យាយ, រីករាយថ្ងៃកំណើត
យើងសូមអបអរសាទរអ្នក។
ជីដូនល្អបំផុត
យើងតែងតែចង់ក្លាយជា។
កុំបារម្ភអីលោកយាយ
ត្រូវសកម្មជានិច្ច
ដូចរាល់ដង ចូរមានប្រាជ្ញា
តឹងរឹង, គោលបំណង។
សូមជូនពរអ្នកឲ្យបានល្អ។
មិនដែលចាស់ទេ។
កាន់តែក្មេងហើយគ្រាន់តែរស់នៅ
ហើយទៅជិះទូកកម្សាន្ត។
នៅថ្ងៃខួបកំណើតលោកយាយខ្ញុំរត់ទៅឱបអ្នកនៅពេលព្រឹក
សូមអបអរសាទរ ដោយថ្នមៗ បម្រើតែ និងថើបដៃ
សម្រាប់ចៅប្រុសអ្នកនៅតែជាសញ្ញានៃក្តីស្រឡាញ់
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកជិះសេះរបស់អ្នក - ខ្ញុំធ្វើសច្ចាដ៏បរិសុទ្ធ!
ខ្ញុំចង់មានសុភមង្គលក្នុងការផ្លាស់ទៅផ្ទះរបស់អ្នកដោយរីករាយ,
ហើយព្រះអាទិត្យបានស្វាគមន៍អ្នកដោយស្នាមញញឹមនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។
ដើម្បីឱ្យលោកតា និងលោកតាមានសុខភាពល្អ
ភាពកក់ក្ដៅ និងភាពកក់ក្តៅនៃផ្ទះមិនរលត់ឡើយ!
សូមឱ្យខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកថ្ងៃនេះ,
ធ្វើឱ្យអ្នកឡើង, សិតសក់របស់អ្នក,
ស្លៀកពាក់ឱ្យអ្នកស្រស់ស្អាតទាន់សម័យ,
យាយគួរភ្លឺ!
នៅថ្ងៃកំណើតអ្នកពិតជាត្រូវការ
ត្រូវប្រាកដថាយកឈ្នះទាំងអស់គ្នា!
យ៉ាងណាមិញមិត្តស្រីរបស់អ្នកទាំងអស់នឹងនៅទីនោះ។
រូបរាងរបស់អ្នកគួររីករាយនឹងពួកគេ!
តោះមើលថាអ្នកស្អាតប៉ុណ្ណា!
សូមឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក!
អ្នកបញ្ចេញសុភមង្គលច្រើន។
តែងតែសកម្មនិង "រស់"!
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំគឺដូចជាសព្វវចនាធិប្បាយដ៏ធំមួយ
គាត់បង្រៀននិងផ្តល់យោបល់គ្រប់យ៉ាង ហើយផ្តួចផ្តើមគំនិតទៅជាអាថ៌កំបាំង
កូនមិនធុញនឹងយាយទេ គាត់ចាប់អារម្មណ៍ណាស់!
ហើយនិយាយច្រើនពេលថ្ងៃ ស្តាប់រឿងពេលយប់។
នាងជាគំរូដល់ខ្ញុំក្នុងវិធីជាច្រើន យើងធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ជាមួយគ្នា។
ជាមួយជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំខ្ញុំមិនដែលសោកសៅទេ។
ដូច្នេះសូមឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើននៅថ្ងៃដ៏ភ្លឺនេះ។
យើងនឹងប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់អ្នក, យាយ, រយៈពេលយូរ។
សូមឱ្យភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺហើយរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ
ហើយសូមឱ្យពិភពលោកញញឹមជាមួយព្រះអាទិត្យសម្រាប់ជីដូនរបស់ខ្ញុំ!
សូមគោរព, ជាទីស្រឡាញ់, ជីដូនរបស់ខ្ញុំ,
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។
ខ្ញុំចង់ជូនពរ និងក្រុមគ្រួសារទាំងមូលរបស់យើង។
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។
មានសុខភាពល្អនិងសំណាងល្អ,
សូមឱ្យអ្នកតែងតែមានសំណាងក្នុងកិច្ចការរបស់អ្នក។
និងសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យវាមានន័យច្រើន
រក្សាភាពរឹងមាំដោយមិនគិតពីឆ្នាំ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានពន្លឺថ្ងៃ
សូមឱ្យគាត់បំភ្លឺផ្លូវរបស់អ្នកជានិច្ច។
យើងទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់អ្នក ខ្ញុំដឹងច្បាស់
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេជាទីស្រឡាញ់។
សូមអបអរសាទរដ៏ស្រស់ស្អាតដល់ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាង
តើខ្ញុំគួរជូនពរអ្វីដល់ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ?
ត្រូវមានចិត្តត្រេកអរជានិច្ច កុំចាញ់ចិត្ត
តែងតែស្វាគមន៍ភ្ញៀវជាមួយនឹងស្នាដៃធ្វើម្ហូប,
ហើយនៅថ្ងៃខួបកំណើតដ៏រុងរឿងសូមទទួលយកអំណោយ!
យើងដឹងថាទេពកោសល្យរបស់អ្នកមិនអាចរាប់បានឡើយ
យើងសប្បាយចិត្តណាស់ ជាទីស្រឡាញ់ដែលអ្នកមាននៅក្នុងពិភពលោក!
អ្នកត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីធ្វើឱ្យពិភពលោកសប្បាយរីករាយដោយចិត្តសប្បុរសរបស់អ្នក,
អ្នកត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីអភ័យទោសដល់អ្នកដែលមានបញ្ហា!
សូមឱ្យអ្នកតែងតែត្រូវបានការពារដោយផ្កាយរបស់អ្នក,
សូមសំណាងល្អនៅជាមួយអ្នកនៅតាមផ្លូវ
សុខភាពនិងការអត់ធ្មត់, និងជាច្រើន, ផ្កាកុលាបជាច្រើន,
ដឹងអត់បងសម្លាញ់ ទាំងទុក្ខទាំងទឹកភ្នែក!
អ្នកនៅជុំវិញខ្ញុំដោយសប្បុរស
ហើយអ្នកផ្តល់សេចក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំង!
រីករាយ, រីករាយជាមួយអ្នក,
អស្ចារ្យដូចជារឿងមួយចេញពីរឿងនិទាន!
ខ្ញុំចង់និយាយរឿងនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ពាក្យទាំងនេះចេញពីបេះដូង
ថាអ្នកកាន់តែយកចិត្តទុកដាក់ ទន់ភ្លន់ជាង
លោកយាយទាំងអស់នៅលើពិភពលោក!
ហើយប្រាថ្នាថានៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង
អ្នកមានសំណាងច្រើនដង
ហើយផ្ទះរបស់អ្នកតែងតែកក់ក្តៅ
ស្នាមញញឹម និងសុភមង្គល!
Songbird, ព្រះអាទិត្យច្បាស់!
យាយៗ ស្អាតជាងគេ!
ហើយនំផេនខេនមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាង
ពេលធ្វើនំហ្នឹងយាយ!
ដូច្នេះសូមឱ្យសក់ពណ៌ប្រផេះទៅជាពណ៌ប្រផេះ
ពេលវេលានឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅទេ!
កុំអោយជើងតូចរបស់អ្នកឈឺចាប់ -
សូមឱ្យពួកគេបោះជំហានទៅមុខតាមផ្លូវ!
ញញឹមថ្ងៃនេះលោកយាយ
ដុតនំ pancakes របស់អ្នក!
យើងនឹងបើកយៈសាពូនមីពីផ្លែប៉ោម
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត!
សូមអបអរសាទរលោកយាយ!
យើងឱ្យតម្លៃអ្នកដោយអស់ពីចិត្ត។
ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង រីករាយថ្ងៃកំណើត!
សូមឱ្យសន្តិភាពសោយរាជ្យនៅក្នុងចិត្ត។
សូមឱ្យវាភ្លឺ, មានពន្លឺថ្ងៃ, និទាឃរដូវ,
អស្ចារ្យដូចអ្នកដែរ។
អារម្មណ៍កាន់តែញឹកញាប់
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។
ភ្លឺដោយភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។
និងមានសុខភាពល្អ, យាយ, ជានិច្ច។
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យស្នេហាដោយភាពកក់ក្តៅរបស់វា។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏ផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់អ្នកយ៉ាងទន់ភ្លន់ផងដែរ។
ជីតា នៅពេលណាមួយនៃឆ្នាំដែលអ្នកផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់បេះដូងរបស់ខ្ញុំដោយក្តីស្រលាញ់ ភាពទន់ភ្លន់ និងក្តីស្រឡាញ់។ ខ្ញុំមិនដឹងពាក្យដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃសុភមង្គល ភាពទុកចិត្ត និងការយកចិត្តទុកដាក់ដែលខ្ញុំមានតាំងពីកុមារភាពនោះទេ។ អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងសាមញ្ញថា អ្នកគឺជាមនុស្សស្និទ្ធស្នាល ជាទីស្រឡាញ់ និងជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ សុខភាពល្អ ភាពកក់ក្ដៅ និងការលួងលោមនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក ហើយតែងតែមានភាពរីករាយ។ អ្នកគឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ, ជីដូនរបស់ខ្ញុំ!
អ្នកគឺជាអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់យើង យើងទាំងអស់គ្នាសូមអបអរសាទរអ្នក
យើងពិតជាស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ ហើយនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់
យើងចាំរាល់ថ្ងៃ យើងចាំរាល់ម៉ោង
នៅពេលអ្នកហ៊ុំព័ទ្ធយើងដោយការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក!
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាហាក់ដូចជាដឹង
ប៉ុន្តែយើងគោរពរាល់មេរៀនរបស់អ្នក យើងមិនភ្លេចទេ
សូមអរគុណអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់យើងសម្រាប់ការរួមចំណែកដ៏ធំធេងរបស់អ្នក
អ្នកពិតជាសក្ដិសមនៃរង្វាន់ដ៏មានតម្លៃបំផុត!
សូមគោរពលោកយាយទទួលយកវា។
សេចក្តីប្រកាសដ៏ភ្លឺស្វាងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់!
គុណនឹងចៅ
ព្រះនាមដ៏វិសុទ្ធរបស់អ្នក!
យើងនៅគ្រប់ទីកន្លែង ដល់ចុងផែនដីទាំងមូល
ពួកគេបានប្រាប់រឿងរ៉ាវអំពីអ្នក
ព្រោះគ្មានអ្នកណាថ្លៃជាងអូន
ព្រោះគ្មានអ្នកណាក្មេងជាងអ្នក
ព្រោះអ្នកមិនមែនជាសាច់ញាតិ
ទោះបីយប់ប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងផុតទៅ
ឆ្នាំនិងរដូវរងា - អ្នកគឺជាពន្លឺនិងសេចក្តីអំណររបស់មនុស្ស,
យើងនៅតែស្រលាញ់អ្នកដូចគ្នា!
ចិត្តល្អ សុភាពបំផុត
បេះដូងធំដូចសមុទ្រគ្មានព្រំដែន
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់ - ការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃផ្កាយ,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត!
អរគុណសម្រាប់ភាពកក់ក្ដៅ និងការឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់អ្នក,
រឿងនិទាន និងចម្រៀងលួងលោម មេត្តា!
សូមឱ្យអ្វីៗដំណើរការល្អក្នុងជីវិតរបស់អ្នក
កម្លាំងនិងសុខភាពនឹងកើនឡើងបីដង!
