αž”αžΆαž›αŸ‹αž”αŸ‰αŸ‚αž“αŸ” αžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸˆαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž•αž›αž·αžαž”αŸŠαž·αž… αž”αŸŠαž·αž… αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…

αž‡αŸ†αžšαžΆαž”αžŸαž½αžš, αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαž‘αžΆαž‰αŸ‹αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž–αž·αžαž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž“αž·αž„αž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸ! αžœαžΆαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαŸ‚αž€αŸ’αž›αžΆαž™αžαžΆαž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž–αŸ’αžšαž½αž™αž”αžΆαžšαž˜αŸ’αž—αž’αŸ†αž–αžΈαžŸαŸ†αžŽαž½αžšαžαžΆαžαžΎαž“αžšαžŽαžΆαž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αž“αž·αž„αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŽαžΆαŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžŸαŸ†αžŽαž½αžšαž“αŸαŸ‡αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž†αŸ’αž›αžΎαž™αž”αžΆαž“αž™αŸ‰αžΆαž„αž„αžΆαž™αž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸ αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž™αžΎαž„αž“αžΉαž„αž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž™αŸ‰αžΆαž„αž›αž˜αŸ’αž’αž·αžαž’αŸ†αž–αžΈαž’αŸ’αžœαžΈαŸ—αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹ αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž”αŸŠαž·αž…αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž‘αŸ†αž“αžΎαž”αŸ”

αž—αžΆαž–αžˆαžΊαž…αžΆαž”αŸ‹αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαž’αž€αŸ’αžŸαžšαž•αŸ’αž…αž„αŸ‹

αž˜αž»αž“αž–αŸαž›αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹ αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž‡αžΆαžαž·αž”αžΆαž“αžŸαžšαžŸαŸαžšαžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžΎαžŸαŸ’αž‘αžΈαž›αž‘αžΌαžŸ (αžŠαŸ†αž”αž„αž…αž„αŸ’αž’αž»αž›) αž—αž½αž™αž€αž“αŸ’αž‘αž»αž™αž–αž–αŸ‚ αž”αŸŠαž·αž…αž”αžΆαž‰αŸ‹αž‘αžΉαž€ αž“αž·αž„αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαŸ” αž˜αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž–αž½αž€αž‚αŸαž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αŸ”

αžŸαŸ’αž‘αžΈαž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž–αžΈαž†αŸ’αž’αžΉαž„αžŸαžαŸ’αžœ αž“αž·αž„αžˆαžΎαŸ” αž–αž½αž€αž‚αŸαž’αžΆαž…αžŸαžšαžŸαŸαžšαž”αžΆαž“αžαŸ‚αž“αŸ…αž›αžΎαž”αž“αŸ’αž‘αŸ‡αžŠαžΈαž₯αžŠαŸ’αž‹ αž“αž·αž„αžŸαŸ†αž”αž€αžŠαžΎαž˜αžˆαžΎαž‘αž“αŸ‹αŸ—αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αŸ” αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡αž˜αžΆαž“αžŸαŸ†αž–αžΈαž„αžŸαŸ†αž–αŸ„αž„ αž’αžΆαž™αž»αž€αžΆαž›αžαŸ’αž›αžΈ αž“αž·αž„αž˜αž·αž“αžŸαŸ’αžšαž½αž›αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αŸ”

αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž€αŸ’αžšαžŠαžΆαžŸαž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„ "αž•αž›αž·αžαž€αž˜αŸ’αž˜αžŠαŸαž’αŸ†" αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαŸ’αž‹αžŠαŸ‚αž›αž…αŸαŸ‡αž’αž€αŸ’αžŸαžšαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž”αŸŠαž·αž… αž“αž·αž„αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ” αžœαžΆαž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›αž‡αžΆαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž–αž½αž€αž‚αŸαŸ” αž’αž€αŸ’αžŸαžšαž…αŸαž‰αž˜αž€αžŸαŸ’αž’αžΆαžαž αžΎαž™αž˜αžΌαž›αŸ”

αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž“αŸ…αž‘αžΈαž“αŸαŸ‡αž˜αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž˜αž½αž™αž”αžΆαž“αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„: αžšαŸ„αž˜αž”αž€αŸ’αžŸαžΈαž…αž„αŸ’αž’αž»αž›αž‚αžΊαž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž•αž»αž™αžŸαŸ’αžšαž½αž™αžŽαžΆαžŸαŸ‹ αžšαž·αž› αž“αž·αž„αž”αŸ‚αž€αž™αŸ‰αžΆαž„αž†αžΆαž”αŸ‹αžšαž αŸαžŸαŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαžΆαž‡αŸ’αž‰αžαŸ’αžšαžΌαžœαž‡αž½αžŸαž‡αž»αž›αžœαžΆαž‡αžΆαž“αž·αž…αŸ’αž… αž αžΎαž™αž‡αŸ†αž“αž½αžŸαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŠαŸ‚αž›αž…αžΆαžŸαŸ‹αž‘αŸ…αžŠαŸ„αž™αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž˜αžΈαŸ” αž’αžΆαž…αžΆαžšαŸ’αž™β€‹αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹β€‹αž“αŸ…β€‹αžœαžαŸ’αžβ€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž—αŸ’αž“αŸ†β€‹αžšαŸ„αž˜β€‹αž–αŸαž‰β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αžƒαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„β€‹αž’αžΆαžœαž»αž’β€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž‚αžΆαžαŸ‹αŸ”

αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž€αŸ’αžšαž€αŸ‹αž”αŸ†αž•αž»αžαž‚αžΊαž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ” αž€αžΆαžšαž‡αŸ’αžšαž›αž€αŸ‹αž”αŸŠαž·αž…αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž–αŸαž‰ αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž•αŸ’αž‘αŸαžšαž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αŸ…αž€αŸ’αžšαžŠαžΆαžŸαžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαž™αŸαžαŸ’αž“αž”αŸ’αžšαž™αŸ‚αž„ αž“αž·αž„αžšαž αŸαžŸαžŠαŸ„αž™αž˜αž·αž“αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αžŸαŸ’αž“αžΆαž˜αŸ” αž˜αžΆαž“αžαŸ‚αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αžŠαŸ‚αž›αžŸαŸ’αž‘αžΆαžαŸ‹αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸˆαž“αŸαŸ‡ αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡ "αž’αŸ’αž“αž€αžŸαžšαžŸαŸαžšαž’αž€αŸ’αžŸαžšαž•αŸ’αž…αž„αŸ‹αž–αžΈαž–αŸ’αžšαŸ‡" αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αŸ”

αž“αŸ…αžαžΆαž˜αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž‘αŸ…αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…

αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1800-1850 αž‘αžΈαž”αŸ†αž•αž»αžαž”αŸŠαž·αž…αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžŸαŸ†αžŽαžΆαž‰αŸ‹αžŠαŸ‚αž€αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αŸ” αž€αžΆαŸ†αž”αž·αžβ€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αžŸαŸ†αž›αŸ€αž„β€‹αžšαŸ„αž˜β€‹αž–αž–αŸ‚β€‹αž‚αžΊαž‡αžΆβ€‹αžšαžΏαž„β€‹αž’αžαžΈαžαž€αžΆαž› αž αžΎαž™β€‹αžŸαžαŸ’αžœβ€‹αžŸαŸ’αž›αžΆαž”β€‹αžαŸ’αž›αž½αž“αž―αž„β€‹αžŠαž€αžŠαž„αŸ’αž αžΎαž˜β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αžŸαŸαžšαžΈβ€‹αž”αž“αŸ’αžαž·αž…β€‹αŸ”

αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž“αŸƒαž§αž”αž€αžšαžŽαŸαžŸαžšαžŸαŸαžšαžαŸ’αž˜αžΈαž‚αžΊαžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆαŸ” αž”αŸŠαž·αž…αžŠαŸ‚αž€αž‡αžΆαž”αŸ‹αž”αžΆαž“αž™αžΌαžšαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αžˆαžΎαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαžαŸ‚αž‡αŸ’αžšαž›αž€αŸ‹αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ” αž™αžΌαžš αŸ— αž‘αŸ…αžŠαŸ†αž”αž„αžˆαžΎαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αž½αžŸαžŠαŸ„αž™αžŠαŸ‚αž€αŸ”

αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž”αŸŠαž·αž…αžαŸ’αž˜αžΈαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαŸ‚αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž› αž“αž·αž„αž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›αž‡αžΆαž„αž˜αž»αž“ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžŠαŸƒαžŠαŸ‚αž›αž”αŸ’αžšαž‘αžΆαž€αŸ‹αžŠαŸ„αž™αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸ…αžαŸ‚αž”αž“αŸ’αžαž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž–αž·αžαžŠαŸαžŸαŸ„αž€αžŸαŸ…αžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αžšαžΌαž”αŸ”

John Jacob Loud

αžŸαž»αž—αžΆαž–αž”αž»αžšαžŸαžŠαŸαž†αŸ’αž“αžΎαž˜αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž“αŸαŸ‡ αžŠαŸ‚αž›αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž‡αžΆαžαž·αž‡αŸ†αž–αžΆαž€αŸ‹αž›αžΎαž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž… αž€αžΎαžαž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1844 αž“αŸ…αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαžŠαŸ’αž‹ Massachusetts αŸ” John αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž–αžΈαžŸαžΆαž€αž›αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž›αŸαž™ Harvard αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαž”αŸαžαŸ’αžšαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αž αžΎαž™αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžšαŸ” αžŠαŸ„αž™β€‹αžŸαžΆαžšβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž€αžΆαž“αŸ‹β€‹αž€αžΆαž”αŸ‹β€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž‚αžΆαžαŸ‹ αž‚αžΆαžαŸ‹β€‹αž”αžΆαž“β€‹αžŠαŸ„αŸ‡β€‹αžŸαŸ’αžšαžΆαž™β€‹αž‡αžΆβ€‹αž“αž·αž…αŸ’αž…β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™β€‹αž”αŸŠαž·αž…β€‹αž”αžΆαž‰αŸ‹β€‹αž‘αžΉαž€ αž“αž·αž„β€‹αž‘αžΉαž€β€‹αžαŸ’αž“αžΆαŸ†β€‹αž”αŸ’αžšαž‘αžΆαž€αŸ‹αŸ”

αž‡αžΆαžŸαŸ†αžŽαžΆαž„αž›αŸ’αž’ John Loud αž˜αžΆαž“αž…αž·αžαŸ’αžαžšαž αŸαžŸ αž“αž·αž„αž†αŸ’αž›αžΆαžαžœαŸƒαŸ” αž€αžΆαžšαžαžŸαŸŠαžΌαž₯αžαžˆαž”αŸ‹αžˆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžšαŸ„αž˜αž‚αžΊαž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžŽαžΆαžŸαŸ‹αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž‘αŸαŸ” αž‚αŸβ€‹αž˜αž·αž“β€‹αžŠαžΉαž„β€‹αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹β€‹αž‘αŸβ€‹αžαžΆβ€‹αžαžΎβ€‹αž”αž»αžšαžŸβ€‹αž“αŸ„αŸ‡β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž‚αŸ†αž“αž·αžβ€‹αž”αŸ’αžšαžΎβ€‹αž”αžΆαž›αŸ‹β€‹αž‡αžΆβ€‹αž‡αŸ†αž“αž½αž™β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžŸαžšαžŸαŸαžšβ€‹αž“αŸ…β€‹αž–αŸαž›β€‹αžŽαžΆβ€‹αž“αŸ„αŸ‡β€‹αž‘αŸαŸ” αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžαŸ‚αž˜αž½αž™αž‚αžαŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžšαžŸαŸ‹αžšαžΆαž“αž˜αžΆαž“αž‡αžΈαžœαž·αžαž‚αžΊαžαžΆαž€αžΆαžšαž…αŸ’αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ‰αžΆαžαž„αŸ‹αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1888 αŸ” αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž αžΎαž™ αž™αžΎαž„αž’αžΆαž…αž“αž·αž™αžΆαž™αž”αžΆαž“αžŠαŸ„αž™αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αžαžΆ αžœαžΆαž‚αžΊαž‡αžΆ John Loud αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž”αŸŠαž·αž… fountain αŸ”

αž’αŸ’αž“αž€αž‚αž·αžαž›αž»αž™αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‘αŸαž–αž€αŸ„αžŸαž›αŸ’αž™αž”αžΆαž“αž αŸ…αžœαžΆαžαžΆ "αž”αŸŠαž·αž…αž”αž„αŸ’αžœαž·αž›" αŸ” αž‚αŸ†αž“αžΌαžš αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž–αž·αž–αžŽαŸŒαž“αžΆαž›αž˜αŸ’αž’αž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆαž“αŸ…αžαŸ‚αž˜αžΆαž“αŸ” αž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž“αŸƒαž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαžŠαŸ†αž”αž„αž”αŸ’αžšαž αŸ„αž„αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž”αžΆαž›αŸ‹αž“αŸ…αž˜αŸ’αžαžΆαž„αž“αž·αž„ piston αž“αŸ…αž˜αŸ’αžαžΆαž„αž‘αŸ€αžαŸ” αžŠαŸ†αž”αž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαžαŸ‚αž”αŸ†αž–αŸαž‰αžŠαŸ„αž™αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ” αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αžŸαžšαžŸαŸαžšαžŠαŸ„αž™αž…αž»αž… piston αžŸαŸ’αžšαžΆαž›αŸ”

