តើឆ្នាំថ្មីជាអ្វី?
តើមនុស្សគ្រប់គ្នាអបអរ ថ្មីឆ្នាំ? តើការប្រារព្ធពិធីធ្លាក់ក្នុងថ្ងៃដដែលរាល់ឆ្នាំឬទេ? ខ្ញុំគិតថា ថ្ងៃចូលឆ្នាំគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលអ្នករាល់គ្នាប្រារព្ធ ប៉ុន្តែនឹងមិនប្រារព្ធក្នុងថ្ងៃតែមួយនៃឆ្នាំនីមួយៗទេ។ ឧទាហរណ៍នៅប្រទេសខ្ញុំ វៀតណាម ថ្ងៃចូលឆ្នាំគឺខុសពីថ្ងៃចូលឆ្នាំអាមេរិក ព្រោះយើងធ្វើ»។ T ទៅដោយប្រតិទិនអាមេរិក។ យើងទៅដោយប្រតិទិនចិន។ ជាធម្មតាការប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីរបស់ខ្ញុំគឺនៅពាក់កណ្តាលខែមករាឬខែកុម្ភៈ។ ខណៈពេលដែលជនជាតិឡាវចូលឆ្នាំនៅខែមេសា ក្មេងៗជាពិសេសទន្ទឹងរង់ចាំពិធីនេះព្រោះម្នាក់ៗទទួលបានប្រាក់បន្តិចបន្តួចរុំក្នុងស្រោមសំបុត្រក្រហមប្រពៃណី។ នៅថ្ងៃនេះយើងញ៉ាំនំពិសេសដែលយើងមិនបានញ៉ាំក្នុងថ្ងៃធម្មតា . វាត្រូវបានគេហៅថានំអង្ករអង្កាមស្អិត "Banh Chung"? ។ បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីរបស់អាមេរិក មិនមែនជាការប្រារព្ធពិធីដ៏សំខាន់នោះទេ ព្រោះថា ចូលឆ្នាំវៀតណាម ដែលផ្តោតលើទំនៀមទម្លាប់ ទំនៀមទម្លាប់ និងទិដ្ឋភាពសាសនាសំខាន់ៗសម្រាប់ជនជាតិវៀតណាមទាំងអស់។
តាមប្រពៃណីឆ្នាំថ្មីរបស់វៀតណាមគឺពិធីបុណ្យឆ្នាំថ្មីតាមច័ន្ទគតិ។ វាជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏សំខាន់បំផុតរបស់វៀតណាម ហើយគេហៅថា "Tet Nguyen Dan"? វាគឺជាការប្រារព្ធពិធីមួយដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពរំជើបរំជួលនៃថ្ងៃទីបួននៃខែកក្កដា អរព្រះគុណ បុណ្យណូអែល និងការចាប់ផ្តើមនៃនិទាឃរដូវ ក៏ដូចជាឆ្នាំថ្មី។ ប្រតិទិនប្រពៃណីវៀតណាមដំណើរការក្នុងរង្វង់ដប់ពីរឆ្នាំ។ ទេពកោសល្យមួយក្នុងទម្រង់ជារូបសត្វ គ្រប់គ្រងជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ពួកវាមានលំដាប់ដូចខាងក្រោមៈ កណ្ដុរ ក្របី ខ្លា ឆ្មា នាគ ពស់ សេះ ពពែ ស្វា មាន់ជល់ ឆ្កែ និងជ្រូក។ ខណៈឆ្នាំចាស់ផ្តល់ផ្លូវដល់ឆ្នាំថ្មី ទេវតាដែលកំពុងកាន់អំណាចស្ងាត់ស្ងៀមចុះទៅរកមនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ ដើម្បីទទួលស្គាល់សារៈសំខាន់របស់វា បុព្វបុរសវៀតណាមបានបង្កើតពិធីសាសនា ច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិជាច្រើនក្នុងកិត្តិយសរបស់ខ្លួន។
អត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស - អំពីឆ្នាំថ្មីជាមួយនឹងការបកប្រែ
ថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីខ្ញុំឈ្មោះអ៊ីវ៉ា។ ខ្ញុំមានអាយុ 13 ឆ្នាំ។ ឆ្នាំថ្មីត្រូវបានចាត់ទុកថាជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។ នៅដើមខែធ្នូអ្នករាល់គ្នាមានអារម្មណ៍រីករាយ។ នៅក្នុងទីក្រុង តាមដងផ្លូវ និងបង្អួចហាងត្រូវបានតុបតែងដោយកម្រងផ្កាភ្លឺ និងលម្អ។ ដើមណូអែលដ៏ធំមួយត្រូវបានដាក់នៅទីលានធំ។ យើងចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។ យើងទិញគ្រឿងតុបតែងដើមឈើណូអែល ក្រវិល និងអំណោយសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងពិព័រណ៍ឆ្នាំថ្មី។ នៅចុងខែធ្នូយើងដាក់ដើមឈើណូអែលសិប្បនិម្មិតហើយតុបតែងវាសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។
