តើអ្នកចាំទេថាវានៅជុំវិញ

"តើអ្នកចាំថាវានៅជុំវិញ
សមុទ្រនៃពណ៌និងសំឡេង។
ពីដៃដ៏កក់ក្តៅរបស់ម្តាយ
គ្រូបានយកដៃរបស់អ្នក។

គាត់ដាក់អ្នកនៅថ្នាក់ទីមួយ។
ដ៏ឧឡារិក និងគួរឱ្យគោរព។
ដៃរបស់អ្នកឥឡូវនេះ
នៅក្នុងដៃគ្រូរបស់អ្នក។

ទំព័រសៀវភៅប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ឈ្មោះទន្លេត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
ប៉ុន្តែអ្នក, សិស្សរបស់គាត់, ..
បន្ទាប់មក ឥឡូវនេះ និងជារៀងរហូត។

ហើយប្រសិនបើក្នុងមួយម៉ោងដ៏អាក្រក់
អ្នកនឹងឈរដូចបុរស។
ស្នាមញញឹមនឹងហូរចេញពីភ្នែក
កាំរស្មីនៃស្នាមជ្រួញ។

ផ្តល់ឱ្យវាទៅខ្យល់ក្តៅ
សូមឱ្យនាងកាន់តែភ្លឺ។
ពីដៃដ៏កក់ក្តៅរបស់ម្តាយ
គ្រូ​បាន​យក​ចិត្ត​អ្នក»។

ខគម្ពីរ​នេះ ដូច​ខ្ញុំ​ចាំ​ឥឡូវ​នេះ ទោះ​បី​ជា​ពេល​វេលា​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ​ច្រើន​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​បាន​អាន
នៅល្ងាចថ្ងៃបញ្ចប់ការសិក្សានៅមុខគ្រូ (ខែមិថុនា 1977) ។
គួរឲ្យស្ដាយណាស់ មិនដឹងថាអ្នកនិពន្ធជាអ្នកណា!?

Seryozhka គឺជាសិស្សថ្នាក់ទីមួយ!

វាជាថ្ងៃឈប់សម្រាក! វាជាថ្ងៃឈប់សម្រាក!
Seryozha របស់យើងគឺជាសិស្សថ្នាក់ទីមួយ!
គាត់កំពុងឈរជាមួយនឹងភួងនៃផ្កាកុលាប,
នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់គាត់។

គាត់សប្បាយចិត្តនិងពេញចិត្ត
ដែលខ្ញុំបានទៅសាលាថ្ងៃនេះ!
ហើយបងស្រីជាទីស្រឡាញ់ ...
នាងបានរើទៅចំហៀងបន្តិច។

Masha ត្រូវតែធំឡើង
វាលឿនពេកសម្រាប់នាងក្នុងការទៅសាលារៀន។
ប៉ុន្តែស្រស់ស្អាតនិងឆើតឆាយ,
ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់សម្រាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

គាត់មានកាបូបស្ពាយដ៏ស្រស់ស្អាត
កាំរស្មីព្រះអាទិត្យបានបន្លឺឡើង ...
រដូវក្តៅបានហោះយ៉ាងលឿន
ចូលធ្វើការវិញហើយ!!!

បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, ខ្ញុំបានរៀបចំសម្រាប់មួយសប្តាហ៍,
គេនៅជាមួយបងស្រីខ្ញុំ...
ដាក់ខ្ញុំទៅគ្រែ,
ធ្វើ​ម៉េច​មិន​ដេក​សាលា!?

គាត់នឹងទៅសាលារៀន
នឹងមិនភ្លេចអំពីបាល់ទាត់ទេ។
ចំណេះដឹងនឹងទទួលបាន
កីឡានឹងធ្វើ...

នេះគឺជាថ្ងៃដ៏រីករាយបំផុត,
ម៉ាក់និងប៉ាសប្បាយចិត្ត។
សម្រាប់ Seryozhka នេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាក !!!
ហើយឥឡូវនេះគាត់ជាថ្នាក់ដំបូង !!!

ជាលើកដំបូងនៅក្នុងថ្នាក់ដំបូង

លើកទីមួយគឺនៅថ្នាក់ទីមួយ។
Stas របស់យើងកំពុងរៀបចំ។
ខ្ញុំ​មាន​ស្មារតី​ល្អ។
សៀវភៅកត់ត្រាដាក់ក្នុងកាបូប
សៀវភៅត្រូវបានបោះចោល កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ
Stanislav គឺជាសិស្សរបស់យើង!
ហើយនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ - ភួងផ្កាមួយ
មានពន្លឺនៃស្នាមញញឹមនៅលើមុខ។
ជាមួយមិត្តសម្លាញ់ Kolya
អ្នកត្រូវតែទៅសាលារៀន។
ដើម្បីទទួលបានចំណេះដឹង,
សរសេរនិងរាប់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
ស្វែងរកមិត្តថ្មី។
នៅក្នុងកីឡា, ក្លាយជាអ្នកចាប់, លឿនជាងមុន!
សម្រាប់បុរស, ជាក់ស្តែង, វាគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាក,
Stas គឺជាសិស្សថ្នាក់ទីមួយនៅថ្ងៃនេះ។
សំលេងសើច និងភាពរំភើប
ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅលើមុខរបស់ពួកគេ។
កណ្តឹងទីមួយបានបន្លឺឡើង
មេរៀនចាប់ផ្តើម។

(កំណាព្យសម្រាប់ការប្រកួត!)

ពីកាសែតក្នុងស្រុក "ឆ្ពោះទៅមុខ",
ខ្ញុំធ្វើបទបង្ហាញដល់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក៖

FIRST TIME - ក្នុង FIRST CLASS!

នៅខែកញ្ញារដូវក្តៅបានធ្លាក់ចុះ។
យើងកំពុងរៀបចំកុមារឱ្យទៅសាលារៀន។
វាគ្មានន័យទេក្នុងការអូសជើងរបស់អ្នក។
យើងត្រូវទៅហាងជាបន្ទាន់។
ដើម្បីចាប់ផ្តើម សូមយកសៀវភៅកត់ត្រា
គម្របនិងចំណាំសម្រាប់ពួកគេ,
និងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ និងប៊ិចបាញ់ទឹក
ហើយប្រអប់ខ្មៅដៃមួយណាល្អជាង?
បូកមានសៀវភៅសិក្សាមួយចំនួន -
មានផ្លូវវែងឆ្ងាយដើម្បីដឹង!
នៅទីនេះយើងត្រូវផ្តល់ឱ្យ
ម្ភៃ ម្ភៃប្រាំរយ។
យើងនៅតែត្រូវការទម្រង់
ទម្រង់គឺល្អ។
នឹងមានក្មេងៗដ៏អស្ចារ្យ
ស្អាតហើយស្អាត។
វាលែងជាបញ្ហារាប់រយទៀតហើយ
យើងតាមដានរាប់ពាន់នាក់។
ហើយនៅសល់តែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ
កាបូបស្ពាយឆើតឆាយ។
មានពីមួយពាន់ទៅប្រាំ,
ហើយទារកជិតមកដល់ហើយ។
នៅថ្នាក់បឋមសិក្សា
ដើម្បីជីវិតភ្លឺស្វាងនិងរីករាយ។
បាទ យើងក៏ត្រូវការផ្កាដែរ
ប៉ុន្តែតើយើងនឹងនៅឯណាដោយគ្មានភាពស្រស់ស្អាត!
បានប្រមូល, មានភាពសប្បាយរីករាយ,
យើងធ្វើការគណនាហើយស្រក់ទឹកភ្នែក!
ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ
ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​ត្រូវ​រាប់​ចាប់​ពី​ដើម​មក។

ក្នុងប្រទេស សូមចំណាំ
សិក្សាដោយឥតគិតថ្លៃ!!!