ពួកគេនិយាយថានៅពេលចាស់
រីករាយបន្តិច។
មើលជីដូនរបស់យើង -
ហើយកុំវិនិច្ឆ័យអាយុតាមរបៀបនោះ។
បើគ្រាន់តែយុវជនម្នាក់មានដំណើរបែបនេះ
និងកំណត់ចំណាំនៃការសើច,
និងភាពច្បាស់លាស់នៃការគិតបែបនេះ
ហើយការនិយាយគឺរស់រវើកណាស់!
យើង, យាយ, មានមោទនភាពចំពោះអ្នក,
តោះសប្បាយទាំងអស់គ្នា៖
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឆ្នាំរបស់អ្នកទេ -
ហើយអ្នកនឹងមិនយកពួកគេទេ!
លើលោកនេះ ប្រហែលជាគ្មានភ្នែកល្អទេ
ហើយដៃខ្ញុំកក់ក្តៅជាងជីដូនរបស់ខ្ញុំ
ដែលជាថ្ងៃកំណើតរបស់នាងរួចហើយ
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងជូនភួងផ្កាដល់នាង!
នាងកំដៅមនុស្សគ្រប់គ្នាដូចជាព្រះអាទិត្យ
ហើយយើងនឹងជួបជុំគ្នានៅតុថ្ងៃនេះ
សរសើរអាហាររបស់នាងដូចរាល់ដង
ហើយបេះដូងរបស់ជីដូនខ្ញុំពិតជាមាស!
សូមអបអរសាទរជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាងយ៉ាងស្រស់ស្អាត
ជាមួយនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាកនិទាឃរដូវមកដល់
មនុស្សគ្រប់រូបគឺល្អតាមរបៀបរបស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់យាយ
យើងនឹងរៀបចំឱ្យល្អបំផុតសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា!
យើងសប្បាយចិត្តជានិច្ច
វាជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក និងរបស់យើង!
យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
អ្នកនឹងនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ឧទ្ទិសខ្លួនអ្នកទៅនឹងអាថ៌កំបាំងនៃជីវិត,
បង្រៀនអ្នកឱ្យកាន់តែរឹងមាំ
អ្នកនឹងផ្តល់ភាពកក់ក្តៅ និងក្តីស្រលាញ់
ហើយវានឹងកាន់តែសប្បាយ។
វាងាយស្រួល និងសាមញ្ញជាមួយអ្នក
ដោយសារតែអ្នកនឹងយល់ជានិច្ច។
សម្រាប់យើងជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់យើង
អ្នកកំពុងរីកដូចនិទាឃរដូវ។
អរគុណលោកយាយ
យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាគំរូសម្រាប់យើង!
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកជាមួយគ្នា។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលលើសពីការវាស់វែង។
មានសុខភាពល្អនិងស្មារតី,
រលកសុទិដ្ឋិនិយម។
យើងស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
តែងតែនៅជាមួយអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង!
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់នៅថ្ងៃខួបកំណើតភ្លឺ
សូមអបអរសាទរអ្នក - វាត្រូវបានចារឹកនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំជាថ្ងៃឈប់សម្រាក!
ចូរយើងបន្តរស់នៅ - មិនចេះចប់មិនចេះខ្ជិល
អនុញ្ញាតឱ្យល្អបំផុតមិនមែនជាករណីលើកលែងនោះទេប៉ុន្តែជាច្បាប់។
សុខភាពនិងសុភមង្គល - មិនមានរូបមន្តហាមឃាត់ទៀតទេ,
ប៉ុន្តែសូមឲ្យពួកគេនៅជាមួយនឹងអ្នកដោយរីករាយ!
សូមឱ្យ penumbra និងពន្លឺគឺសមរម្យនៅទូទាំង,
មានតែភាពងងឹតទេដែលបាត់ទាំងស្រុងជាលទ្ធផលនៃវិសមភាព។
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់សូមឱ្យអ្នកមានភាពកក់ក្តៅ
ពីដួងចិត្តរបស់យើងកក់ក្តៅដោយការយកចិត្តទុកដាក់ទន់ភ្លន់
សូមឱ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះភ្លឺផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្លាប,
ហើយវាធ្វើឱ្យព្រលឹងពេញចិត្តជាមួយនឹងកំណត់ត្រាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។
គាត់មិនដែលជេរខ្ញុំទេ ហើយគាត់នឹងយល់ពីខ្ញុំជានិច្ច
តើការអត់ធ្មត់ និងប្រាជ្ញារស់នៅក្នុងនាងប៉ុណ្ណា?
គាត់នឹងជ្រើសរើស និងណែនាំពាក្យត្រឹមត្រូវ
ហើយនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តណាមួយ យាយគឺត្រឹមត្រូវ
អ្នកគឺជាមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុត និងជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ខ្ញុំ,
សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់និងមនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញអ្នកធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយជាទីស្រឡាញ់
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងសុខភាព!
យាយរបស់ខ្ញុំគឺល្អបំផុតទាំងអស់។
សូមឱ្យភាពជោគជ័យតែងតែអមដំណើរនាង,
សូមឱ្យនាងងូតទឹកដោយសេចក្តីរីករាយ
តែងតែរស់នៅនិងមិនចាស់!
នៅក្នុងបាតដៃរបស់នាងដើម្បីឱ្យពន្លឺឆេះ
ហើយផ្ទះមានភាពរីករាយនិងរីករាយ
សូមព្រះប្រទានថ្ងៃភ្លឺជាច្រើនដល់នាង
សូមឱ្យបទចម្រៀងហូរចេញពីសុភមង្គល!
សូមឱ្យផ្លូវនៃជីវិតមានភាពងាយស្រួល,
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវសំណើចគ្មានទីបញ្ចប់និងរឿងនិទាន,
តែងតែមានភាពផ្អែមល្ហែម ស្រលាញ់បំផុត
តោះគូរជីវិតជាមួយពណ៌ស្អាតៗ!
សូមឱ្យមានសក់ពណ៌ប្រផេះតិចតួចនៅប្រាសាទ
ប៉ុន្តែបេះដូងក៏ញាប់ញ័រ និងទន់ភ្លន់ដែរ។
សូមឱ្យស្នាមជ្រួញអាចមើលឃើញបន្តិច,
មែនហើយ ព្រលឹងនៅតែស្ងប់ស្ងាត់។
សូមឱ្យឆ្នាំកន្លងផុតទៅលោកយាយ
ប៉ុន្តែរាល់ថ្ងៃអ្នកកាន់តែផ្អែមល្ហែម
សម្រស់របស់អ្នកភ្លឺដោយប្រាជ្ញា
សេចក្តីសប្បុរសធ្វើឱ្យការសម្លឹងរបស់អ្នកកាន់តែភ្លឺ។
សូមឱ្យសុភមង្គលភាពស្មោះត្រង់ភាពកក់ក្តៅ
ពួកគេការពារអ្នកពីអាកាសធាតុអាក្រក់ទាំងអស់
សូមឱ្យទេវតាលាតស្លាបពណ៌ស
កំដៅជីវិតរបស់អ្នកដោយស្នេហា។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងសន្តិភាពផ្លូវចិត្ត,
ហើយយើងនិយាយដោយអស់ពីព្រលឹងរបស់យើង និងដោយក្តីស្រឡាញ់ថា៖
អ្នកគឺល្អបំផុតលោកយាយ! ឱប!
លោកយាយជាទីគោរព! ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ ហើយចង់ជូនពរអ្នកឱ្យរីករាយថ្ងៃកំណើត! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកច្រើនថ្ងៃរីករាយជាច្រើនមានសុខភាពល្អ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមិនត្រឹមតែស្រលាញ់ និងត្រូវការនោះទេ អ្នកគួរតែដឹងថាអ្នកគឺជាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយឆ្លាតបំផុត និងជាទីស្រឡាញ់បំផុត។ រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយ!!!
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់និងជាទីស្រឡាញ់! រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ ការអត់ធ្មត់ និងសុទិដ្ឋិនិយម។ សូមអរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើសម្រាប់ពួកយើង និងជាពិសេសសម្រាប់នំឆ្ងាញ់របស់អ្នក!
ជីដូនគឺជាមនុស្សជិតស្និទ្ធជាទីស្រឡាញ់។ អ្នកអាចធំឡើង និងដើរជុំវិញពិភពលោកទាំងមូល ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលភ្លេចលោកយាយរបស់ខ្ញុំ ហើយក៏មិនដែលនឹកថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់ដែរ! ថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក និងរីករាយ សើចជាមួយអ្នក ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសុភមង្គលទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក ផ្កានិទាឃរដូវដំបូងដ៏ទន់ភ្លន់ រាល់កាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យ និងបទចម្រៀងនៃរាល់រាត្រី! អាយុវែង មិនដឹងទុក្ខទេលោកយាយជាទីគោរព!
បើមានសត្វដែលមានចិត្តល្អបំផុតលើលោកនេះ គឺលោកយាយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកហើយប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកប៉ុណ្ណា។ អ្នកគឺជាមនុស្សសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកនឹងមិនចាស់សម្រាប់ខ្ញុំទេព្រោះអ្នកគឺជាជីដូនដែលត្រជាក់បំផុតនិងស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកច្រៀងចម្រៀងរបស់អ្នកឱ្យកូន ៗ របស់ខ្ញុំ។ រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយជាទីស្រឡាញ់!
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់បំផុតនិងជាទីស្រឡាញ់បំផុតនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ ថ្ងៃនេះពីចៅប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកសូមទទួលយកបំណងប្រាថ្នាដ៏កក់ក្តៅបំផុតនិងដោយស្មោះបំផុត។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកថាបេះដូងរបស់អ្នកមិនអស់កម្លាំងនិងមិនឈឺចាប់ពីភាពសោកសៅដែលព្រលឹងអ្នកមិនស្គាល់ការឈឺចាប់! អ្នកដឹងទេ ជាទីស្រឡាញ់ ថាយើងពិតជាត្រូវការអ្នក។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកនឹងជួយខ្ញុំ និងផ្តល់ដំបូន្មានជានិច្ច។ អ្នកតែងតែផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់ខ្ញុំដោយភ្នែកនិងស្នាមញញឹមរបស់អ្នក។ រីករាយថ្ងៃឈ្មោះដល់អ្នក ជីដូនជាទីស្រឡាញ់ និងជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យ - ខួបកំណើតរបស់ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ សម្រាប់ការងារ ការយកចិត្តទុកដាក់ និងការអត់ធ្មត់ដែលនាងត្រូវជួបប្រទះក្នុងជីវិត សូមព្រះទ្រង់ប្រទានថ្ងៃដ៏យូរ និងរីករាយរបស់នាង សូមឲ្យបញ្ហាទាំងអស់ហោះហើរទៅ សូមឲ្យសន្តិភាពសោយរាជ្យក្នុងព្រលឹងនាង អ្នកនឹងនៅជាមួយយើង ជាទីស្រឡាញ់ជារៀងរហូត។
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ។ សូមឱ្យសន្តិភាពសោយរាជ្យក្នុងព្រលឹងអ្នកជានិច្ចសូមឱ្យអ្នកត្រូវបានគេស្រឡាញ់ជានិច្ចសូមឱ្យអ្នកនៅក្មេង។ សូមឱ្យផ្ទះរបស់អ្នកពោរពេញដោយភ្ញៀវនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកដោយស្នាមញញឹមនិងអបអរសាទរ។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមអបអរសាទរលោកយាយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់បំផុតនិងជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាង។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកតែងតែមានរឿងសប្បាយនិងភ្លឺស្វាងនៅក្នុងជីវិត។ ដូច្នេះបេះដូងរបស់អ្នកមិនដែលដឹងពីទុក្ខព្រួយឡើយ។ ដើម្បីឱ្យព្រលឹងអ្នកបានសប្បាយគ្រប់ពេល។ យកពាក្យទាំងនេះពីចៅប្រុសរបស់អ្នកហើយដឹងថាខ្ញុំតែងតែនៅទីនោះ។ ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច ជីតារបស់ខ្ញុំ។ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។
ជាទីស្រឡាញ់ជាទីស្រឡាញ់បំផុតនៅលើពិភពលោក! សូមទទួលយកការអបអរសាទរដោយស្មោះរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក! ដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ ហើយនឹងនៅក្បែរអ្នកជានិច្ច។ អរគុណសម្រាប់ភាពកក់ក្តៅ ពាក្យចែកផ្លូវដ៏សប្បុរស និងដៃទន់ភ្លន់របស់អ្នក។ អរគុណសម្រាប់ឆ្នាំកុមារភាពពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ និងការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក! ត្រូវមានសុខភាពល្អជានិច្ច មិនដឹងទុក្ខព្រួយ និងទុក្ខព្រួយ ហើយចងចាំ - អ្នកគឺល្អបំផុត, ជីដូនរបស់ខ្ញុំ!