ខ្ញុំជួយម្តាយខ្ញុំក្នុងការរៀបចំតុបុណ្យនៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ។ ថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីហាក់ដូចជាខ្ញុំមានវេទមន្ត និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្របន្ទាប់ពីការបង្ហាញខ្លួនរបស់ប្រធានាធិបតីនៅលើនាឡិការោទិ៍ទូរទស្សន៍ចាប់ផ្តើមវាយប្រហារ។ យើងសូមជូនពរឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក សួស្តីឆ្នាំថ្មី និងធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា បន្ទាប់មកផ្លាស់ប្តូរអំណោយ។ កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំបានរកឃើញអំណោយនៅក្រោមដើមឈើណូអែល ហើយខ្ញុំគិតថា សាន់តាក្លូស បាននាំពួកគេមក។ ទោះបីជាខ្ញុំពេញវ័យហើយ ខ្ញុំមិនជឿថាមានសាន់តាក្លូសទេ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល ខ្ញុំចង់ឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងសុបិន ហើយជឿលើអព្ភូតហេតុ។
ឆ្នាំថ្មី
ខ្ញុំឈ្មោះអ៊ីវ៉ា។ ខ្ញុំមានអាយុ 13 ឆ្នាំ។ នៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើងឆ្នាំថ្មីត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុត។ នៅដើមខែធ្នូមនុស្សគ្រប់គ្នាទទួលបានអារម្មណ៍រីករាយ។ ទីក្រុងតុបតែងតាមដងផ្លូវនិងហាងវីនដូស៍ដែលមានពន្លឺភ្លឺរលោង កម្រងផ្កាចម្រុះពណ៌. ហើយដើមឈើណូអែលដ៏ធំមួយត្រូវបានតំឡើងនៅលើការ៉េមេ។ យើងកំពុងចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។ នៅក្នុងពិព័រណ៍ចូលឆ្នាំថ្មី យើងទិញកាដូជូនគ្នាទៅវិញទៅមក គ្រឿងតុបតែងដើមណូអែល និងក្រណាត់ជ័រ។ នៅចុងខែធ្នូយើងដំឡើងដើមឈើណូអែលសិប្បនិម្មិតនៅផ្ទះហើយតុបតែងវាសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។
ថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូ ខ្ញុំជួយម្តាយខ្ញុំរៀបចំតុបុណ្យ។ ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល ហាក់ដូចជាវេទមន្ត និងមិនអាចបំភ្លេចបានសម្រាប់ខ្ញុំ។ នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ បន្ទាប់ពីសុន្ទរកថារបស់លោកប្រធានាធិបតីតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ សំឡេងរោទិ៍ចាប់ផ្តើមវាយប្រហារ។ យើងសូមជូនពរឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក សួស្តីឆ្នាំថ្មី និងធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា ហើយបន្ទាប់មកផ្លាស់ប្តូរអំណោយ។ នៅពេលខ្ញុំនៅតូច ខ្ញុំនឹងរកអំណោយនៅក្រោមដើមឈើ ហើយគិតថាសាន់តាក្លូសបាននាំពួកគេមកខ្ញុំ។ ហើយទោះបីជាខ្ញុំពេញវ័យហើយ ហើយមិនជឿថាមានសាន់តាក្លូសក៏ដោយ នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល ខ្ញុំចង់នៅក្នុងរឿងនិទាន ហើយជឿលើអព្ភូតហេតុ។