វ៉ាស៊ីយ៉ា KVASOV

អត្ថបទផ្សេងទៀតនៅក្នុង កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ៖

• ០៩/៣០/២០១០។ គំនូរព្រាងសរទរដូវ... សរទរដូវខៀវ
• ០៩/២៨/២០១០។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ... ដល់ពេលស្លឹកឈើជ្រុះហើយ។
• ០៩/២៥/២០១០។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ - Redhead Minx
• ០៩.២២.២០១០។ គំនូរព្រាងសរទរដូវ
• ០៩.២១.២០១០។ ការគូសវាសសរទរដូវ ទុក្ខព្រួយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
• ០៩/១៨/២០១០។ នៅឱ្យឆ្ងាយពីទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក។
• ០៩/១៦/២០១០។ វាជាពេលវេលាដ៏សោកសៅ! ឡូយ!
• ០៩/១៣/២០១០។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកំពុងគោះជាប់
• ០៩/១១/២០១០។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ - minx សក់ក្រហម
• 10.09.2010. ***
• 01.09.2010. ឆ្នាំសិក្សាដ៏អស្ចារ្យ រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក!!!

ទស្សនិកជនប្រចាំថ្ងៃនៃវិបផតថល Stikhi.ru គឺប្រហែល 200 ពាន់អ្នកទស្សនាដែលសរុបមានច្រើនជាងពីរលានទំព័រយោងទៅតាមបញ្ជរចរាចរណ៍ដែលមានទីតាំងនៅខាងស្តាំនៃអត្ថបទនេះ។ ជួរនីមួយៗមានលេខពីរ៖ ចំនួនមើល និងចំនួនអ្នកទស្សនា។

ការតាំងពិព័រណ៌កាសែត ឧទ្ទិសដល់ទិវាគ្រូបង្រៀន។ "ពីជីវិត - ដើម្បីជីវិត" - នេះគឺជាបាវចនានៃទស្សនាវដ្តីគរុកោសល្យដ៏ចំណាស់បំផុតរបស់ប្រទេស "គ្រូបង្រៀន" ។ ក្នុងឆ្នាំនៃខួបលើកទី 150 របស់ខ្លួន ទស្សនាវដ្ដីនឹងណែនាំអ្នកអានទៅកាន់ផ្នែកថ្មី និងការបោះពុម្ពផ្សាយ

បន្ទាប់​ពី​បាន​អាន​បន្ទាត់​ទាំង​នេះ​ហើយ យើង​ម្នាក់ៗ​ប្រហែល​ជា​នឹក​ឃើញ​ឆ្នាំ​សិក្សា​របស់​យើង ដែល​ជា​គ្រូ​របស់​យើង។ វិជ្ជាជីវៈ​បង្រៀន​គឺ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​បុរាណ​បំផុត​ដែល​គេ​គោរព​និង​គោរព។ វាគឺសម្រាប់គាត់ដែលមនុស្សមកសុំដំបូន្មាននិងជំនួយ។ ជាលើកដំបូង ទិវាគ្រូបង្រៀនបានក្លាយជាថ្ងៃឈប់សម្រាកអាជីពនៅឆ្នាំ 1994 ដោយការសម្រេចចិត្តរបស់អង្គការយូណេស្កូ។ ជាធម្មតាថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះបានកើតឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្យដំបូងក្នុងខែតុលា។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីកាលបរិច្ឆេទផ្លូវការនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះត្រូវបានអនុម័ត - ថ្ងៃទី 5 ខែតុលា។

ការ​តាំង​ពិព័រណ៌​ទស្សនាវដ្ដី​ត្រូវ​បាន​ឧទ្ទិស​ដល់​ទិវា​គ្រូបង្រៀន។ "ពីជីវិត - ដើម្បីជីវិត" - នេះគឺជាបាវចនានៃទស្សនាវដ្តីគរុកោសល្យដ៏ចំណាស់បំផុតរបស់ប្រទេស "គ្រូបង្រៀន" ។ ក្នុងឆ្នាំនៃខួបលើកទី 150 របស់ខ្លួន ទស្សនាវដ្ដីនឹងណែនាំអ្នកអានទៅកាន់ផ្នែកថ្មី និងការបោះពុម្ពផ្សាយ។

ទិនានុប្បវត្តិវិទ្យាសាស្ត្រនិងវិធីសាស្រ្ត "ការអនុវត្តការអប់រំ" នឹងធ្វើឱ្យអ្នកអានរីករាយជាមួយនឹងការបោះពុម្ពផ្សាយអំពីប្រព័ន្ធ L.V. Zankov ស្ថាបនិក និងជាអ្នកមនោគមវិជ្ជានៃប្រព័ន្ធអភិវឌ្ឍន៍ការអប់រំ ដែលមានអាយុ ១១០ឆ្នាំ។

សម្រាប់អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍លើវិទ្យាសាស្ត្រពិតប្រាកដ - រូបវិទ្យា គណិតវិទ្យា វិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ - ទស្សនាវដ្តី "សក្តានុពល" ត្រូវបានបង្ហាញ។

ទស្សនាវដ្ដី "ការអនុវត្តគរុកោសល្យ" បង្ហាញពីអាថ៌កំបាំងនៃឧត្តមភាពវិជ្ជាជីវៈ។

ការតាំងពិព័រណ៍នេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងនាយកដ្ឋានទស្សនាវដ្តីនៃបណ្ណាល័យវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងតំបន់ Murmanskចាប់ពីថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញាដល់ថ្ងៃទី 19 ខែតុលា។

តើអ្នកចាំទេថាវានៅជុំវិញ
សមុទ្រនៃពណ៌និងសំឡេង។
ពីដៃដ៏កក់ក្តៅរបស់ម្តាយ
គ្រូបានយកដៃរបស់អ្នក។
គាត់ដាក់អ្នកនៅថ្នាក់ទីមួយ។
ដ៏ឧឡារិក និងគួរឱ្យគោរព។
ដៃរបស់អ្នកឥឡូវនេះ
នៅក្នុងដៃគ្រូរបស់អ្នក។
ទំព័រសៀវភៅប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ឈ្មោះទន្លេផ្លាស់ប្តូរ
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាសិស្សរបស់គាត់៖
បន្ទាប់មក ឥឡូវនេះ និងជារៀងរហូត។

អាន 2169 ដង

ដាក់ស្លាកនៅក្រោម

វត្ថុដែលពាក់ព័ន្ធ (តាមស្លាក)

• វាជាការងារលំបាកសម្រាប់អ្នក

  វាជាការងារលំបាកសម្រាប់អ្នក -
  គាត់ត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ច្រើន។
  យ៉ាងណាមិញ មនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ដោយខ្លួនឯង
  តើការចិញ្ចឹមកូនមានន័យដូចម្តេច?

  ខណៈពេលដែលថ្ងៃធ្វើការអូសបន្លាយ -
  អ្នកជំនួសម្តាយរបស់កុមារ។
  ហើយថ្ងៃនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បាន
  អរគុណសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង! -
  គាត់ត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ច្រើន។
  យ៉ាងណាមិញ មនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ដោយខ្លួនឯង
  តើការចិញ្ចឹមកូនមានន័យដូចម្តេច?

  ខណៈពេលដែលថ្ងៃធ្វើការអូសបន្លាយ -
  អ្នកជំនួសម្តាយរបស់កុមារ។
  ហើយថ្ងៃនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បាន
  អរគុណសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង!

• គ្រូបង្រៀនជាទីស្រឡាញ់របស់យើង!

