរបស់ខ្ញុំ! សូមឲ្យជីវិតអ្នកជានាវិកគ្មានព្យុះ ទាំងនៅលើគោក និងក្នុងសមុទ្រ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អមហាសមុទ្រនៃសំណាងល្អនិងសុភមង្គលគ្មានព្រំដែន។ សូម​ឲ្យ​កាំជ្រួច​ផ្គរលាន់​ក្នុង​កិត្តិយស​របស់​អ្នក ព្រោះ​អ្នក​សម​នឹង​ទទួល​បាន​វា។

កាតជូនពរ

រីករាយទិវាកងទ័ពជើងទឹក យើងសូមអបអរសាទរដល់ទាហាន មេបញ្ជាការ និងបុគ្គលិកទាំងអស់។ សូមជូនពរលោកអ្នកមានសុខភាពល្អ សំណាងល្អ ជោគជ័យថ្មីៗ និងជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច។ អ្នកគឺជាមោទនភាព និងជីវិតសន្តិភាពរបស់យើង!

មិត្តជាទីស្រឡាញ់ សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកងទ័ពជើងទឹក! ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនូវទង្វើក្លាហាន ជោគជ័យដែលមិនអាចបំផ្លិចបំផ្លាញបាន ភាពរឹងមាំដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាន ជ័យជំនះ ជោគជ័យ គោលដៅដ៏អស្ចារ្យ សំណាងពិត និងក្តីស្រលាញ់ ធំទូលាយ និងជ្រៅ ដូចជាការពង្រីកនៃសមុទ្រ សុភមង្គលក្នុងជីវិត។ សូមឱ្យភាពរីករាយរបស់អ្នក ការស្រេកឃ្លានជីវិតដ៏សម្បូរបែប ភាពអស្ចារ្យ ជំនឿលើសេចក្តីល្អ និងយុត្តិធម៌មិនរលត់ទៅណាឡើយ! ប្រាំពីរជើងនៅក្រោមឆ្អឹងរបស់អ្នក!

សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកងទ័ពជើងទឹក ហើយខ្ញុំចង់ជូនពរឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរលើរលកនៃភាពជោគជ័យ ជ័យជំនះដ៏ត្រចះត្រចង់តាមផ្លូវ កម្លាំង និងសុខភាពមាំមួនសម្រាប់របកគំហើញដ៏អស្ចារ្យ។ សូមឱ្យសុភមង្គលរង់ចាំអ្នកនៅគ្រប់ទីកន្លែង: ទាំងនៅក្នុងជម្រៅនៃសមុទ្រនិងនៅក្នុងជីវិតដ៏ធំទូលាយសូមឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកមិនបាត់បង់ភាពក្លាហានក្តីសង្ឃឹមនិងស្នេហា! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានខ្យល់អាកាសយុត្តិធម៌នៅលើផ្លូវនៃភាពក្លាហានភាពក្លាហាននិងគោលដៅដ៏អស្ចារ្យ។

បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់របស់យើង! សូមទទួលយកការអបអរសាទរអស់ពីដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក! នៅថ្ងៃកងទ័ពជើងទឹក យើងសូមជូនពរអ្នកនូវរឿងបីយ៉ាងដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់នាវិកគ្រប់រូប៖ ទីមួយ នរណាម្នាក់តែងតែរង់ចាំ។ ទីពីរ សុខភាពគឺល្អឥតខ្ចោះ។ និងទីបី - ដូច្នេះក្រុមមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់និងរួបរួម! សូមឱ្យសំណាងក្លាយជាដៃគូរបស់អ្នកក្នុងជីវិតហើយបញ្ហានិងទុក្ខព្រួយឆ្លងកាត់អ្នក។

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីកចម្រើនក្នុងអាជីពរបស់អ្នកឱ្យបានឆាប់រហ័សកុំឱ្យបាត់បង់បេះដូងនិងស៊ូទ្រាំនឹងការវាយលុកនៃព្យុះណាមួយ! ក្លាហាន ក្លាហាន ឆ្លើយតប! ទទួលខុសត្រូវលើការងាររបស់អ្នក កុំចុះចាញ់ និងរក្សាសុវត្ថិភាព ដោយចងចាំថា ប្រទេសទាំងមូល ផ្ទះ និងឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅពីក្រោយអ្នក! សូមព្រះអម្ចាស់ការពារអ្នកនិងគាំទ្រសំណាងកុំឱ្យអ្នកចេញពីភ្នែករបស់អ្នកមួយភ្លែត! រក្សា​វា​ឡើង​!

អ្នកបើកទូកជាទីគោរព! រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក! ថ្ងៃនេះ យើងខ្ញុំសូមលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ និងសូមប្រសិទ្ធពរជ័យ សិរីមង្គល វិបុលសុខ ជូនលោកអ្នក! សូមអោយអ្នករាល់គ្នាមានទីជម្រកស្ងប់ស្ងាត់ស្ងប់ស្ងាត់នៅលើច្រាំងដែលពួកគេស្រឡាញ់និងរង់ចាំសង្ឃឹមនិងជឿ។ សូមសំណាងល្អនិងភាពរុងរឿងដល់អ្នក!

ថ្ងៃនេះ កាំជ្រួចពិធីបុណ្យនឹងបំភ្លឺមេឃពេលយប់នៃ Astrakhan និង Vladivostok, Kaliningrad, Severomorsk និង Sevastopol ។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ទាហាន​ជើង​ទឹក​រាប់​ពាន់​នាក់ និង​មន្ត្រី​កង​ទ័ព​ជើង​ទឹក​ សហព័ន្ធរុស្ស៊ីអបអរសាទរថ្ងៃរបស់ពួកគេ - ទិវាកងទ័ពជើងទឹក! ហើយទោះបីជាពួកគេជាច្រើននឹងប្រារព្ធពិធីបុណ្យនេះនៅឯការប្រកាសរបស់ពួកគេក៏ដោយ ក៏ពួកគេច្បាស់ជាដឹង៖ យើងលើកតម្កើងការបម្រើដ៏លំបាករបស់ពួកគេ។ យើងមានអំណរគុណចំពោះពួកគេចំពោះសន្តិភាពនិងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងប្រទេស។ មិនថាអ្នកនៅទីណាឥឡូវនេះ៖ នៅលើ ឬក្រោមទឹក នៅលើច្រាំង ឬនៅលើនាវា សូមទទួលយកការអបអរសាទរដោយស្មោះរបស់យើង! យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានកម្លាំងនិងភាពក្លាហានសំណាងល្អនិងសំណាងល្អ! ហើយសូមឱ្យផ្កាយមាសភ្លឺដោយកាំជ្រួចដ៏រីករាយនៅលើសមុទ្រនិងមហាសមុទ្រទាំងអស់! រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក រីករាយទិវាកងទ័ពជើងទឹកនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី! ហ៊ឺយ!