ការប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលខែធ្នូនៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមតុបតែងផ្ទះល្វែងរបស់យើងនិងទិញអំណោយ។ យើងធ្លាប់តុបតែងដើមឈើសិប្បនិមិត្ត មិនមែនជារបស់ពិតទេ។ ដើមឈើសិប្បនិម្មិតនៅបានយូរដោយមិនចាំបាច់កាប់។ យើងចូលចិត្តតុបតែងដើមឈើជាមួយនឹងប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង បាប៊ូបឆ្នាំថ្មីចម្រុះពណ៌ បង្អែម និងកុកងឺ បន្ទាប់មកយើងដាក់ផ្កាយដ៏ស្រស់ស្អាតដ៏ធំមួយនៅលើកំពូល និងពន្លឺពណ៌តូចៗនៅលើមែកឈើ។
អាផាតមិនទាំងអស់ត្រូវបានតុបតែងដោយក្រណាត់ភ្លឺចាំង និងមានកម្រងផ្កាដែលធ្វើដោយដៃនៅមាត់ទ្វារ។ យើងទាំងអស់គ្នាលាក់អំណោយឆ្នាំថ្មីនៅក្រោមដើមឈើ យើងចូលចិត្តដាក់អំណោយទៅក្នុងប្រអប់ពិសេស ឬក្នុងក្រដាសរុំ ដូច្នេះយើងមិនដឹងថាមានអ្វីនៅខាងក្នុងនោះទេ។ ខ្ញុំ និងម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែចម្អិនអាហារពេលល្ងាចដ៏ស្មុគ្រស្មាញ រួមទាំងម្ហូបដ៏ឧឡារិក និងនំខេកមួយ។ ញាតិមិត្តមកដល់កន្លែងយើងក៏យកអំណោយទៅដាក់នៅក្រោមដើមឈើ។
នៅមុនពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រនៅម៉ោង 11.55 យប់ប្រធានាធិបតីរបស់យើងបាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជនទាំងអស់ជាមួយនឹងសុន្ទរកថាឆ្នាំថ្មីរបស់គាត់។ គាត់បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីឆ្នាំកន្លងទៅ ហើយសូមជូនពរអ្នករាល់គ្នាមានសុភមង្គលក្នុងឆ្នាំថ្មី។ បន្ទាប់មក យើងលើកឡើងនំប៉័ង ខណៈនាឡិកាដែលកំពុងឆាបឆេះនៅអគារវិមានក្រឹមឡាំងកំពុងរាប់វិនាទីចុងក្រោយនៃឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីនោះ ជីតាខ្ញុំស្លៀកសំលៀកបំពាក់ ជីតា សាយ គាត់លេងល្បែងកំប្លែងជាមួយយើង យើងរាំជាមួយគ្នា ច្រៀងចម្រៀងឆ្នាំថ្មី។ យប់ជ្រៅ យើងចាប់ផ្តើមបើកអំណោយរបស់យើង។ ពេលវេទមន្ត! ជាធម្មតាខ្ញុំទទួលបានរបស់ល្អៗជាច្រើនពីគ្រួសារ និងសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំចូលចិត្តចំណាយពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ!
ការបកប្រែ៖
ការប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលខែធ្នូ នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមតុបតែងផ្ទះល្វែង និងទិញអំណោយ។ យើងធ្លាប់ដាក់ដើមឈើណូអែលសិប្បនិម្មិតជំនួសឱ្យដើមឈើពិត។ ដើមឈើណូអែលសិប្បនិម្មិតចំណាយយូរជាង ហើយមិនតម្រូវឱ្យកាប់ដើមឈើពិតប្រាកដ។ យើងចូលចិត្តតុបតែងវាជាមួយនឹងប្រដាប់ក្មេងលេងចម្រុះពណ៌ បាល់ឆ្នាំថ្មីនំផ្អែម និងក្រូចឃ្វិច នៅលើកំពូល យើងដំឡើងសោរដ៏ស្រស់ស្អាត ផ្កាយធំហើយនៅលើមែកឈើមានអំពូលពហុពណ៌តូចៗ។