ចៅអើយ! រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក! យើងសូមជូនពរអ្នកកុំឱ្យចាស់ហើយកុំឈឺរស់នៅច្រើនឆ្នាំទៀត! សូមពួកយើងជាមួយនឹងស្នាមញញឹម សំណើច និងនំដ៏ឆ្ងាញ់របស់អ្នក! យើងស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់! រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយ!
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។ តើមានគ្រារីករាយប៉ុន្មានដែលជាប់ទាក់ទងនឹងការចងចាំរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។ រឿងនិទានដំបូង ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូង រឿងដំបូងរបស់អ្នកអំពីរបៀបដែលវាធ្លាប់ជា ការលាន់មាត់ដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចស្នាមញញឹមរបស់អ្នកនៅលើមុខដែលមានស្នាមជ្រីវជ្រួញ និងភាពកក់ក្តៅនៃការឱបរបស់អ្នក។ រីករាយថ្ងៃកំណើត, ជាទីស្រឡាញ់។ អបអរសាទរ!
ជីតា នៅពេលណាមួយនៃឆ្នាំដែលអ្នកផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់បេះដូងរបស់ខ្ញុំដោយក្តីស្រលាញ់ ភាពទន់ភ្លន់ និងក្តីស្រឡាញ់។ ខ្ញុំមិនដឹងពាក្យដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃសុភមង្គល ភាពទុកចិត្ត និងការយកចិត្តទុកដាក់ដែលខ្ញុំមានតាំងពីកុមារភាពនោះទេ។ អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងសាមញ្ញថា អ្នកគឺជាមនុស្សស្និទ្ធស្នាល ជាទីស្រឡាញ់ និងជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ សុខភាពល្អ ភាពកក់ក្ដៅ និងការលួងលោមនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក ហើយតែងតែមានភាពរីករាយ។ អ្នកគឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ, ជីដូនរបស់ខ្ញុំ!
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយជាទីគោរព សូមអោយអ្វីៗដែលអ្នករស់នៅក្លាយជាការពិត។ ជួបតែសេចក្តីសុខ សុខភាពល្អ មានពន្លឺថ្ងៃ ជួបតែសេចក្តីត្រេកអរ ដល់គ្រប់ៗគ្នា ដែលវាសនានាំមកជូនលោកអ្នក ឲ្យជួបតែសេចក្តីទុក្ខ សោកសង្រេងបន្តិចបន្តួច ជួបតែរឿងល្អៗ។ រីករាយថ្ងៃកំណើត!
សូមអបអរសាទរលោកយាយតាមទូរស័ព្ទ
ខ្ញុំសូមជូនពរជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
នៅថ្ងៃខួបកំណើតដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង,
ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងពីបញ្ហានិងទុក្ខព្រួយ។
ពន្លឺនិងភាពល្អនិងការអត់ធ្មត់ចំពោះអ្នក។
របៀបដែលផែនការទាំងអស់, បំណងប្រាថ្នាក្លាយជាការពិត,
សូមអោយមានការយោគយល់ក្នុងគ្រួសារ! ©
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់នៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសេចក្តីអំណរសុភមង្គលនិងសំណាងល្អ!
សូមឱ្យជីវិតរបស់អ្នកមិនចេះចប់
ស្ទ្រីមនៃពន្លឺថ្ងៃភ្លឺច្បាស់!
ហើយអាចធ្វើអោយអារម្មណ៍របស់អ្នកប្រសើរឡើង
សារផ្ញើជូនចៅស្រី! ©
ខ្ញុំសូមជូនពរជីដូនរបស់ខ្ញុំឱ្យរឹងមាំនិងរឹងមាំ
សូមឱ្យរាល់ថ្ងៃនាំមកនូវសុខភាព។
ហើយដូច្នេះវាមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទាល់តែសោះ
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនៅក្នុងជីវិត។
ដូច្នេះលោកយាយមានលុយគ្រប់គ្រាន់
ហើយសូមអោយនាងជួបតែសេចក្តីសុខ។ ©
សូមជូនពរលោកយាយមានសុខភាពល្អ
រីករាយថ្ងៃកំណើតនាងថ្ងៃនេះ។
សន្តិភាពនិងភាពរុងរឿងដល់អ្នក,
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។
អមដោយសំណាងល្អក្នុងអាជីវកម្ម,
យាយរស់នៅសុខដុមរមនា។ ©
សូមឱ្យខ្ញុំនៅឆ្ងាយជាមួយអ្នក
ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំអ្នក។
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកកុំឱ្យឈឺ
រីករាយដល់អ្នកគ្មានទីបញ្ចប់,
រស់នៅយូរហើយច្រៀងឱ្យខ្លាំង
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយ។ ©
កើតថ្ងៃនេះ
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសម្រេចគោលដៅរបស់អ្នក,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលជានិច្ច
ហើយគាត់តែងតែព្យាយាមឱ្យល្អបំផុត
កុំឈឺ កុំសោកសៅ
ច្រៀងច្រើន ហើយគេងច្រើន។ ©
នៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
ជីតាល្អបំផុតនៅលើផែនដី,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអំណរ
ពីបង្អែមជោគជ័យ,
ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់អ្នក
អ្នកគឺជាចៅប្រុសសំណព្វរបស់ខ្ញុំ! ©
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់,
លោកយាយជាទីគោរព!
សន្តិភាព, ពន្លឺ, អព្ភូតហេតុ,
ដូច្នេះថាចានគឺថ្មី,
ដើម្បីគាំទ្រចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ
សូមព្រះអម្ចាស់អត់ទោសឱ្យអ្នក! ©
ជូនចំពោះលោកយាយដ៏ស្រស់ស្អាត និងមានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតដ៏ភ្លឺនេះ,
សូមឱ្យជីវិតផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការភ្ញាក់ផ្អើលជាច្រើន។
មានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ! សំណើច សុទិដ្ឋិនិយម -
សូមឱ្យរាល់ថ្ងៃរបស់អ្នកត្រូវបានបំពេញ។
រស់នៅដោយភ្លឺស្វាងនិងសុបិន្តនៃអព្ភូតហេតុ! ©
ជូនចំពោះលោកយាយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះអម្ចាស់ជានិច្ច
នៅលើផ្លូវផែនដី ខ្ញុំបានការពារអ្នកពីបញ្ហា!
សូមឱ្យថ្ងៃរបស់អ្នកមានតែភាពរីករាយ!
ខ្ញុំកំពុងផ្ញើសារនេះនៅថ្ងៃនេះ -
រីករាយថ្ងៃកំណើតភ្លឺ! ©
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយ
សូមឱ្យអារម្មណ៍របស់អ្នកមានភាពស្វាហាប់។
សូមឱ្យអ្នកមានកម្លាំងនិងកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់,
សូមឲ្យសាច់ញាតិរបស់អ្នកបានសម្រេចដូចបំណង។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរាប់អានលោកយាយដោយក្តីស្រឡាញ់
ហើយសូមឱ្យវីរបុរសមានសុខភាពល្អ។ ©
កុំអោយមានបញ្ហាសុខភាព
ហើយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ចាត់ទុកអ្នកដោយក្ដីស្រឡាញ់។
ជីតាប្រាកដជារីកចម្រើន
ហើយគាត់បានបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់។
សូមឱ្យស្នាមញញឹមភ្លឺនៅលើមុខរបស់អ្នក,
ហើយសូមឱ្យសុភមង្គលរបស់នាងមិនស្ថិតស្ថេរ។ ©
ជីវិតដ៏ផ្អែមល្ហែមបំផុត។
ចៅស្រីសូមជូនពរលោកយាយ
ដើម្បីឱ្យមានថ្ងៃកំណើតដ៏អស្ចារ្យ,
ដូច្នេះ សេចក្តីអំណរនោះមិនត្រូវបានគ្របបាំងដោយពពក
ដូច្នេះរាល់ថ្ងៃគឺសប្បាយ,
មានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ។ ©
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
សូមឱ្យអ្នកស្រស់ស្អាត
សូមឱ្យអព្ភូតហេតុកើតឡើង
មានពន្លឺថ្ងៃនៅលើកំពូល
ហើយជោគវាសនានឹងមកដល់
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។ ©
ភ្លឺនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ចៅប្រុសសូមជូនពរឱ្យមានអារម្មណ៍នៅរដូវក្តៅ
សូមជូនពរលោកយាយអស្ចារ្យ
ដូច្នេះពិភពលោកមិនមានមនុស្សច្រើនទេ
ដើម្បីរីករាយនឹងជីវិត
សូមកុំបោះបង់! ©
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកដោយឥតប្រយោជន៍
កុំខ្ជះខ្ជាយកម្លាំងរបស់អ្នក,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមេឃភ្លឺ,
ដូច្នេះថា nightingales ច្រៀងចម្រៀង,
ដូច្នេះអ្នកអាចលើកចៅស្រីរបស់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក
ហើយខ្ញុំបានស្គាល់ជីដូនរបស់ខ្ញុំកាន់តែប្រសើរ! ©
ខ្ញុំសូមជូនពរលោកយាយរបស់ខ្ញុំដោយសុភាពរាបសា
ដូច្នេះក្តីសុបិន និងក្តីសង្ឃឹមក្លាយជាការពិត
ដូច្នេះអ្នកស្វាគមន៍រាល់ថ្ងៃរះដោយស្នាមញញឹម
ហើយនៅក្នុងជីវិត - មានតែសំណាងប៉ុណ្ណោះដែលអមដំណើរ!
ហើយសូមឱ្យថ្ងៃកំណើតដ៏អស្ចារ្យនេះ។
សារពីចៅស្រីរបស់អ្នកនឹងធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម! ©
ថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមជូនពរលោកយាយជាទីស្រឡាញ់
សូមឱ្យសុខភាពរបស់អ្នកល្អឥតខ្ចោះ!
ដើម្បីឱ្យនាងពេញចិត្តយើងដោយស្នាមញញឹមភ្លឺ
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!