នាវិកយោធា, ប្រធានក្រុម,
អ្នកគឺជាអ្នកការពារប្រទេសដ៏គួរឱ្យទុកចិត្ត
ត្រាំអំបិល ឃើញច្រើនណាស់
អ្នកគឺស្មើនឹងជម្រៅនៃសមុទ្រ។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកងទ័ពជើងទឹក,
ហើយអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់, បំផុតនៃការទាំងអស់,
សូមឱ្យក្តីសង្ឃឹមភ្លឺដូចព្រះអាទិត្យ
សូមឱ្យភាពជោគជ័យកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

នាវិកដែលមិនភ័យខ្លាច
អ្នកដឹកនាំកប៉ាល់ដែក
សូម្បីតែព្យុះក៏មិនអាចរារាំងអ្នកបាន
ប្រសិនបើអ្នកភ្លាមៗត្រូវប្រយុទ្ធ។
រីករាយទិវាកងទ័ពជើងទឹក, ជាទីស្រឡាញ់, សូមអបអរសាទរ,
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកដោយស្មោះពីមេឃសន្តិភាព
សូមឱ្យអាជីពរបស់អ្នកឡើងដល់កំពូល។
ស្នាក់នៅ។

សូមគោរព និងកោតសរសើរចំពោះនាវិកនៃកងទ័ពជើងទឹក,
សូមឱ្យផ្លូវរបស់អ្នកត្រូវបានបំភ្លឺដោយផ្កាយភ្លឺ,
សូមអោយសេវាកម្មតែងតែមានសន្តិភាព
សូមឱ្យជោគវាសនាអំណោយផល។
ខ្ញុំកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់,
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក
សូមឱ្យអ្នកមិនមានទុក្ខព្រួយឬបញ្ហា។

នៅថ្ងៃកងទ័ពជើងទឹកសូមឱ្យកាំជ្រួចផ្គរលាន់
យើងសូមអបអរសាទរដោយស្មោះអស់ពីចិត្តចំពោះនាវិក
សូមឱ្យពពកសន្តិភាពអណ្តែតពីលើអ្នក
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកប្រាំពីរជើងនៅក្រោម keel ។
Darling ទទួលយកការអបអរសាទរ
សូមអោយសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
សូមឱ្យខ្យល់នៃសំណាងអមដំណើរអ្នក,
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំការពារអ្នកពីបញ្ហា។

Darling, នៅថ្ងៃនៃថ្ងៃឈប់សម្រាក, ទទួលយកការអបអរសាទរ,
សូមឱ្យអារម្មណ៍អស្ចារ្យ
សូមអោយមានសំណាងល្អគ្រប់ពេលវេលា
ទុកឱ្យពួកគេរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់ចំពោះច្រាំងទន្លេកំណើតរបស់ពួកគេ។
សេវាកម្មរបស់អ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែសំខាន់ណាស់
យ៉ាងណាមិញ កងទ័ពជើងទឹក គឺជាកងទ័ពដ៏ក្លាហានបំផុត
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អដោយអស់ពីចិត្ត,
សូមឱ្យសុភមង្គលរង់ចាំអ្នកនៅខាងមុខ។

គ្រប់​គ្នា​ដឹង​ថា​កង​ទ័ព​ជើង​ទឹក​ជា​កង​នាវា​យោធា។
ពួកនាវិកគឺជាឥស្សរជន គ្មានអ្នកណាសក្តិសមទៀតទេ
Darling សូមអោយសំបុត្ររបស់ខ្ញុំទៅដល់
កុំឱ្យគាត់លង់ទឹកក្នុងសមុទ្រកណ្តាលព្យុះ។
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក ទិវាកងទ័ពជើងទឹក
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចឱបអ្នកបានទេ។
អ្នកក្លាហានបំផុត អ្នកគឺជាបុរសល្អបំផុត
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកដោយស្មោះត្រង់នៅលើច្រាំងរបស់យើង។

អ្នកការពារខ្ញុំនៅសមុទ្រខ្ញុំដឹងច្បាស់
លើលោកនេះគ្មានអ្នកណាគួរឱ្យទុកចិត្ត និងក្លាហានជាងនេះទេ
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, នៅថ្ងៃនេះ,
កងទ័ពជើងទឹកទាំងមូលនឹងប្រារព្ធថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ខ្លួននៅថ្ងៃនេះ។
បោះចោលការនឹកផ្ទះ ហើយត្រូវការចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត,
យ៉ាងណាមិញ វាសនាមិនបានបំបែកពួកយើងជារៀងរហូតនោះទេ
បម្រើហើយដឹងថាខ្ញុំពិតជារង់ចាំអ្នក,
ជំរាបសួរខ្ញុំ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំនឹងសរសេរវាសម្រាប់អ្នក មិនមែនសម្រាប់នរណាម្នាក់ទេ
សូមឱ្យវាកាន់តែរីករាយក្នុងការបម្រើអ្នក,
នៅក្នុងកងនាវាដ៏ធំ និងមានឥទ្ធិពលបំផុតរបស់យើង។
ខ្ញុំនឹងផ្ញើការថើបដ៏កក់ក្តៅរបស់ខ្ញុំ,
សូមឱ្យគាត់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកសមុទ្រ
អបអរសាទរទិវាកងនាវាចរ រាំ "Yablochko"
ដឹងថាខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។ ថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