  គ្រូបង្រៀនជាទីស្រឡាញ់របស់យើង!
  នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ - ទិវាគ្រូបង្រៀន -
  បំភ្លេចរាល់កង្វល់របស់អ្នក។
  ហើយមើលទៅពិភពលោកកាន់តែរីករាយ។
  អ្នកកាន់ភ្លើងនៃចំណេះដឹងសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា,
  មួយដែលនឹងមិនចេញទៅក្រៅ។
  សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត,
  កុំ​ឲ្យ​ពិបាក​ទៅ​លេង​ផ្ទះ​!

• ទិវាគ្រូបង្រៀនគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃចំណេះដឹង។
  តើយើងអាចនិយាយអ្វីបានឥឡូវនេះ?
  ដូច្នេះរាល់បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ
  វាយតម្លៃ "ប្រាំ"?
  ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកឱ្យកូន ៗ
  ឆ្លាតបំផុត និងយកចិត្តទុកដាក់បំផុត,
  ទាំងក្មេងស្រីនិងក្មេងប្រុស។ ទាំងសមត្ថភាព និងឯករាជ្យ។

• កុំអោយភាពបរាជ័យធ្វើអោយអ្នកធ្លាក់ចុះ

  សូមឱ្យការបរាជ័យមិនបំបែកអ្នក,
  វានឹងមានអំណោយជាច្រើនទៀតនៃជោគវាសនា។
  យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកញញឹមឱ្យបានញឹកញាប់
  ហើយបំភ្លេចរាល់បញ្ហារបស់អ្នក។
  ឆ្នាំវែងនិងជោគជ័យក្នុងការងាររបស់អ្នក។
  សិស្សចង់ជូនពរអ្នក។
  សូមឱ្យអ្នកមានឆ្នាំជោគជ័យជាច្រើន។
  រួមគ្នាជាមួយបក្សីនៃសុភមង្គលពួកគេហោះហើរ!

• គ្រូបង្រៀនតន្ត្រី

  ថ្មីៗនេះពួកយើងបានបែកគ្នា។
  ដើម្បីជួបម្តងទៀត។
  យើងបានព្យាយាមពេញមួយថ្ងៃសម្រាប់អ្នក
  សរសេរសមាសភាព។

  យើងគិត និងងឿងឆ្ងល់ជាយូរណាស់មកហើយ
  តើខ្ញុំអាចបង្ហាញវាដូចនេះដោយរបៀបណា?
  បានចុចឈ្នាន់
  ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសំឡេង។

  ពួកគេបានបង្វិលដៃរបស់ពួកគេ,
  ប៉ុន្តែព្យាណូមិនបានស្តាប់ទេ។
  សំឡេង​នោះ​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ណាស់។
  ធ្វើឱ្យអ្នកជិតខាងមានការសោកស្តាយ។

  ឆ្មាក្រីក្របានភ័យខ្លាច
  ហើយគាត់បានរត់នៅក្រោមកៅអី។
  មែនហើយ វាមិនមែនជាការភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។
  មនុស្សគ្រប់គ្នាបានយល់ពីរឿងនេះ។

  ទីបំផុតយើងបានសម្រេចចិត្ត៖
  វាជាអំពើបាបក្នុងការធ្វើទារុណកម្មសត្វ។
  ប្រសើរជាងនៅក្នុងរចនាប័ទ្មកំណាព្យ
  យើងនឹងអបអរសាទរអ្នក។

  សូមគោរព "តន្ត្រីករ"
  យើងប្រញាប់អបអរសាទរអ្នក!
  ទេពកោសល្យភ្លឺរបស់អ្នក។
  ថ្នាក់នីមួយៗមានតម្លៃនៅសាលា!

• គ្រូភាសាអង់គ្លេស

  យើងសូមជូនពរអ្នកនៅឆ្នាំក្រោយ
  ជាការពិត ធ្វើបានល្អ។
  ចូរ​រក្សា​រាង​កាយ ញ៉ាំ​តែ​អាហារ​ដែល​មាន​សុខភាព​ល្អ៖
  គ្រាប់ធញ្ញជាតិ បបរ បន្លែ និងផ្លែឈើ…
  អ្នក​នឹង​មាន​ចិត្ត​ស្រាល​និង​រីករាយ,
  ហើយគ្មានការសង្ស័យទេរីករាយណាស់!

• ដល់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ប្រាប់​យើង​ពី​អាថ៌កំបាំង​នៃ​ការ​រក​ឃើញ
  បង្រៀនអ្នកឱ្យទទួលបានជ័យជំនះក្នុងការងារ
  ចំពោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា​គ្រូ
  យើងខ្ញុំសូមស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នា!

• សម្រាប់អត្តពលិក

  រត់, លោត, រុញ
  ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ទទួល​ស្គាល់​យ៉ាង​ណា...
  ប៉ុន្តែអរគុណចំពោះការអប់រំកាយ -
  តួលេខរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ!

  នៅថ្ងៃបុណ្យគ្រូបង្រៀន
  ខ្ញុំប្រញាប់ ប្រញាប់ឡើង
  សូមអបអរសាទរអ្នកគ្រូរបស់ខ្ញុំ
  ឱអ្នកថែរក្សាសុខភាព!

• ដើម្បីសម្រេចបានច្រើន។

  ដើម្បីសម្រេចបានច្រើន។
  នៅសាលារៀនឬនៅផ្ទះ,
  អ្នកត្រូវយល់ពីរូបវិទ្យា៖
  ស្គាល់ច្បាប់អូម!

  គ្រូសំណព្វរបស់យើង,
  យើងគោរពអ្នក។
  សូមព្រះប្រទានឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ,
  យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល!

• គណិតវិទ្យា

  មហាក្សត្រីនៃវិទ្យាសាស្ត្រគណិតវិទ្យា!
  យើងគោរពនាងដោយគ្មានការសង្ស័យ។
  ទោះ​បី​ជា​ពួក​គេ​បាន​រង​ទុក្ខ​ជា​ច្រើន​ជាមួយ​នាង​ក៏​ដោយ។
  យើងរីករាយនឹងការរៀនមិនចេះចប់!

  អរគុណលោកគ្រូគណិតវិទ្យា
  យើងចងចាំវិទ្យាសាស្ត្រជារៀងរហូត។
  ហើយទោះបីជាអ្នកជាអ្នកអនុវត្តជាក់ស្តែងក្នុងគណិតវិទ្យាក៏ដោយ
  ប៉ុន្តែក្នុងជីវិតអ្នកជាមនុស្សស្មោះត្រង់!

• អ្នកភូមិសាស្ត្រ

  អ្នកគ្រូបានបើកសម្រាប់ពួកយើង
  ទន្លេ ប្រទេស ទីក្រុង!
  យើងស្រឡាញ់ធាតុរបស់អ្នក។
  ហើយយើងនឹងចងចាំជារៀងរហូត។

  គ្រូរបស់យើងគឺសប្បុរស, រុងរឿង,
  សូមអបអរសាទរ យើងស្រឡាញ់អ្នក!
  អ្នកគឺជាគ្រូរបស់យើងដែលមានដើមទុន។
  រីករាយទិវាគ្រូបង្រៀន! ថ្នាក់របស់អ្នក។

• 
  

  ការហៅដោយមោទនភាព

  ការហៅប្រកបដោយមោទនភាព -
  ការអប់រំអ្នកដទៃ -
  ផ្តល់ឱ្យបេះដូងរបស់អ្នក។
  បំភ្លេចការឈ្លោះប្រកែកទទេ
  ពិបាកពន្យល់យើងណាស់
  ពេលខ្លះវាគួរឱ្យធុញណាស់។
  ធ្វើដដែលៗ
  ពិនិត្យសៀវភៅកត់ត្រានៅពេលយប់។
  សូមអរគុណសម្រាប់ការក្លាយជា
  ពួកគេតែងតែត្រឹមត្រូវណាស់។
  យើងចង់ប្រាថ្នា
  ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងថាបញ្ហា,
  សុខភាពនិងសុភមង្គលមួយរយឆ្នាំ!