យើងតុបតែងផ្ទះល្វែងទាំងមូលដោយក្រណាត់ភ្លឺចាំង ហើយយើងព្យួរកម្រងផ្កានៅលើទ្វារដែលយើងធ្វើដោយខ្លួនឯង។ យើងលាក់អំណោយនៅក្រោមដើមឈើ យើងចូលចិត្តដាក់អំណោយក្នុងប្រអប់ ឬរុំវាក្នុងក្រដាស នោះគ្មាននរណាម្នាក់អាចមើលឃើញអ្វីដែលនៅខាងក្នុងនោះទេ។ ម្តាយខ្ញុំ និងខ្ញុំតែងតែចម្អិនអាហារពេលល្ងាចដ៏ប្រណិត ដែលមានចាន និងនំដ៏ស្មុគស្មាញ។ សាច់ញាតិរបស់យើងមកលេងយើង ហើយក៏ដាក់អំណោយនៅក្រោមដើមឈើ។
នៅមុនពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ វេលាម៉ោង 11:55 យប់ លោកប្រធានរបស់យើងថ្លែងទៅកាន់ប្រជាជាតិជាមួយនឹងសារឆ្នាំថ្មី។ គាត់បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីឆ្នាំកន្លងទៅ ហើយសូមជូនពរអ្នករាល់គ្នាឲ្យមានសុភមង្គលក្នុងឆ្នាំថ្មី។ បន្ទាប់មក យើងលើកវ៉ែនតារបស់យើងឡើង ដើម្បីបន្លឺសំឡេងនៃវិមានក្រឹមឡាំង ដោយរាប់វិនាទីចុងក្រោយនៃឆ្នាំចាស់។ បន្ទាប់ពីនោះ ជីតារបស់ខ្ញុំបានស្លៀកសំលៀកបំពាក់សាន់តាក្លូស ហើយលេងជាមួយពួកយើង ហ្គេមសប្បាយៗយើងរាំនិងច្រៀង ចម្រៀងឆ្នាំថ្មី. យប់ជ្រៅ យើងចាប់ផ្តើមខ្ចប់អំណោយ។ ពេលវេទមន្ត! ខ្ញុំតែងតែទទួលបានរបស់ល្អ និងមានប្រយោជន៍ជាច្រើនពីក្រុមគ្រួសារ និងញាតិមិត្តរបស់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំចូលចិត្តអបអរឆ្នាំថ្មីជាមួយគ្រួសារខ្ញុំ!
កន្សោមដែលមានប្រយោជន៍៖
ដើម្បីតុបតែង - តុបតែង
ទិញអំណោយ - ទិញអំណោយ
ដើមឈើសិប្បនិម្មិត - ដើមឈើសិប្បនិម្មិត
បាល់ឆ្នាំថ្មីពហុពណ៌ - បាល់ឆ្នាំថ្មីពហុពណ៌
តុបតែងជាមួយ - ដើម្បីតុបតែង
tinsels glittering - tinsel ភ្លឺចាំង
wreath - កម្រងផ្កាដែលព្យួរនៅមាត់ទ្វារ
ក្រដាសរុំ - ក្រដាសរុំ
អាហារពេលល្ងាចស្មុគ្រស្មាញ - អាហារពេលល្ងាចឆ្ងាញ់
ចានល្អិតល្អន់ - ចានស្មុគស្មាញ
ដើម្បីលើកនំប៉័ងមួយ - លើកនំប៉័ង
នាឡិការោទិ៍ - សំឡេងរោទិ៍
ជីតាសាយសត្វ - សាន់តាក្លូស
ឆ្នាំថ្មីគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អបំផុត។ នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីតែងតែមានការរំពឹងទុកចម្លែកនេះអំពីអ្វីដែលធំ ថ្មី និងអស្ចារ្យ។ បរិយាកាសរីករាយគឺនៅជុំវិញ។ គ្រប់គ្នាកំពុងមមាញឹកក្នុងការរើសដើមឈើណូអែលដ៏ស្រស់ស្អាត អំណោយ និងពិធីបុណ្យសម្រាប់តុបុណ្យ។ វាហាក់ដូចជារឿងនិទានតាំងពីកុមារភាព។
ការរៀបចំសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីនេះគឺចាប់ផ្ដើមនៅដើមឆ្នាំ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការសម្អាតទូទៅ។ ជាងបន្ទប់ត្រូវបានតុបតែងដោយប្រដាប់ក្មេងលេងដ៏ស្រស់ស្អាត, garland, ពន្លឺថ្ងៃឈប់សម្រាកនិងទៀន. ប៉ុន្តែការតុបតែងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតគឺកម្រងផ្កាឆ្នាំថ្មីនិងបុណ្យណូអែលជាមួយនឹងសាខា conifer ខ្សែបូភ្លឺនិងតួលេខនៃទេវតា។
ចាននៅលើតុបុណ្យគឺតែងតែពិសេស។ ហើយពេលវេលាដ៏សំខាន់បំផុតនៃការប្រារព្ធពិធីនេះកំពុងមកដល់ឆ្នាំថ្មីជាមួយនឹងនាឡិកាមុង។ ពិន្ទុចុងក្រោយនៃការចាប់ផ្តើមកាំជ្រួចរបស់ហ្គ្រេនកាំជ្រួចដែលអាចមានរយៈពេលពេញមួយម៉ោង។ ជាងភ្ញៀវទាំងអស់សាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិចាប់ផ្តើមការប្រារព្ធពិធីជាមួយនឹងរបាំនិងការប្រកួតដែលមានរយៈពេលពេញមួយយប់។ ហើយរឿងដំបូងដែលត្រូវធ្វើនៅពេលបន្ទាប់គឺពិនិត្យមើលអំណោយទាំងអស់។