កងទ័ពជើងទឹកគឺជាមិត្តស្មោះត្រង់របស់អ្នក,
រីករាយទិវាកងទ័ពជើងទឹក, ជាទីស្រឡាញ់, ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក,
ជាមួយអ្នកតែសមុទ្រ រង្វង់ព្រះអាទិត្យ
នៅលើឆ្នេរកំណើតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសុបិនអំពីការប្រជុំរបស់យើង។
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំកក់ក្តៅអ្នក,
នៅក្នុងសេវាកម្មទទេអ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អ
ដូច្នេះអ្នកត្រលប់មករកខ្ញុំវិញឆាប់ៗ, ជាទីស្រឡាញ់,
យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកនាវិករបស់ខ្ញុំ អស់ពីព្រលឹង។

ជំរាបសួរ, នាវិកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពងាយស្រួលក្នុងការបម្រើនៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹក,
សូម​ឱ្យ​ឆ្នេរ​កំណើត​ដូច​ជា​បង្គោល​ភ្លើង​ធំ
កាំរស្មីនៃសំណាងភ្លឺសម្រាប់អ្នកនៅកន្លែងធ្វើការ។
នៅថ្ងៃកងទ័ពជើងទឹក ខ្ញុំប្រញាប់អបអរសាទរអ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន
យ៉ាងណាមិញឥឡូវនេះអ្នកកំពុងឈរការពារមាតុភូមិ
ក្នុង​ចំណោម​សមុទ្រ​ដែល​មាន​ព្យុះ​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​ព្រំដែន​ទឹក
អ្នកការពារដំណេកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់យើង។

ចចក​ដែល​ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​គេ​ហៅ​ថា​ចចក​សមុទ្រ
វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីទេដែលគាត់ពាក់អាវកាក់នៅលើទ្រូងរបស់គាត់,
ថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមអបអរសាទរគាត់នៅថ្ងៃបុណ្យដ៏ធំរបស់គាត់
ខ្ញុំ​នឹង​ទម្លាក់​ភួង​ផ្កា​ស្ពៃ​ទៅ​ក្នុង​ទឹក​។
វាជាការងាររបស់អ្នកដើម្បីការពារប្រទេសធំ
សូមឱ្យមានស្មារតីគ្រប់គ្រាន់ ភាពក្លាហាន និងកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់
នៅថ្ងៃនៃកងទ័ពជើងទឹករបស់អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកតែងតែសំណាងល្អ។

ខ្ញុំតែងតែបារម្ភពីអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
ពេលទៅសមុទ្រ ទៅព្រំដែនឆ្ងាយ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្រលាញ់អ្នកដោយមើលមិនឃើញនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំអ្នកមកលេងយើងម្តងទៀត។
ប្រទេសកំណើតរបស់យើងអាចដេកដោយសន្តិភាព,
កងទ័ពជើងទឹករបស់យើងរឹងមាំ និងក្លាហាន
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកដោយព្រលឹង និងបេះដូង បម្រើដោយស្ងប់ស្ងាត់
សូមឱ្យរាល់ថ្ងៃនាំមកនូវសំណាងល្អ។

យើងប្រញាប់អបអរសាទរកងនាវារបស់យើង
ទាហានជើងទឹកទាំងអស់នោះ។
អ្នកណាការពារព្រំដែន
មាតុភូមិជាទីគោរព!

ដូច្នេះសូមឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ Neptune
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានគេគោរពពេញសកលលោក
យ៉ាងណាមិញ យើងគោរពកងទ័ពជើងទឹករបស់យើង។
ហើយយើងស្រឡាញ់អ្នកដោយអស់ពីចិត្ត!

Neptune Day គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យ!
ភាពសប្បាយរីករាយ, ផ្ទុះ, សំលេងរំខាននៅជុំវិញ។
សូមអបអរសាទរចំពោះកងទ័ពជើងទឹក
ហើយព្រះនៃសមុទ្រប្រញាប់ប្រញាល់ដោយល្អ។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ,
ធំឡើងលើមេឃ។
ជ័យ​ជម្នះ​ដ៏​ធំ សូម​កុំ​ឲ្យ​ពួក​គេ​រីង​ស្ងួត
ចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងជីវិតរីករាយ។

Neptune នឹងអញ្ជើញអ្នកឱ្យហែលទឹក,
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកងទ័ពជើងទឹក។
ការងាររបស់គាត់គឺពិបាកនៅក្នុងសមុទ្រ។
គាត់មើលជម្រៅ។
នៅពីក្រោយអ្នករស់នៅសមុទ្រទាំងអស់។
ហើយលើសពីស្ទ្រីមឈូងសមុទ្រ។
យើងទាំងអស់គ្នាស្រឡាញ់សមុទ្រពីព្រោះ
តើវាទាក់ទងនឹងសុបិនអ្វី?
កំពង់ផែឆ្ងាយ, កំពង់ផែ។
វាទាក់ទាញយើងដោយភាពស្រស់ស្អាត។

រីករាយថ្ងៃណុបតុន! សូមឱ្យព្រះអាទិត្យនិងសមុទ្រ
ពួកគេសើចលេងសើចពេញឆាក។
នៅលើឆ្នេរសមុទ្រដ៏រីករាយ
រឿងនិទាននៃរលកនិងទីជ្រៅបំផុតនឹងប្រមូលផ្តុំ,

នៅក្នុងពិធីបុណ្យសមុទ្រដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ន,
តើមច្ឆា ចាហួយ និងត្រីនៅឯណា?
ងូតទឹកដោយសុភមង្គល
ហើយពួកគេត្រូវបានផ្តល់ស្នាមញញឹមជារង្វាន់!

សូមព្រះអង្គម្ចាស់នៃមហាសមុទ្រនិងសមុទ្រ,
ដែល​យើង​ហៅ​ថា Neptune,
នឹងសម្រេចក្តីសុបិនរបស់អ្នកឆាប់ៗនេះ
ហែលឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរបស់អ្នកពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ!

ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពវិជ្ជមានបន្ថែមទៀត,
មានតែលំហូរនៃអារម្មណ៍ចម្រុះពណ៌,
មហាសមុទ្រដែលមានសុខភាពល្អនិងសមុទ្រនៃកម្លាំង!