  តើអ្នកចាំទេ?

  តើអ្នកចាំទេថាវានៅជុំវិញ
  សមុទ្រនៃពណ៌និងសំឡេង។
  ពីដៃដ៏កក់ក្តៅរបស់ម្តាយ
  គ្រូបានយកដៃរបស់អ្នក។
  គាត់ដាក់អ្នកនៅថ្នាក់ទីមួយ។
  ដ៏ឧឡារិក និងគួរឱ្យគោរព។
  ដៃរបស់អ្នកឥឡូវនេះ
  នៅក្នុងដៃគ្រូរបស់អ្នក។
  ទំព័រសៀវភៅប្រែទៅជាពណ៌លឿង
  ឈ្មោះទន្លេផ្លាស់ប្តូរ
  ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាសិស្សរបស់គាត់៖
  បន្ទាប់មក ឥឡូវនេះ និងជារៀងរហូត។

  ជូនចំពោះលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ពីឪពុក ម្តាយ រីករាយ

  គ្រូបង្រៀនជាទីគោរព
  ពីឪពុកនិងម្តាយរីករាយ៖
  តើយើងគួរធ្វើអ្វីជាមួយកុមារ?
  ប្រសិនបើពួកគេមិនបានផ្តល់ឱ្យអ្នក?

  យើងនៅឆ្ងាយកន្លះម៉ោងនៅព្រឹកនោះ។
  ហើយបីម៉ោងនៅពេលយប់
  យើងទាំងអស់គ្នាយំដោយសារអសមត្ថភាព
  ដើម្បីបង្រៀនកូនប្រុសឬកូនស្រី។

  ចុះថ្ងៃទាំងអស់នៃសប្តាហ៍នេះវិញ?
  ពីប្រាំបីទៅប្រាំមួយ។
  តាមពិតវាជោគជ័យ
  ដើម្បីស៊ីសាច់កូនចៅយើង?

  ដើម្បីយល់ពីចរិតរបស់ពួកគេ
  អត់ទ្រាំនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គេ...
  កុំអោយពួកគេឈ្លោះគ្នា។
  ហើយស្លាប់ដោយអផ្សុក!

  អារម្មណ៍ល្អបំផុតគឺប្រញាប់

  ជូនចំពោះយើងខ្ញុំ លោកគ្រូជាទីគោរព
  ខ្ញុំចូលចិត្តតួអង្គរបស់អ្នក!
  គ្មានអ្នកណាក្រៅពីអ្នកទេ។
  យើងមិនអាចដោះស្រាយបានទេ!

  អ្នកមានចិត្តល្អ និងយុត្តិធម៌!
  អ្នកគឺជាគំរូសម្រាប់យើងនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង!
  រលកនៃអារម្មណ៍ល្អបំផុត
  ថ្នាក់របស់យើងបង្ហាញដល់អ្នក!

  តើអ្នកណាបង្រៀនយើង?

  តើអ្នកណាបង្រៀនយើង?
  អ្នកណាធ្វើបាបយើង?
  តើអ្នកណាផ្តល់ឱ្យយើងនូវចំណេះដឹង?
  នេះគឺជាគ្រូសាលារបស់យើង -
  មនុស្សអស្ចារ្យ។
  វាច្បាស់ហើយភ្លឺជាមួយអ្នក
  ព្រលឹងតែងតែកក់ក្តៅ។
  ហើយអត់ទោសឱ្យខ្ញុំប្រសិនបើទាន់ពេល
  មេរៀនមិនបានរៀនទេ។
  យើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះ
  គ្រូរបស់យើងទាំងអស់។
  ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាមានសុខភាពល្អ
  ពីក្មេងលេងសើច!

  ស្តាប់ដោយបេះដូងរបស់អ្នក។

  នៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅពេលដែលនៅកម្រិតចាប់ផ្ដើម
  ត្រជាក់ចាប់ផ្តើមដកដង្ហើមហើយ
  សាលាប្រារព្ធទិវាគ្រូបង្រៀន -
  ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃប្រាជ្ញាចំណេះដឹងការងារ។
  ទិវាគ្រូបង្រៀន! ស្តាប់ដោយបេះដូងរបស់អ្នក។
  នៅក្នុងសំឡេងទាំងនេះដែលជាទីស្រឡាញ់ចំពោះយើង។
  អ្វីគ្រប់យ៉ាងទាក់ទងនឹងយុវវ័យនិងកុមារភាព
  យើងជំពាក់គ្រូ!
  ភាពជូរចត់នៃកំហុសដំបូងដែលរំខាន,
  ភាពផ្អែមល្ហែមនៃជ័យជំនះដ៏លំបាកដំបូង
  - សូមអោយគ្រប់យ៉ាងឆ្លុះបញ្ចាំងដោយស្នាមញញឹម
  បំភ្លឺប្រាជ្ញានិងពន្លឺ។
  អ្នកនៅក្មេងជានិច្ច,
  ចែករំលែកការងារ និងភាពរីករាយជាមួយពួកយើង
  អ្នកតឹងរ៉ឹងរបស់យើង សាច់ញាតិរបស់យើង
  អ្នកជំងឺ!
  អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវកម្លាំងច្រើន។
  ហើយស្នេហា - មិនថាមានអ្វីទេ។
  តើអ្នកជឿជាក់លើយើងប៉ុណ្ណា! ហើយប្រហែលជា
  គ្មាននរណាម្នាក់អាចជឿដូចនោះទេ។
  មិនមែនម្សិលមិញ មិនមែនថ្ងៃនេះ មិនមែនថ្ងៃស្អែក
  ទៀននៃសេចក្តីជំនឿនោះនឹងមិនរលត់ឡើយ។
  បើគ្មានគ្រូ គ្មានអវកាសយានិកទេ
  វិស្វករ កវី វេជ្ជបណ្ឌិត។
  ជីវិតប្រាប់អ្នកឱ្យបង្រៀន ហើយឱ្យយើងរៀន។
  បទពិសោធន៍របស់អ្នកគឺជាកំណប់ទ្រព្យនៃប្រាជ្ញា។
  អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងយកពីអ្នកនឹងមានប្រយោជន៍
  ហើយ​វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​ចំណុច​សំខាន់​មួយ​រយ​ដង។
  បង្រៀនពន្លឺ, រសើប, ការពិត
  ព្រលឹងនិងចិត្តរបស់យើង។
  អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកសួរយើងក្នុងជីវិត
  យើងនឹងព្យាយាមបំពេញវា។

  ស្លឹកត្រូវបានបង្វិលនៅក្នុង Waltz

  ស្លឹកកំពុងវិលនៅក្នុង Waltz,
  ស្លឹកឈើជ្រុះនៅសាលា។
  ព្រះអាទិត្យរះក្នុងភក់,
  បុរសមានស្នាមញញឹម។

  សូមអបអរសាទរចំពោះបុរសទាំងអស់។
  នៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ៖
  រីករាយទិវាគ្រូបង្រៀន!
  សុភមង្គលដល់អ្នក, រីករាយ!

  សូមអរគុណសម្រាប់ការងាររបស់អ្នកទាំងអស់,
  សម្រាប់ការពិតដែលថាអ្នកតែងតែនៅក្បែរ,
  ហើយនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកមានសេចក្តីសប្បុរស
  វានឹងមិនដែលតូចជាងនេះឡើយ។

  គ្មាន​អ្វី​ដែល​សប្បាយ​ជាង​នេះ​ទេ​លើ​លោក​នេះ។

  រៀនធ្វើការ គិតដោយក្លាហាន
  ជំហាន។ ផ្លូវល្អ...
  លើលោកនេះគ្មានអ្វីដែលសប្បាយជាងនេះទេ
  តើអ្វីទៅជាការអប់រំនៃព្រលឹង!