វាល្អបំផុតនៅពេលដែលនៅឆ្នាំថ្មីគឺត្រជាក់ និងមានព្រិលធ្លាក់។ ពន្លឺចម្រុះពណ៌កំពុងភ្លឺនៅគ្រប់បង្អួច។ គ្រប់គ្នាកំពុងអបអរសាទរ និងសប្បាយរីករាយ។ ជាក់ស្តែង ដោយសារតែឆ្នាំថ្មីគឺជាការប្រារព្ធពិធីទៅវិញទៅមក វាជាការរីករាយខ្លាំងណាស់ក្នុងការប្រារព្ធវា។
ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មីដ៏អស្ចារ្យ (ការបកប្រែអត្ថបទ)
ឆ្នាំថ្មី- ថ្ងៃឈប់សម្រាកល្អបំផុត។ នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលមានការរំពឹងទុកចម្លែកនៃអ្វីដែលធំ ថ្មី និងអស្ចារ្យ។ មានបរិយាកាសពិធីបុណ្យនៅជុំវិញ។ មនុស្សគ្រប់គ្នារវល់ជ្រើសរើសដើមឈើណូអែល អំណោយ និងការព្យាបាលសម្រាប់តុបុណ្យ។ តាំងពីក្មេងមក ពេលនេះប្រៀបដូចជារឿងនិទាន។
ការរៀបចំសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីនេះចាប់ផ្ដើមពីព្រលឹម។ ដំណាក់កាលដំបូង - ការសម្អាតទូទៅហើយបន្ទាប់មកបន្ទប់ទាំងអស់ត្រូវបានតុបតែងដោយប្រដាប់ក្មេងលេងដ៏ស្រស់ស្អាត ភួង និងទៀន។ ប៉ុន្តែស្រស់ស្អាតបំផុត។ ការតុបតែងឆ្នាំថ្មី- កម្រងផ្កាដែលមានមែកឈើ បូភ្លឺ និងទេវតា។
ចាននៅលើតុថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺតែងតែពិសេស។ និងច្រើនបំផុត ចំណុចសំខាន់ការប្រារព្ធពិធី - ការចាប់ផ្តើមនៃឆ្នាំថ្មីជាមួយនឹងសំឡេងរោទ៍។ សំឡេងកណ្ដឹងចុងក្រោយបង្ហាញពីការចាប់ផ្តើមនៃការបង្ហាញកាំជ្រួចដ៏អស្ចារ្យដែលអាចមានរយៈពេលមួយម៉ោង។ បន្ទាប់មកភ្ញៀវ សាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិទាំងអស់ចាប់ផ្តើមមានភាពសប្បាយរីករាយ រាំ និងរៀបចំការប្រកួត។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកបន្តពេញមួយយប់ហើយរឿងដំបូងនៅពេលព្រឹកគឺត្រូវពិនិត្យមើលអំណោយនៅក្រោមដើមឈើ។
វាល្អបំផុតនៅពេលដែលអាកាសធាតុសម្រាប់ឆ្នាំថ្មីគឺត្រជាក់ និងព្រិល។ ពន្លឺចម្រុះពណ៌នៅក្នុងបង្អួចទាំងអស់ហាក់ដូចជាភ្លឺជាង និងកក់ក្តៅជាង។ ប្រហែលជាចូលឆ្នាំសប្បាយណាស់ព្រោះវាជារឿងធម្មតាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី
មានថ្ងៃឈប់សម្រាកច្រើនក្នុងកំឡុងឆ្នាំ។ ខ្លះជាជាតិ ខ្លះជាឯកជន ឬសាសនា ប៉ុន្តែបុណ្យមួយគេប្រារព្ធពេញមួយថ្ងៃ ពិភពលោក. វាជាឆ្នាំថ្មី។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះអាចត្រូវបានគេហៅថាជាអន្តរជាតិ ដោយសារតែមនុស្សម្នាក់ៗនៅលើភពផែនដីរបស់យើងរីករាយនឹងការប្រារព្ធវា។
ឆ្នាំថ្មីគឺជាពេលវេលាវេទមន្តដែលអព្ភូតហេតុទាំងអស់ហាក់ដូចជាក្លាយជាការពិត។ មនុស្សមានឱកាសល្អក្នុងការមើលសកម្មភាព និងព្រឹត្តិការណ៍របស់ពួកគេក្នុងអំឡុងឆ្នាំមុន ដើម្បីសម្រេចចិត្តថាត្រូវធ្វើអ្វីបន្តទៀត។ យើងទាំងអស់គ្នាពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម និងសេចក្តីរីករាយ។ យើងខ្នះខ្នែងជឿថាឆ្នាំថ្មីគឺអាចប្រសើរជាងមុន។ យើងសង្ឃឹមថា វានាំមកនូវតែសេចក្តីល្អ ហើយការគិតនេះធ្វើឱ្យយើងសប្បាយចិត្ត។