រីករាយទិវាកងទ័ពជើងទឹកដល់អ្នកនាវិក
ហើយទោះបីជាពេលខ្លះអ្នកនៅឆ្ងាយពីផែនដីក៏ដោយ
ហើយទោះបីជាវាពិបាកនៅសមុទ្រជាញឹកញាប់ក៏ដោយ
ប៉ុន្តែ​សូម​ឲ្យ​ស្មារតី​យោធា​មិន​រសាយ​ទៅ​ណា​ឡើយ
សូមឱ្យប្រពន្ធរបស់អ្នកតែងតែរង់ចាំអ្នកនៅផ្ទះ។
ថ្ងៃនៃការបម្រើអណ្តែតដោយកិត្តិយសនិងសិរីរុងរឿង!

តាំងពីសម័យមហាពេត្រុស
កងនាវារុស្ស៊ីមានកិត្តិយសនិងការគោរព។
សន្តិភាពនិងសេចក្តីល្អចំពោះអ្នក,
សម្រាប់ស្នេហាជាមួយនឹងការប្រមូលផលសំណាង។

ខ្យល់គឺតែងតែយុត្តិធម៌,
និងមិត្តស្មោះត្រង់បំផុតនៅលើដី,
និងទីតាំងនៃភពណិបទូន,
ធ្វើដូចម៉ាក់ប៉ាសម្រាប់អ្នក។

កងទ័ពជើងទឹក សូមអបអរសាទរយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ
ជាមួយនឹងជ័យជំនះនៃភពណិបទូននៅម៉ោងនេះ!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពរុងរឿងនិងសុវត្ថិភាព,
ស្ថានសួគ៌នឹងរក្សាអ្នក។

សូមឱ្យសុខភាពរបស់អ្នកកាន់តែរឹងមាំ
សូមឱ្យរលកចុះចូលចំពោះអ្នក។
សូមអបអរសាទរដោយស្មោះដោយក្តីស្រឡាញ់!
កុំអោយភាពសោកសៅរំខានអ្នក។

សូមឱ្យធាតុដ៏មានឥទ្ធិពលនៃទឹក។
ស្នាដៃរបស់អ្នកមិនខូចទេ។
សូមឱ្យសមុទ្រនាំមកនូវសុភមង្គល
ហើយ​វា​នឹង​នាំ​ឲ្យ​អ្នក​មាន​សេចក្តី​ជំនឿ​ដោយ​ក្តី​សង្ឃឹម។

សូមអោយមានការឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្រួសារ
មិនធ្វើឱ្យថ្ងៃទទេ។
ត្រលប់មកផ្ទះវិញឆាប់
លេងបាល់ទាត់ជាមួយក្មេងៗ!

ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នក!
ទាហានកាលពីម្សិលមិញនៅតែ
ហើយ​អ្នក​ដែល​បម្រើ​ក្នុង​កង​ទ័ព​អាកាស
ដើម្បីឱ្យមេឃភ្លឺនិងស្អាត
ហើយព្រះអាទិត្យគឺភ្លឺនិងភ្លឺ,
និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីពណ៌មាស
និងពន្លឺក្តៅនៅលើទឹក។
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកបុរសក្លាហាន
អ្នកដែលឈរការពារយើង
ហើយអ្នកដែលការពារដោយមិនភ័យខ្លាច
ពីសំណាងអាក្រក់អាក្រក់និងបញ្ហាទាំងអស់,
ដូច្នេះ​ជីវិត​នោះ​ផ្តល់​តែ​សុភមង្គល
និងការពារពីអាកាសធាតុអាក្រក់
ដើម្បីដាក់ជូនអាជ្ញាធររបស់អ្នក
ស្មារតីនៃជ័យជំនះនាពេលអនាគត។
ដូច្នេះជីវិតរបស់អ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នក
និងគ្រប់ប្រភេទនៃគ្រប់ជំនាន់,
អមដោយសំណាងតែប៉ុណ្ណោះ
អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

សម្រាប់អ្នកដែលបម្រើក្នុងកងទ័ពជើងទឹក។
ធាតុមិនគួរឱ្យខ្លាច!
ខ្លាំងជាងគេ ក្លាហានជាងគេ
នាវិករុស្ស៊ី!

ប៉ា​ខ្ញុំ​ជា​នាវិក អ្នក​ខ្លាំង​ហើយ​ក្លាហាន។
តើអ្នកអាចដើរបានប្រាំពីរជើងនៅក្រោម keel ទេ?
ហើយព្យុះមិនដែលគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់អ្នកទេ
ចោរសមុទ្រមិនបានចូលក្នុងផ្លូវរបស់អ្នកទេ។

លះបង់ជីវិតដើម្បីមាតុភូមិ
អ្នកមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់!
ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យយើងអបអរសាទរអ្នក។
ពិរោះណាស់!

នៅលើដី, ក្នុងទឹក, នៅក្រោមទឹក,
លើសមុទ្រក្នុងអាកាសធាតុណាមួយ។
នាវិកប្រយុទ្ធនឹងជួយសង្គ្រោះយើង
ខ្ញុំអាចជម្នះភាពលំបាក។

នៅលើនាវាឬពីលើដី,
នៅក្នុងនាវាមុជទឹកឬនៅលើយន្តហោះ,
យើងនៅជាមួយអ្នកនៅក្នុងយានចុះចត!
សូមអរគុណចំពោះការងាររបស់អ្នក!

ជំរាបសួរអ្នក, កងទ័ពជើងទឹករុស្ស៊ី!
ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកកំពុងរីករាលដាលពាសពេញផែនដី។

ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នក៖

ត្រូវ​មាន​ស្មារតី​រឹងមាំ​កុំ​ខ្លាច​!
អ្នកគឺជាអ្នកការពារទឹកដីរបស់អ្នក។
ការងាររបស់អ្នកគឺនៅលើទឹក
ប៉ុន្តែសត្រូវនឹងមិនលាក់ខ្លួនគ្រប់ទីកន្លែងទេ។

មិន​មែន​ឥឡូវ​នេះ​ហើយ​មិន​ដែល​
បញ្ហានឹងមិនមកជិតអ្នកទេ។

កវីសរសេរបន្ទាត់ទៅពួកគេ
បរិមាណត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ពួកគេ។
នៅខាងក្រោយជញ្ជាំងខ្នងខ្ពស់។
មាតុភូមិមានសុវត្ថិភាពនៅផ្ទះ។

ថ្ងៃនេះម្តាយរបស់អ្នកនិងខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក។
យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាអ្នកក្លាហាន និងកិត្តិយសរបស់ប្រទេស។
យើងស្រលាញ់ យើងមានមោទនភាព ហើយយើងនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។
អរគុណដែលជាអ្នក!