  កំណាព្យ និងចម្រៀងសម្រាប់អ្នកណែនាំ,
  ពន្លឺនៃបន្ទាត់បំផុសគំនិត,
  ប្រាជ្ញាបំផុតនៃវិជ្ជាជីវៈទាំងអស់,
  ភាពអស្ចារ្យនៃចំណងជើង៖ "អ្នកគ្រូ!"

  លើលោកនេះគ្មានតំណែងណាស្អាតជាងនេះទេ
  ការងារកាន់តែក្លាហាន និងផ្អែមល្ហែម...
  ពណ៌ខៀវភ្លឺ។ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាក
  មិត្ត​អ្នក​គ្រូ!

  យើងចងចាំ

  យើងចងចាំឆ្នាំ ថ្ងៃ និងម៉ោង។
  នៅពេលដែលការហៅគឺគួរឱ្យអស់សំណើច
  គាត់ហៅខ្ញុំទៅរៀនថ្នាក់ទី១
  ទៅសាលាស្រុកយើង។
  ហើយភាពភ័យខ្លាចបានកន្លងផុតទៅភ្លាមៗ
  ហើយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះកាន់តែស្រស់ស្អាត
  ពេលខ្ញុំចូលថ្នាក់រៀនដោយស្នាមញញឹម
  គ្រូរបស់យើង។
  យើងបានជួបនាងនៅពេលព្រឹក
  ប្រញាប់ទៅធ្វើការ។
  នាងបានបង្រៀនយើងពីសេចក្តីល្អ។
  ទាំងអក្ខរកម្ម និងលេខ។
  នាងអាចយល់ដោយគ្មានពាក្យ
  ហើយនាងដឹងពីរបៀបស្តាប់យើង
  បណ្តុះសេចក្តីជំនឿ និងសេចក្តីស្រឡាញ់
  ចូលទៅក្នុងព្រលឹងបើកចំហ។
  ដូចជាស្លឹកឈើឆ្ពោះទៅរកព្រះអាទិត្យ
  យើង​តែង​តែ​ទន្ទេញ​តាម​នាង
  ហើយពាក្យសំខាន់ៗបានក្លាយជា៖
  លោកគ្រូ មិត្ត និងម៉ាក់!
  សូមឱ្យឆ្នាំហោះហើរដោយ -
  ដូចជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីថ្ងៃឆ្ងាយ,
  យើងនឹងមិនភ្លេចឡើយ។
  មេរៀនដំបូងទាំងនោះ។
  ហើយជួបគ្នាម្តងទៀត,
  ស្តាប់ពាក្យរបស់អ្នក។
  យើងទាំងអស់គ្នាបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយសម្រាប់ថ្នាក់ទីមួយ។
  ទៅរៀនម្តងទៀត!

  ហើយម្តងទៀតនៅក្នុង poplar gilded

  ហើយម្តងទៀតនៅក្នុង poplar gilded,
  ហើយសាលាគឺដូចជាកប៉ាល់នៅផែ
  កន្លែងដែលគ្រូរង់ចាំសិស្ស
  ដើម្បីចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។

  លើលោកនេះគ្មានអ្នកមាន និងសប្បុរសជាង
  តើមនុស្សទាំងនេះជាអ្វី ក្មេងជារៀងរហូត។
  យើងចងចាំគ្រូទាំងអស់របស់យើង
  ទោះបីជាពួកគេខ្លួនឯងស្ទើរតែពណ៌ប្រផេះក៏ដោយ។

  ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងវាសនារបស់យើងម្នាក់ៗ
  ពួកគេឆ្លងកាត់វាដូចជាខ្សែស្រឡាយក្រហម។
  យើងនិយាយដោយមោទនភាពរាល់ពេល
  ពាក្យសាមញ្ញបី: "នេះគឺជាគ្រូរបស់ខ្ញុំ" ។

  យើងទាំងអស់គ្នាស្ថិតនៅក្នុងដៃដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតរបស់គាត់៖
  អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ វេជ្ជបណ្ឌិត អ្នកនយោបាយ និងអ្នកសាងសង់...
  តែងតែរស់នៅក្នុងសិស្សរបស់អ្នក។
  ហើយរីករាយ, គ្រូរបស់យើង!

  គ្រូគណិតវិទ្យា

  ការសម្លឹងមើលយ៉ាងតឹងរ៉ឹងរបស់អ្នកមិនព្រងើយកន្តើយ,
  យើងចូលចិត្តចិត្តច្បាស់លាស់របស់អ្នក។
  ហើយយើងរីករាយនិងរីករាយ,
  ថាយើងស្មោះត្រង់រាល់ឆ្នាំ!
  យើងទំពារគណិតវិទ្យា
  យើងមិនកត់សំគាល់វិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតទេ
  ហើយជាលទ្ធផល យើងដឹងច្បាស់ថាៈ
  យើងនឹងមិនស្លាប់ដូចអែងស្តែងទេ!

  គ្រូបង្រៀនភាសាបរទេស

  បើគ្មានអ្នកបកប្រែទេ យើងអាចយល់ពីអ្នក។
  ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះ ...
  យើងមកទស្សនៈដូចគ្នា។
  បន្តរៀនភាសាអង់គ្លេស។
  កុំសួរតឹងរ៉ឹង
  យ៉ាងណាមិញយើងយល់យ៉ាងច្បាស់
  ថាគ្រប់គ្នានៅក្នុងថ្នាក់គឺស្រលាញ់ភាសាអង់គ្លេស។
  ហើយនេះច្បាស់ណាស់ចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា៖
  វាពិតជាល្អណាស់ក្នុងការទំនាក់ទំនងជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយអ្នក!

  គ្រូបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រ

  អូតើអ្នកផ្តល់ឱ្យយើងប៉ុន្មានទំព័រថ្ងៃនេះ!
  យើងគិត៖ តើយើងអាចអានបានទេ???
  ហើយយើងបើកសៀវភៅ ហើយវាចាំបាច់៖
  យើង​មិន​អាច​បើក​ភ្នែក​មើល​នាង​បាន​ទេ។
  រហូតដល់យើងអានដល់ទីបញ្ចប់ ...
  ហើយនេះមិនមែនជាការលេងសើចទាល់តែសោះ
  អ្វីដែលយើងអាចនិយាយបាន: យើងគោរពអ្នក។
  សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរសវិធីសាស្រ្តផ្លូវចិត្ត។
  យោងតាមលោក Pushkin យើងធានាចំពោះអ្នក
  ថាយើងជឿជាក់លើអ្នកជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាងនិងមនុស្សគ្រប់គ្នា
  ហើយការធានារបស់យើងគឺជាកិត្តិយសរបស់អ្នក។
  ហើយ​យើង​ទុក​ចិត្ត​ខ្លួន​ឯង​យ៉ាង​ក្លាហាន​ចំពោះ​នាង។
  ហើយយើងនៅតែមិនភ្លេចអ្នក
  អ្នកបានបង្រៀនយើងយ៉ាងល្អ
  មិន​ត្រឹម​តែ​សរសេរ​សំណេរ​ដោយ​និទ្ទេស A ទេ​។
  ហើយគិតមុនពេលអ្នកនិយាយ!