αž‡αŸ„αž‚αžœαžΆαžŸαž“αžΆαž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€

Laud αž”αžΆαž“αžŠαžΆαž€αŸ‹αž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„αž€αžΆαžšαž…αŸ’αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž‡αžΆαž˜αž’αŸ’αž™αŸ„αž”αžΆαž™αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαžšαžŸαŸαžšαž›αžΎαžŸαŸ’αž”αŸ‚αž€ ឈើ αž“αž·αž„αž•αŸ’αž‘αŸƒαžšαžŠαž»αž”αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαŸ” αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡ αž”αŸŠαž·αž…β€‹αžαŸ’αž˜αžΈβ€‹αž’αžΆαž…β€‹αž”αŸ’αžšαžΎβ€‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈβ€‹αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹β€‹αž€αžΆαž”αžΌαž”β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αžœαž·αž€αŸ’αž€αž™αž”αžαŸ’αžš αž“αž·αž„β€‹αž€αžΆαž€αŸ‹αŸ”

αž…αž“β€‹αž’αžΆαž…β€‹αž™αž€β€‹αž‚αŸ†αž“αž·αžβ€‹αž“αŸαŸ‡β€‹αž…αŸαž‰β€‹αž–αžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžšβ€‹αž€αžŸαž·αž€αž˜αŸ’αž˜β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹β€‹αžαž„αŸ‹β€‹αž•αž›αž·αžαž•αž›β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž€αŸ…αžŸαŸŠαžΌβ€‹αžαžΌαž…αŸ—αŸ” αž–αŸαž›β€‹αž‡αžΌαž αž€αŸ…αžŸαŸŠαžΌβ€‹αž‘αž“αŸ‹β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž”αž“αŸ’αžŸαž›αŸ‹β€‹αž‘αž»αž€β€‹αžŸαŸ’αž“αžΆαž˜β€‹αž“αŸ…β€‹αž›αžΎβ€‹αžŸαŸ†αž”αž€αŸ” αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž› bales αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž…αž»αŸ‡αž αžαŸ’αžαž›αŸαžαžΆαž˜αž½αž™αžšαž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž˜αž»αž“αž˜αž»αž“αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž”αŸŠαž·αž…αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αžΆαž›αŸ‹αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αŸ”

αž˜αž·αž“αžαžΆαž‚αŸ†αž“αž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹ John Laud αž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™αž™αŸ‰αžΆαž„αžŽαžΆαž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸ αž‚αŸ†αž“αžΌαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž“αŸ…αžαŸ‚αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž•αŸ’αžαž»αŸ†αž’αžΌαž›αžΈαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž”αŸ‰αžΆαžαž„αŸ‹αŸ” αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž…αž˜αŸ’αž”αž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αŸŠαž·αž…αžαŸ’αž˜αžΈαž‚αžΊαžαžΆαž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αžŸαŸ’αžαžΎαž„αž–αŸαž€αŸ” αž–αž½αž€αž‚αŸαžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž›αŸαž…αž’αŸ’αž›αžΆαž™ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž‘αžΆαž€αŸ‹αž˜αŸ’αžšαžΆαž˜αžŠαŸƒαžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αž½αž‰αž˜αž·αž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž›αžΎαž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡αž‘αŸαŸ”

Laszlo Biro αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ‰αž»αž“αž”αŸ‰αž„αž›αŸαž 2

αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αžœαŸαž™β€‹αž€αŸ’αž˜αŸαž„ αž‚αžΆαžαŸ‹β€‹αž”αžΆαž“β€‹αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„β€‹αžšαž€β€‹αžαŸ’αž›αž½αž“β€‹αž‚αžΆαžαŸ‹β€‹αž‡αžΆβ€‹αž™αžΌαžšβ€‹αž˜αž€β€‹αž αžΎαž™αŸ” αžŠαŸ†αž”αžΌαž„β€‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†β€‹αž…αžΌαž›β€‹αžŸαžΆαž›αžΆβ€‹αž–αŸαž‘αŸ’αž™β€‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈβ€‹αž€αŸ’αž›αžΆαž™β€‹αž‡αžΆβ€‹αž–αŸαž‘αŸ’αž™β€‹αž’αŸ’αž˜αŸαž‰αŸ” αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž‘αŸ…αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž“αŸ…αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž”αŸ’αžšαŸαž„αŸ” αž€αžΆαžšαž›αž€αŸ‹αž₯αž“αŸ’αž’αž“αŸˆαž“αžΆαŸ†αž±αŸ’αž™αž…αŸ†αžŽαž„αŸ‹αž…αŸ†αžŽαžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžŽαžΆαŸ†αž„αžšαžαž™αž“αŸ’αžαŸ” αžœαžΆαž“αŸ…αž‘αžΈαž“αŸαŸ‡αžŠαŸ‚αž›αž‘αŸαž–αž€αŸ„αžŸαž›αŸ’αž™αž…αŸ’αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹ Ladislav Biro αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžαŸ’αž›αž½αž“αž‡αžΆαž›αžΎαž€αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αŸ” αž”αŸ‰αžΆαžαž„αŸ‹αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“αžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αžœαŸαž™αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‘αž·αž‰αž˜αž·αž“αžαž·αž…αž‘αŸαžŠαŸ„αž™αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ General Motors αžαŸ’αž›αž½αž“αž―αž„αŸ”

αžŠαŸ„αž™αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αžαŸ’αž›αŸƒαž“αŸαŸ‡ αž’αŸ’αž“αž€αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž…αž·αžαŸ’αžαžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž“αŸ…αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž”αŸ‰αžΆαžšαžΈαžŸ αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€αž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αžΆαž αŸ’αžŸαž„αŸ‹αž‘αžΈαž“αŸ” αž–αŸαž›β€‹αž€αŸ†αž–αž»αž„β€‹αž’αŸ’αžœαžΎβ€‹αžŠαŸ†αžŽαžΎαžš αž‚αžΆαžαŸ‹β€‹αž”αžΆαž“β€‹αžŸαžšαžŸαŸαžšβ€‹αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸ αžŸαŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžαŸ‚β€‹αžŠαžΉαž„β€‹αžαžΆβ€‹αž‚αžΆαžαŸ‹β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αž€αžΆαžŸαŸ‚αžαŸ” αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αž“αžΆαŸ† Biro αž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž– αžŠαŸ‚αž›αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž±αŸ’αž™αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž€αžΆαžšαž…αŸ’αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžαŸ’αž˜αžΈαž˜αž½αž™ - αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αžŠαžΌαž…αžŠαŸ‚αž›αž™αžΎαž„αžŠαžΉαž„αž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡αŸ”


αž‡αŸ†αž–αž”αŸ‹αžŠαž½αž›

αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1935 Ladislav Biro αž”αžΆαž“αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž—αž€αžΆαžŸαŸ‚αžαž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž αžΎαž™αž‡αžΆαžšαžΏαž™αŸ—αž”αžΆαž“αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αŸ” αž”αžΎαž”αŸ’αžšαŸ€αž”αž’αŸ€αž”αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ† αžœαžΆαž€αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž‡αžΆαž„ viscous αž“αž·αž„αžŸαŸ’αž„αž½αžαž›αžΏαž“αž‡αžΆαž„αŸ” Laszlo αž€αŸαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž€αŸ‚αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›αžŠαŸ‚αžš αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž˜αŸ’αžšαžΆαž˜αžŠαŸƒαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž”αŸ’αžšαž‘αžΆαž€αŸ‹αžŠαŸ„αž™αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ” αž€αžΆαžšαž–αž·αžαž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž˜αž€αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαž½αžšαž€αŸ’αž”αžΆαž›αžŠαŸαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž αž»αž„αž‚αŸ’αžšαžΈαŸ”

αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž› Biro αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž…αž·αžαŸ’αžαž’αŸ’αžœαžΎαž”αŸ‰αžΆαžαž„αŸ‹αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹ αžœαžΆαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžαžΆαž˜αžΆαž“αž”αŸ‰αžΆαžαž„αŸ‹αž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αžšαž™αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αŸ” αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αž‚αž·αžαž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αžΆαž›αŸ‹αžŸαžšαžŸαŸαžšαžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž™αžΌαžšαž™αžΆαžšαžŽαžΆαžŸαŸ‹αž˜αž€αž αžΎαž™ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžΆαž“αžαŸ‚ Laszlo αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αžŠαŸ‚αž›αž‚αž·αžαž–αžΈαžšαž”αŸ€αž”αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸŠαž·αž…αŸ” αž”αž„αž”αŸ’αžšαž»αžŸαž‚αžΈαž˜αžΈαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹ Georgy αž”αžΆαž“αž‡αž½αž™αž‚αžΆαžαŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαžΏαž„αž“αŸαŸ‡αŸ”

αž–αž½αž€αž‚αŸαžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž‡αžΆαž™αžΌαžšαžŽαžΆαžŸαŸ‹αž˜αž€αž αžΎαž™αŸ” αžœαžΆαž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžŽαžΆαžŸαŸ‹αžαžΆαž€αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž–αŸαž€αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸŠαž·αž…αž”αžΆαž‰αŸ‹αŸ” αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž›αžΆαž”αž”αžΆαž“αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‚αžΆαŸ†αž„αž“αŸ…αž…αž“αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž”αžΆαž›αŸ‹ αž“αž·αž„αž‡αž‰αŸ’αž‡αžΆαŸ†αž„αž“αŸƒαžŠαŸ†αž”αž„ αž αžΎαž™αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‡αžΆαžŠαž»αŸ†αž–αž€αŸ” αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž”αŸ’αžšαž»αžŸ Biro αž”αžΆαž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž›αžΆαž™αžœαžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αŸ’αžšαŸαž„ αž“αž·αž„αž•αž›αž·αžαž•αž›αž”αŸ’αžšαŸαž„αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αŸ” αž‡αžΆαž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž“αŸƒαž€αž·αž…αŸ’αž…αžαž·αžαžαŸ†αž”αŸ’αžšαžΉαž„αž”αŸ’αžšαŸ‚αž„αžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸ αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αžαŸ’αž˜αžΈαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžαŸ’αž›αž½αž“αŸ” αž–αž½αž€αžœαžΆαž˜αžΆαž“αž€αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž›αŸ’αž˜αž˜ αž“αž·αž„αžŸαŸ’αž„αž½αžαž›αžΏαž“αŸ”

αž”αŸŠαž·αž… Fountain αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžšαžΆαž›αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ

αž“αŸ…αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αž”αžŠαž·αžŸαŸαž’αž˜αž·αž“αž…αŸαž‰αž”αŸ‰αžΆαžαž„αŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸŠαž·αž… fountain αžαŸ’αž˜αžΈαž‘αŸ αž–αžΈαž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž‚αŸ†αž“αž·αžαž“αŸαŸ‡αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‡αžΆαžŠαžΎαž˜αŸ” Laszlo αž”αžΆαž“αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž αž»αž„αž‚αŸ’αžšαžΈ αž“αž·αž„αž’αžΆαž αŸ’αžŸαž„αŸ‹αž‘αžΈαž“αŸ” αž–αž½αž€β€‹αž‚αŸβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž…αž»αŸ‡β€‹αž”αž‰αŸ’αž‡αžΈβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžβ€‹αž˜αž½αž™β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αžΆαž…β€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αžŠαžΆαž€αŸ‹β€‹αž…αžΌαž›β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž•αž›αž·αžαŸ”

αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž”αŸ’αžšαž»αžŸ Biro αžαŸ’αž›αž½αž“αž―αž„αž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαžšαžΏαž„αž“αŸαŸ‡αŸ” αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1943 αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αž”αžΎαž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αž½αž™αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αžΆαž αŸ’αžŸαž„αŸ‹αž‘αžΈαž“αžŠαŸ‚αž›αž•αž›αž·αžαž”αŸŠαž·αž…αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αžΆαž›αŸ‹αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž—αžΆαž–αž…αŸ’αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαŸ” αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž αŸ…αžαžΆ "Eterpen" αŸ” αž•αž›αž·αžαž•αž›β€‹αž›αž€αŸ‹β€‹αžŠαžΆαž…αŸ‹β€‹αžŠαžΌαž…β€‹αž“αŸ†β€‹αžαŸαž€αŸ”

αž’αžΆαž αŸ’αžŸαž„αŸ‹αž‘αžΈαž“αž…αžΆαžαŸ‹αž‘αž»αž€αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαžšαž”αžŸαŸ‹ Laszlo Biro αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαž‚αŸ„αžšαž–αž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡ αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αž„αŸƒαž€αŸ†αžŽαžΎαžαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž“αŸ…αžαŸ‚αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΆαžšαž–αŸ’αž’αž‡αžΆαžαŸ’αž„αŸƒαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž‡αžΆαžαž· αž αžΎαž™αžŠαŸƒαžαŸ’αž›αž½αž“αž―αž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž αŸ…αžαžΆ "birome" αŸ”

αž“αŸ…αž›αžΎαž‚αŸ‚αž˜αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αŸ†αž•αŸ’αž›αž·αž…αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰

αž€αžΆαžšαž…αŸ’αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹ Laud αž“αž·αž„ Biro αž”αžΆαž“αž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹αž•αŸ’αž›αžΌαžœαžŠαŸαž›αŸ†αž”αžΆαž€αž˜αž½αž™ αžšαž αžΌαžαž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ‚αž”αŸŠαž·αž… fountain αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžαŸ’αž›αž½αž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αž˜αŸ’αžšαž„αŸ‹αž‘αŸ†αž“αžΎαž”αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆ αžŠαŸ‚αž›αžœαžΆαž˜αžΆαž“αž“αŸ…αž–αŸαž›αž“αŸαŸ‡αŸ” αžŸαžΌαž˜αŸ’αž”αžΈαžαŸ‚αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ‚αž›αž˜αŸ’αž’αžŠαŸ„αž™ Ladislav Biro αž˜αžΆαž“αž‚αž»αžŽαžœαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αŸ” αž–αž½αž€αžœαžΆαž αžΌαžšαž˜αž·αž“αžŸαŸ’αž˜αžΎαž‚αŸ’αž“αžΆ; αžŸαŸ†αž”αž»αžαŸ’αžšαž”αžΆαž“αž…αŸαž‰αž˜αž€αž˜αž·αž“αž‘αŸ€αž„αž‘αžΆαžαŸ‹αŸ” αž…αŸ†αžŽαž»αž…αž‘αžΆαž‰αžαŸ’αžšαžΌαžœαžαŸ‚αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž”αž‰αŸ’αžˆαžšαž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αŸ”

αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž”αŸ’αžšαž»αžŸ Biro αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž›αžΎαž‚αŸ†αž“αž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαŸ” αž“αŸ…αž›αžΎαž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆαž’αŸ’αž“αž€αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž”αŸŠαž·αž… capillary αŸ” αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž€αž‘αŸ€αžαž’αžΆαž…αžŠαžΆαž€αŸ‹αž“αŸ…αž˜αž»αŸ†αžŽαžΆαž˜αž½αž™ αž αžΎαž™αžœαžΆαžαŸ‚αž„αžαŸ‚αžŸαžšαžŸαŸαžšαž”αžΆαž“αž›αŸ’αž’αŸ”

Alas αž•αž›αž·αžαž•αž›αžαŸ’αž˜αžΈαž˜αž·αž“αž˜αžΆαž“αžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž‘αŸαŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαžΆαž˜ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαžΆαž˜ αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž˜αž·αž“αž˜αžΆαž“αž–αŸαž›αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸˆαž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž‘αŸ†αž“αžΎαž”αŸ—αž‘αŸαŸ” Biro αž‡αž·αžαžˆαžΆαž“αžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž€αŸ’αžŸαŸαž™αž’αž“ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€αž›αŸ„αž€ Chance αž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž’αž“αŸ’αžαžšαžΆαž‚αž˜αž“αŸαŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž”αžΎαž€αž™αž“αŸ’αžαž αŸ„αŸ‡αž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αžŠαŸ‚αž›αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž‘αŸ…αž›αŸαž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αžΆαž αŸ’αžŸαž„αŸ‹αž‘αžΈαž“ αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαž€αžΆαžšαž”αŸ†αž–αŸαž‰αž€αžΆαžαž–αŸ’αžœαž€αž·αž…αŸ’αž…αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸ αž”αžΆαž“αž€αžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αžƒαžΎαž‰ "αž”αŸŠαžΈαžšαŸ‰αžΌαž˜" αŸ” αž˜αž·αž“αž™αžΌαžšαž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αž˜αžΆαž“ αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αžŠαžΉαž„αž–αžΈαž€αžΆαžšαž…αž„αŸ‹αžŠαžΉαž„αž…αž„αŸ‹αžƒαžΎαž‰αž“αŸ…αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αŸ”

αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“β€‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ Eberhard Faber αž”αžΆαž“β€‹αž‘αž·αž‰β€‹αž”αŸ‰αžΆαžαž„αŸ‹β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž•αž›αž·αžβ€‹αž”αŸŠαž·αž…β€‹αž”αŸŠαž·αž…β€‹αž–αžΈ Biro αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ 500,000 αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžšβ€‹αŸ” αž™αŸ‰αžΆαž„αž αŸ„αž…αžŽαžΆαžŸαŸ‹αž“αŸ„αŸ‡αž‡αžΆαž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αž‚αž·αžαŸ”

αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžŠαŸ‚αž›αž›αž½αž…

αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1943 αžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆ αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αž½αž‰αž“αŸ…αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αžˆαžΈαž€αžΆαž αŸ’αž‚αŸ„αžŠαŸαž›αŸ’αž”αžΈαžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡ αž“αž·αž„αž˜αž·αž“αžŸαžΌαžœαžŸαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžšαž„αŸ‹ Milton Reynolds αž”αžΆαž“αž‘αŸ…αž›αŸαž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αžΆαž αŸ’αžŸαž„αŸ‹αž‘αžΈαž“αŸ” αž“αŸ…αž‘αžΈαž“αŸ„αŸ‡αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž‘αž·αž‰ Biromes αž–αžΈαžšαž”αžΈαž‚αŸ’αžšαžΏαž„ αž αžΎαž™αžŠαžΉαž„αž–αžΈαžŸαž€αŸ’αžαžΆαž“αž»αž–αž›αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αžŠαŸαž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž—αŸ’αž‰αžΆαž€αŸ‹αž•αŸ’αž’αžΎαž›αž“αŸƒαž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž“αŸαŸ‡αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αŸ”

αžαŸ’αžšαž‘αž”αŸ‹αž˜αž€αž•αŸ’αž‘αŸ‡αžœαž·αž‰ αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αžšαžšαžΌαž”αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαž·αžαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαŸ†αž„αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž”αŸ‰αžΆαžαž„αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹ αž αžΎαž™αž”αžΆαž“αžšαž€αžƒαžΎαž‰αžαžΆαŸ– αž”αŸ‰αžΆαžαž„αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€ John Laud αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αžŸαžΌαžœαž˜αžΆαž“αžŸαŸ†αžŽαžΆαž„αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαž“αŸ…αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž”αžΆαž“αž•αž»αžαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž αžΎαž™αŸ” Reynolds αžŠαŸ„αž™αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž˜αž“αžŸαž·αž€αžΆαžšαž”αžΆαž“αž…αž»αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž‡αžΈαž•αž›αž·αžαž•αž›αžαŸ’αž˜αžΈαž€αŸ’αž“αž»αž„αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹ αž αžΎαž™αž”αžΆαž“αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αžαŸ‚αž˜αž½αž™αž‚αžαŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž•αž›αž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆαŸ”

αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡β€‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈβ€‹αž€αž»αŸ†β€‹αž²αŸ’αž™β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αžŽαžΆβ€‹αž’αŸ’αžœαžΎβ€‹αž²αŸ’αž™β€‹αžαžΌαž…β€‹αžαžΆαž αž’αŸ’αž“αž€β€‹αž‡αŸ†αž“αž½αž‰β€‹αžšαžΌαž”β€‹αž“αŸαŸ‡β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž”αžΎαž€β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž›αž€αŸ‹β€‹αž›αžΏαž“β€‹αž‡αžΆαž„β€‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Eberhard Faber αž‘αŸ…β€‹αž‘αŸ€αžαŸ” αžαžΆαž˜αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αŸˆαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αž’αŸ’αžœαžΈαŸ—αž‚αžΊαž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαŸ” αž€αžΆαžšαž–αž·αžαž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž”αžΆαž“αžšαž„αž‘αž»αž€αŸ’αžαŸ” αž“αŸ…αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ Reynolds αž“αŸ…αžαŸ‚αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž…αžΆαžαŸ‹αž‘αž»αž€αžαžΆαž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž”αŸŠαž·αž…αž”αžΆαž›αŸ‹αŸ”

αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡ αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž„αžαžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŽαžΆ αž“αž·αž„αž–αŸαž›αžŽαžΆαžŠαŸ‚αž›αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αŸ” αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡β€‹αžŸαžΌαž˜αž€αž»αŸ†β€‹αž…αžΆαž‰αŸ‹αž”αŸ„αž€β€‹αž―αž€αžŸαžΆαžšβ€‹αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹β€‹αŸ”