ហើយសូមឱ្យវាលើកព្រលឹងអ្នក។
សារពីចៅស្រីរបស់ខ្ញុំក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ! ©
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នក,
យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំគោរពជីដូនរបស់ខ្ញុំដោយអស់ពីចិត្ត
ហើយនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាងខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យនាងមានសុភមង្គល។
ដើម្បីឱ្យសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិតឆាប់ៗ
ដូច្នេះ ភ្នែករបស់អ្នកពោរពេញដោយអំណរ។ ©
ខ្ញុំចង់ជូនពរឱ្យជីដូនរបស់ខ្ញុំ
និងថាមពលនិងកម្លាំងដើម្បីចាប់ផ្តើម។
ខ្ញុំពេញចិត្ត និងសប្បាយចិត្ត
ហើយខ្ញុំមិនបានជួបឧបសគ្គនៅតាមផ្លូវនោះទេ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកញញឹមស្រស់រាល់ថ្ងៃ
ហើយនាងបានសម្រេចគោលដៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ©
កូនរីករាយ 16.04.2018
អ្នកអានជាទីគោរព ថ្ងៃកំណើតរបស់គ្រួសារ និងមិត្តភក្តិរបស់យើង គឺជាឱកាសដ៏អស្ចារ្យមួយដើម្បីប្រាប់ពួកគេអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការដឹងគុណរបស់យើងចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេធ្វើសម្រាប់យើង។ ជាការពិតណាស់ អាកប្បកិរិយាដ៏ស្មោះស្ម័គ្រពិតប្រាកដត្រូវបានទទួលដោយសាច់ញាតិរបស់យើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងដោយគ្មានការទទួលស្គាល់ណាមួយឡើយ ហើយយើងក៏ចង់រៀបចំពេលវេលាពិសេសតាមរបៀបពិសេសដែរ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលការអបអរសាទរដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងខគឺសមរម្យណាស់សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។
ខួបកំណើតរបស់យាយគឺពិតជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ធំ និងល្អទាំងនេះសម្រាប់គ្រួសារទាំងមូល។ ហើយទោះបីជាគ្រប់ពេលវេលាអំណោយដ៏មានតម្លៃបំផុតសម្រាប់ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់យើងគឺសម្រាប់កូន ៗ និងចៅ ៗ ទាំងអស់មកជុំគាត់នៅថ្ងៃនេះក៏ដោយក៏ការអបអរសាទរនៅក្នុងខពីសមាជិកគ្រួសារវ័យក្មេងនឹងនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយមិនតិចទេ។
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់យើងទទួលយកការអបអរសាទរ!
មានការអបអរសាទរជាច្រើននៅក្នុងខសម្រាប់ជីដូន - ធំនិងវែងដូចជាកំណាព្យនិងខ្លីណាស់គ្រាន់តែបួនបន្ទាត់។ យើងនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការអបអរសាទរខ្លី។ កំណាព្យខ្លីៗសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់យាយអាចរៀនបានយ៉ាងងាយដោយចៅតូចៗ ហើយសូត្រពីរបីបន្ទាត់នេះដោយបេះដូង។
លោកយាយជាទីគោរព!
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!
រីករាយជានិច្ច
ផ្អើលគ្រប់គ្នា!
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ
យើងប្រញាប់ជួបអ្នកម្តងទៀត
ទៅជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ថើបយ៉ាងទន់ភ្លន់!
ព្រឹកឡើងលោកយាយរវល់
អ្នកតែងតែចង់ជួយយើងគ្រប់រឿង
អ្នកនឹងលួងលោមនិងយល់ជានិច្ច
ហើយខ្សឹបពាក្យសប្បុរស។
សូមជូនពរលោកយាយមានសុខភាពល្អ
ឱ្យគាត់អស់កម្លាំងតិច។
សូមឱ្យវាត្រូវបានសម្គាល់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់
ហើយថ្ងៃនេះ និងពេញមួយឆ្នាំ។
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយ។
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ត្រូវមានសុខភាពល្អជានិច្ច
ហើយតែងតែរីករាយ។
នៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក, យាយ,
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេចក្តីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំនឹងថើបអ្នកមួយរយដង
ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" មួយរយដង!
លោកយាយ! រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ខ្ញុំថើបដៃរបស់អ្នកដោយបេះដូង,
អរគុណសម្លាញ់សម្រាប់ការអត់ធ្មត់របស់អ្នក
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អគ្មានទីបញ្ចប់!
ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកគឺសម្រាប់ខ្ញុំ
ពិសេសជានិច្ច។
អ្នកបំភ្លឺខ្ញុំដូចព្រះអាទិត្យ,
ភ្នែករបស់អ្នកមិនដូចអ្នកដទៃទេ។
លោកយាយជាទីគោរព!
ត្រូវមានសុខភាពល្អជានិច្ច
ហើយតែងតែរីករាយ
អ្នកគឺជាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយ
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក។
សុភមង្គលនិងសុខភាព
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមួយរយឆ្នាំ។
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់យើង
សូមអបអរសាទរ។
និងជាមួយ pies របស់អ្នក។
ព្យាបាលយើងឱ្យបានឆាប់។
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនិងល្អ,
សូមឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលជានិច្ច
មានសុខភាពល្អនិងស្រស់ស្អាត។
យាយតាល្អជាងខ្ញុំមិនប្រាកដទេ! កំណាព្យពីចៅស្រី
មិនមែនគ្មានអ្វីដែលគេនិយាយថាចៅស្រឡាញ់ជាងកូនទេ។ ហើយវាជាការពិតដែលជីដូនស្រឡាញ់ និងមើលស្រាលចៅស្រីទាំងកូនពៅ និងមនុស្សពេញវ័យ។ ហើយក្មេងស្រីមករកជីដូនរបស់ពួកគេសម្រាប់ការលួងលោមនិងដំបូន្មានប្រសិនបើម្តាយរបស់ពួកគេរវល់។
នៅក្នុងផ្នែកនេះអ្នកនឹងឃើញកំណាព្យសម្រាប់ជីដូនរបស់អ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាងពីចៅស្រីរបស់នាងដែលនឹងជួយអ្នកបង្ហាញពីអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់របស់អ្នកនិងអបអរសាទរជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកដោយភាពកក់ក្តៅដោយស្មោះ។
អ្នក, ជីដូនរបស់ខ្ញុំ,
ប៊ិចមាស,
ពួកគេធ្វើការពេញមួយថ្ងៃ
សម្រាប់ចៅស្រីជាទីស្រឡាញ់!
អ្នក, ជីដូនរបស់ខ្ញុំ,
បេះដូងមាស
ស្រឡាញ់, សប្បុរស,
ជាទីស្រឡាញ់បំផុត!
យាយខ្ញុំណាស់ -
ខ្ញុំស្រឡាញ់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
នាងមានស្នាមជ្រួញច្រើន។
ហើយនៅលើថ្ងាសមានខ្សែពណ៌ប្រផេះ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប៉ះវា,
ហើយបន្ទាប់មកថើប។
ប្រហែលជាខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។
ខ្ញុំនឹងចាស់ សក់ពណ៌ប្រផេះ
ខ្ញុំនឹងមានចៅ
ហើយបន្ទាប់មកពាក់វ៉ែនតា,
ខ្ញុំនឹងចងស្រោមដៃសម្រាប់មួយ,
ហើយមួយទៀត - ស្បែកជើង។
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់និយាយចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ៖
ខ្ញុំគ្រាន់តែគោរពអ្នក។
រកមិនឃើញមនុស្សដូចអ្នកទេ!
សូមមានសុខភាពល្អជាទីស្រឡាញ់
ហើយញញឹមម្តងហើយម្តងទៀត
ខ្ញុំមិនអាចរកពាក្យបែបនេះបានទេ។
ដើម្បីបង្ហាញពីក្តីស្រលាញ់របស់អ្នក!
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ព្រះអាទិត្យនិងភាពកក់ក្តៅកាន់តែច្រើន
ហើយមានតែអារម្មណ៍ចម្រុះពណ៌ប៉ុណ្ណោះ
សូមឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល!
លោកយាយជាទីគោរព!
ជាទីស្រឡាញ់ជាទីស្រឡាញ់
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។
ចៅស្រីអបអរសាទរ។
ដូច្នេះនាងមិនបានដឹងពីទុក្ខព្រួយ
ហើយខ្ញុំមិនបានដឹងទុក្ខព្រួយទេ។
ដូច្នេះអ្នកមិនចាស់ទេ -
គ្រាន់តែជាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។
សម្រាប់ខ្ញុំអ្នក, យាយ,
ស្អាតជាងគេ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកជានិច្ច
អ្នកសប្បាយចិត្ត។
ខ្ញុំនឹងវាយសក់ពណ៌ប្រផេះរបស់អ្នកដោយដៃរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំនឹងលុបស្នាមជ្រួញរបស់អ្នកដោយអេប៉ុងរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងឱបជីដូនរបស់ខ្ញុំដោយដៃរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងខ្សឹបក្នុងត្រចៀករបស់អ្នក៖ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក!"
សូមរីករាយជានិច្ចលោកយាយរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បានសម្រាប់អ្នក។
សូមមានសុខភាពល្អ ញញឹមឲ្យបានច្រើន។
ហើយជាមួយខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់, កុំចូលរួមជាមួយខ្ញុំ!
លោកយាយ! ខ្ញុំលែងមានសុភមង្គលទៀតហើយ
តែងតែនៅក្បែរអ្នក!
សម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកគឺល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក!
ហើយគ្មានកន្លែងណាដូចវាទៀតទេ!
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់ដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ
ត្រលប់មកអ្នកវិញឥឡូវនេះ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល, ជាទីស្រឡាញ់!
រីករាយ, រីករាយ, ថ្ងៃដ៏យូរ!
នៅថ្ងៃល្អបំផុតនៃឆ្នាំនេះ,
យាយខ្ញុំមករកអ្នក។
ហើយខ្ញុំនាំផ្កាមកអ្នក
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រឡាញ់ពួកគេ។
រីករាយថ្ងៃកំណើត, ជាទីស្រឡាញ់!
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកធ្វើដូចនេះ៖
ជាទីស្រឡាញ់បំផុត,
ល្អបំផុត, ស្រស់ស្អាត។
អ្នកនឹងមិនបញ្ឆោតអ្នកនឹងមិនក្បត់
ហើយអ្នកនឹងផ្តល់ដំបូន្មានល្អ។
អញ្ចឹងបើអ្នកជេរខ្ញុំ
អ្នកនឹងថើបវាយ៉ាងលឿន។
សូមឱ្យសុខភាពរបស់អ្នកមិនបរាជ័យ
មានតែរឿងល្អៗចូលមក
ទេវតាយាមយ៉ាងទន់ភ្លន់
និងការពារពីបញ្ហា។
ខ្ញុំ, យាយ, មាន
អាថ៌កំបាំងតិចតួច។
ខ្ញុំចង់ធ្វើដូចអ្នក។
បន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំ។
ដើម្បីអាចដុតនំផងដែរ,
ដេរនិងប៉ាក់
ហើយច្រៀងចម្រៀងពិរោះៗ
អាវប៉ាក់។
ខ្ញុំចូលចិត្តនៅជាមួយអ្នក
ឆ្ងាយពីភាពអ៊ូអរ។
ហើយស្វែងរកកំណប់ដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម
តើទូដាក់ឥវ៉ាន់អ្វីខ្លះ?
មានសុខភាពល្អនិងរស់នៅ
ច្រើនឆ្នាំ។
ចុះបើអ្នកពិបាកចិត្ត
ចងចាំអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ។
យាយតាល្អជាងខ្ញុំមិនប្រាកដទេ!
ចៅស្រីរបស់អ្នកនឹងមិនភ្លេចអ្នកទេ!
រឿងសំខាន់គឺឆ្នាំវែងនិងរីករាយ,
ហើយអ្វីៗផ្សេងទៀតនឹងកើតឡើង!
ជីដូនពីចៅស្រីសម្រាប់ខួបកំណើត
ជាទីស្រឡាញ់ជាទីស្រឡាញ់
លោកយាយជាទីគោរព!