  ដល់គ្រូប្រវត្តិសាស្ត្រ

  មានភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងមេរៀនរបស់អ្នក។
  ឮតែសំឡេងរបស់អ្នក
  នៅពេលអ្នកនិយាយរឿងមួយ។
  តើ​ប្រទេស​ទាំង​មូល​បាន​រស់​នៅ និង​រស់​នៅ​ដូច​ម្ដេច?
  ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​កម្លាំង​ពលកម្ម​តែង​តែ​មាន​តម្លៃ​ខ្ពស់​នៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង...
  យើងតែងតែគិតច្រើននៅក្រុមប្រឹក្សាភិបាល
  តើយើងរស់នៅបែបណា យើងនឹងរស់នៅបែបណា...
  ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមិនតែងតែដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងចម្លើយនោះទេ។
  យើងគិតអ្វីដែលត្រូវផ្តល់ជាឧទាហរណ៍
  ដើម្បីទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ "ល្អ" នៅក្នុងថ្នាក់។

  គ្រូបង្រៀនជីវវិទ្យា

  ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវលើពិភពសត្វទាំងមូល
  ទាំងជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់នៅក្នុងវត្ថុតែមួយ។
  ហើយយើងសង្ឃឹមថាឆាប់ៗនេះ
  ដោយការជ្រើសរើសធម្មជាតិ
  ភ្នែកល្អ និងអស់កម្លាំងរបស់អ្នក។
  អ្នកឈប់នៅយើង!

  គ្រូបង្រៀនវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ

  វិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រធ្ងន់ធ្ងរ។
  បើគ្មាននាងថ្ងៃនេះ - គ្មានកន្លែងណាទេ។
  វីនដូមិនមែនជារឿងងាយស្រួលនោះទេ។
  វាត្រូវការការងារច្រើនដើម្បីដឹង។
  ប៉ុន្តែ (ឈ្មោះគ្រូ) អ្នកពន្យល់ប្រធានបទរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់
  ព្រោះ​អ្នក​ដឹង​គ្រប់​យ៉ាង​យ៉ាង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។
  ស្វែងរកវិធីសាស្រ្តសម្រាប់យើងម្នាក់ៗ។
  ហើយនេះគឺជាកន្លែងដែលចំណេះដឹងរបស់យើងបានមកពី។ នៅទីនេះ!

  គ្រូភូមិសាស្ត្រ

  ពួកគេត្រៀមខ្លួនធ្វើតាមអ្នក។
  ដើម្បីវារចូលទៅក្នុងពោះវៀននៃផែនដី,
  ប៉ុន្តែប្រទេសដែលកំពុងដំណើរកម្សាន្តនៅជាមួយអ្នក។
  យើងចង់សិក្សា!

  គ្រូគីមីវិទ្យា

  ប្រធានបទរបស់អ្នកគឺពាក់ព័ន្ធខ្លាំងណាស់,
  ពេញនិយមជាពិសេសក្នុងចំណោមពួកយើង។
  ហើយយើងសួរអ្នកថា: កុំជេរយើង!
  ចាប់តាំងពីយើងនៅក្នុងពពក។
  សូមអភ័យទោសដល់ពួកយើង -
  ដំណើរការគីមីក្នុងខួរក្បាល...

  គ្រូបង្រៀនតន្ត្រី

  សប្បាយចិត្តណាស់ដែលមានគ្រូនៅសាលា
  អ្នកដែលខ្ញុំស្រលាញ់ជាងគេ។
  សម្រាប់តន្ត្រីរបស់គាត់កើតពីព្យាណូ។
  ខ្ញុំ​អរគុណ​គាត់​អស់​ពី​ចិត្ត។
  អរគុណសម្រាប់ការស្រលាញ់ និងរាប់អានរបស់អ្នក
  សម្រាប់ពេលដ៏ភ្លឺស្វាងនៃភាពជោគជ័យ
  និងការយំនៃកំណត់ត្រាមិនពិត,
  សម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងគឺជារឿងនិទានដ៏គួរឱ្យរំភើប។
  សូមឱ្យមេរៀនតន្ត្រីមានជារៀងរហូត!

  គ្រូអប់រំកាយ

  តោះចូលលេងកីឡាទាំងអស់គ្នា
  យើង​នឹង​លេង​បាល់ទះ និង​បង្ហាញ​អ្នក​នូវ​ចលនា​យូដូ។
  យ៉ាងណាមិញ [ឈ្មោះគ្រូ] គឺជារបស់យើង គ្រូរបស់យើង។
  គាត់នឹងលើកទឹកចិត្តយើង ហើយជួយយើងនៅកន្លែងដែលយើងត្រូវការ។
  យើងយល់បានល្អ
  ដែលអ្នកត្រូវធ្វើការអប់រំកាយ។
  ហើយយើងនឹងលាងខ្លួនយើងដោយទឹកត្រជាក់
  ហើយ​នៅ​ពេល​ចាស់ ជើង​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​ជាប់​គាំង​ឡើយ។
  រូបវិទ្យាគឺជាមុខវិជ្ជាដែលយើងចូលចិត្តបំផុត!
  ហើយហាត់រាល់ថ្ងៃ
  យើងនឹងរស់នៅក្នុងសុខភាពអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ!

  គ្រូរូបវិទ្យា និងតារាសាស្ត្រ

  អ្នកត្រូវដឹងទាំងរូបវិទ្យា និងតារាសាស្ត្រ -
  នាងប្រាប់យើងរាល់ពេល។
  ប៉ុន្តែយើងមិនធុញទ្រាន់នឹងការស្តាប់នាងទេ។
  យ៉ាងណាមិញនាងប្រាប់រឿងបានយ៉ាងល្អ
  អំពីកម្លាំងបច្ចុប្បន្ន និងភាពធន់របស់ conductor
  អំពីផ្នែកនៃ Galaxy សាកសពសេឡេស្ទាល
  "នាងតឹងតែងណាស់"
  អ្នកអាចលឺតែពីមនុស្សខ្ជិលប៉ុណ្ណោះ។
  ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដែល​ចង់​ចេះ​វិទ្យាសាស្ត្រ
  ហើយនៅក្នុងមេរៀន - "បួន", "ប្រាំ"
  ទទួលបានដោយជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។

  
  តើអ្នកចាំទេថាវានៅជុំវិញ ...

  តើអ្នកចាំទេថាវានៅជុំវិញ
  សមុទ្រនៃពណ៌និងសំឡេង។
  ពីដៃដ៏កក់ក្តៅរបស់ម្តាយ
  គ្រូបានយកដៃរបស់អ្នក។
  គាត់ដាក់អ្នកនៅថ្នាក់ទីមួយ។
  ដ៏ឧឡារិក និងគួរឱ្យគោរព។
  ដៃរបស់អ្នកឥឡូវនេះ
  នៅក្នុងដៃគ្រូរបស់អ្នក។
  ទំព័រសៀវភៅប្រែទៅជាពណ៌លឿង
  ឈ្មោះទន្លេផ្លាស់ប្តូរ
  ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាសិស្សរបស់គាត់៖
  បន្ទាប់មក ឥឡូវនេះ និងជារៀងរហូត។
  (K. Ibryaev)

  លោកគ្រូ ថ្ងៃនៃជីវិតរបស់អ្នកគឺដូចជា...

  លោកគ្រូ ថ្ងៃនៃជីវិតរបស់អ្នកគឺដូចជាមួយ
  អ្នកឧទ្ទិសដល់គ្រួសារសាលា
  អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​មក​រៀន
  អ្នកហៅពួកគេថាកូនរបស់អ្នក។
  ប៉ុន្តែកុមារធំឡើងពីសាលារៀន
  ដើរតាមផ្លូវនៃជីវិត
  ហើយមេរៀនរបស់អ្នកត្រូវបានចងចាំ
  ហើយពួកគេរក្សាអ្នកនៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ។
  លោកគ្រូជាទីគោរព ជាទីគោរព
  ចូរមានសុភមង្គលបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក
  ទោះបីជាពេលខ្លះវាពិបាកសម្រាប់អ្នក
  កូនឆ្កួតរបស់អ្នក។
  អ្នកបានផ្តល់រង្វាន់ដល់យើងដោយមិត្តភាព និងចំណេះដឹង
  ទទួលយកការដឹងគុណរបស់យើង!
  យើងចាំពីរបៀបដែលអ្នកបាននាំយើងចូលទៅក្នុងភ្នែកសាធារណៈ
  ពីក្មេងថ្នាក់ដំបូងគួរឱ្យអស់សំណើច។
  (M. Sadovsky)

  
  ឈានដល់បេះដូងទាំងអស់។ ...