"នឹងមានកប៉ាល់សមុទ្រ" -
ការសម្រេចចិត្តរបស់ពេត្រុស។
ហើយពួកគេបានចាប់ផ្តើមសាងសង់
នាវាសមុទ្រ។

សូមឱ្យសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់
សូមឱ្យមេឃភ្លឺ!
នៅលើផ្លូវសមុទ្រអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ជានិច្ច
វាសនានិងព្រះនឹងការពារអ្នក!

វាមានន័យច្រើនក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង។
ឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានរួមបញ្ចូល,
ហើយយើងមានសំណាង។

ពេត្រុសដ៏អស្ចារ្យបានបង្កើតវា

ហើយនៅថ្ងៃនេះយើងសូមជូនពរអ្នក
យើងគោរពកងនាវារុស្ស៊ី!

ថ្ងៃទី 30 ខែតុលាគឺជាថ្ងៃនៃការបង្កើតកងទ័ពជើងទឹករុស្ស៊ី។ ថ្ងៃដ៏សំខាន់នេះសម្រាប់មាតុភូមិរបស់យើងត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវជាថ្ងៃកំណើតផ្លូវការនៃកងនាវារុស្ស៊ីធម្មតា។

នៅសតវត្សទី 16 រដ្ឋរុស្ស៊ីមានសិទ្ធិចូលទៅកាន់សមុទ្រសប៉ុណ្ណោះហើយបន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យនៃ Kazan និង Astrakhan - ទៅសមុទ្រ Caspian ។ នៅពេលនៃការចូលជាសមាជិករបស់ពេត្រុស រដ្ឋរបស់យើងត្រូវបានកាត់ចេញពីច្រាំងនៃសមុទ្របាល់ទិក ខ្មៅ និង Azov ដែលធ្លាប់រស់នៅដោយពួកស្លាវី។

ការប្រយុទ្ធ និងការរកឃើញ
និងការធ្វើដំណើរ
នៅលើរលកនៃសមុទ្រ
គ្រប់​គ្នា​បាន​ចេញ​ដំណើរ​ទៅ។

កូនចៅដែលមានអំណរគុណនឹងចងចាំជារៀងរហូតនូវស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់មេបញ្ជាការ និងទាហានជើងទឹកក្រហមនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ ការលះបង់ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនគិតពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេចំពោះមាតុភូមិ ភាពក្លាហាន និងវីរភាព។

ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាម កងនាវាលើផ្ទៃបានគ្រប់គ្រងមហាសមុទ្រពិភពលោក ដែលនៅក្នុងទំហំដ៏ធំសម្បើម ដែលនាវិកយោធាបានធ្វើការធ្វើដំណើរចម្ងាយឆ្ងាយរាប់ពាន់នាក់។ អ្នកស្នងមរតកដ៏សក្តិសម និងជាអ្នកបន្តប្រពៃណីនៃនាវិកយោធារុស្ស៊ីសព្វថ្ងៃ គឺជាបុគ្គលិកនៃកងនាវាចរ។

កងនាវារុស្ស៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើង
ក្នុងសម័យ tsarist,

ការគំរាមកំហែង, ទុក្ខព្រួយ, ការភ័យខ្លាច,
ចាប់តាំងពីពេលនោះមករុស្ស៊ីត្រូវបានការពារ
នាវិករបស់យើង។
ការពារប្រទេសពីអំពើអាក្រក់
ឆ្ងាយពីផ្ទះ!
ចូរលើកវ៉ែនតារបស់យើង។
ក្លាហានសម្រាប់កងទ័ពជើងទឹក,
ហើយសូមឱ្យអ្នកកោតសរសើរ
ពួកគេនឹងបញ្ជាឱ្យប្រារព្ធ!

កាលបរិច្ឆេទនេះបើយោងតាមបញ្ជារបស់អគ្គមេបញ្ជាការនៃកងទ័ពជើងទឹកត្រូវបានប្រារព្ធជាថ្ងៃឈប់សម្រាកវិជ្ជាជីវៈ - Surface Sailor Day ។

សត្វស្លាបព្រៃនៅក្នុងព្រៃ,
នៅក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវដូចព្រួញ។
ដូច​កណ្តាប់ដៃ​ដែល​ត្រូវ​ក្តាប់​រហូត​ឈឺ
ច្របាច់​យ៉ាង​ណែន ស !

ដូចជាឥដ្ឋនៅក្បាលជ្រុងមួយ
វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយកម្លាំងខ្លាំង។
ព្យុះនិងព្យុះដូចជាម្ជុល
គាត់​ហាត់​ក្បាច់​ខ្លាំង។

ស្ងប់ស្ងាត់តាមផ្លូវសម្រាប់អ្នក
និងមេឃសន្តិភាព
សូមឱ្យមានច្រើន។
វ៉ែនតា និងនំប៉័ង!

ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកថាទិវាកងទ័ពជើងទឹករុស្ស៊ីត្រូវបានប្រារព្ធនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងនៅថ្ងៃអាទិត្យចុងក្រោយនៃខែកក្កដា។

រីករាយទិវាមូលនិធិកងទ័ពជើងទឹក!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកតែងតែនៅលើកំពូល,
ដើម្បីគ្រប់គ្រងសមុទ្រខ្ញុំដឹង
អ្នកនឹងមិនមានការភ័យខ្លាចនៅលើមុខរបស់អ្នក។

ប្រទេសយើងមានមោទនភាពចំពោះអ្នក!
សម្រាប់ការមិនចុះចាញ់នឹងរលក។
ចាប់តាំងពីការបង្កើតនាវាចម្បាំង
អ្នកតែងតែជាអ្នកទីមួយ ខ្យល់មិនអាចយកឈ្នះអ្នកបានទេ។

ការពង្រីកពណ៌ខៀវនៃរលកសមុទ្រ
ពួកគេផ្តល់ឱ្យវីរបុរសបែបនេះដល់មាតុភូមិ
ទោះជាមានសង្គ្រាម និងព្យុះក៏ដោយ។
ក្លាហាន ស្មោះត្រង់ និងខ្លាំងជាងអ្នកដទៃ។
រីករាយថ្ងៃកំណើត Navy កូនប្រុស Navy!
តួអង្គរបស់អ្នកត្រូវបានកំដៅដោយសមុទ្រ!
ដូច្នេះសូមឱ្យវាតែងតែនៅក្នុងថ្ងៃនេះ
ជីវិតនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកដោយភាពរុងរឿងមិនមែនទុក្ខព្រួយទេ!

វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្រមៃដោយគ្មានកងទ័ពជើងទឹក។
មានសណ្តាប់ធ្នាប់ក្នុងប្រទេស!
ថ្ងៃនេះយើងប្រញាប់លើកតម្កើងអ្នក
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានថ្ងៃរីករាយ!

អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​គួរ​តែ​គោរព
សម្រាប់ការខិតខំរបស់អ្នក!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងសំណាងល្អ
ហើយជោគជ័យតែងតែរង់ចាំអ្នក!

ហើយសូមឱ្យសុបិនរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
ធ្វើការចេញពីបេះដូងតែប៉ុណ្ណោះ!
សាមញ្ញ សុភមង្គលពិត!
រួសរាន់ឡើង ធ្វើការបញ្ជាទិញ!

នៅថ្ងៃនៃមូលនិធិកងទ័ពជើងទឹក។
សូមទទួលយកការអបអរសាទរ
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលគ្រប់ពេលវេលាគ្រប់ទីកន្លែង
ជោគជ័យក្នុងអាជីវកម្មដែលអ្នកបានជ្រើសរើស!

សូមឱ្យអ្នកពិតជាមានសំណាង,
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
សូមឱ្យអព្ភូតហេតុដ៏ធំមួយកំពុងរង់ចាំអ្នក
ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងថាខកចិត្តទេ!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកញញឹម
ជឿជាក់លើខ្លួនឯង កុំបោះបង់!
ទុកចិត្តបានតែមិត្តភក្តិ
ញញឹមដាក់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក!

កងទ័ពជើងទឹកត្រូវបានបង្កើតឡើង
អាច​បញ្ជា​ឱ្យ​សោយរាជ្យ​ក្នុង​ប្រទេស​!
ដូច្នេះរចនាសម្ព័ន្ធមិនបរាជ័យ,
ដូច្នេះច្បាប់នីមួយៗមានតម្លៃ!

ជាថ្មីម្តងទៀតសូមគោរពនិងសរសើរអ្នក!

ហើយកណ្តឹងក៏បន្លឺឡើង!

អ្នកដើរលេងសមុទ្រ -
បុរសស្ត្រី។
ក្លាហាននិងរឹងមាំ
ពួកគេមានភាពទាក់ទាញ។

ទាំងនៅលើដីនិងនៅសមុទ្រ
ពួកគេកាន់ទង់ជាតិដោយមោទនភាព។
បើមានបញ្ហា សង្គ្រាមនឹងមក
សត្រូវនឹងចាញ់ទៀតហើយ!

“ក្លាយជាកងនាវា!” - Petya ធ្លាប់បានបញ្ជា
ដូច្នេះហើយ កងទ័ពជើងទឹកបានកើតមក។
ហើយយើងនៅតែមានមោទនភាពចំពោះគាត់
ហើយ​យើង​ខិតខំ​អបអរ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​នេះ​ឱ្យ​ខ្លាំង​។
ហើយអ្នករាល់គ្នាដែលគោរពកងនាវារុស្ស៊ីរបស់យើង,
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះនៅថ្ងៃ Navy Day!

រីករាយថ្ងៃគ្រឹះដ៏អស្ចារ្យ
សូមអបអរសាទរដល់កងនាវា។
សន្តិភាពក្នុងជីវិត និងការងារ
ខ្ញុំសូមជូនពរតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

អនុញ្ញាតឱ្យការហៅគឺអស្ចារ្យ
ផ្តល់តែសេចក្តីរីករាយ។
និងគ្រួសាររបស់អ្នក - បេះដូង
នាំមកនូវភាពផ្អែមល្ហែមដល់ជីវិត។

ចាប់ផ្តើមពី Peter the Great,
កងនាវារបស់យើងបានក្លាយជាបន្ទាយសម្រាប់ប្រទេស
វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលកងទ័ពទាំងនេះជាវរជន
ពួកគេតែងតែជឿជាក់ និងស្មោះត្រង់។

នាវិក, នាវាមុជទឹក, ថ្មើរជើង,
អាកាសចរណ៍កងទ័ពជើងទឹក -
ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកនៅលើសមុទ្រ
ពួកគេនិយាយអំពីភាពក្លាហានឆ្លងកាត់សតវត្ស។

សូមឱ្យឧបករណ៍របស់អ្នកតែងតែបម្រើអ្នកដោយភាពជឿជាក់
សូមឱ្យខ្យល់ពីសមុទ្រមានភាពយុត្តិធម៌
សូមអោយជួបតែសេចក្តីសុខ និងសេចក្តីចម្រើនគ្រប់ពេលវេលា។
មែនហើយគ្រួសារមានខ្នងគួរឱ្យទុកចិត្តកំពុងរង់ចាំពួកគេនៅផ្ទះ!

រីករាយទិវាកងទ័ពជើងទឹក ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក!
ពេត្រុស​បាន​ចេញ​បញ្ជា​នេះ៖
ដើម្បីការពារព្រំដែន,
សូមឱ្យសត្រូវរត់តាម។

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ,
សន្តិភាពដល់ផ្ទះភាពកក់ក្តៅដោយក្តីស្រឡាញ់។
សូមឱ្យទុក្ខព្រួយទាំងអស់ត្រូវបានបំភ្លេចចោល,
សុបិន្តរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាការពិត!