មុនពេលចូលឆ្នាំថ្មី មនុស្សតែងតែគូសបន្ទាត់នៃគោលបំណង និងផែនការរបស់ពួកគេ។ ពួកគេព្យាយាមបញ្ចប់ភារកិច្ចមិនពេញលេញទាំងអស់ហើយដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់ដើម្បីទុករឿងអវិជ្ជមានទាំងអស់កាលពីអតីតកាល។ ប្រជាជនតុបតែងផ្ទះរបស់ពួកគេដោយដើមឈើថ្មីភ្លឺនិងភ្លឺរលោង។ កុមារសរសេរសំបុត្រវែងទៅសាន់តាក្លូសជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់របស់ពួកគេ។ ម្តាយនិងភរិយាក្រោកចំណូលទានអាហារពេលល្ងាចថ្មីដ៏អស្ចារ្យ។ វាគឺជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យក្នុងការចំណាយពេលគ្រប់ពេលជាមួយមនុស្សដែលអ្នកស្រឡាញ់។
ប្រទេសនីមួយៗមានពិធីសាសនារបស់ខ្លួនទាក់ទងនឹងការប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីដូចជាឧទាហរណ៍ជនជាតិអ៊ីតាលីដែលបោះចោលអ្វីៗដែលមិនចាំបាច់ទាំងអស់។ ប៉ុន្តែទោះបីជាភាពខុសគ្នារបស់ជាតិទាំងអស់របស់យើងម្នាក់ៗសង្ឃឹមថានឹងមានជីវិតប្រសើរនិងអនាគតមានសុទិដ្ឋិនិយមក៏ដោយ។ យើងទាំងអស់គ្នានិយាយខ្សឹបខ្សៀវរបស់យើងនូវបំណងប្រាថ្នារបស់យើងនៅពេលនាឡិការធ្វើកូដកម្ម 12 ដង។
ការបកប្រែអត្ថបទអំពីឆ្នាំថ្មី
មានថ្ងៃឈប់សម្រាកជាច្រើនពេញមួយឆ្នាំ។ ខ្លះជាជាតិ ខ្លះជាបុគ្គល ឬសាសនា ប៉ុន្តែបុណ្យមួយត្រូវបានប្រារព្ធនៅទូទាំងពិភពលោក។ វាជាឆ្នាំថ្មី។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះអាចត្រូវបានគេហៅថាជាអន្តរជាតិព្រោះមនុស្សគ្រប់រូបនៅលើភពផែនដីរបស់យើងប្រារព្ធវា។
ឆ្នាំថ្មីគឺជាពេលវេលាវេទមន្តដែលអព្ភូតហេតុទាំងអស់ហាក់ដូចជាក្លាយជាការពិត។ មនុស្សមាន ឱកាសដ៏អស្ចារ្យមើលសកម្មភាព និងព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នកក្នុងអំឡុងឆ្នាំមុន ដើម្បីសម្រេចចិត្តថាត្រូវធ្វើអ្វីបន្ទាប់។ យើងទាំងអស់គ្នាពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម និងសេចក្តីរីករាយ។ យើងបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជឿថាឆ្នាំថ្មីអាចកាន់តែប្រសើរជាងមុន។ យើងសង្ឃឹមថាគាត់នាំតែរឿងល្អៗ ហើយគំនិតនេះធ្វើឲ្យយើងសប្បាយចិត្ត។
មុនចូលឆ្នាំថ្មី មនុស្សតែងតែគូសបន្ទាត់លើគោលដៅ និងផែនការរបស់ពួកគេ។ ពួកគេព្យាយាមបញ្ចប់ទំនួលខុសត្រូវដែលមិនទាន់ចប់សព្វគ្រប់ ហើយដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់ ដើម្បីបន្សល់ទុកនូវអ្វីដែលអវិជ្ជមានកាលពីអតីតកាល។ មនុស្សតែងលម្អផ្ទះរបស់ពួកគេដោយដើមណូអែលភ្លឺថ្លា។ កុមារសរសេរ អក្សរវែងសាន់តាក្លូសជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេ។ ម្ដាយនិងភរិយារៀបចំអាហារពេលល្ងាចដ៏ឆ្ងាញ់ពិសេសសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី។ នេះគឺជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយដើម្បីចំណាយពេលរបស់អ្នកជាមួយមនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់។