អ្នកនឹងនៅជាមួយយើងនៅថ្ងៃនេះ
ស្អាតជាងគេ។
យើងនឹងចងខ្សែសម្រាប់អ្នក
ហើយយើងនឹងចងសក់របស់យើង
លាបច្រមុះរបស់អ្នកជាមួយម្សៅ
ហើយយើងនឹងទៅដើរលេងជាមួយអ្នក។
យ៉ាងណាមិញថ្ងៃនេះអ្នកបានកើតមក
ដូច្នេះនាងនៅក្មេងណាស់!
សូមអបអរសាទរពីគ្រួសារទាំងមូល
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!
Elena Kosovets
ខ្ញុំបានបាត់បង់ចំនួនឆ្នាំ,
ហើយពេលវេលាហូរយ៉ាងលឿន។
ប៉ុន្តែកុំធ្លាក់ទឹកចិត្ត,
ប្រមូលផ្តុំគ្រួសារទាំងមូល។
ហើយរៀបចំតុដ៏អស្ចារ្យ
រៀបចំម្ហូបសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។
យ៉ាងណាមិញ ថ្ងៃពិសេសបានមកដល់ហើយ
ខួបកំណើតកំពុងគោះបង្អួច។
អ្នកត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយគ្រួសាររបស់អ្នក។
ហើយតែងតែគោរព
ដូច្នេះ ចូរអ្នកមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
កុំធ្វើឱ្យខូចភាពស្រស់ស្អាតនៃឆ្នាំ។
ខ្ញុំស្នើឱ្យមើលការអបអរសាទរតន្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតដល់ជីដូនរបស់អ្នកពីចៅស្រីរបស់អ្នក។
យាយគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ! កំណាព្យពីចៅប្រុស
ជីដូនស្រឡាញ់ចៅ ៗ ចេះអាណិតអាសូរពួកគេហើយត្រៀមខ្លួនផ្តល់ការយកចិត្តទុកដាក់និងយកចិត្តទុកដាក់ដល់ពួកគេទាំងអស់។ នេះជាមូលហេតុដែលចៅៗតែងតែចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការនៅជាមួយជីដូន - អ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមានប្រយោជន៍ជាមួយពួកគេ ដើរលេង ស្តាប់រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ឬលេង។ ហើយជារឿយៗជីដូនចូលរួមក្នុងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយភាពសាទរច្រើនជាងឪពុកម្តាយដូច្នេះតើអ្នកមិនអាចដឹងគុណវាយ៉ាងដូចម្តេច! កំណាព្យសម្រាប់ជីតាសម្រាប់ខួបកំណើតរបស់ចៅប្រុសរបស់នាងត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងផ្នែកនេះ។
យាយខ្ញុំជាអ្នកការពាររបស់អ្នក។
ខ្ញុំជាវីរៈបុរស និងជាវីរបុរសរបស់អ្នក។
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំជានិច្ច
សំឡេងរបស់អ្នកគឺទន់ភ្លន់។
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
រស់នៅមួយពាន់ឆ្នាំទៀត។
ហើយសូមឱ្យមានតែសន្តិភាពនិងភាពសប្បាយរីករាយនៅក្នុងជីវិត
ហើយនឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់!
យាយរបស់ខ្ញុំគឺជាកាំរស្មីនៃពន្លឺ
បុរសចិត្តល្អជាងគេ!
វាដូចជាអ្នកត្រូវបានកំដៅដោយព្រះអាទិត្យ,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកច្រើនឆ្នាំទៅមុខ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលច្រើន,
ស្នាមញញឹមដ៏កក់ក្តៅមួយលាន។
សូមអោយដំណើរជោគជ័យ។
ហើយឱនក្បាលដល់ដី!
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក ថ្ងៃកំណើតដ៏រុងរឿង
ខ្ញុំនិយាយថាអរគុណអ្នកសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ទទួលយកការអបអរសាទរពីចៅប្រុសរបស់អ្នក,
អរគុណសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង!
រីករាយថ្ងៃកំណើត, ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់!
យាយថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក!
ចៅប្រុសរបស់អ្នកសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
យាយខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់!
អ្នកមើលងាយខ្ញុំ ហើយស្រលាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់
លើលោកនេះគ្មានលោកយាយណាស្អាតជាង
អ្នកនឹងសោកស្តាយ ហើយដកដង្ហើមវែងៗ
សម្រាប់ខ្ញុំអ្នកគឺដូចជាពន្លឺថ្ងៃ!
សូមអរគុណចំពោះដៃទន់ភ្លន់របស់អ្នក,
សម្រាប់សុទិដ្ឋិនិយម និងទស្សនៈល្អរបស់អ្នក។
អូននៅក្មេង ស្អាតណាស់!
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ក្នុងការអបអរសាទរអ្នក!
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសើចឱ្យបានញឹកញាប់
ដើម្បីបំភ្លឺពិភពលោកជុំវិញ។
រួមគ្នាបំបាត់ភាពនឿយហត់
ចៅប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកតែងតែនៅជាមួយអ្នក។
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ជីដូនរបស់ខ្ញុំ,
សូមអបអរសាទរ, ជាទីស្រឡាញ់, នៅថ្ងៃនេះ។
សូមឱ្យសុខភាពដ៏អស់កល្បបំភ្លឺផ្លូវ,
សេចក្តីអំណរគ្មានទីបញ្ចប់មិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសោកសៅទេ។
សូមឱ្យជីវិតពោរពេញដោយការយកចិត្តទុកដាក់ពីមនុស្សជាទីស្រលាញ់,
សូមឱ្យនាងនាំមកនូវសុភមង្គល។
អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ជាមិត្តដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!
ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលចៅប្រុសរបស់អ្នក។
លោកយាយជាទីគោរព!
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ
ជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូងរបស់ខ្ញុំ!
សម្រាប់ដំបូន្មានជាញឹកញាប់
ខ្ញុំមកអស់កម្លាំង
អ្នកព្យាបាលខ្ញុំទៅ Shanezhka,
ញ៉ាំតែឆ្ងាញ់ៗ!
សូមឱ្យជីតាជាទីស្រឡាញ់
ថែរក្សាអ្នក។
ជឿលើអ្វីដែលល្អបំផុត
រឿងល្អនឹងក្លាយជាការពិត!
តើមានអ្វីនៅថ្ងៃកំណើតរបស់យាយ?
តើខ្ញុំអាចផ្តល់ជាអំណោយបានទេ?
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំមានជីដូន
ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងអំណោយមួយ។
យ៉ាងណាមិញ យាយគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំជាចៅប្រុសសំណព្វរបស់នាង។
កាតប៉ុស្តាល់ បង្អែម ផ្កា
មិត្តភក្តិនឹងផ្តល់ឱ្យនាង
ហើយខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសម្រាប់ជីដូនរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអំណោយ!
ជីតាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ...
រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់ជីដូនរបស់ខ្ញុំ!
អ្នកបានលើកខ្ញុំឡើង មានទារុណកម្មច្រើនណាស់។
ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះមិនមែនជាឥតប្រយោជន៍ទេ - ចៅប្រុសបានប្រែទៅជារុងរឿង!
ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែង។
សូមឱ្យភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺដោយបញ្ចេញពន្លឺ!
សូមឲ្យលោកអ្នកមានសុខភាពល្អប្រសើរឡើង សូមឲ្យទុក្ខលំបាកកន្លងផុតទៅ។
សូមឱ្យឆ្នាំដែលមានពន្លឺថ្ងៃរង់ចាំអ្នក!
ខ្ញុំស្រលាញ់លោកយាយខ្ញុំណាស់!
ស្អាតប៉ុណ្ណាដែលមានលោកយាយ! នាងនឹងរៀបចំរបស់ល្អជាច្រើន អោយអ្នកឃើញរបស់ដែលទុកក្នុងទូចាស់របស់នាង ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ពីជីវិត ហើយសម្រាប់ផ្នែកនាងនឹងស្តាប់អ្នក ហើយអាណិតអ្នក អាណិតអ្នក ហើយប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវ ធ្វើ ទំនាក់ទំនងបែបនេះជាមួយជីដូនរបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យអ្នកច្រើនក្នុងជីវិត ទោះបីជាអ្នកអាចមើលឃើញគាត់តែក្នុងថ្ងៃវិស្សមកាលរដូវក្តៅក៏ដោយ...
ផ្នែកនេះមានកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតអំពីលោកយាយសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់នាង។
ជីដូនចាស់អង្គុយចុះ
ដើម្បីបំបែកគ្រាប់ពូជ,
ត្រចៀកឡើងដោយល្បិចកល
អង្គុយលើកៅអី។
រំពេចនោះ ពេលល្ងាចនឹងភ្លឺដោយពន្លឺភ្លើង
ជីដូននឹងស្រងូតស្រងាត់
ដោយមោទនភាពនឹងជួបពួកគេ។
ព្រះនាងនៃផ្លូវ។
ពួកគេទាំងអស់នៅឆ្ងាយពីយើង
ជីដូនដ៏ស្រស់ស្អាត។
មិនមានអ្នកណាដែលទន់ភ្លន់និងស្រស់ស្អាតទៀតទេ -
ជីតាទាំងអស់ចូលចិត្តវា។
អំណោយសម្រាប់នាងនៅថ្ងៃកំណើតរបស់នាង
យើងអនុវត្តយ៉ាងឧឡារិក,
នឹងមិនដែលចាស់ឡើយ។
ព្រះអង្គដ៏មានព្រះភាគណាស់!
ខ្ញុំស្រលាញ់លោកយាយខ្ញុំណាស់!
ខ្ញុំជួយនាង។
ខ្ញុំនឹងទិញអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងហាង
ខ្ញុំបោសផ្ទះ ...
ខ្ញុំនឹងដាំសួនច្បារ
ខ្ញុំលាបទឹកខ្លះ។
ហើយនៅពេលដែលព្រះច័ន្ទរះឡើង។
ខ្ញុំនឹងសុបិនអំពីរឿងនិទាន។
រឿងនិទាននេះតាមបង្អួច
យាយនឹងប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំដេកលក់ហើយនាង
គាត់ប៉ាក់ស្រោមជើងឱ្យខ្ញុំ។
ដូច្នេះនៅរដូវរងាត្រជាក់
ជើងមិនកកទេ។
សម្រាប់ខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់របស់នាង
និងកូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
យើងជាអំណោយសម្រាប់ជីដូន
យើងបង្កើតវាដោយខ្លួនឯង។
យ៉ាងណាមិញអំណោយគឺភ្លឺបំផុត។
ធ្វើដោយដៃ។
សម្រាប់ខួបកំណើតរបស់ជីដូន
មនុស្សពេញវ័យបានសរសេរ
កំណាព្យវែង
ដើម្បីឱ្យយើងអាន។
ពិតណាស់ យាយសប្បាយចិត្ត
ហើយគាត់យំដោយសុភមង្គល។
ចៅ ៗ របស់នាងគឺជាសេចក្តីរីករាយរបស់នាង។
ម៉េចក៏មិនអ៊ីចឹង!