កំឡុងសម័យមហាពេត្រុស។
កងនាវារុស្ស៊ីដែលមិនគួរឱ្យជឿបានក្រោកឡើង
បង្កើតឡើងដោយការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលនៃប៊ិចមួយ,
មានឈាម និងញើសច្រើនគួរសម។

ហើយមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង: ជ័យជំនះការចាញ់។
ការដ្ឋានសំណង់ធំ - បន្ទះឈើមិនរាប់បញ្ចូលទេ។
គាត់បានលើកតម្កើងខ្លួនគាត់នៅក្នុងព្យុះនិងការប្រយុទ្ធ
កងនាវាចរណ៍រឿងព្រេងនិទានដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់យើង!

ហើយវាមិនឥតប្រយោជន៍ទេដែលយើងពង្រឹងព្រំដែន
ទោះបីពេលខ្លះមិនសប្បាយចិត្តក៏ដោយ
បញ្ហានឹងលែងធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលទៀតហើយ
ពេល​កង​ទ័ព​យើង​ចាំ​យាម ប្រយុទ្ធ!

រីករាយទិវាកងទ័ពជើងទឹក,
រីករាយទិវាមោទនភាពជាតិយើង!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទាំងអស់មានស្មារតីតស៊ូ,
ប៉ុន្តែកុំឱ្យមានសង្រ្គាម!

សូមឱ្យសេចក្តីអំណរសោយរាជ្យនៅលើភពផែនដី
ហើយភាពស្ងប់ស្ងាត់ពេញលេញកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅសមុទ្រ
ឬខ្យល់បក់មករកអ្នក
មួយរយជើង, មិត្តភក្តិ, នៅក្រោម keel របស់អ្នក!

សូមឱ្យផ្កាយនាំផ្លូវភ្លឺ
ជួបតែរឿងល្អៗនៅតាមផ្លូវ
កប៉ាល់​កំពុង​ចត​មិន​ដឹង​ខ្យល់​ព្យុះ
ហើយគ្រួសាររបស់អ្នកនឹងជួបអ្នកនៅកំពង់ផែ!

កងទ័ពជើងទឹករុស្ស៊ី
វាមានន័យច្រើនក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង។
ឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានរួមបញ្ចូល,
ហើយយើងមានសំណាង។

ពេត្រុសដ៏អស្ចារ្យបានបង្កើតវា
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក កងនាវាបានរីកចម្រើនខ្លាំង និងទំនើបជាងមុន។
ហើយនៅថ្ងៃនេះយើងសូមជូនពរអ្នក
យើងគោរពកងនាវារុស្ស៊ី!

ជំរាបសួរអ្នក, កងទ័ពជើងទឹករុស្ស៊ី!
ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកកំពុងរីករាលដាលពាសពេញផែនដី។
ហើយមុនពេលអ្នកលើកនំបុ័ងរបស់អ្នក
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នក៖

ត្រូវ​មាន​ស្មារតី​រឹងមាំ​កុំ​ខ្លាច​!
អ្នកគឺជាអ្នកការពារទឹកដីរបស់អ្នក។
ការងាររបស់អ្នកគឺនៅលើទឹក
ប៉ុន្តែសត្រូវនឹងមិនលាក់ខ្លួនគ្រប់ទីកន្លែងទេ។

មិន​មែន​ឥឡូវ​នេះ​ហើយ​មិន​ដែល​
បញ្ហានឹងមិនមកជិតអ្នកទេ។
ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកគឺរុងរឿង,
អ្នកដែលនៅជាមួយអ្នកពិតជាមានកិត្តិយសណាស់!

នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់កងទ័ពជើងទឹក។
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់នាវិកជាច្រើន។
តើ​អ្វី​ទៅ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កាត់​នៅ​ទូទាំង​សមុទ្រ?
ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​អបអរសាទរ​អ្នក​រាល់​គ្នា។

ប៉ុន្តែជាពិសេសអ្នក។
អ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំដូចបងប្រុស
ប៉ុន្តែអ្នកស្រឡាញ់សមុទ្រច្រើនជាង
តើអ្នកណាត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះរឿងនេះ?

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកចូលចិត្តបុរស
គិតដោយក្បាលច្បាស់លាស់
ព្យាយាមមិនលេង
ហើយគ្រប់គ្រងជោគវាសនារបស់អ្នក។

យើងស្រឡាញ់យើងដឹងគុណយើងចងចាំមិត្ត
ជារៀងរាល់ថ្ងៃអ្នកតែងតែ
ត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ -
គ្រួសារកំពុងរង់ចាំ ហើយមិត្តភក្តិកំពុងរង់ចាំ។

កងនាវារុស្ស៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើង
ក្នុងសម័យ tsarist,
ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក វា​មិន​បាន​ចូល​មក​ដល់​ប្រទេស​ឡើយ។
ការគំរាមកំហែង, ទុក្ខព្រួយ, ការភ័យខ្លាច,

ចាប់តាំងពីពេលនោះមករុស្ស៊ីត្រូវបានការពារ
នាវិករបស់យើង។
ការពារប្រទេសពីអំពើអាក្រក់
ឆ្ងាយពីផ្ទះ!

ចូរលើកវ៉ែនតារបស់យើង។
ក្លាហានសម្រាប់កងទ័ពជើងទឹក,
ហើយសូមឱ្យអ្នកកោតសរសើរ
ពួកគេនឹងបញ្ជាឱ្យប្រារព្ធ!

កងនាវារុស្ស៊ីគឺជាមោទនភាពរបស់យើង!
ជាថ្មីម្តងទៀតសូមគោរពនិងសរសើរអ្នក!
សូមឱ្យព្រះអាទិត្យរះនៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក។
ហើយកណ្តឹងក៏បន្លឺឡើង!

អ្នកដើរលេងសមុទ្រ -
បុរសស្ត្រី។
ក្លាហាននិងរឹងមាំ
ពួកគេមានភាពទាក់ទាញ។

ទាំងនៅលើដីនិងនៅសមុទ្រ
ពួកគេកាន់ទង់ជាតិដោយមោទនភាព។
បើមានបញ្ហា សង្គ្រាមនឹងមក
សត្រូវនឹងចាញ់ទៀតហើយ!