  ឈានដល់បេះដូងទាំងអស់។
  អ្នកដែលសម្រេចចិត្តបង្រៀន
  ហើយទ្វារសម្ងាត់នឹងបើក
  ដល់ព្រលឹងនៃអ្នកដែលខ្ញុំស្រលាញ់!

  និងក្មេងប្រុសខ្លះដែលដេកលក់លើសទម្ងន់
  យឺតសម្រាប់មេរៀនដំបូង
  និងក្មេងស្រីអាក្រក់កាលពីអតីតកាល
  នឹងអញ្ជើញអ្នកទៅការហៅចុងក្រោយ!

  ហើយច្រើនឆ្នាំទៀតនឹងកន្លងផុតទៅ
  ប្រហែលជាជោគវាសនារបស់នរណាម្នាក់នឹងដំណើរការ
  ហើយទាំងការឈឺចាប់ និងទុក្ខលំបាកនឹងរលាយបាត់។
  ឈប់បាញ់គ្រប់ទីកន្លែង!

  ក្នុង​ពេល​នេះ​នឹង​មាន​ការ​សិក្សា​ក្នុង​ជីវិត​ប្រចាំ​ថ្ងៃ
  ហើយចម្លើយត្រូវបានឮនៅលើក្តារខៀន
  សន្តិភាពគ្មានអំពើហឹង្សា និងគ្មានកំហឹង
  និង​បាន​បរិច្ចាគ​ផ្កា​កុលាប។
  (M. Lvovsky)

  លោក​គ្រូ​ពាក្យ​អស្ចារ្យ​ណាស់​...

  លោកគ្រូ! អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​អស្ចារ្យ។
  វា​គឺ​ជា​ជីវិត​របស់​យើង និង​ជា​ពន្លឺ និង​ជា​គ្រឹះ។
  ចាំងពន្លឺជាតារានាំផ្លូវសម្រាប់យើង
  ហើយគាត់នាំអ្នកចូលទៅក្នុងពិភពនៃចំណេះដឹងថ្មី។

  លោកគ្រូ! អ្វី​ដែល​ជា​ពាក្យ​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​!
  យើងធ្វើវាម្តងហើយម្តងទៀត។
  សមមិត្តចាស់របស់យើង មិត្តស្មោះត្រង់របស់យើង។
  គាត់គឺជាគន្លឹះដែលបើកកំណប់វិទ្យាសាស្ត្រ!

  អ្នកអាចរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិត
  អនុវត្តគំនិតថ្មីៗជាច្រើន។
  ប៉ុន្តែគ្រូបង្រៀនត្រូវតែកើត
  ដើម្បីរស់នៅលើផែនដីសម្រាប់កុមារ។
  (N. Vedenyapina)
  

  សម្រាប់គ្រូបង្រៀន

  បើគ្មានគ្រូ
  វាប្រហែលជាមិនបានកើតឡើងទេ។
  ទាំងកវី ទាំងអ្នកគិត
  ទាំង Shakespeare និង Copernicus ទេ។
  ហើយមកដល់ថ្ងៃនេះ ប្រហែលជា
  បើគ្មានគ្រូ
  អាមេរិកដែលមិនបានរកឃើញ
  នៅតែមិនបើក។
  ហើយយើងនឹងមិនមែនជា Icari ទេ
  យើងនឹងមិនដែលឡើងលើមេឃទេ
  បើគ្រាន់តែតាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់
  ស្លាបមិនត្រូវបានដាំដុះទេ។
  បើគ្មានគាត់ នោះនឹងមានចិត្តល្អ។
  ពិភពលោកមិនអស្ចារ្យប៉ុន្មានទេ។
  ព្រោះ​វា​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​យើង​ខ្លាំង​ណាស់។
  ឈ្មោះគ្រូយើង!
  (V. Tushnova)
  

  លោកគ្រូ!

  មិត្តចាស់របស់យើង មិត្តដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់យើង
  ភ្លើងឆេះឥតឈប់ឈររបស់យើង!
  រុក្ខជាតិភ្លើងដ៏អស្ចារ្យ
  វាធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខានជាមួយនឹងស្លឹកដែលមិនចេះរីងស្ងួត។
  ហើយគាត់គឺនៅពីលើជម្លោះរបស់យើង
  និងការកម្សាន្ត និងការបណ្តាក់ទុន -
  ភ្លើងដែលផ្តល់ជីវិត, ដែល
  អ្នកបានសង្រ្គោះ Prometheus របស់យើង។
  អ្នកសមនឹងទទួលបានឈ្មោះនេះ។
  អ្នកជាមួយនឹងការមិនគិតតែពីខ្លួនឯង
  យើង​បាន​ឆ្លង​មេរោគ និង​បង្រៀន
  ពេលកំពុងចាំងអ្នកដទៃ អ្នកដុតខ្លួនឯង។
  ច្រើនជាងមួយដង, ឡើងរោមសត្វអាក្រក់,
  ដូចជា Prometheus ក្នុងចំណោមថ្ម។
  ឥន្ទ្រីនៃភាពគ្មានព្រលឹង, ការមិនទុកចិត្ត
  គាត់បានខាំអ្នកដោយមិនខ្មាស់អៀន។
  ប៉ុន្តែដោយបានជម្នះភាពលំបាក
  ដូចមុនភ្លឺ បំផ្លាញភាពងងឹត
  ពោរពេញទៅដោយចំណង់ចំណូលចិត្តខ្ពស់បំផុត
  ព្រលឹងដែលមិនអាចរលត់បាន។
  ផ្តល់ការសង្គ្រោះពីអាយុចាស់,
  ហើយយុវជនរបស់យើងនៅរស់
  ហើយនៅលើរុក្ខជាតិដែលមិនចេះរីងស្ងួត
  ស្លឹកបៃតងច្រែះ។
  (L. Sirota)
  

  ការយកចិត្តទុកដាក់

  ប៉ះដោយដៃរបស់អ្នក -
  ហើយភ្លាមៗនោះវានឹងកាន់តែងាយស្រួល
  ម៉ាក់​ធ្វើ​ម៉េច​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្ងប់?
  របៀបដែលវេជ្ជបណ្ឌិតល្អព្យាបាល។

  ខ្ញុំអាណិតនាងណាស់! រឿងដ៏កំសត់,
  ជារឿយៗនាងសោកសៅ៖
  វាត្រូវតែពិបាកក្នុងការភ្នាល់
  ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចំណាត់ថ្នាក់មិនល្អ។

  គាត់ដាក់វានៅលើ - បន្ទាប់មកគាត់យំ
  ប្រហែលជានៅពេលយប់
  ហើយនៅពេលព្រឹកទៅសាលារៀនមានន័យថា
  នាងនឹងមកសោកសៅ។

  ទាំងអស់! ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ចម្លើយ
  ខ្ញុំបានដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់។
  លួចដាក់ស្ករគ្រាប់លើតុនាង!
  កុំយំពេលយប់...
  (O. Bundur)

  

  កំណាព្យអំពីវិជ្ជាជីវៈគ្រូបង្រៀន

  
  មានពួកគេជាច្រើន - ច្រមុះស្រួច, ខុសគ្នា ...