ប្រជាជាតិនីមួយៗមានពិធីផ្ទាល់ខ្លួនទាក់ទងនឹងការប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មី ដូចជាជនជាតិអ៊ីតាលីដែលបោះចោលរបស់ដែលមិនចាំបាច់ទាំងអស់។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានភាពខុសគ្នាជាតិទាំងអស់ក៏ដោយ យើងម្នាក់ៗសង្ឃឹមសម្រាប់ ជីវិតកាន់តែប្រសើរនិងអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង។ យើងទាំងអស់គ្នាក៏ដូចគ្នា ដោយខ្សឹបប្រាប់ពីសេចក្តីប្រាថ្នាដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតរបស់យើង ពេលដែលនាឡិកាឈានចូលដល់ម៉ោង ១២។
វាក្យសព្ទឆ្នាំថ្មី
- សួស្តីឆ្នាំថ្មី - សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
- នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល (អេវ៉ា) - នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល
- ដើមឈើឆ្នាំថ្មី - ដើមឈើឆ្នាំថ្មី
- ដើមឈើណូអែល - ដើមឈើណូអែល
- នៅពេលព្រឹក - នៅពេលព្រឹក
- យប់ជ្រៅ - យប់ជ្រៅ
- នៅពេលដែលនាឡិកាវាយម៉ោង 12 - នៅពេលដែលនាឡិកាវាយនឹង 12
- ពិធីជប់លៀងឆ្នាំថ្មី - ពិធីជប់លៀងឆ្នាំថ្មី
- Snow Maiden - Snow Maiden
- Jack Frost - សាន់តាក្លូស
- ឪពុកបុណ្យណូអែល - សាន់តាក្លូស (ដែលមកនៅបុណ្យណូអែល)
- ដើម្បីមើល (ស្វាគមន៍) ឆ្នាំថ្មីនៅក្នុង - អបអរសាទរឆ្នាំថ្មី
- ដើម្បីទន្ទឹងរង់ចាំឆ្នាំថ្មី - ទន្ទឹងរង់ចាំឆ្នាំថ្មី
- ចង្កៀងពណ៌ - ចង្កៀង
- បាល់កញ្ចក់, ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង - បាល់, ប្រដាប់ក្មេងលេងឆ្នាំថ្មី
- tinsel - garland
- ដើម្បីព្យួរ - ព្យួរ
- ព្យួរជាមួយ - ព្យួរជាមួយ
- ទៀន - ទៀន
- បំភ្លឺ (ភ្លឺ) - បំភ្លឺ
- ដើម្បីតុបតែងជាមួយ - តុបតែង
- ការតុបតែងពិសេស - ការតុបតែងពិសេស
- ដើម្បីអបអរសាទរ (ទូទាំងប្រទេស) - ប្រារព្ធទូទាំងប្រទេស
- ដើម្បីអបអរសាទរ - អបអរសាទរ
- ដើម្បីជូនពរគ្នាទៅវិញទៅមក - ជូនពរគ្នាទៅវិញទៅមក
- បំណងប្រាថ្នា - បំណងប្រាថ្នា
- ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា - ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា
- ក្លាយជាការពិត - ក្លាយជាការពិត
- ដើម្បីប្រាប់សំណាង - ទស្សន៍ទាយជោគវាសនា
- ដើម្បីផ្ទុះនំកែកឃឺ - នំកែកឃឺ
- ធ្វើកាំជ្រួច - រៀបចំកាំជ្រួច
- ដើម្បីផ្ញើកាតជូនពរ - ផ្ញើកាតជូនពរ
- អាហារថ្ងៃសម្រាក - អាហារពេលល្ងាចបុណ្យ
- ការព្យាបាល - ព្យាបាល
- រីករាយ - រីករាយ
- ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ - ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
- ភ្ញៀវ - ភ្ញៀវ
- ដើម្បីអញ្ជើញ - ដើម្បីអញ្ជើញ
- ទៅទស្សនា smb; ទៅមើល - ទៅទស្សនា
- ពេញនិយម - ពេញនិយម
- អំណោយពេញនិយម - អំណោយធម្មតា។