តាំងពីបុរាណកាលមក រុស្ស៊ីគឺជាមហាអំណាចដែនសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យ បុព្វបុរសរបស់យើងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញជាយូរណាស់មកហើយសម្រាប់សិល្បៈនៃការធ្វើនាវាចរណ៍ និងការសាងសង់កប៉ាល់។ នាវិករុស្ស៊ីទទួលបានសិរីរុងរឿងអស់កល្បជានិច្ចសម្រាប់ជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេលើការឈ្លានពានរបស់បរទេស និងសម្រាប់ការរកឃើញភូមិសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ។

កងទ័ពជើងទឹកត្រូវបានបង្កើតឡើង
អាច​បញ្ជា​ឱ្យ​សោយរាជ្យ​ក្នុង​ប្រទេស​!
ដូច្នេះរចនាសម្ព័ន្ធមិនបរាជ័យ,
ដូច្នេះច្បាប់នីមួយៗមានតម្លៃ!

សូមអរគុណដល់នាវិកដ៏រុងរឿង
អ្វីដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយសមុទ្រទាំងអស់។
ដោយក្តីស្រឡាញ់និងភាពស្មោះត្រង់ចំពោះប្រទេសរុស្ស៊ី!
សូមឱ្យពួកបរិសុទ្ធអធិស្ឋានឥឡូវនេះ

មនុស្សអានសម្រាប់បុរស,
តើ​គេ​ឈរ​ឈ្មោះ​ប្រទេស​អ្វី?
ថារលកបានកាត់យ៉ាងក្លាហាន
ឆន្ទៈរបស់រុស្ស៊ីកំពុងត្រូវបានអនុវត្ត!
???
កងនាវារុស្ស៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើង
ក្នុងសម័យ tsarist,
ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក វា​មិន​បាន​ចូល​មក​ដល់​ប្រទេស​ឡើយ។
ការគំរាមកំហែង, ទុក្ខព្រួយ, ការភ័យខ្លាច,

ចាប់តាំងពីពេលនោះមករុស្ស៊ីត្រូវបានការពារ
នាវិករបស់យើង។
ការពារប្រទេសពីអំពើអាក្រក់
ឆ្ងាយពីផ្ទះ!

ចូរលើកវ៉ែនតារបស់យើង។
ក្លាហានសម្រាប់កងទ័ពជើងទឹក,
ហើយសូមឱ្យអ្នកកោតសរសើរ
ពួកគេនឹងបញ្ជាឱ្យប្រារព្ធ!
???
កងទ័ពជើងទឹករុស្ស៊ី
អ្នកភ្លឺអបអរថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ខ្លួន!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកបើកទូកទាំងអស់មានកម្លាំង
សូមឱ្យថ្ងៃត្រូវបានកំដៅដោយព្រះអាទិត្យ,

សូមឱ្យសន្តិភាពសោយរាជ្យនៅក្នុងសេវាកម្ម,
រលកកំពុងហូរយ៉ាងរីករាយ
ភាពស្មោះត្រង់, មិត្តភាពជួយ,
ទុក្ខព្រួយទាំងអស់នឹងទៅឆ្ងាយ

ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅផ្ទះ
និងគ្រួសារជាទីស្រឡាញ់!
សូមព្រះអម្ចាស់ការពារអ្នក។
ទាំងនៅលើគោក និងក្នុងសមុទ្រ!

ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏សំខាន់សម្រាប់នាវិកគ្រប់រូប
ទិវាបង្កើតកងទ័ពជើងទឹករុស្ស៊ី,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខុមាលភាពនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង
សូមឱ្យជោគវាសនាអស្ចារ្យនិងរីករាយ។
ប្រាំពីរជើងនៅក្រោមឆ្អឹងរបស់អ្នក,
ហើយផ្លូវគឺស្អាត
ក្រុមដែលអាចទុកចិត្តបាន, ទឹកស្ងប់ស្ងាត់,
និងថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃភ្លឺ។

ថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមអបអរសាទរនាវិកដែលគ្មានការភ័យខ្លាច
រីករាយថ្ងៃបង្កើតកងទ័ពជើងទឹករុស្ស៊ី
សម្រាប់ភាពក្លាហានក្នុងការសរសើរចចកសមុទ្រ,
ហើយសូមជូនពរឱ្យពួកគេមានជោគវាសនាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
សូមឱ្យកប៉ាល់របស់អ្នកមិនដែលដឹង
ព្យុះ រន្ធ និងរលកយក្សស៊ូណាមិ
សូមឱ្យមិត្តភាពបុរសរឹងមាំ
សូមឱ្យខ្យល់អាកាសនៅជាមួយអ្នក។

ដល់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​បម្រើ​លើ​ទឹក
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាងល្អ សេចក្តីអំណរ និងសេចក្តីល្អ
សូមអោយជួបតែសំណាងល្អគ្រប់ៗគ្នា គ្រប់ទីកន្លែង
សូមព្រះអម្ចាស់ការពារអ្នកពីបញ្ហានិងអំពើអាក្រក់។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃបង្កើតកងទ័ពជើងទឹករុស្ស៊ី។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពក្លាហាននិងរឹងមាំចេញពីបាតនៃដួងចិត្តរបស់យើង
ការពារព្រំដែនមាតុភូមិ
ត្រូវប្រាកដថាឈានដល់កំពូលនៃអាជីពរបស់អ្នក។

នៅថ្ងៃនៃការបង្កើតកងទ័ពជើងទឹករុស្ស៊ីយើងសូមជូនពរនាវិកឱ្យមានសុភមង្គល។
សូមឱ្យទឹកលាងជម្រះអាកាសធាតុអាក្រក់ទាំងអស់,
ទុកឱ្យក្រុមគ្រួសាររង់ចាំដោយអត់ធ្មត់នៅលើច្រាំង,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងមានសុខភាពល្អ។
គោរពប្រពៃណីរបស់នាវិក,
បម្រើដោយស្មោះត្រង់ មនសិការ
ធ្វើជាគំរូនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងជានិច្ច
សូមឱ្យអ្នកត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមិត្តភក្តិគួរឱ្យទុកចិត្ត។