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយ
សូមអបអរសាទរ។
ធ្វើឱ្យយៈសាពូនមីបន្ថែមទៀត
សម្រាប់រដូវរងារដែលយើងចង់បាន
ដើម្បីឱ្យគ្រប់គ្នាមានសុខភាពល្អ
យើងលេងជាមួយយាយ។
ដប់ឆ្នាំក្រោយមក ដូច្នេះម្តងទៀត
នាងត្រូវបានគេអបអរសាទរ។
ស្ត្រីព្រិលនឹងរលាយនៅពេលរដូវផ្ការីក
ជីដូនរបស់យើងមិនរលាយទេទោះបីជានាងមានភាពកក់ក្តៅក៏ដោយ។
លោកយាយនឹងទៅទាន់ពេលនៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំជានិច្ច
ប្រសិនបើលោកយាយអាចធ្វើបាន គាត់នឹងទៅឋានព្រះច័ន្ទ។
លោកយាយជាមនុស្សដែលយកចិត្តទុកដាក់ គាត់នឹងនិយាយថា "កុំសោកស្តាយមិត្តខ្ញុំ"
ហើយដោយស្នាមញញឹម គាត់នឹងផ្តល់នំដល់ Martians មួយ។
ហើយបើគ្មានលោកយាយទេ ពិភពលោកនឹងកាន់តែធុញទ្រាន់។
យើងនឹងផ្តល់ជូនដើម្បីដាក់ក្មេងស្រីខួបកំណើតនៅលើជើងទម្រ។
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកយាយ! ប៉ុន្តែអ្នកក្រោកពីព្រលឹម ...
ហើយនាងបានយកនំចេញ ហើយរៀបចំអាហារពេលល្ងាច។
ដើរលេងជាមួយប្អូនស្រី កាត់ដេរ...
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់យើងមិនមានជីវិតគួរឱ្យធុញទ្រាន់ទេ។
ជីដូនរបស់យើងមិនអង្គុយទំនេរមួយម៉ោងទេ៖
នាងប៉ាក់ ធ្វើម្ហូប និងមើលថែចៅៗ។
អានរឿងនិទានដល់ក្មេងៗ ខ្ញុំតែងតែគ្រប់គ្រង
ហើយជាទូទៅជីដូនមានតួនាទីធំនៅក្នុងគ្រួសារ!
ខ្ញុំសូមជូនពរដោយស្មោះចំពោះជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
សុខភាព កម្លាំង ថាមពល ដើម្បីកុំឱ្យនាងអស់កម្លាំង។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់! អ្នកគឺជាខ្នងគួរឱ្យទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
វាអស្ចារ្យណាស់, ជាទីស្រឡាញ់, ដែលខ្ញុំមានអ្នក!
ខ្ញុំមិនតូចទៀតទេ។
ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ដុតនំ bagels មួយចំនួន
យាយជាមួយយៈសាពូនមី។
មាន samovar របស់អ្នកនៅកន្លែងណាមួយ -
យើងនឹងទទួលបានគាត់។
នៅក្រោមចំហាយក្រអូបរបស់វា។
យើងនឹងផឹកតែខ្លះ។
អ្នកនឹងចងចាំពីរបៀបដែលអ្នករស់នៅ។
អ្នកនឹងនិយាយថាវាមិនមែនជារឿងតូចតាចទេ។
អស្ចារ្យលើពិភពលោក
ការជួបជុំរបស់យើង។
វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីនោះទេ "ជីដូន"
នៅក្នុងសៀវភៅបរទេស
បកប្រែយ៉ាងច្បាស់
ដូចជា "ម៉ាក់ធំ" ។
យាយគឺល្អបំផុត!
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់!
ខ្ញុំមានសំណាងដែលមានអ្នកនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ពេលដែលអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ, ទឹកឃ្មុំ,
បេះដូងគឺស្រាលនិងស្រាល។
អ្នកបង្រៀនខ្ញុំឱ្យរស់នៅតាមមនសិការរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយឆ្កួត។
អស់ទុក្ខកង្វល់ សេចក្តីសង្ស័យ និងទុក្ខ
ខ្ញុំចែករំលែកវាជាមួយអ្នក យាយ។
អ្នកគឺល្អបំផុត!
គ្មានមនុស្សដូចពួកគេទៀតទេក្នុងលោកនេះ។
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិននឹកស្មានដល់ណាមួយ។
អ្នកនឹងយល់ហើយនឹងមិនបោះបង់ចោលអាថ៌កំបាំងទេ
កក់ក្តៅអ្នកដោយបាតដៃរបស់អ្នក
ហើយសម្រាប់តែពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំ
ប្រាប់ខ្ញុំរឿងកំប្លែងមួយ។
ហើយលួចស្ករគ្រាប់ដោយសម្ងាត់។
បន្ទាប់មកមុនពេលចូលគេងក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ
អ្នកនឹងចូលដោយស្នាមញញឹមបន្តិច
ហើយអ្នកនឹងនិយាយថា៖ "អ្នកគឺជាចៅប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ។
គេងលក់ស្រួល។ ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ លាហើយ!
Lyudmila Zharkovskaya
ជីដូននាំចៅចេញ
នៅពេលល្ងាចនៅក្នុងទីធ្លា។
ចៅកំពុងរត់ស្រែក
ហើយស្ត្រីចំណាស់មានការឈ្លោះប្រកែកគ្នា:
- ចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំលូតលាស់លឿនជាងអ្នកដទៃ!
- ហើយខ្ញុំសើចខ្លាំងបំផុត!
- ខ្ញុំចូលចិត្តបបរជាមួយទឹកដោះគោ!
- ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយថា! ..
មានតែ Baba Katya ដែលនៅស្ងៀម
គាត់អង្គុយ ដេរប៉ាក់...
Baba Katya មិនមានសាច់ញាតិទេ។
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ - មិនមែនជាព្រលឹង ...
ទីធ្លាទាំងមូលស្លៀកពាក់ស្រោមជើងរបស់នាង
ហើយកុមារទាំងអស់គឺល្អសម្រាប់នាង!
សូមអបអរសាទរលោកយាយដោយក្តីស្រឡាញ់
ខគម្ពីរដ៏គួរឲ្យរំជួលចិត្តដល់ជីដូនរបស់អ្នកក្នុងថ្ងៃកំណើតរបស់នាង គឺជាអំណោយដ៏ល្អសម្រាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ អ្នកអាចសរសេរកំណាព្យបានដោយខ្លួនឯង៖ ទោះជាគេមិនសូត្របន្តិចក៏គេចេញពីចិត្ត។ ឬអ្នកអាចយកពាក្យរបស់កវី។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយ យាយនឹងសប្បាយចិត្តនឹងអំណោយបែបនេះ ហើយច្បាស់ជាប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់គាត់អំពីវា។
សូមអបអរសាទរលោកយាយដោយក្តីស្រឡាញ់!
ទោះបីមិនទាន់ដល់ខួប
ប៉ុន្តែយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលអំណរ។
ដឹងអត់ទុក្ខ!
សូមឱ្យរឿងនិទានប្រាប់អ្នក។
ពេលខ្លះពួកគេដើរជុំវិញផ្ទះរបស់យើង។
ដៃរបស់អ្នកទន់ភ្លន់និងទន់ភ្លន់
យើងនឹងមិនភ្លេចក្នុងជីវិតរបស់យើងឡើយ។
ជីវិតខ្លីណាស់ ប៉ុន្តែស្រស់ស្អាតណាស់។
យាយអ្នកគឺល្អបំផុតក្នុងចំណោមពួកយើង!
យើងមិននិយាយពាក្យឥតប្រយោជន៍ទេ
ចាំមើលខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទីមួយទេ?
តើអ្នកចាំខូឃីផ្អែមរបស់អ្នកទេ?
ហើយរូបតំណាងលាក់នៅជ្រុង?
យើងបានជួបជុំគ្នានៅថ្ងៃកំណើតនេះ
នៅថ្ងៃដែលវាលស្រែនៅតែគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកញញឹម,
ទោះមិនទាន់ដល់ខួប...
ប៉ុន្តែមិនដឹងពីការព្រួយបារម្ភ បញ្ហា និងទុក្ខព្រួយ
រីករាយ, រស់នៅហើយកុំឈឺ!
សូមឱ្យជីវិតរបស់អ្នកជារៀងរហូត
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់,
ទេវតារបស់យើង, ព្រលឹងដ៏ស្រស់ស្អាត,
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក។
យើងឱបអ្នកយ៉ាងទន់ភ្លន់ដោយក្តីស្រឡាញ់
សូមឱ្យភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺដោយអំណរ,
ហើយជ័យជំនះជំរុញបេះដូង
ហើយស្ថានសួគ៌ផ្តល់សុភមង្គល។
ពួកគេផ្ញើសេចក្តីអំណរនិងសំណាងល្អ។
យើងរីករាយណាស់ដែលមានអ្នកនៅជាមួយយើង។
រង្វាន់ដ៏មានតម្លៃរបស់យើង។
មោទនភាពនិងភាពរីករាយនៃភ្នែករបស់យើង,
អ្នកនៅជាមួយយើង ហើយគ្មានអ្វីត្រូវការទៀតទេ។
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកយាយជាទីស្រឡាញ់
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះ។
ត្រូវរក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្នដោយវាសនា
នៅថ្ងៃដ៏ភ្លឺនេះយើងសូមជូនពរអ្នក។
រីករាយ, សំណាងល្អ, ភាពកក់ក្តៅ,
អាយុយឺនយូរ សុខភាពល្អ និងសំណាងល្អ។
ញញឹម, រស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ,
យើងស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់!
អាឡិចសាន់ត្រា ម៉ារីណា
ជូនចំពោះជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
- តើ "ជីដូន" ជាអ្វី?
- ស្រោមជើងក្តៅ,
នំផេនខេក,
ថើបនៅលើថ្ពាល់
Borscht, ដំបូន្មានឆ្លាតវៃ,
យៈសាពូនមី ឆ្ងាញ់...
យកវាទៅយាយ
សូមអបអរសាទរពីចៅ!
ភ្លេចអំពីភាពអស់កម្លាំង
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះគឺភ្លឺ!
រស់នៅមួយសតវត្សរ៍ដោយមិនចាស់,
កក់ក្តៅដោយសុភមង្គល!
គ្មានបញ្ហា, គ្មានជំងឺ,
គ្មានមន្ទីរពេទ្យ និងគ្មានឱសថស្ថាន!
ហើយចាំថា: អ្នកគឺសម្រាប់ចៅរបស់អ្នក -
មនុស្សសំខាន់បំផុត!
Shcherbach Yulia
ទីបំផុត គ្រប់គ្នាបានដេកលក់
ពួកគេនឹងមិនឈ្លបយកការណ៍សម្ងាត់របស់ខ្ញុំទេ។
ព្រោះសម្រាប់យាយ
ខ្ញុំនឹងគូរភួង។
ផ្កាកុលាប, asters, daisies
ពួកគេនឹងបញ្ចេញពន្លឺនៅលើកាតប៉ូស្ដាល់។
ខ្ញុំនឹងសរសេរទៅយាយ
របៀបដែលខ្ញុំស្រឡាញ់នាង
តើនំផេនខេនរបស់នាងគឺជាអ្វី
ខ្ញុំតែងតែសរសើរ។
វាល្អដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបានដេកលក់
ព្រឹកព្រលឹមនៅខាងក្រៅបង្អួច។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកយាយ
ហើយខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភួងមួយ!
លោកយាយជាទីគោរព!
កុំរាប់ឆ្នាំដោយឥតប្រយោជន៍
កុំសោកស្ដាយដែលប្រាសាទរបស់អ្នកប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះ។
វាតែងតែកើតឡើងនៅក្នុងធម្មជាតិ៖
ផ្លូវនេះត្រូវបានបន្សល់ទុកដោយព្យុះព្រិល។
សូមឱ្យជីវិតរបស់អ្នកពិបាក
នៅតែមានភាពរីករាយនិងសុភមង្គលនៅក្នុងនាង។
ចូររឹងមាំ, ជាទីស្រឡាញ់, កាន់។
ពួកគេនឹងឆ្លងកាត់អាកាសធាតុអាក្រក់
យ៉ាងណាមិញ យើងគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក៖
កូនស្រី កូនប្រុស ចៅ សូម្បីតែចៅទួត!