(ប្រអប់សូកូឡា ផ្កា សៀវភៅ កំណត់ត្រា អាល់ប៊ុមរូបថត ស៊ីឌី ហ្គេមកុំព្យូទ័រ ទឹកអប់) - អំណោយធ្វើដោយដៃ - អំណោយធ្វើដោយដៃ
- ដើម្បីរៀបចំ - រៀបចំ (ដើម្បីរៀបចំ)
- ដើម្បីដាក់ - ដាក់, ដំឡើង
- ដាំដើមឈើឆ្នាំថ្មី - ដាំដើមឈើណូអែល
- ដើម្បីតំណាង - តំណាង, តំណាង
- ដើម្បីស្តាប់សុន្ទរកថារបស់ប្រធានាធិបតី - ស្តាប់សុន្ទរកថារបស់ប្រធានាធិបតី
- សាច់ញាតិ - សាច់ញាតិ
- ចូលគេងយឺត - ចូលគេងយឺត
ពាក្យអង់គ្លេស (វាក្យសព្ទឆ្នាំថ្មី)នឹងជួយអ្នកនិយាយអំពីរបៀបដែលអ្នកនឹងប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មី។ ហើយនេះគឺជាអត្ថបទខ្លីៗជាភាសាអង់គ្លេសអំពីរបៀបដែលឆ្នាំថ្មីត្រូវបានប្រារព្ធ។
ប្រទេសនីមួយៗមានថ្ងៃបុណ្យជាតិរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែក៏មានថ្ងៃបុណ្យដែលជារឿងធម្មតាសម្រាប់ប្រទេសជាច្រើនផងដែរ។ ថ្ងៃចូលឆ្នាំ គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដំបូង នៃឆ្នាំថ្មីនីមួយៗ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីវាគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ពេញនិយមបំផុតប៉ុន្តែនៅភាគខាងលិចប្រជាជនយកចិត្តទុកដាក់កាន់តែច្រើនចំពោះបុណ្យណូអែល។
ឆ្នាំថ្មីតែងតែទាក់ទងនឹងក្តីសង្ឃឹមនិងក្តីសុបិន្តថ្មីរបស់យើង។ មនុស្សគ្រប់គ្នាសង្ឃឹមថាឆ្នាំថ្មីបន្ទាប់នឹងប្រសើរជាងមួយចុងក្រោយ។ នៅពេលដែលមនុស្សធម្មតាបង្កើតដំណោះស្រាយឆ្នាំថ្មីពួកគេសន្យាថានឹងចាប់ផ្តើមធ្វើលំហាត់នាពេលព្រឹកដើម្បីបរិភោគអាហារដែលមានសុខភាពល្អ។ ជាអកុសលមនុស្សមិនតែងតែរក្សាពួកគេទេ។
ការអបអរសាទរថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលនោះគឺនៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ។ នៅផ្ទះមនុស្សស្នាក់នៅរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ និងច្រើនក្រោយមក។ ពួកគេបំភ្លឺចង្កៀងពណ៌នៅលើដើមឈើឆ្នាំថ្មី ហើយទទួលទានអាហារពេលល្ងាចជាមួយស្រាសំប៉ាញ។ ពេលខ្លះពួកគេគ្រាន់តែមើលទូរទស្សន៍ ឬចេញទៅដើរលេងយឺត។ មនុស្សគ្រប់គ្នាទទួលបានអំណោយ។
នៅប្រទេសចិនអេវ៉ាឆ្នាំថ្មីរបស់ប្រទេសស្កុតឡេនត្រូវបានគេហៅថាហូជីម៉ាយ។ ជនជាតិស្កុតឡេនក៏មានទម្លាប់នៃការដាក់ជើងទីមួយផងដែរ។
ភាពខុសប្លែកគ្នាភាគច្រើនក្នុងការប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីគឺទាក់ទងជាមួយអាហារ ឬអាហារពិសេស។ ជាឧទាហរណ៍ នៅប្រទេសស្វីស នំបុ័ងពិសេស សម្បូរទៅដោយប៊ឺ ស៊ុត និងផ្លែ raisin ត្រូវបានដុតនំ ហើយសាច់អាំងមួយត្រូវបានចម្អិន។ នៅប្រទេសអេស្បាញមានទំនៀមទម្លាប់ញ៉ាំទំពាំងបាយជូរ 12 ផ្លែនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ នៅប្រទេសក្រិច មនុស្សមួយចំនួនលេងបៀដោយជឿថាពួកគេនឹងមានសំណាងពេញមួយឆ្នាំប្រសិនបើពួកគេឈ្នះ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីម្ហូបប្រពៃណីសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺ "សាឡាត់រុស្ស៊ី" (អូលីវីយេ) ។