៑ៀ αžαž»αž›αžΆ ្០៑០ αž˜αŸ‰αŸ„αž„ ៑៧:០៦

αž’αŸ’αž“αž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž”αžΆαž“αžšαž€αžƒαžΎαž‰αž“αŸ„αŸ‡αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αžŸαžšαžŸαŸαžšαž‡αžΆαž˜αž’αŸ’αž™αž˜ 50,000 αž–αžΆαž€αŸ’αž™αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸŠαž·αž…αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž˜αž½αž™αŸ”αž₯αž‘αžΌαžœβ€‹αž˜αžΎαž›β€‹αž”αŸŠαž·αž…β€‹αž”αŸŠαž·αž…β€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αž”αŸ’αžšαž™αŸαžαŸ’αž“β€‹αž”αŸ’αžšαž™αŸ‚αž„αŸ– αž“αŸ…β€‹αž…αž»αž„β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž”αžΆαž›αŸ‹β€‹αžαžΌαž…β€‹αž˜αž½αž™β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž•αŸ’αž‘αŸαžšβ€‹αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†β€‹αž–αžΈβ€‹αž€αŸ†αž”αŸ‰αž»αž„β€‹αž‘αŸ…β€‹αž€αŸ’αžšαžŠαžΆαžŸαŸ” αž“αŸ… glance αžŠαŸ†αž”αžΌαž„, αž’αŸ’αžœαžΈαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αž αžΆαž€αŸ‹αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαžŸαžΆαž˜αž‰αŸ’αž‰αžŽαžΆαžŸαŸ‹αŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžαžΎαž“αŸαŸ‡αž–αž·αžαž‡αžΆαžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž˜αŸ‚αž“αž¬? αžαžΆαž˜αž–αž·αž αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž•αžΆαžŸαž»αžαž—αžΆαž–αž˜αž·αž“αž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›αž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαŸ” αž“αŸ…αžαŸ‚αžαž»αž›αžΆαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1888 John D. Loudαž–αžΈαžšαžŠαŸ’αž‹ Massachusetts αž”αŸ‰αžΆαžαž„αŸ‹ "αž”αŸŠαž·αž… fountain with a rotating nib". αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΎαž”αžΆαž›αŸ‹αžαžΌαž…αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸ…αž˜αŸ’αžαžΆαž„αŸ” αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αžŸαžΆαž˜αžŸαž·αž”αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹ αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž”αŸ‰αžΆαžαž„αŸ‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž”αžΆαž“αž…αŸαž‰αž”αŸ‰αžΆαžαž„αŸ‹αž…αŸ†αž“αž½αž“ 350 αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸŠαž·αž…αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαŸ’αžšαžŠαŸ€αž„αž‚αŸ’αž“αžΆ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž“αžšαžŽαžΆαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αŸ†αžŽαŸ„αž˜αžœαžΆαž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž‘αŸ†αž“αž·αž‰αž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαŸ” αž„αžΆαž€β€‹αž‘αŸ…β€‹αž˜αžΎαž›β€‹αž€αžΆαžšαž–αž·αžβ€‹αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšβ€‹αž“αŸαŸ‡ αž™αžΎαž„β€‹αž’αžΆαž…β€‹αžŸαž“αŸ’αž“αž·αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž”αžΆαž“β€‹αžαžΆβ€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžβ€‹αž‚αŸ†αž“αž·αžβ€‹αž“αŸƒβ€‹αž”αŸŠαž·αž…β€‹αž”αŸŠαž·αž…β€‹αž‚αžΊβ€‹αž›αŸ„αž€ John D. Loud αŸ” αž‘αŸ„αŸ‡αž‡αžΆαž™αŸ‰αžΆαž„αžŽαžΆαž€αŸαžŠαŸ„αž™ αž˜αž·αž“αž™αžΌαžšαž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αž˜αžΆαž“αž‘αŸ αž’αŸ’αž“αž€αž”αž»αžšαžΆαžŽαžœαž·αž‘αžΌαž’αžΆαž˜αŸαž“αžΈαž”αžΆαž“αžšαž€αžƒαžΎαž‰αžšαž˜αžΌαžšαž˜αž½αž™αž…αž»αŸ‡αž€αžΆαž›αž”αžšαž·αž…αŸ’αž†αŸαž‘αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1166 αžŠαŸ‚αž›αž–αžŽαŸŒαž“αžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž§αž”αž€αžšαžŽαŸαžŸαžšαžŸαŸαžšαžŠαŸαž…αž˜αŸ’αž›αŸ‚αž€αž˜αž½αž™αŸ” αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αž–αŸ’αž™αžΆαž™αžΆαž˜αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαžœαžΆαž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžΎαž˜αž’αŸ’αž™αŸ„αž”αžΆαž™αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ†αž“αžΌαžš - αžŠαžΎαž˜αž¬αžŸαŸ’αžŸαžΈαžŠαŸ‚αž›αž“αŸ…αžαžΆαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž˜αžΆαž“αž”αžΆαž›αŸ‹αž”αŸ’αžšαž αŸ„αž„αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžœαžαŸ’αžαž»αžšαžΆαžœαž–αžŽαŸŒαŸ” αž–αŸαž›β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸβ€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹ αž’αŸ’αž“αž€β€‹αžŸαŸ’αžšαžΆαžœβ€‹αž‡αŸ’αžšαžΆαžœβ€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž—αŸ’αž‰αžΆαž€αŸ‹β€‹αž•αŸ’αž’αžΎαž›β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αž”αžΆαž“β€‹αžšαž€β€‹αžƒαžΎαž‰β€‹αž”αŸŠαž·αž…β€‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž”αž»αžšαžΆαžŽβ€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αžŠαŸƒαŸ” αž“αŸ…αžŸαž˜αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€ John D. Loud αž§αž”αžŸαž‚αŸ’αž‚αž…αž˜αŸ’αž”αž„αž‚αžΊαž‘αžΉαž€αžαŸ’αž˜αŸ…αŸ” αžœαžαŸ’αžαž»αžšαžΆαžœαž–αŸαž€αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžŸαž›αŸ‹αž‘αž»αž€αž“αŸ…αž›αžΎαž€αŸ’αžšαžŠαžΆαžŸ αž αžΎαž™αž”αŸ’αžšαž‘αžΆαž€αŸ‹αž αŸ„αž”αŸ‰αŸ…αŸ” αžŠαž»αŸ†αž€αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž–αŸαž€αž€αž€αž“αŸ…αž›αžΎαž”αžΆαž›αŸ‹αŸ” αž–αŸαž›αžαŸ’αž›αŸ‡αžœαžΆαž’αžΆαž…αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž›αž€αŸ’αžαžαžŽαŸ’αžŒαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž αžΎαž™αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαžŠαžΌαž…αžŠαŸ‚αž›αžœαžΆαž‚αž½αžšαžαŸ‚... αžŠαžšαžΆαž”αžŽαžΆαžŸαžΈαžαž»αžŽαŸ’αž αž—αžΆαž–αžαŸ’αž™αž›αŸ‹αž˜αž·αž“αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαŸ” αž›αŸ’αž’αž”αŸ†αž•αž»αžαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž‚αžΊαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αžŠαŸ‚αž›αžαžΆαž˜αž€αŸ’αž”αž½αž“αžŸαžšαžŸαŸαžšαž“αŸ…αžŸαžΈαžαž»αžŽαŸ’αž αž—αžΆαž–αžαŸ’αž™αž›αŸ‹ 70 0F (21 0C) αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž“αŸ…αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜ 64 0F (18 0C) αžœαžΆαž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŸαŸ’αž‘αŸ‡ αž αžΎαž™αž›αžΎαžŸαž–αžΈ 77 0F (25 0C) វអ αž›αŸαž…αž’αŸ’αž›αžΆαž™αž“αž·αž„αž”αž“αŸ’αžŸαž›αŸ‹αž‘αž»αž€αžŸαŸ’αž“αžΆαž˜αž”αŸ’αžšαŸαŸ‡αŸ” αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž“αŸαŸ‡αŸ” αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“ Biro(αž”αŸŠαžΈαžšαŸ‰αžΌ) αŸ” αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαžΆαž˜αž›αŸ„αž€αž›αžΎαž€αž‘αžΈ 1 αž˜αžΆαž“αž’αžΆαž™αž» 18 αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ” Ladislav Biroαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαŸ†αžŸαžΆαž™αž…αŸαž‰αž–αžΈαž€αž„αž‘αŸαž–αž αž»αž„αž‚αŸ’αžšαžΈ αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αžŸαžΆαž€αž›αŸ’αž”αž„αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αŸ” αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžœαŸαž‡αŸ’αž‡αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš αžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸˆ αž“αž·αž„αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž›αžΎαž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžšαž˜αžΎαžŸαŸ’αžšαž˜αŸƒ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαžŽαžΆαž˜αž½αž™αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž‚αžΆαžαŸ‹αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž–αž·αžŸαŸαžŸαž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαŸ” αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžŸαŸ‚αžαžŠαŸ„αž™αž…αŸƒαžŠαž“αŸ’αž™αŸ” αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1935 Biro αž”αžΆαž“αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž€αžΆαžŸαŸ‚αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸ’αžšαž»αž€αžαžΌαž…αž˜αž½αž™ αž αžΎαž™αž‡αžΆαžšαžΏαž™αŸ—αžαžΉαž„αž“αžΉαž„αž”αŸŠαž·αž…αž”αžΆαž‰αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αŸ” αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž”αžΆαž“αž αžΌαžšαž…αŸαž‰αž–αžΈαž”αŸŠαž·αž…αž‘αŸ…αž›αžΎαžŸαž“αŸ’αž›αžΉαž€αž€αžΆαžŸαŸ‚αž αžŠαŸ‚αž›αžŸαŸ’αžšαžΌαž”αžšαžΆαžœαžŠαžΌαž…αž’αŸαž”αŸ‰αž»αž„ αž αžΎαž™αž…αž»αž„αž”αŸŠαž·αž…αž”αžΆαž“αž αŸ‚αž€αž€αŸ’αžšαžŠαžΆαžŸαž“αŸ…αž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αž“αŸαŸ‡αŸ” αž‡αžΆαž‘αžΌαž‘αŸ…αž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‡αžΆαžŸαž·αž›αžΆαž…αžΆαžšαžΉαž€αž‘αŸ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž‡αžΆαžœαžΆαž›αž—αž€αŸ‹αž–αžŽαŸŒαžŸαŸ’αžœαžΆαž™αŸ” αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€ Ladislav αž”αžΆαž“αž αŸ…αž”αž„αž”αŸ’αžšαž»αžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡ Georg αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž‚αžΈαž˜αžΈαžœαž·αž‘αžΌαžŠαŸ„αž™αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆ αž αžΎαž™αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž”αŸ’αžšαž»αžŸ Biro αž”αžΆαž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž”αŸŠαž·αž… fountain αžαŸ’αž˜αžΈαŸ” αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž”αžΆαž“αžŸαžΆαž€αž›αŸ’αž”αž„αž˜αŸ‰αžΌαžŠαŸ‚αž›αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαž·αž”αž“αžΆαž€αŸ‹ αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž”αŸ’αžšαž»αžŸ Ladislav αž“αž·αž„ Georg αžŠαŸ„αž™αž˜αž·αž“αžŠαžΉαž„αžαžΆαž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αŸ‰αž»αž“αž”αŸ‰αž„αž…αŸ†αž“αž½αž“ 351 αžŠαž„αžšαž½αž…αž˜αž€αž αžΎαž™αž“αŸ…αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž˜αž»αžαž–αž½αž€αž‚αŸ αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αŸ”
Ladislav Biroαž“αŸ…αž–αŸαž›αžœαž·αžŸαŸ’αžŸαž˜αž€αžΆαž›αž˜αž½αž™ αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž“αŸ…αž…αŸ’αžšαžΆαŸ†αž„αžŸαž˜αž»αž‘αŸ’αžšαž˜αŸαžŒαžΈαž‘αŸ‚αžšαŸ‰αžΆαžŽαŸ αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž”αžΆαž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž“αž·αž™αžΆαž™αž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαžšαž…αŸ’αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžŸαž»αž—αžΆαž–αž”αž»αžšαžŸαž…αŸ†αžŽαžΆαžŸαŸ‹αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αŸ” αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž”αŸŠαž·αž…αžŸαžšαžŸαŸαžšαžŠαŸαž›αŸ’αž’αžŠαž›αŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹ αžŠαŸ‚αž›αž‚αžΆαžαŸ‹αž…αžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαŸ” αžœαžΆαž”αŸ’αžšαŸ‚αžαžΆαžŸαž»αž—αžΆαž–αž”αž»αžšαžŸαž“αŸαŸ‡αž“αŸ…αž–αŸαž›αž“αŸ„αŸ‡αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αžΆαž’αž·αž”αžαžΈαž’αžΆαž αŸ’αžŸαž„αŸ‹αž‘αžΈαž“αŸ” Augusto Justo. αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“ Biro αž±αŸ’αž™αžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αžšαŸ„αž„αž…αž€αŸ’αžšαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αž˜αžΆαž“αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž€ αžŸαž„αŸ’αžšαŸ’αž‚αžΆαž˜αž›αŸ„αž€αž›αžΎαž€αž‘αžΈαž–αžΈαžšαž”αžΆαž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜ αž αžΎαž™αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž…αž·αžαŸ’αžαž…αžΆαž€αž…αŸαž‰αž–αžΈαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž αž»αž„αž‚αŸ’αžšαžΈαŸ” αž–αž½αž€αž‚αŸαž“αžΉαž€αžƒαžΎαž‰αž˜αž·αžαŸ’αžαž…αžΆαžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸ αž αžΎαž™αž„αžΆαž€αžŸαž˜αŸ’αž›αžΉαž„αž˜αžΎαž›αž‘αŸ…αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αžαžΆαž„αžαŸ’αž”αžΌαž„αŸ” Justo αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸ αž αžΎαž™αž˜αž·αž“αž™αžΌαžšαž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αž˜αžΆαž“ αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž–αžΈαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αžΆαž’αž·αž”αžαžΈ αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž…αž»αŸ‡αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€αžœαž·αž“αž·αž™αŸ„αž‚αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αŸ” αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1943 αžšαŸ„αž„αž…αž€αŸ’αžšαžαŸ’αž˜αžΈαž˜αž½αž™αž”αžΆαž“αž”αžΎαž€αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αŸ” αžœαžΆαž αžΆαž€αŸ‹αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαžαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αžΈαžœαž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαžœαž·αž“αžΆαžŸαž‘αŸ…αžšαž€αž—αžΆαž–αž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™αŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž•αŸ’αž‘αž»αž™αž–αžΈαž€αžΆαžšαžšαŸ†αž–αžΉαž„αž‘αž»αž€αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹ αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αžšαžΆαž‡αŸαž™αžŠαŸαž’αŸ†αž˜αž½αž™αŸ” αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“ Biro αž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž€αŸ†αž αž»αžŸαžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αž“αžΉαž„αž’αŸ’αž“αž€αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ†αžŽαŸ‚αž„αž˜αž»αž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸ - αž–αž½αž€αž‚αŸαž–αžΉαž„αž•αŸ’αž’αŸ‚αž€αž›αžΎαž‘αŸ†αž“αžΆαž‰αž•αŸ‚αž“αžŠαžΈ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž₯αž‘αŸ’αž’αž·αž–αž›αž“αŸƒαž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αž›αžΎαž”αžΆαž›αŸ‹αŸ” αž“αŸαŸ‡αž˜αžΆαž“αž“αŸαž™αžαžΆαž…αŸ†αžŽαž»αž…αž‘αžΆαž‰αžαŸ’αžšαžΌαžœαžαŸ‚αž€αžΆαž“αŸ‹αž”αž‰αŸ’αžˆαžšαž™αŸ‰αžΆαž„αžαžΉαž„αžšαŸ‰αžΉαž„αŸ” αžŸαžΌαž˜αŸ’αž”αžΈαžαŸ‚αž–αŸαž›αž“αŸ„αŸ‡ αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž˜αžΆαž“αžŸαž—αžΆαž–αž˜αž·αž“αž‘αŸ€αž„αž‘αžΆαžαŸ‹ αžŠαŸ„αž™αž”αž“αŸ’αžŸαž›αŸ‹αž‘αž»αž€αž€αŸ†αžŽαž€αž“αŸ…αž›αžΎαž€αŸ’αžšαžŠαžΆαžŸαŸ” Ladislav αž“αž·αž„ Georg αž”αžΆαž“αžαŸ’αžšαž›αž”αŸ‹αž‘αŸ…αž˜αž“αŸ’αž‘αžΈαžšαž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαžœαž·αž‰ αž αžΎαž™αž˜αž·αž“αž™αžΌαžšαž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αž˜αžΆαž“ αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαžšαž…αž“αžΆαžαŸ’αž˜αžΈαž˜αž½αž™αž‚αžΊ capillary αŸ” αž€αžΆαžšαž”αžΌαž˜αžŸαŸŠαžΈαž•αž»αž“αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž±αŸ’αž™αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž‘αžΈαž‘αŸ…αž”αžΆαž›αŸ‹αžŠαŸ„αž™αž˜αž·αž“αž‚αž·αžαž–αžΈαž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž”αŸŠαž·αž…αŸ” αž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž€ αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“ Biro αž”αžΆαž“αž…αŸαž‰αž˜αŸ‰αžΌαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αž˜αžΈαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž›αž€αŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž αžΆαž„αž’αžΆαž αŸ’αžŸαž„αŸ‹αž‘αžΈαž“αŸ” αž‘αŸ„αŸ‡β€‹αž‡αžΆβ€‹αž™αŸ‰αžΆαž„β€‹αžŽαžΆ αž…αŸ†αžŽαž»αž…β€‹αž‘αžΆαž‰β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž”αž„αŸ’αžœαŸ‚αžšβ€‹αž‚αŸ’αž“αžΆβ€‹αž™αŸ‰αžΆαž„β€‹αž™αžΊαžαŸ” αž‘αžΈαž”αŸ†αž•αž»αžβ€‹αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“β€‹αž’αžŸαŸ‹β€‹αž›αž»αž™β€‹αž αžΎαž™β€‹αž•αž›αž·αžαž€αž˜αŸ’αž˜β€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αž‰αŸ’αžˆαž”αŸ‹αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž”αžΎαž€αž™αž“αŸ’αžαž αŸ„αŸ‡αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž„αž‘αŸαž–αž’αžΆαž€αžΆαžŸαž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αžŠαŸ‚αž›αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž‘αŸ…αž›αŸαž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αžΆαž αŸ’αžŸαž„αŸ‹αž‘αžΈαž“αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αŸ†αž‘αž»αž„αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαžΆαž˜ αž”αžΆαž“αž˜αž€αž‡αž½αž™αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“ αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αžšαž€αžƒαžΎαž‰αžαžΆαž”αŸŠαž·αž…αž’αžΆαž αŸ’αžŸαž„αŸ‹αž‘αžΈαž“αž’αžΆαž…αžŸαžšαžŸαŸαžšαž–αžΈαž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž‘αŸ…αž€αŸ†αž–αžΌαž›αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αžŽαžΆαž˜αž½αž™ αž αžΎαž™αž˜αž·αž“αž‘αžΆαž˜αž‘αžΆαžšαž€αžΆαžšαžŸαžΆαž€αžαŸ’αž˜αž‰αžΉαž€αž‰αžΆαž”αŸ‹αž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαŸ” αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž€αžΆαžšαž”αžšαž‘αŸαžŸαžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž”αžΆαž“αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž•αž›αž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž±αŸ’αž™αž•αž›αž·αžαž”αŸŠαž·αž…αžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆαŸ” αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ "Eberhard Faber"αž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž…αž·αžαŸ’αžαž–αŸ’αž™αžΆαž™αžΆαž˜αž•αŸ’αžαžΆαž…αŸ‹αž˜αž»αžαž‘αžΈαž•αŸ’αžŸαžΆαžš αž“αž·αž„αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž…αŸ†αž“αž½αž“ 500,000 αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αž•αž›αž·αžαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αŸ” αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž αžΎαž™ αž‡αžΆαž›αžΎαž€αž‘αžΈαž˜αž½αž™ αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αž•αž›αž…αŸ†αžŽαŸαž‰αž–αžΈαž€αžΆαžšαž…αŸ’αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž˜αž½αž™αž“αŸ…αžαŸ‚αž˜αžΆαž“: αž‘αŸ„αŸ‡αž”αžΈαž‡αžΆαž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžƒαŸ„αžŸαž“αžΆαž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΎαžŸαž‡αž»αŸ†αžœαž·αž‰αž•αž›αž·αžαž•αž›αžαŸ’αž˜αžΈαž€αŸαžŠαŸ„αž™ αž”αŸŠαž·αž…αž˜αž·αž“αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž›αŸ’αž’αž‘αŸαŸ” αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αž”αŸ‚αž€αž’αŸ’αž›αžΆαž™ αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰αž―αž€αžŸαžΆαžšαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“ αž“αž·αž„αž’αžΆαžœαžŠαŸαž›αŸ’αž’ αž¬αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαžΆαžŸαŸ’αž„αž½αžαž’αžŸαŸ‹αŸ” αž”αžšαž·αž˜αžΆαžŽαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž›αž€αŸ‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αž…αž»αŸ‡αž”αž“αŸ’αžαž·αž…αž˜αŸ’αžαž„αŸ—αŸ” αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž€αŸαž’αŸ’αžœαžΎαžαžΆαž˜αž”αžšαž·αž˜αžΆαžŽαž›αž€αŸ‹αž•αž„αžŠαŸ‚αžš - αž€αŸαž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αž…αž»αŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ” αž”αŸŠαž·αž…β€‹αž”αŸŠαž·αž…β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹β€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž‚αŸβ€‹αž…αžΆαžαŸ‹β€‹αž‘αž»αž€β€‹αžαžΆβ€‹αž‡αžΆβ€‹αžœαžαŸ’αžαž»β€‹αž”αŸ’αžšαžŽαžΈαžβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž…αžΆαž”αŸ‹β€‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜β€‹αž›αž€αŸ‹β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αžαž˜αŸ’αž›αŸƒβ€‹αžαž·αž…β€‹αž‡αžΆαž„β€‹αžŠαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαŸ†αž”αž½αž“β€‹αžŸαŸαž“αŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αž‘αž·αž‰αž”αŸŠαž·αž…αžŸαžΌαž˜αŸ’αž”αžΈαžαŸ‚αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡ αž αžΎαž™αž–αŸ’αž™αžΆαž™αžΆαž˜αžŸαžšαžŸαŸαžš αž’αŸ’αž“αž€αž‘αž·αž‰αž”αžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€ αž αžΎαž™αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžαŸαž‡αŸ’αž‰αžΆαžαžΆαž“αžΉαž„αž˜αž·αž“αž‘αž·αž‰αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αŸαž‰αž˜αž½αž™αž‡αžΈαžœαž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαŸ” αž“αŸ…β€‹αž–αŸαž›β€‹αž“αŸ„αŸ‡β€‹αž“αŸ…β€‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸβ€‹αž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„ αž˜αžΆαž“β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αž•αž›αž·αžβ€‹αž”αŸŠαž·αž… αž“αž·αž„β€‹αž§αž”αž€αžšαžŽαŸβ€‹αžŸαžšαžŸαŸαžšβ€‹αžŠαŸβ€‹αž›αŸ’αž”αžΈβ€‹αž˜αž½αž™β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡ Marcel Biche(αž”αŸŠαžΈαž…) αŸ” αžœαžΆαž‚αžΊαž‡αžΆαž‚αžΆαžαŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž”αž„αŸ’αžαŸ†αž’αŸ’αž“αž€αž‘αž·αž‰αž±αŸ’αž™αž”αŸ„αŸ‡αž”αž„αŸ‹αž€αžΆαžšαžŸαž“αŸ’αž™αžΆαž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡αŸ” Marcel αž”αžΆαž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž›αžΎαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαŸ” αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž‘αžΎαž™ αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αžŠαžΎαžšαžαž½αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŸαž„αŸ’αž€αŸαžαž€αžΆαžšαžŽαŸαž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆ αžαžŽαŸˆαžŠαŸ‚αž›αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž·αž™αž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„ αž αžΎαž™αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€αž”αžΆαž“αžŠαž½αž›αž‘αŸ…αž›αžΎαžŠαžΈαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαžαŸ’αž˜ αž αžΎαž™αžŠαž½αž›αžšαž›αŸ†αž‘αŸ…αž‡αžΆαž’αžΌαž›αžΈ αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž…αž·αžαŸ’αžαžαžΆαž‚αžΆαžαŸ‹αž’αžΆαž…αžŠαžŽαŸ’αžαžΎαž˜αž™αž€αž‘αžΈαž•αŸ’αžŸαžΆαžšαž”αžΆαž“ αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž‚αžΆαžαŸ‹αž’αžΆαž…αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž”αŸŠαž·αž…αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αžΆαž›αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž‘αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž”αžΆαž“ αž“αž·αž„αž€αžΆαžαŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž™αž€αžΆαžšαž…αŸ†αžŽαžΆαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆ - αž‚αžΆαžαŸ‹β€‹αž…αžΌαž›β€‹αž…αž·αžαŸ’αžβ€‹αž•αž›αž·αžαž•αž›β€‹αžαŸ’αž˜αžΈ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚β€‹αž‚αžΆαžαŸ‹β€‹αžαžΉαž„β€‹αž“αžΉαž„β€‹αžαž˜αŸ’αž›αŸƒβ€‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž‚αž»αžŽαž—αžΆαž–β€‹αž‘αžΆαž”β€‹αž”αŸ‚αž”β€‹αž“αŸαŸ‡αŸ” αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“ Biro αž”αžΆαž“αž›αž€αŸ‹αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž…αŸ’αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαž‘αŸ… Bish αž αžΎαž™αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαŸ” αž’αžŸαŸ‹αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αž–αžΈαžšαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† Marcel Biche αž”αžΆαž“αž‘αž·αž‰αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž˜αŸ‰αžΌαžŠαŸ‚αž›αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžαŸ’αž›αž½αž“αž“αŸ…αž›αžΎαž‘αžΈαž•αŸ’αžŸαžΆαžš αž αžΎαž™αž”αžΆαž“αžŸαžΆαž€αž›αŸ’αž”αž„αžœαžΆαž™αŸ‰αžΆαž„αž›αŸ’αž’αž·αžαž›αŸ’αž’αž“αŸ‹ αžŠαŸ„αž™αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž–αžΈαž‘αž·αžŠαŸ’αž‹αž—αžΆαž–αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αž˜αžΆαž“ αž“αž·αž„αž’αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αž˜αžΆαž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαŸ” αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1952 αž›αŸ„αž€ Bish αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž‡αŸαž™αž‡αŸ†αž“αŸ‡αŸ– αž”αŸŠαž·αž…αž†αž€αŸ„αž“αžαŸ„αž€αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αžœαžΎαž–αžΈαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ’αž‘αž·αž…αžαŸ’αž›αžΆ αžŸαžšαžŸαŸαžšαž™αŸ‰αžΆαž„αž‘αž“αŸ‹αž—αŸ’αž›αž“αŸ‹ αžŠαŸ„αž™αž˜αž·αž“αž’αŸ’αž›αžΆαž™ αž¬αžŸαŸ’αž„αž½αžαŸ” αž”αŸŠαž·αž…αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αžΆαž“αŸ‹αžŸαž“αŸ’αž›αžΉαž€ αžŠαŸ‚αž›αžšαž…αž“αžΆαž”αŸαž‘αŸ’αž˜αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαžαŸ‚αž˜αž·αž“αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžš αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž›αž€αŸ‹ αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αž”αžΆαžαŸ‹αž”αž„αŸ‹ αž™αž€αžŠαžΆαž…αŸ‹ αž”αžΆαžαŸ‹αž“αŸ…αž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŽαžΆαž˜αž½αž™ αž¬αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž”αŸ„αŸ‡αž…αŸ„αž›αŸ” αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡ αž”αŸŠαž·αž… αž”αŸŠαž·αž… αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™ αž“αž·αž„αžŸαž˜αž“αžΉαž„αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžΈαž•αŸ’αžŸαžΆαžšαž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„ αž αžΎαž™αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€αž“αŸ…αž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€ αžŠαŸ„αž™αž”αžΆαž“αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž‘αžΈαž•αŸ’αžŸαžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· Bish αž”αžΆαž“αžŠαžΉαž„αžαžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹ αž‚αžΆαžαŸ‹αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹αž“αŸ…αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž”αžΆαž“αž‘αŸαŸ” αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž’αž€αŸ’αžαžšαžΆαžœαž·αžšαž»αž‘αŸ’αž’αž“αŸƒαžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž±αŸ’αž™αžœαžΆαž’αžΆαž…αž“αž·αž™αžΆαž™αž”αžΆαž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœαž“αž·αž„αž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‘αžΈαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŠαŸ‚αž›αž”αŸŠαž·αž…αžαŸ’αž˜αžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž“αžΉαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž›αž€αŸ‹ -αž”αŸŠαžΈαž€


. αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž˜αŸ‰αžΌαžŠαŸ‚αž›αžŠαŸ‚αž›αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αžŠαŸ„αž™αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž•αž›αž·αžαž”αŸŠαž·αž…αž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡αŸ–

αž“αž·αž„αžŸαžΌαž˜αŸ’αž”αžΈαžαŸ‚αž”αŸŠαž·αž…αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαžαžαžŸαŸ†αž‘αŸαž„ αž“αžΆαž‘αž·αž€αžΆ αž“αž·αž„αž€αžΆαž˜αŸαžšαŸ‰αžΆαŸ–

αžαžΎαžœαžαŸ’αžαž»αž’αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžΆαžœαžšαžΈαž™αŸαž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž˜αž½αž™αžŽαžΆαžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžšαžΏαž„αž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž”αŸ†αž•αž»αž αž αžΎαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αžŠαŸ„αž™αžŸαž αž‚αŸ’αžšαžΆαžŸ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαžαŸ‚αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹ αžŠαŸ„αž™αž˜αž·αž“αž‚αž·αžαž–αžΈαž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž“αŸƒαžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž…αŸ†αž“αž½αž“αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸ? αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž–αž·αžαžŽαžΆαžŸαŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž”αŸŠαž·αž…αž˜αŸ‰αžΆαž€αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž“αž·αž˜αž·αžαŸ’αžαžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆ - αž•αž›αž·αžαž•αž›αžœαžαŸ’αžαž»αž’αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžΆαžœαžšαžΈαž™αŸαž‡αžΆαžŸαž€αž›αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž±αž€αžΆαžŸαžŽαžΆαž˜αž½αž™αŸ” αž“αŸ…αž–αŸαž›αž‚αŸ’αžšαŸ„αž„αž“αžΉαž„αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž‘αž·αž‰αž”αŸŠαž·αž…αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž›αžΎαž–αž½αž€αžœαžΆ αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αžŸαŸ’αžšαž˜αŸƒαžαžΆαž•αž›αž·αžαž•αž›αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž“αžΉαž„αž˜αžΎαž›αž‘αŸ…αžŠαžΌαž…αž’αŸ’αžœαžΈ αž“αž·αž„αžŸαž˜αžΆαžŸαž’αžΆαžαž»αž’αŸ’αžœαžΈαžαŸ’αž›αŸ‡αžŠαŸ‚αž›αžœαžΆαž“αžΉαž„αž˜αžΆαž“αŸ” αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αžœαžΆαž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸ αž“αž·αž„αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž‘αž·αž‰αž”αŸŠαž·αž…αž˜αŸ‰αžΆαž€αž™αžΈαž αŸ„ αž™αžΎαž„αž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž…αž·αžαŸ’αžαž“αž·αž™αžΆαž™αž›αž˜αŸ’αž’αž·αžαž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαžšαžšαž…αž“αžΆαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αžŸαŸ’αžαž„αŸ‹αžŠαžΆαžš αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΎαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αŸ’αžœαžΎαžœαžαŸ’αžαž»αž’αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžΆαžœαžšαžΈαž™αŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αŸ”