អ្នកនឹងរស់នៅបានយូរ!
ខ្ញុំមិនស្គាល់ចិត្តសប្បុរស ចិត្តដែលផ្អែមល្ហែម និងស្រលាញ់ជាង...
អ្នកអាចអបអរសាទរជីដូនរបស់អ្នកនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាងជាមួយនឹងកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតប្រសិនបើនាងមិននៅក្បែរ - ចុះហត្ថលេខាលើកាតប៉ុស្តាល់ដ៏ស្រស់ស្អាតឬផ្ញើកំណាព្យតាមរយៈ WhatsApp ។ យ៉ាងណាមិញ ពេលនេះលោកយាយកំពុងប្រើប្រាស់ឧបករណ៍យ៉ាងអស់ពីសមត្ថភាព ជាពិសេសបើចៅមានជំនាញជួយលោកយាយធ្វើជាម្ចាស់!
អ្នកក្រឡេកមើលកញ្ចក់ដោយគំនិត
ហើយអ្នកចង់ត្រលប់មកវិញនូវយុវវ័យរបស់អ្នក។
ជីតាជាទីស្រឡាញ់របស់យើងកុំ
អ្នកគួរតែអង្គុយសោកសៅនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
យើងទាំងអស់គ្នាស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ជាទីស្រឡាញ់។
សម្រាប់យើង អ្នកជាឧទាហរណ៍នៃការសម្រេចក្តីសុបិន។
ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ យើងសូមជូនពរអ្នក។
ហើយបន្តដាក់ឈ្មោះតាមអាយុ!
ចិត្តសប្បុរស
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកខ្ញុំចង់ជូនពរ
ខណៈពេលដែលនៅឆ្ងាយម៉ោងនៅក្នុងភាពសប្បាយរីករាយភ្លឺ។
កុំស្តាយដែលវាច្រើនឆ្នាំមកហើយ
រឿងចំបងគឺថាមានថ្ងៃរះនៅក្នុងព្រលឹង។
សូមឱ្យទុក្ខព្រួយទាំងអស់ឆ្លងកាត់
យើងនៅពីក្រោយអ្នក ដូចជានៅពីក្រោយជញ្ជាំងដ៏រឹងមាំ។
កុំឱ្យបេះដូងអ្នកឈឺចាប់សម្រាប់យើង
ប៉ុន្តែ ព្រះអម្ចាស់នឹងបង្គាប់អ្នកឲ្យមានអាយុយឺនយូរ។
Edvin Vostryakovsky
ឆ្នាំទាំងអស់គឺដូចជាគ្រួស
នៅមាត់សមុទ្រ។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរជីដូនរបស់ខ្ញុំ
ហើយថ្ងៃឈប់សម្រាកចូលមកក្នុងផ្ទះ!
ជាមួយនឹងអំណោយនិងបទចម្រៀង,
ដោយភាពរីករាយនិងភាពកក់ក្តៅ។
វាល្អណាស់ដែលយើងនៅជាមួយគ្នា
ថ្ងៃនេះនៅតុ!
សប្បាយហើយមានបុណ្យប៉ុណ្ណា
យើងដុតទៀនទាំងអស់!
ហើយអ្នកបានបង្ហាញខ្លួន, ជីដូន,
នៅទីនេះក្នុងភាពរុងរឿងរបស់វា!
ហើយផ្ទះរបស់យើងគឺដូចជាផ្ទះនំប៉័ងខ្ញី
មានពន្លឺដ៏វែងនៃសុភមង្គលនៅក្នុងវា។
រស់នៅ, ស្រឡាញ់, រីករាយ,
ឱ្យក្មេងម្តងទៀត!
ខ្ញុំមិនចាំថារឿងនិទានរបស់អ្នកនិយាយអំពីអ្វីទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំថា: សន្តិភាពគឺផ្អែម
នៅក្រោមបាតដៃដ៏កក់ក្តៅរបស់អ្នក, យាយ,
ក្រោមសំឡេងដ៏ស្រទន់របស់អ្នក...
ជាទីស្រឡាញ់នៅថ្ងៃខួបកំណើតនេះសម្រាប់អ្នក
សូមអរគុណម្តងហើយម្តងទៀត
សម្រាប់កុមារភាពដែលមានក្លិនយៈសាពូនមីដ៏អស្ចារ្យ
សម្រាប់ពន្លឺនៃសេចក្តីសប្បុរស, សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់,
សម្រាប់ទន្លេនៃការថែទាំដេញថ្លៃបច្ចុប្បន្ន។
យាយភ្លេចឈឺ!
ប្រាថ្នាតែអាកាសធាតុស្អាតក្នុងចិត្ត
រីករាយមួយរយឆ្នាំ!
រំលងជីដូនរបស់យើងអាយុចាស់។
កុំដើរជុំវិញច្រកទ្វាររដូវរងា
នាងមិនដឹងពីភាពសោកសៅ និងភាពនឿយហត់ឡើយ។
អាយុមិនយកនាងទាល់តែសោះ...
នាងមានសេចក្តីប្រាថ្នា, ជំរុញ,
វិសាលភាពនិងភាពធំធេងនៃព្រលឹង។
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវសុខភាព, ការអត់ធ្មត់,
កុំប្រញាប់វាយក្បាលនាង...
ឆ្លងផុតលោកយាយយើងចាស់ជរា
កុំបំភ័យនាងជាមួយនឹងអាកាសធាតុត្រជាក់
និងភាពស្រស់ស្អាតដែលធម្មជាតិបានផ្តល់,
សូមជូននាងផង!
ខ្ញុំនឹងទៅជិតផ្ទះដែលធ្លាប់ស្គាល់ដោយស្នាមញញឹម
ហើយខ្ញុំនឹងយកផ្កាទៅមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រនៅថ្ងៃកំណើតរបស់នាង
ហើយខ្ញុំនឹងឱបអ្នកយ៉ាងតឹងរឹងដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។
យ៉ាងណាមិញជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំរស់នៅទីនេះ
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យនាងមានសុខភាពល្អនិងសុភមង្គល។
សូមឲ្យមានសន្តិភាពនៅជុំវិញផ្ទះរបស់នាងជារៀងរហូត
សូមឱ្យមានសេចក្តីអំណរឥឡូវនេះហើយបន្ទាប់មក។
សូមឱ្យចៅ ៗ របស់នាងកក់ក្តៅភ្លៅរបស់នាង
កុំឲ្យស្រមោលធ្លាក់មកលើគ្រួសារយើង។
សូមឱ្យអារម្មណ៍តែងតែនិទាឃរដូវ
ហើយក្នុងរដូវរងារ និងក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងនៅថ្ងៃខួបកំណើត!
យូរៗទៅ យាយៗឈប់រាប់ថ្ងៃកំណើត លែងស្រលាញ់ និងខិតខំធ្វើបុណ្យទៀតហើយ សម្រាប់មនុស្សជាទីស្រលាញ់ទាំងអស់ នេះជាហេតុផលមួយដើម្បីបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ បង្ហាញពីការដឹងគុណចំពោះក្តីស្រលាញ់ និងការយកចិត្តទុកដាក់ដែលផ្តល់អោយយើង ធ្វើអ្វីមួយ។ ល្អសម្រាប់ពួកគេ។ ហើយសម្រាប់រឿងនេះ កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាត និងទាក់ទាញសម្រាប់ជីដូនគឺសមរម្យដូចជាគ្មានអ្វីផ្សេងទៀត។
ថ្ងៃកំណើតរបស់សមាជិកម្នាក់ក្នុងគ្រួសារគឺតែងតែជាសេចក្តីរីករាយ បុណ្យ និងនំបញ្ចុក។ ជីដូនគឺជាសមាជិកពិសេសនៃគ្រួសារ ព្រោះដោយក្តីស្រលាញ់ និងភាពកក់ក្តៅរបស់នាង នាងអាចផ្តល់ភាពកក់ក្តៅ និងយកចិត្តទុកដាក់មិនត្រឹមតែគ្រួសាររបស់នាងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាពិភពលោកទាំងមូល។ នៅថ្ងៃបែបនេះ អ្នកប្រាកដជាត្រូវនិយាយពាក្យដឹងគុណទៅកាន់នាង។ លោកយាយតែងតែធ្វើអ្វីមួយនៅជុំវិញផ្ទះ ក្នុងសួន ឬសូម្បីតែនៅក្នុងសួនបន្លែ ហើយនៅពេលនោះ ពេលដែលនាងហាក់ដូចជាកំពុងសម្រាក ដៃរបស់នាងក៏បានប៉ាក់អាវយឺតដែលចៅៗជាទីស្រឡាញ់របស់នាង ប៉ាក់តុយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ ជារឿយៗការងាររបស់នាងនៅក្នុងគ្រួសារដែលមានកូនពេញវ័យ និងចៅជាច្រើនគឺមិនអាចកត់សម្គាល់បានទាំងស្រុង ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជារឿងសំខាន់ទាល់តែសោះ។ រឿងចំបងគឺថានាងស្រឡាញ់ រង់ចាំ និងការពារគ្រួសារទាំងមូល។ នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាងនាងសមនឹងទទួលបានតែពាក្យកក់ក្តៅបំផុតពីមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់នាង។
ជីវិតអាចភ្លឺខ្លាំង
ពណ៌ក្តៅជាច្រើននៅក្នុងវា!
វានាំមកជូនយើងនូវអំណោយ
នោះគឺជាថ្ងៃដែលមានភ្លៀងធ្លាក់!
យើងគឺសម្រាប់អ្នក, យាយ,
យើងចង់បានតែអំណោយ!
ដើម្បីដកដង្ហើមជីវិតរបស់អ្នក៖
ចិត្តត្រេកអរ ថាមពលខ្លាំង!
ដូច្នេះបន្ទាប់ពីថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក
អ្នកឈប់រុញ!
ហើយពេលវេលាបានមកដល់
តើអ្នកអាចរស់នៅទីណាបាន!
ជីតាស្រលាញ់ចៅៗ
ព្រោះគ្មានអ្វីថ្លៃជាងសម្រាប់ពួកគេទេ!
ចៅគោរពជីដូន
ដោយសារតែពួកគេចង់បានអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់ពួកគេ។
ព្រោះយាយគ្មានក្តីស្រលាញ់
មើលចៅសប្បាយចិត្ត!
ហើយថ្ងៃនេះសម្រាប់ជីដូនរបស់ខ្ញុំ
ពាក្យអបអរសាទរត្រូវបានបម្រុងទុក៖
លោកយាយ មានសុខភាពល្អជានិច្ច
សូមយើងដោយសេចក្តីសប្បុរសនិងភាពកក់ក្តៅ,
ផ្តល់ការយល់ដឹងហើយកុំភ្លេច -
ចៅរបស់អ្នកតែងតែនៅជាមួយអ្នកដោយស្មារតី!
សូមឱ្យជីដូនរបស់ខ្ញុំញញឹម
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ
ហើយគាត់មិនដែលចាស់ទាល់តែសោះ
ហើយសូមឱ្យអ្វីៗដែលគាត់ប្រាថ្នាក្លាយជាការពិត!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យនាងមានពន្លឺថ្ងៃ
ថ្ងៃភ្លឺនិងស្រស់ស្អាតជាច្រើន,
សូមឱ្យវាពោរពេញទៅដោយអំណោយ,
នាងនឹងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់!