  មានពួកគេជាច្រើន -
  Snub-nosed, ខុសគ្នា,
  ហោះចូលសាលារៀនក្នុងហ្វូងមនុស្ស។
  ហើយវាមិនងាយស្រួលជាមួយពួកគេទេ។ និងនៅឡើយទេ
  អ្នកណាក៏ស្រលាញ់ព្រលឹងដែរ។
  គាត់បានដឹកនាំពួកគេ។
  តាមជណ្តើរនៃចំណេះដឹង,
  បង្រៀនអោយតម្លៃប្រទេសជាតិ
  ហើយមើលពីចម្ងាយ,
  ហើយធ្វើជាមិត្តជាមួយនារីដែលឆ្លាត...
  សូមឱ្យនរណាម្នាក់ក្លាយជាអ្នកសាងសង់
  ហើយមាននរណាម្នាក់ជាម្ចាស់ទន្លេ
  ប៉ុន្តែបេះដូងខ្ញុំជឿថា៖
  នឹងផ្តល់
  ខ្ពស់ប្រាំសម្រាប់ពួកគេនៅសតវត្សរ៍ថ្ងៃស្អែក។
  ហើយបានក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក
  បុរសនឹងចងចាំអ្នកដោយសប្បុរស
  និងភាពធ្ងន់ធ្ងរនិងការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ -
  ការងារជាគ្រូបង្រៀន មិនមែនជាការងារងាយស្រួលនោះទេ។
  (B. Gaikovich)
  

  ដល់អ្នកណែនាំ

  ជីវិតមិនអស់កល្បជានិច្ចទេ។ ជីវិតរបស់មនុស្សគឺខ្លី។
  អតីតយុទ្ធជនកំពុងចូលនិវត្តន៍។
  យើងមានអំណរគុណចំពោះពួកគេសម្រាប់ការងារដ៏ស្មោះត្រង់របស់ពួកគេ។
  ចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍របស់ពួកគេនឹងមិនស្លាប់ឡើយ។
  ទោះបីជាមានវ័យចំណាស់និងច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ។
  សិស្សដើរតាមអ្នកចាស់ទុំ។
  ឆ្នាំកន្លងផុតទៅ។ ផែនដីវិល។
  គ្រូបង្រៀនលើកសិស្ស។
  រូបរាងដ៏ឈ្លាសវៃ និងដៃល្អរបស់ពួកគេ -
  សៀវភៅសិក្សាគឺជាសៀវភៅសំខាន់សម្រាប់សិស្ស។
  រឿងគឺអមតៈ, ខ្សែស្រឡាយគឺបន្ត។
  មនុស្សវ័យក្មេងនឹងមកជំនួសមនុស្សចាស់។
  ហើយពួកគេនឹងទទួលអ្នកនៅប៉ុស្តិ៍ដែលគេបោះបង់ចោល
  គ្រូបង្រៀនសង្ឃឹមនិងសុបិន។
  ដូច្នេះហើយ បញ្ញត្តិ​គឺ​ខ្លាំង​ណាស់៖
  “លោកគ្រូ អប់រំសិស្ស!”
  (យ.គីម)
  

  សម្រាប់គ្រូបង្រៀន

  កុំយំ កុំយំដោយធុញទ្រាន់
  ទោះបីជាពេលខ្លះផែនដីវិល។
  របៀបដែល "ភាពលំបាក" របស់អ្នកមានទម្ងន់នៅលើស្មារបស់អ្នក,
  មិត្តរបស់ខ្ញុំគឺជាគ្រូបង្រៀន។

  មិនមែនជាថ្ងៃសម្រាកទេ។ ភ្លេចគិតពីខ្លួនឯង
  ដឹកនាំព្រលឹងកុមារឆ្ពោះទៅមុខ
  ហើយអ្នកមិនមានមួយនាទីបន្ថែមទេ
  ហើយ​អ្នក​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

  សៀវភៅកត់ត្រា ការប្រជុំវប្បធម៌ ការប្រជុំ។
  ផ្ទះ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​បង់​ចោល... យើង​នឹង​អត់ទោស​ឱ្យ​អ្នក​ចំពោះ​រឿង​នោះ។
  អ្នកដុតបំភ្លឺផ្លូវទៅថ្ងៃស្អែក
  ហើយ​ភ្លើង​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​អ្នក​គឺ​មិន​អាច​ពន្លត់​បាន​ឡើយ។

  យុគសម័យនៃល្បឿន។ ពេលវេលាកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់,
  ព្យាយាម​ដោះលែង​អ្នក​កាន់​អំណាច!
  ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​គ្មាន​កម្លាំង​ឈប់​ពី​ការងារ​ដែរ
  ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​កម្លាំង​ដើម្បី​ផ្ទុក​បន្ទុក​ធ្ងន់​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។

  ពណ៌ប្រផេះជាមួយនឹងបេះដូងវ័យក្មេង
  អ្នកដែលមិនស្គាល់ជីវិតទំនេរ
  អ្នកខ្លាចក្នុងការវាយតម្លៃខ្លួនឯង -
  ដូច្នេះខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ A សម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នក!

  បេះដូងមនុស្សវាយនិងគោះ,
  ដើម្បីសម្រេចកិច្ចការសំខាន់ក្នុងជីវិត។
  តែងតែមានគ្រូបង្រៀននៅក្នុងយើងម្នាក់ៗ
  ហើយបង្រៀនអ្នកឱ្យរស់នៅដោយស្មោះត្រង់ និងស្រស់ស្អាត។
  (V. Kosheleva)
  

  មិត្តរបស់អ្នក។

  តើអ្នកមានមិត្តល្អទេ?
  មិនមានមិត្តដែលអាចទុកចិត្តបានជាងនេះទេ។
  សួរពីខាងជើងនិងខាងត្បូង
  អំពីអ្វីដែលនៅជុំវិញអ្នក -
  គាត់នឹងឆ្លើយទាំងអស់។

  តើអ្នកចាំពីរបៀបដែលគាត់មកថ្នាក់ទេ?
  យើងទាំងអស់គ្នាសម្រេចចិត្ត៖ សាហាវ!
  ប៉ុន្តែតើគាត់រកអ្នកបានប៉ុន្មាន?
  ពាក្យសាមញ្ញ ងាយយល់!

  អ្នកនៅតុរបស់អ្នកតែម្នាក់ឯង
  បានពន្យល់ពីបញ្ហា។
  បានជួយអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។
  ហើយគាត់បានបំបែកអ្នកប្រយុទ្ធ។

  តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​ពេល​ដែល​គាត់​នាំ​អ្នក​ដើរ​លេង​?
  ព្រឹកឡើង ម៉ោងប្រាំពីរ?
  តើបក្សីមួយណាច្រៀងដោយរបៀបណា?
  គាត់បាននិយាយនៅក្នុងព្រៃ។

  ល្ងាចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
  អូនចូលគេងហើយ...
  គ្រូទើបតែបង្ហាញ
  កាបូបយួរដៃធ្ងន់របស់អ្នក។

  អ្នកឆាប់គេងលក់ហើយ
  អ្នក​មាន​សុបិន​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។
  ហើយគាត់ពត់នៅក្រោមចង្កៀង
  សរសើរ៖ “ប្រាំ” លើកនេះ
  Seryozha Ivanov!

  ចិញ្ចឹមកូនល្អ។
  មិត្តរបស់អ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
  ពួកគេអរគុណគាត់ឥឡូវនេះ
  កសិករ​សមូហភាព​និង​កវី​,
  អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ថ្លៃថ្នូ, ចង្ក្រាន,
  សិល្បករ និងអ្នកបើកយន្តហោះចម្បាំង...

  មិត្តដែលអាចទុកចិត្តបាន -
  គ្រូរបស់អ្នក!
  (យ៉ា. អាគីម)

  

  កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតនិងផ្អែមតែងតែមានហើយនឹងជាការអបអរសាទរដ៏អស្ចារ្យដល់គ្រូរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តការជ្រើសរើសកំណាព្យរបស់យើង ប្រហែលជាអ្នកនឹងចាប់អារម្មណ៍អត្ថបទខាងក្រោម។