αž’αž‚αžΆαžšαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹

αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž€αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž“αŸƒαž…αŸ†αžŽαž»αž…αž‘αžΆαž‰ (αžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ…αž…αž“αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αžƒαŸ’αž›αžΈαž” αž“αž·αž„αžαŸ’αžŸαŸ‚αž™αžΊαž) αžŠαŸ‚αž›αž•αž›αž·αžαž•αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŸαž„αŸ’αž€αžαŸ‹αž€αŸ†αž‘αž»αž„αž–αŸαž›αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αŸ” αžœαžΆαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž–αžΈαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ’αž‘αž·αž…αž“αŸƒαž–αžŽαŸŒαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸ αž“αž·αž„αž‡αžΆαžœαŸαž‘αž·αž€αžΆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžŠαžΌαžšαž˜αŸ‰αžΆαž€αž™αžΈαž αŸ„αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αŸ”

αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžαžΆαž„αž›αžΎαž“αŸƒαžšαžΆαž„αž€αžΆαž™ (αž€αŸ’αž”αžΆαž›αž˜αŸ‰αžΆαžŸαŸŠαžΈαž“)

αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžαžΌαž…αž˜αž½αž™αž“αŸƒαž›αŸ†αž“αŸ…αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„αž“αŸ…αž…αž“αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αžƒαŸ’αž›αžΈαž”αž“αž·αž„αž”αŸŠαžΌαžαž»αž„αŸ” αž‡αžΆαž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž’αŸ’αžœαžΎαž–αžΈαžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸˆαžŸαŸ’αžšαžŠαŸ€αž„αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αžαž½αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž“αŸƒαž–αžŽαŸŒαžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆαŸ”

αž’αžΆαžαž»αž›αŸ†αž“αŸ…αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„αž“αŸ…αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αžαŸ’αžŸαŸ‚αž™αžΊαžαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžšαž“αŸ’αž’αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŠαŸ†αž”αž„αŸ” αžœαžΆαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž•αž›αž·αžαž…αŸαž‰αž–αžΈαžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸˆαžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αž“αžΉαž„αžαž½αž˜αŸ αž¬αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸˆ αž“αž·αž„αž–αžŽαŸŒαž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‚αŸ’αž“αžΆαž’αžΆαžŸαŸ’αžšαŸαž™αž›αžΎαž˜αŸ‰αžΌαžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž€αŸ‹αž›αžΆαž€αŸ‹αž“αŸƒαž•αž›αž·αžαž•αž›αŸ”

αž”αŸŠαžΌαžαž»αž„

αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ…αž“αŸƒαž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžœαŸαž™αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αž“αŸƒαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αŸ” αž’αžΆαžŸαŸ’αžšαŸαž™αž›αžΎαž‚αŸ†αžšαžΌαž“αŸƒαž•αž›αž·αžαž•αž› αžœαžΆαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž–αžΈαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ’αž‘αž·αž… αž¬αžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸˆαž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αž αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž•αŸ’αž‚αžΌαž•αŸ’αž‚αž„αžαž½αž˜αŸ αž¬αž–αžŽαŸŒαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ”

αžƒαŸ’αž›αžΈαž”

αž…αŸ†αžŽαž»αž…αž‘αžΆαž‰αž‚αžΊαž‡αžΆαž’αžΆαžαž»αž˜αž»αžαž„αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ…αž…αž“αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αžαž½αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžαžΆαž„αž›αžΎαž“αŸƒαžšαžΆαž„αž€αžΆαž™αŸ” αžˆαž»αžαž’αŸ†αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹αž’αžΆαž…αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžœαŸαž‘αž·αž€αžΆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹ αž¬αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αŸ”

αž€αŸ…αžŸαŸŠαžΌ

αž€αžΆαžšαžšαž…αž“αžΆαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αž’αžΆαžαž»αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž€αŸ…αžŸαŸŠαžΌαžŠαŸ‚αž›αžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ…αž…αž“αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž“αŸƒαžšαžΆαž„αž€αžΆαž™αž•αž›αž·αžαž•αž› αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαž…αž“αžΆαž‘αžΎαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž›αž€αŸ’αžαžαžŽαŸ’αžŒαž•αžΆαžŸαž»αž€αž—αžΆαž–αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž”αŸŠαž·αž… (αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαžŠαŸƒαž–αžΈαž€αžΆαžšαžšαž’αž·αž› αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž‘αž“αŸ‹)αŸ” αž•αž›αž·αžαž–αžΈαž€αŸ…αžŸαŸŠαžΌαž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αžŽαŸŒαžŸαŸ’αžαž„αŸ‹αžŠαžΆαžš αž¬αž’αžαŸαžšαŸ”

αžŠαŸ„αž™αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αž―αž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αŸ’αž–αŸαž“αŸ’αž’αžŸαŸ’αžŠαž„αŸ‹αžŠαžΆαžšαž“αŸƒαž…αŸ†αžŽαž»αž…αž‘αžΆαž‰αž±αŸ’αž™αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž›αž˜αŸ’αž’αž·αž αžœαžΆαž“αžΉαž„αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž› αž“αž·αž„αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž˜αžΆαž“αž•αžΆαžŸαž»αž€αž—αžΆαž–αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αŸ’αž“αž€αž―αž€αž‘αŸαžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αž“αŸ…αž–αŸαž›αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž‘αž·αž‰αž•αž›αž·αžαž•αž› αž αžΎαž™αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž±αŸ’αž™αž™αžΎαž„αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž‘αž·αž‰αž”αžΆαž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœαžŸαŸ’αžšαž”αžαžΆαž˜αžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžš αž“αž·αž„αž”αŸ†αžŽαž„αž”αŸ’αžšαžΆαžαŸ’αž“αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ αž€αžΆαžšαžšαž…αž“αžΆαž“αŸƒαž•αž›αž·αžαž•αž›αŸ”

αž”αžΆαž›αŸ‹αž”αŸ‰αŸ‚αž“

αž…αž»αž„αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αŸ– αž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€

αž”αžΆαž›αŸ‹αž”αŸ‰αŸ‚αž“- αž”αŸŠαž·αž…β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž”αŸ’αžšαžΎβ€‹αž’αŸ’αžœαžΈβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž‚αŸβ€‹αž αŸ…β€‹αžαžΆβ€‹αžŸαŸ’αž“αžΌαž› (αž”αŸ†αž–αž„αŸ‹β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž–αŸ„αžšαž–αŸαž‰β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αž‘αžΉαž€β€‹αžαŸ’αž“αžΆαŸ†β€‹αž”αž·αž‘αž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹) αž‡αžΆαž˜αž½αž™β€‹αž“αžΉαž„β€‹αž―αž€αžαžΆβ€‹αžŸαžšαžŸαŸαžšβ€‹αž”αžΆαž›αŸ‹β€‹αž“αŸ…β€‹αžαžΆαž„β€‹αž…αž»αž„β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αžŸαžšαžŸαŸαžšαŸ” αž†αžΆαž“αŸ‚αž›αžŠαŸ‚αž›αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαžΆαžšαžΆαŸ†αž„αž“αŸ…αž…αž»αž„αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αžŠαŸ„αž™αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αžΆαž›αŸ‹αžŠαŸ‚αž€αžαžΌαž…αž˜αž½αž™ αžŠαŸ‚αž›αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŸαžšαžŸαŸαžš αžšαž˜αŸ€αž›αž›αžΎαž•αŸ’αž‘αŸƒαž€αŸ’αžšαžŠαžΆαžŸ αžŸαžΎαž˜αžŠαŸ„αž™αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸ…αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αŸ” αž‚αž˜αŸ’αž›αžΆαžαžαžΌαž…αž˜αž½αž™αžšαžœαžΆαž„αž”αžΆαž›αŸ‹αž“αž·αž„αž‡αž‰αŸ’αž‡αžΆαŸ†αž„αž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαž±αŸ’αž™αžœαžΆαž”αž„αŸ’αžœαž·αž›αž“αž·αž„αž‘αž»αž€αžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž“αŸ…αž›αžΎαž€αŸ’αžšαžŠαžΆαžŸαž“αŸ…αž–αŸαž›αžšαž˜αŸ€αž›αŸ” αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž”αŸŠαž·αž…αžαŸ„αž€αž”αŸ†αž•αž»αž αžŸαžΆαž˜αž‰αŸ’αž‰αž”αŸ†αž•αž»αž αž αžΎαž™αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαž”αŸŠαž·αž…αž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž”αŸ†αž•αž»αžαŸ” αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ‚αž›αž”αŸ’αžšαžΎαž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αž‚αžΊαžαž»αžŸαž–αžΈαž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ‚αž›αž”αŸ’αžšαžΎαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαžšαžŸαŸαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αŸŠαž·αž…αž”αžΆαž‰αŸ‹αŸ” αžœαžΆαž˜αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·αž”αŸ’αžšαŸαž„ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž‡αžΆαž„ αžŠαŸ‚αž›αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαžœαžΆαž–αžΈαž€αžΆαžšαž αžΌαžšαž…αŸαž‰αž–αžΈαžŠαŸ†αž”αž„αŸ”

αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸαž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž”αŸŠαž·αž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ‰αžΆαžαž„αŸ‹αž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ 30 αžαŸ‚αžαž»αž›αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1888 αž“αŸ…αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αžŠαŸ„αž™ John Loud αŸ” αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž”αž“αŸ’αžαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹ αž€αžΆαžšαžšαž…αž“αžΆαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αž“αŸƒαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž αž“αž·αž„αž’αŸ’αžœαžΎαž”αŸ‰αžΆαžαž„αŸ‹αŸ– αž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ 3 αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1904 αžŠαŸ„αž™αž›αŸ„αž€ George Parker αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1916 αžŠαŸ„αž™ Van Vechten Reisberg αŸ”

αž”αŸŠαž·αž…β€‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž‘αŸ†αž“αžΎαž”β€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžβ€‹αž‘αžΎαž„β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αž€αžΆαžŸαŸ‚αžβ€‹αž αž»αž„αž‚αŸ’αžšαžΈ LΓ‘szlΓ³ JΓ³zsef BΓ­rΓ³ αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1938αŸ” αž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αžΆαž αŸ’αžŸαž„αŸ‹αž‘αžΈαž“ αž‡αžΆαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž€αžΆαžŸαŸ‚αžαžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž αŸ…αžαžΆ "biromes" αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž‚αžΆαžαŸ‹αŸ”

αžŠαžΎαž˜αž‘αžΎαž™αž–αž½αž€αž‚αŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαžŠαŸ„αž™αž€αž„αž‘αŸαž–αž’αžΆαž€αžΆαžŸαž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž”αŸŠαž·αž…αž”αžΆαž‰αŸ‹αž‘αžΉαž€αž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž”αžΆαž“αž›αŸαž…αž’αŸ’αž›αžΆαž™αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž™αž“αŸ’αžαž αŸ„αŸ‡ αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž€αžΆαžšαžαž™αž…αž»αŸ‡αž“αŸƒαžŸαž˜αŸ’αž–αžΆαž’αž”αžšαž·αž™αžΆαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž‘αž»αž„αž–αŸαž›αž‘αžΎαž„αŸ”

αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1953 αž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„ Marcel Bich αž”αžΆαž“αž€αŸ‚αž›αž˜αŸ’αž’ αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›αž€αžΆαžšαžšαž…αž“αžΆ αžŠαŸ„αž™αž•αž›αž·αžαž“αžΌαžœαž‚αŸ†αžšαžΌαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžαŸ†αž›αŸƒαžαŸ„αž€αž”αŸ†αž•αž»αž (αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž…αŸ„αž›αž”αžΆαž“) αžŠαŸ‚αž›αž αŸ…αžαžΆ BIC (Bic Cristal)αŸ”

αž“αŸ…αžŸαž αž—αžΆαž–αžŸαžΌαžœαŸ€αž αž”αŸŠαž·αž…αž”αžΆαž›αŸ‹αž”αžΆαž“αžšαžΈαž€αžšαžΆαž›αžŠαžΆαž›αž“αŸ…αž…αž»αž„αž‘αžŸαžœαžαŸ’αžŸαžšαŸαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1960 αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαž•αž›αž·αžαžŠαŸαž’αŸ†αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž“αŸ…αžšαžŠαžΌαžœαžŸαŸ’αž›αžΉαž€αžˆαžΎαž‡αŸ’αžšαž»αŸ‡αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1965 αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžΎαž§αž”αž€αžšαžŽαŸαžŸαŸ’αžœαžΈαžŸαŸ” αžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž™αžΌαžšαž™αžΆαžšαžŽαžΆαžŸαŸ‹αž˜αž€αž αžΎαž™ αž“αŸ…αžŸαžΆαž›αžΆαžŸαžΌαžœαŸ€αž αžŸαž·αžŸαŸ’αžŸαžŸαžΆαž›αžΆαž”αž‹αž˜αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαž±αŸ’αž™αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αž‘αŸ αžŠαŸ„αž™αž‡αžΏαžαžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž–αž½αž€αž‚αŸ αžœαžΆαž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž‘αŸ…αžšαž½αž…αž‘αŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαžŠαŸƒαžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž“αž·αž„αžŸαŸ’αžšαžŸαŸ‹αžŸαŸ’αž’αžΆαžαŸ” αž€αžΆαžšαž αžΆαž˜αž”αŸ’αžšαžΆαž˜αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αžšαžŸαžΆαž™αž”αž“αŸ’αžαž·αž…αž˜αŸ’αžαž„αŸ—αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžŸαžœαžαŸ’αžŸαžšαŸαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1980 αŸ”

αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αž˜αžΆαž“αž–αžΈαžšαž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ— - αž”αŸ„αŸ‡αž…αŸ„αž›αž”αžΆαž“ αž“αž·αž„αž’αžΆαž…αž”αŸ’αžšαžΎαž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αž”αžΆαž“αŸ”

αžŸαžΌαž˜αž˜αžΎαž›αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ”

  • αž”αŸŠαž·αž…αž’αžœαž€αžΆαžŸ - αž”αŸŠαž·αž…αž’αžœαž€αžΆαžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž“αŸαžŸαžΆαž‘

αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž…αŸ†αžŽαžΆαŸ†

αžαŸ†αžŽαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹


αž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αžœαž·αž‚αžΈαž˜αŸαžŒαžΆαŸ”

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αŸ’αŸ αŸ‘αŸ αŸ”:

αžŸαž‘αž·αžŸαž“αŸαž™

    αžŸαžΌαž˜αž˜αžΎαž›αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž› "αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…" αž˜αžΆαž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž…αž“αžΆαž“αž»αž€αŸ’αžšαž˜αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαŸ– BALLPOINT PEN, αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαžŸαžšαžŸαŸαžšαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž’αžΆαž„αžŸαŸ’αžαž»αž€αž‘αžΉαž€ (αž”αŸ†αž–αŸαž‰) αž–αŸ„αžšαž–αŸαž‰αž‘αŸ…αžŠαŸ„αž™αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž€αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ (αž”αž·αž‘αž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹) αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž·αž‘αž“αŸ…αž…αž»αž„αž˜αŸ’αžαžΆαž„αžŠαŸ„αž™αž”αžΆαž›αŸ‹αžαžΌαž…αž˜αž½αž™; αž–αŸαž›β€‹αž…αž»αž…β€‹αž›αžΎβ€‹αžŠαŸ†αž”αž„ αž”αžΆαž›αŸ‹β€‹αž”αž„αŸ’αžœαž·αž›β€‹αž αžΎαž™β€‹αž•αŸ’αž‘αŸαžšβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž”αž·αž‘αž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹β€‹αž‘αŸ…β€‹αž›αžΎβ€‹αž€αŸ’αžšαžŠαžΆαžŸαŸ”β€¦

    αžœαž…αž“αžΆαž“αž»αž€αŸ’αžšαž˜αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš αž“αž·αž„αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αž‘αŸαžŸ αž˜αžΎαž›αž…αŸ†αžŽαž»αž…αž‘αžΆαž‰... αžαž·αžαž‘αŸ…αž‡αž·αžαž…αŸ†αžŽαž»αž…αž‘αžΆαž‰.. αžœαž…αž“αžΆαž“αž»αž€αŸ’αžšαž˜αž“αŸƒαžŸαž‘αž·αžŸαž“αŸαž™αžšαž»αžŸαŸ’αžŸαŸŠαžΈ αž“αž·αž„αž€αž“αŸ’αžŸαŸ„αž˜αžŸαŸ’αžšαžŠαŸ€αž„αž‚αŸ’αž“αžΆαŸ” αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αŸ” ed αŸ” N. Abramova, M.: αžœαž…αž“αžΆαž“αž»αž€αŸ’αžšαž˜αžšαž»αžŸαŸ’αžŸαŸŠαžΈ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αŸ‘αŸ©αŸ©αŸ©αŸ” αž”αŸŠαž·αž… αž”αŸŠαž·αž… αž”αŸŠαž·αž…; αžŠαž„αžαŸ’αž›αžΉαž„; αž’αŸαž€αŸ’αžŸ; chapyga, whip, ballpoint pen, handle, handle, paw...

    αžœαž…αž“αžΆαž“αž»αž€αŸ’αžšαž˜αž“αŸƒαžŸαž‘αž·αžŸαž“αŸαž™

    αžšαž…αž“αžΆαž”αŸαž‘αŸ’αž˜αž“αŸƒαž’αžαŸ’αžαž”αž‘αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αžŸαž–αŸ’αžœαžœαž…αž“αžΆαž’αž·αž”αŸ’αž”αžΆαž™ αž¬αž”αŸ†αž–αžΆαž“αž›αžΎαž”αž‘αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž“αŸƒαž—αžΆαžŸαžΆαžšαž»αžŸαŸ’αžŸαŸŠαžΈαŸ” αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αž‚αž½αžšαžαŸ‚αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž€αŸ‚αžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαžŠαŸ„αž™αž™αŸ„αž„αž‘αŸ…αžαžΆαž˜αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αžŸαŸ’αž‘αžΈαž›αžŸαŸ’αž‘αžΈαž›αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαž·αž‚αžΈαž—αžΈαžŒαžΆαŸ” αž–αžΆαž€αŸ’αž™αž“αŸαŸ‡αž˜αžΆαž“αž’αžαŸ’αžαž“αŸαž™αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αž αžŸαžΌαž˜αž˜αžΎαž› Pen... Wikipedia

    Wiktionary has an entry for "pen" Pen: αž”αŸŠαž·αž…αž‚αžΊαž‡αžΆαž§αž”αž€αžšαžŽαŸαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαžšαžŸαŸαžš αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž”αŸ’αžšαžΎαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‘αž»αž€αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž›αžΎαž•αŸ’αž‘αŸƒαŸ” αž”αŸŠαž·αž… fountain αž‚αžΊβ€‹αž‡αžΆβ€‹αž‚αŸ’αžšαžΏαž„β€‹αž”αž“αŸ’αžŸαŸ†β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αžŸαžšαžŸαŸαžšβ€‹αž›αžΎβ€‹αž€αŸ’αžšαžŠαžΆαžŸβ€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αž‘αžΉαž€β€‹αžαŸ’αž“αžΆαŸ†β€‹αžšαžΆαžœαŸ” αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…, ... ... αžœαž·αž‚αžΈαž—αžΈαžŒαžΆ

    αžŠαŸƒ, αž“αž·αž„, αžŸαŸ’αžšαžΈ 1. αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž“αŸƒαžœαžαŸ’αžαž»αžŠαŸ‚αž›αž€αžΆαž“αŸ‹ αž¬αž…αžΆαž”αŸ‹αžŠαŸ„αž™αžŠαŸƒαŸ” αž‘αŸ’αžœαžΆαžš r αŸ” R. teapot, αžœαŸ‰αžΆαž›αžΈ, αžƒαžΎαž‰αŸ” 2. αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž˜αž½αž™αž“αŸƒαž‚αŸ’αžšαžΏαž„αžŸαž„αŸ’αž αžΆαžšαž·αž˜αžŠαŸ‚αž›αž”αž˜αŸ’αžšαžΎαž‡αžΆαž‡αŸ†αž“αž½αž™αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŠαŸƒ, armrest αž˜αž½αž™αŸ” R. αž€αŸ…αž’αžΈαŸ” αžŠαŸƒαžŸαžΆαž‘αž»αž„αŸ” 3. αž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€αž’αŸ’αž“αž€αž€αžΆαž“αŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹...... αžœαž…αž“αžΆαž“αž»αž€αŸ’αžšαž˜αž–αž“αŸ’αž™αž›αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹ Ozhegov

    αž“αžΆαž˜, g., αž”αŸ’αžšαžΎαŸ” αž‡αžΆαž‰αžΉαž€αž‰αžΆαž”αŸ‹ morphology: (αž‘αŸ) αž’αŸ’αžœαžΈ? αž”αŸŠαž·αž…, αž’αŸ’αžœαžΈ? αž”αŸŠαž·αž… (αžŸαžΌαž˜αž˜αžΎαž›) αž’αŸ’αžœαžΈ? αž”αŸŠαž·αž…, αž’αŸ’αžœαžΈ? αž”αŸŠαž·αž… αž’αŸ†αž–αžΈαž’αŸ’αžœαžΈ? αž’αŸ†αž–αžΈαž”αŸŠαž·αž…; pl. αž’αŸ’αžœαžΈ? αž”αŸŠαž·αž… (αž‘αŸ) αž’αŸ’αžœαžΈ? αž”αŸŠαž·αž…, αž’αŸ’αžœαžΈ? αžŠαŸƒ (αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžƒαžΎαž‰) αž’αŸ’αžœαžΈ? αž”αŸŠαž·αž…, αž’αŸ’αžœαžΈ? αžŠαŸƒ, αž’αŸ†αž–αžΈαž’αŸ’αžœαžΈ? About handles αžŠαŸƒαžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹ 1. With a handle...... αžœαž…αž“αžΆαž“αž»αž€αŸ’αžšαž˜αž–αž“αŸ’αž™αž›αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹ Dmitriev

    AND; pl. αž–αžΌαž‡αŸ” αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™, αž€αžΆαž›αž”αžšαž·αž…αŸ’αž†αŸαž‘ ឈអម; αž“αž·αž„αŸ” 1. αžαž™αž…αž»αŸ‡ caress αŸ” αž‘αŸ…αžŠαŸƒ (1 αžαŸ’αž‘αž„αŸ‹) αŸ” αžαžΌαž… R. αž€αžΌαž“αŸ” αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž“αžšαžŽαžΆαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹ l αŸ” αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αŸŠαž·αž… (αž–αžΆαž€αŸ’αž™αžŸαŸ†αžŠαžΈ αž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαž™αžœαž·αž€αžΆαžšαžŠαŸƒαž‡αžΆαžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž›αžΆαž‚αŸ’αž“αžΆ)αŸ” αžŠαžΎαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αžŠαŸƒ (= arm in arm) αŸ” αžαžΎαž”αžŠαŸƒ (αž αž½αžŸαž…αž·αžαŸ’αž; αžαžΎαž”αžŠαŸƒαž“αžšαžŽαžΆαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹; αž‡αžΆαž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆ ...... αžœαž…αž“αžΆαž“αž»αž€αŸ’αžšαž˜αžŸαž–αŸ’αžœαžœαž…αž“αžΆαž’αž·αž”αŸ’αž”αžΆαž™

    αž”αŸŠαž·αž…- αž“αž·αž„; pl. αž–αžΌαž‡αŸ” αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™, αž€αžΆαž›αž”αžšαž·αž…αŸ’αž†αŸαž‘ ឈអម; αž“αž·αž„αŸ” αžŸαžΌαž˜αž˜αžΎαž›αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ” αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™ 1) αžαž™αž…αž»αŸ‡ caress αŸ” αž‘αŸ…αžŠαŸƒ 1) αžŠαŸƒαžαžΌαž…αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž»αž˜αžΆαžšαŸ” αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž“αžšαžŽαžΆαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹ l αŸ” αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžŠαŸƒ (αž–αžΆαž€αŸ’αž™αžŸαŸ†αžŠαžΈ; αž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαž™αžœαž·αž€αžΆαžšαžŠαŸƒαž‡αžΆαžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž›αžΆαž‚αŸ’αž“αžΆ) αžŠαžΎαžšαžŠαŸ„αž™αžŠαŸƒ (= αžαžΆαž˜αžŠαŸƒ) ... αžœαž…αž“αžΆαž“αž»αž€αŸ’αžšαž˜αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αž‰αŸ’αž…αŸαž‰αž˜αžαž·αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αŸ”


  • αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αž‚αžΊαž‡αžΆαž”αŸŠαž·αž…αž˜αž½αž™αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘ (αž”αŸŠαž·αž…αž”αžΆαž‰αŸ‹αž‘αžΉαž€) αžŠαŸ‚αž›αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŸαžšαžŸαŸαžš αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž•αŸ’αž‘αŸαžšαž–αžΈαž’αžΆαž„αžŸαŸ’αžαž»αž€αž‘αžΉαž€αž‘αŸ…αž€αŸ’αžšαžŠαžΆαžŸαžŠαŸ„αž™αž”αžΆαž›αŸ‹αž”αž„αŸ’αžœαž·αž›αŸ” αžœαžΆαž˜αžΆαž“αžŠαŸ†αž”αž„ - αž”αŸ†αž–αž„αŸ‹αž‡αŸαžšαžŠαŸ‚αž›αž–αŸ„αžšαž–αŸαž‰αž‘αŸ…αžŠαŸ„αž™αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ‚αž›αžŸαŸ’αžšαžŠαŸ€αž„αž“αžΉαž„αž”αž·αž‘αž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹ αž“αž·αž„αž―αž€αžαžΆαžŸαžšαžŸαŸαžšαž”αžΆαž›αŸ‹ (αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αž½αž™) αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„αž“αŸ…αž…αž»αž„αžŠαŸ†αž”αž„αŸ” αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž˜αžΆαž“αž”αŸ†αž–αž„αŸ‹αž˜αž½αž™ (αž’αŸ’αžœαžΎαž–αžΈαž‘αž„αŸ‹αžŠαŸ‚αž„ αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž“αžΈαž€αŸ‚αž› αžŠαŸ‚αž€ αž¬αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αž) αž…αž»αž„αž˜αŸ’αžαžΆαž„αžŠαŸ‚αž›αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŠαŸ†αž”αž„ αž αžΎαž™αž”αžΆαž›αŸ‹αžŠαŸ‚αž€αžαžΌαž…αž˜αž½αž™αžŠαžΆαž€αŸ‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‚αž˜αŸ’αž›αžΆαžαžαžΌαž…αž˜αž½αž™αž“αŸ…αž…αž»αž„αž˜αŸ’αžαžΆαž„αž‘αŸ€αžαž“αŸƒαž”αŸ†αž–αž„αŸ‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž±αŸ’αž™αž…αž»αž„αž˜αŸ’αžαžΆαž„αž›αŸαž…αž…αŸαž‰αž˜αž€αŸ” αž–αžΈαž”αŸ†αž–αž„αŸ‹αŸ” αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαž—αžΆαž–αž’αž“αŸ‹αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž–αžΆαž€αŸ‹ αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž–αžΈαžœαžαŸ’αžαž»αž’αžΆαžαž»αžšαžΉαž„ αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαžŠαŸ‚αž€ ឬ αžαž„αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž“ αž€αžΆαž”αŸ„αž“ αž αžΎαž™αžšαžΌαž”αžšαžΆαž„αžŸαŸ’αžœαŸŠαŸ‚αžšαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαž€αž·αž“αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžΎαž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αŸαž‡αŸ’αžš αž¬αžœαž·αž’αžΈαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαŸ” αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αžšαžΆαž„αžŸαŸ’αžœαŸŠαŸ‚αžš αž“αž·αž„αž‚αž˜αŸ’αž›αžΆαžαžšαžœαžΆαž„αž”αžΆαž›αŸ‹ αž“αž·αž„αž”αŸ†αž–αž„αŸ‹αž…αž»αž„ αž”αžΆαž›αŸ‹αž’αžΆαž…αž”αž„αŸ’αžœαž·αž›αž”αžΆαž“αŸ” αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž–αžΈαžŠαŸ†αž”αž„αž’αŸ’αžœαžΎαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαžαžΆαž˜αž”αŸ†αž–αž„αŸ‹αž…αž»αž„αž‘αŸ…αž”αžΆαž›αŸ‹ αž αžΎαž™αžŸαžΎαž˜αž…αž»αž„αž˜αŸ’αžαžΆαž„αŸ” αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŸαžšαžŸαŸαžš αž”αžΆαž›αŸ‹αž”αž„αŸ’αžœαž·αž›αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž€αžΆαžšαž€αž€αž·αžαžšαžœαžΆαž„αž€αŸ’αžšαžŠαžΆαžŸ αž“αž·αž„αž”αžΆαž›αŸ‹ αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž˜αŸ’αžαžΆαž„αž“αŸƒαž”αžΆαž›αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžŸαŸ†αžŽαžΎαž˜αžŠαŸ„αž™αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž‚αžΊαž“αŸ…αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ†αž–αž„αŸ‹ αž αžΎαž™αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž–αžΈαž”αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž•αŸ’αž‘αŸαžšαž‘αŸ…αž€αŸ’αžšαžŠαžΆαžŸαŸ” viscosity αž“αž·αž„αžŠαž„αŸ‹αžŸαŸŠαžΈαžαŸαž“αŸƒαž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αžαŸ’αžšαžΌαžœαžαŸ‚αžŠαžΌαž…αžŠαŸ‚αž›αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž˜αž·αž“αž αžΌαžšαž…αŸαž‰ (αž€αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹) αž–αžΈαžŠαŸ†αž”αž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž…αž»αž„αž…αŸ†αž αžšαž¬αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž‚αž˜αŸ’αž›αžΆαžαžšαžœαžΆαž„αž”αŸ†αž–αž„αŸ‹αž“αž·αž„αž”αžΆαž›αŸ‹, αž“αŸ…αž‡αžΆαž”αŸ‹αž“αžΉαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž“αž·αž„αž•αŸ’αž‘αŸαžšαž‘αŸ…αž€αŸ’αžšαžŠαžΆαžŸ, αž αžΎαž™αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αžαŸ’αžšαžΌαžœαžαŸ‚αžŸαŸ’αž„αž½αžαž›αžΏαž“αž›αŸ’αž˜αž˜αž“αŸ…αž›αžΎαž€αŸ’αžšαžŠαžΆαžŸ αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž αžΎαž™ αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž˜αŸ… fountain pen αž˜αž·αž“αžŸαŸαž€αŸ’αžαž·αžŸαž˜αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸŠαž·αž… ballpoint αž‘αŸαŸ” αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž… (αž‘αžΉαž€αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž”αž·αž‘αž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹) αž‚αžΊαž•αŸ’αž’αŸ‚αž€αž›αžΎαž”αŸ’αžšαŸαž„αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžŸαžΆαžšαž’αžΆαžαž»αž–αžŽαŸŒ αž¬αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž‡αŸ’αžšαž›αž€αŸ‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž±αŸ’αž™αžœαžΆαž“αžΌαžœαž–αžŽαŸŒαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αŸ” αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž—αžΆαž–αžŸαžΆαž˜αž‰αŸ’αž‰αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžšαž…αž“αžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸ αž”αŸŠαž·αž… ballpoint αž˜αžΆαž“αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαžαŸ„αž€ αž“αž·αž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αž‘αžΌαž›αŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™αŸ”

    αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸαž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž”αŸŠαž·αž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ‰αžΆαžαž„αŸ‹αž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ 30 αžαŸ‚αžαž»αž›αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1888 αž“αŸ…αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αžŠαŸ„αž™ John Loud αŸ” αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž”αž“αŸ’αžαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹ αž€αžΆαžšαžšαž…αž“αžΆαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αž“αŸƒαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž αž“αž·αž„αž’αŸ’αžœαžΎαž”αŸ‰αžΆαžαž„αŸ‹αŸ– αž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ 3 αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1904 αžŠαŸ„αž™αž›αŸ„αž€ George Parker αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1916 αžŠαŸ„αž™ Van Vechten Reisberg αŸ”

    αž”αŸŠαž·αž…αž”αžΆαž›αŸ‹αž‘αŸ†αž“αžΎαž”αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αžŠαŸ„αž™αž’αŸ’αž“αž€αž€αžΆαžŸαŸ‚αžαž αž»αž„αž‚αŸ’αžšαžΈ LΓ‘szlΓ³ JΓ³zsef BΓ­rΓ³ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1931 αž“αž·αž„αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž”αŸ‰αžΆαžαž„αŸ‹αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1938 αŸ” αž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αžΆαž αŸ’αžŸαž„αŸ‹αž‘αžΈαž“ αž‡αžΆαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž€αžΆαžŸαŸ‚αžαžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αž’αžŸαŸ‹αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž αŸ…αžαžΆ "biromes" αž‡αžΆαž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αŸ”

    αž”αŸŠαž·αž…αž•αŸ’αž›αŸ„αž„αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž•αž›αž·αžαž‘αžΎαž„αžαžΆαž˜αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž„αž‘αŸαž–αž’αžΆαž€αžΆαžŸαž“αŸƒαž…αž€αŸ’αžšαž—αž–αž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ αž…αžΆαž”αŸ‹αžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž”αŸŠαž·αž…αž”αžΆαž‰αŸ‹αž‘αžΉαž€αž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž”αžΆαž“αž›αŸαž…αž’αŸ’αž›αžΆαž™αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž™αž“αŸ’αžαž αŸ„αŸ‡ αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž€αžΆαžšαžαž™αž…αž»αŸ‡αž“αŸƒαžŸαž˜αŸ’αž–αžΆαž’αž”αžšαž·αž™αžΆαž€αžΆαžŸαž“αŸ…αž–αŸαž›αž‘αžΎαž„αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αŸ”

    αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1953 αž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡ Marcel Bic αž”αžΆαž“αž€αŸ‚αž›αž˜αŸ’αž’ αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›αž€αžΆαžšαžšαž…αž“αžΆ αžŠαŸ„αž™αž•αž›αž·αžαž“αžΌαžœαž‚αŸ†αžšαžΌαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžαŸ†αž›αŸƒαžαŸ„αž€αž”αŸ†αž•αž»αž (αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž…αŸ„αž›αž”αžΆαž“) αžŠαŸ‚αž›αž αŸ…αžαžΆ "Bic Cristal" αŸ”

    αž“αŸ…αžŸαž αž—αžΆαž–αžŸαžΌαžœαŸ€αž αž”αŸŠαž·αž…αž”αžΆαž›αŸ‹αž”αžΆαž“αžšαžΈαž€αžšαžΆαž›αžŠαžΆαž›αž“αŸ…αž…αž»αž„αž‘αžŸαžœαžαŸ’αžŸαžšαŸαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1960 αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαž•αž›αž·αžαžŠαŸαž’αŸ†αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž“αŸ…αžšαžŠαžΌαžœαžŸαŸ’αž›αžΉαž€αžˆαžΎαž‡αŸ’αžšαž»αŸ‡αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1965 αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžΎαž§αž”αž€αžšαžŽαŸαžŸαŸ’αžœαžΈαžŸαŸ” αž―αž€αžαžΆαž”αŸ†αž–αŸαž‰αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαž‚αžΊαžαŸ’αžœαŸ‡αžαžΆαž αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž€αžΆαžšαž”αŸ†αž–αŸαž‰αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž”αž·αž‘αž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž‡αž½αžŸαž‡αž»αž›αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž•αŸ’αž‘αŸ‡αŸ”

    αžŠαŸ†αž”αžΌαž„β€‹αž˜αŸβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž”αŸ’αžšαžΎβ€‹αžαŸ’αžŸαŸ‚β€‹αžšαžΉαž„β€‹αž–αžΈβ€‹αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™β€‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈβ€‹αž…αŸ’αžšαž”αžΆαž…αŸ‹β€‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž…αŸαž‰αž–αžΈβ€‹αžŠαŸ†αž”αž„β€‹αž‘αž‘αŸβ€‹αžŠαžΆαž€αŸ‹β€‹αž›αžΎβ€‹αž˜αŸαžŠαŸ‚αž€ αžšαž½αž…β€‹αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›β€‹αžŠαŸ†αž”αž„β€‹αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž˜αŸ‰αžΆαžŸαŸŠαžΈαž“β€‹αž–αž·αžŸαŸαžŸ αž αžΎαž™β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αžšαŸ†αž€αž·αž›β€‹αž…αŸ†αžŽαž»αž…αž‘αžΆαž‰β€‹αž–αžΈαž›αžΎβ€‹αž…αž»αŸ‡αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜ αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“β€‹αž”αžΌαž˜β€‹αžŸαžšαžŸαŸαžšβ€‹αž”αž·αž‘αž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹β€‹αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αžœαžΆ αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€ αžŸαž„αŸ’αž€αžαŸ‹αžŠαŸ†αž”αž„αž‘αŸ…αž›αžΎαž”αžΆαž›αŸ‹ αž αžΎαž™αžœαžΆαž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αž…αžΌαž›αž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αŸ” αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž‡αžΌαžαž’αŸ’αžœαžΈαŸ—αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αžŠαŸ„αž™αž€αž“αŸ’αžŸαŸ‚αž„αŸ” αžœαžΆβ€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž…αŸ†αžŽαžΆαž™β€‹αž˜αž½αž™β€‹αž€αžΆαž€αŸ‹αŸ” αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž€αžΆαžšαž”αŸ†αž–αŸαž‰αžŠαŸ†αž”αž„αž‰αžΉαž€αž‰αžΆαž”αŸ‹ αž”αžΆαž›αŸ‹ αž“αž·αž„αž…αž„αŸ’αž’αžΌαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžαžΌαž… αž αžΎαž™αž™αžΌαžšαŸ—αž‘αŸ… αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜ "αž€αŸ’αž›αž·αž“αžŸαŸ’αž’αž»αž™" αŸ”

    αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αŸαž›αžαŸ’αž›αŸ‡αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαžΆαž›αžΆαžŸαžΌαžœαŸ€αž αžŸαž·αžŸαŸ’αžŸαžŸαžΆαž›αžΆαž”αž‹αž˜αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαž±αŸ’αž™αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αž‘αŸ αžŠαŸ„αž™αž‡αžΏαžαžΆαžœαžΆαž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž‘αŸ…αžšαž½αž…αž‘αŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαžŠαŸ„αž™αžŠαŸƒαžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž“αž·αž„αžŸαŸ’αžšαžŸαŸ‹αžŸαŸ’αž’αžΆαžαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž–αž½αž€αž‚αŸ (αž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžŸαžšαžŸαŸαžšαž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž€αžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž’αžΆαž€αŸ’αžšαž€αŸ‹αž‡αžΆαž„αž”αŸŠαž·αž…αž”αžΆαž‰αŸ‹)αŸ” αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž€αŸ‚αž›αž˜αŸ’αž’αž‚αž»αžŽαž—αžΆαž–αž“αŸƒαž”αŸŠαž·αž…αž”αŸŠαž·αž…αž”αžΆαž›αŸ‹ αž€αžΆαžšαž αžΆαž˜αžƒαžΆαžαŸ‹αž“αŸαŸ‡αž”αž“αŸ’αžαž·αž…αž˜αŸ’αžαž„αŸ—αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαŸ”

  • αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž‚αŸαž αž‘αŸ†αž–αŸαžš