និងសុខភាពល្អដល់អ្នកនៅស៊ីបេរី
ញញឹមហើយរីករាយ!
ដោយមិនគិតពីឆ្នាំដែលមានលេខ,
សូមរីករាយ, ជីតារបស់ខ្ញុំ!
យាយរបស់ខ្ញុំគឺល្អបំផុតទាំងអស់។
សូមឱ្យភាពជោគជ័យតែងតែអមដំណើរនាង,
សូមឱ្យនាងងូតទឹកដោយសេចក្តីរីករាយ
តែងតែរស់នៅនិងមិនចាស់!
នៅក្នុងបាតដៃរបស់នាងដើម្បីឱ្យពន្លឺឆេះ
ហើយផ្ទះមានភាពរីករាយនិងរីករាយ
សូមព្រះប្រទានថ្ងៃភ្លឺជាច្រើនដល់នាង
សូមឱ្យបទចម្រៀងហូរចេញពីសុភមង្គល!
សូមឱ្យផ្លូវនៃជីវិតមានភាពងាយស្រួល,
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវសំណើចគ្មានទីបញ្ចប់និងរឿងនិទាន,
តែងតែមានភាពផ្អែមល្ហែម ស្រលាញ់បំផុត
តោះគូរជីវិតជាមួយពណ៌ស្អាតៗ!
លោកយាយ គ្មានអ្នកណាស្រលាញ់ជាងអ្នកទេ!
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!
នៅផ្ទះនៅលើច្រាំងឆ្ងាយ,
ពេលខ្លះសប្បាយចិត្ត ឬសោកសៅ
ខ្ញុំចងចាំអ្នកជានិច្ច
អ្នកគឺជានិទាឃរដូវដែលបានបង្កើតឡើងដល់ទឹកទន្លេ
អ្នកគឺជាទន្លេដែលធ្វើឱ្យកប៉ាល់រញ្ជួយ
មហាសមុទ្រដែលបំបែកគែមនៃទឹកកក
ទុក្ខព្រួយនិងបញ្ហាទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។
តែងតែស្ងប់ស្ងាត់និងមានសុខភាពល្អ,
ខ្ញុំនឹងមករកអ្នកម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងនៅជារៀងរហូត។
យាយ យាយ ផ្កាក្រហម!
នេះជារបៀបដែលអ្នកនិងខ្ញុំបានលេងកាលពីកុមារ។
នៅលើស្មានៅតែជាកន្សែងពណ៌សតូចដដែល។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចជានិទាឃរដូវដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។
ពេលជីវិតខ្ញុំលំបាក
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំចង់អោយព្រះអាទិត្យរះសម្រាប់អ្នក
ខ្ញុំនឹងជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើត។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសមុទ្រនៃសុភមង្គល
សុខភាពល្អ ជោគជ័យធំ។
ដើម្បីកុំឱ្យមានអាកាសធាតុអាក្រក់ក្នុងជីវិត។
ហើយកុំយំ!
សូមឱ្យខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកថ្ងៃនេះ,
ធ្វើឱ្យអ្នកឡើង, សិតសក់របស់អ្នក,
ស្លៀកពាក់ឱ្យអ្នកស្រស់ស្អាតទាន់សម័យ,
យាយគួរភ្លឺ!
នៅថ្ងៃកំណើតអ្នកពិតជាត្រូវការ
ត្រូវប្រាកដថាយកឈ្នះទាំងអស់គ្នា!
យ៉ាងណាមិញមិត្តស្រីរបស់អ្នកទាំងអស់នឹងនៅទីនោះ។
រូបរាងរបស់អ្នកគួររីករាយនឹងពួកគេ!
តោះមើលថាអ្នកស្អាតប៉ុណ្ណា!
សូមឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក!
អ្នកបញ្ចេញសុភមង្គលច្រើន។
តែងតែសកម្មនិង "រស់"!
លោកយាយ គ្មានអ្នកណាល្អជាងលោកទេ
ផ្កាយរះលើមេឃសម្រាប់អ្នក
ហើយរង្វង់ភ្ញៀវនៅក្នុងសាលនេះកាន់តែធំទូលាយ
ចម្រៀងនិងអបអរសាទរ - ស្រឡាញ់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
អ្នកមើលជុំវិញសាលយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
ហើយអ្នកប្រាកដជាប្រាប់ចៅប្រុសរបស់អ្នក៖
“ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកគ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែអ្នក ចៅប្រុស ជាពិសេស
ខ្ញុំនឹងទទួលយកការអបអរសាទររបស់អ្នក” ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ, យាយ,
ហើយអាយុវែងដូចឥន្ទ្រីនៅលើមេឃ
មិនដែលឮពាក្យបង្កាច់បង្ខូចឡើយ។
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តជានិច្ច។
អ្នកមិនស្រដៀងនឹងភាពមិនពិតនៃផ្កាក្រដាសទេ
សម្រស់វ័យក្មេងក្លែងក្លាយ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ទាន់សម័យនិងបុរាណ;
អ្នកស្រស់ស្អាតជាងគេ!
កាំរស្មីនៃស្នាមជ្រួញរបស់អ្នកភ្លឺ,
ដូចជាព្រះអាទិត្យភ្ញាក់នៅនិទាឃរដូវ
ពួកគេធ្វើឱ្យត្រជាក់រលាយក្នុងចិត្ត និងមុខរបស់យើង
ពួកគេផ្តល់ភាពកក់ក្តៅប៉ុន្តែមិនកំដៅ។
ហើយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នេះ,
សូមឲ្យការកាត់នេះមិនថ្មីសម្រាប់តារាម៉ូដ
អ្នកប្រៀបដូចជាពន្លឺថ្ងៃលិច
តែអស្ចារ្យដូចពេលព្រឹកព្រលឹម!
សូមគោរព, ជាទីស្រឡាញ់, ជីដូនរបស់ខ្ញុំ,
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។
ខ្ញុំចង់ជូនពរ និងក្រុមគ្រួសារទាំងមូលរបស់យើង។
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។
មានសុខភាពល្អនិងសំណាងល្អ,
សូមឱ្យអ្នកតែងតែមានសំណាងក្នុងកិច្ចការរបស់អ្នក។
និងសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យវាមានន័យច្រើន
រក្សាភាពរឹងមាំដោយមិនគិតពីឆ្នាំ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានពន្លឺថ្ងៃ
សូមឱ្យគាត់បំភ្លឺផ្លូវរបស់អ្នកជានិច្ច។
យើងទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់អ្នក ខ្ញុំដឹងច្បាស់
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេជាទីស្រឡាញ់។
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់និងជាទីស្រឡាញ់!
songbird គឺនៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។
Darling, ប្លែក!
ឥឡូវនេះអ្នកស្ថិតក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក។
និងក្រុមគ្រួសារជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក,
ទេវតា អ្នកគឺជាអ្នកថែរក្សាផែនដីរបស់យើង!
យើងចង់ឱ្យអ្នកនៅដដែល
ត្រេកអរហើយស្អាតដូច្នេះវាសនា
វានៅតែត្រូវបានរក្សាទុកជាយូរមកហើយ
អ្វីៗដំណើរការល្អជាមួយអ្នក។
ហើយជីវិតបានហូរដូចជាទន្លេស្ងប់ស្ងាត់
ហើយព្រះអាទិត្យរះដូចនៅនិទាឃរដូវ។
មានថ្ងៃកំណើតជាច្រើននៅក្នុងជោគវាសនារបស់អ្នក។
ប្រារព្ធនៅទីក្រុងផ្សេងៗគ្នា
ផ្កា - គ្រាពហុពណ៌
ទំព័រត្រូវបានដាក់នៅឆ្នាំនោះ។
ពួកវាច្រេះជាមួយស្មៅស្ងួត។
ស្នាមញញឹមបន្លឺឡើងក្នុងភ្នែក
ដូច្នេះសូមឱ្យពួកគេបន្តរីកដុះដាលក្នុងជោគវាសនារបស់អ្នក។
ផ្កាដែលមិនអាចប្រាប់បាន។
សូមឱ្យពេលវេលាទាំងនោះមានភាពផ្អែមល្ហែម
ទាក់ទាញដូចសម័យយុវវ័យ
និងពន្លឺថ្ងៃ, ចំណាំភ្លឺ
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូលទៅក្នុងទំព័រនៃជីវិត!
ប្រមូលផ្តុំនៅតុបុណ្យ
មិត្តភ័ក្តិ មិត្តស្រី ចៅៗទាំងអស់។
យើងលើកកែវស្រាពេលឈរ
សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរសនិងដៃមាសរបស់អ្នក។
យើងនឹងអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំចង់ប្រាថ្នាចង់បានប៉ុណ្ណា
សុភមង្គលហើយនិយាយថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។
អាយុវែងដល់អ្នក, សំណាងល្អ,
សូមអោយអ្នកមានសំណាងក្នុងគ្រប់កិច្ចការ។
សុខភាពល្អដល់អ្នក, នោះគឺ
អ្នកនឹងកាន់ចៅរបស់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។
សូមឱ្យឆ្នាំធ្វើឱ្យស្រាវីស្គីរបស់អ្នកមានសក់ពណ៌ប្រផេះ
សូមឱ្យស្នាមជ្រួញពេលខ្លះសោកសៅអំពីអតីតកាល,
យើងរឹងមាំជាមួយស្នេហាដែលនៅតែរឹងមាំ!
ទទួលយកការអបអរសាទរពីចៅ ៗ របស់អ្នក!
តុនឹងគ្របដោយក្រណាត់ម្សៅស្អាត។
ហើយថូចាស់នឹងឱបផ្កា។
អ្នកបានបង្រៀនយើងពីស្នេហាដើមកាលពីកុមារភាព
ហើយនៅក្នុងរាល់ការស្រឡាញ់អ្នកធ្វើម្តងទៀតដោយខ្លួនឯង!
ចៅត្រូវបានទទួលជារៀងរហូតពីជីដូន
អំណាចនៃសេចក្តីជំនឿ ការអត់ធ្មត់ ការងារ និងការអធិស្ឋាន។
ចូរយើងចុចដៃកក់ក្តៅរបស់អ្នកទៅបបូរមាត់របស់យើង,
ផ្តល់ការថើបនៃការដឹងគុណដល់ពួកគេ។
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់នៅថ្ងៃខួបកំណើតភ្លឺ
សូមអបអរសាទរអ្នក - វាត្រូវបានចារឹកនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំជាថ្ងៃឈប់សម្រាក!
ចូរយើងបន្តរស់នៅ - មិនចេះចប់មិនចេះខ្ជិល
អនុញ្ញាតឱ្យល្អបំផុតមិនមែនជាករណីលើកលែងនោះទេប៉ុន្តែជាច្បាប់។
សុខភាពនិងសុភមង្គល - មិនមានរូបមន្តហាមឃាត់ទៀតទេ,
ប៉ុន្តែសូមឲ្យពួកគេនៅជាមួយនឹងអ្នកដោយរីករាយ!
សូមឱ្យ penumbra និងពន្លឺគឺសមរម្យនៅទូទាំង,
មានតែភាពងងឹតទេដែលបាត់ទាំងស្រុងជាលទ្ធផលនៃវិសមភាព។
ជីដូនជាទីស្រឡាញ់សូមឱ្យអ្នកមានភាពកក់ក្តៅ
ពីដួងចិត្តរបស់យើងកក់ក្តៅដោយការយកចិត្តទុកដាក់ទន់ភ្លន់
សូមឱ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះភ្លឺផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្លាប,
ហើយវាធ្វើឱ្យព្រលឹងពេញចិត្តជាមួយនឹងកំណត់ត្រាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។
