ពាក្យជូនពរឆ្នាំថ្មី ជូនពរលោកគ្រូ សួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់គ្រូ

គ្រូបង្រៀនចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងជារៀងរាល់ថ្ងៃជាមួយសិស្សសាលា មិនត្រឹមតែបង្រៀនពួកគេអំពីវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងៗប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ការគាំទ្រ និងការថែទាំទៀតផង។ ដូច្នេះហើយ វាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលក្មេងៗបានភ្ជាប់ជាមួយគ្រូបង្រៀន ហើយគ្រូបង្រៀនទីមួយក្លាយជាម្តាយទីពីរសម្រាប់ពួកគេ។ ហើយនៅមុនថ្ងៃបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី ទាំងកូនៗ និងឪពុកម្តាយ នាំគ្នារកសួរសុខទុក្ខលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ហើយក៏រើសអំណោយតូចៗជូនលោកគ្រូផងដែរ។ ហើយទោះបីជាមានសិស្សច្រើនក៏ដោយ វាជាការរីករាយណាស់ក្នុងការទទួលយកការអបអរសាទរឆ្នាំថ្មីដល់គ្រូពីឪពុកម្តាយនិងសិស្សពីព្រោះពាក្យកក់ក្តៅនិងពាក្យជូនពរនៅមុនថ្ងៃបុណ្យគឺជាភស្តុតាងដ៏ល្អបំផុតដែលសិស្សឱ្យតម្លៃនិងគោរពគាត់។ . លើសពីនេះទៅទៀតវាមិនមានបញ្ហាថាតើការអបអរសាទរនឹងមាននៅក្នុងកំណាព្យ prose ឬនៅក្នុងពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក - រឿងសំខាន់គឺថាវាស្មោះត្រង់និងស្មោះត្រង់។ ហើយនៅទីនេះ យើងបានបង្ហោះការជ្រើសរើសជាច្រើននៃការស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីដល់គ្រូប្រធានបទពីសិស្សវិទ្យាល័យ និងឪពុកម្តាយ និងគ្រូបង្រៀនបឋមសិក្សាពីថ្នាក់ដំបូង ដែលអាចត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកាតប៉ុស្តាល់ ឬរួមបញ្ចូលនៅក្នុងអក្សរកាត់សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។

• សួស្តីឆ្នាំថ្មី ជូនពរគ្រូពីឪពុកម្តាយដោយពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
• សួស្តីឆ្នាំថ្មី ជូនពរលោកគ្រូពីមាតាបិតា ជាសំណេរ
• ជូនពរឆ្នាំថ្មីពីសិស្សដល់លោកគ្រូអ្នកគ្រូ
• សួស្តីឆ្នាំថ្មី ពីសិស្សថ្នាក់ទី១ ដល់គ្រូបឋមសិក្សា

ការស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីដ៏ស្រស់ស្អាតទៅកាន់គ្រូបង្រៀននិងអ្នកអប់រំពីឪពុកម្តាយនៅក្នុងពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

នៅមុនថ្ងៃបុណ្យចូលឆ្នាំសកល សាលារៀន និងមត្តេយ្យសិក្សា រៀបចំពិធីសំណេះសំណាល និងរៀបចំពិធីបុណ្យផ្សេងៗ ដើម្បីជាកិត្តិយសនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកនាពេលខាងមុខ ដែលមានការចូលរួមពីកុមារ លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងមាតាបិតា។ ហើយស្គ្រីបសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះចាំបាច់រួមបញ្ចូលការអបអរសាទរឆ្នាំថ្មីដល់គ្រូពីឪពុកម្តាយដោយពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេព្រោះឪពុកនិងម្តាយចង់ថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះចំពោះគ្រូបង្រៀនសម្រាប់ការងាររបស់ពួកគេហើយសូមជូនពរឱ្យពួកគេសប្បាយរីករាយនិងលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ការងារបន្ថែមទៀតនៅឆ្នាំខាងមុខនេះ។

ជូនពរឆ្នាំថ្មី ជ្រូកផែនដីលឿង ជូនលោកគ្រូ

សួស្តីឆ្នាំថ្មី! អ្នកគឺជាគ្រូបង្រៀនដ៏អស្ចារ្យ ជាគំរូសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ យើងចង់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យនេះ។ សូមសំណាងល្អអមដំណើរអ្នកក្នុងជីវិតរបស់អ្នក សូមសិស្សានុសិស្ស និងបុគ្គលិករបស់អ្នកគោរពអ្នក សូមឱ្យអ្នកមានសរសៃប្រសាទរឹងមាំ និងបេះដូងធំ។ យើងខ្ញុំក៏សូមជូនពរឱ្យលោកអ្នកជួបប្រទះតែសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន និងប្រកបការងារក្នុងក្រុមគ្រួសារ។ រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកដល់អ្នក!

លោកគ្រូជាទីគោរព! ក្នុងនាមក្រុមមាតាបិតា សូមទទួលយកការអបអរសាទរដោយស្មោះនៅឆ្នាំថ្មី។ យើងសូមជូនពរឱ្យកូនរបស់អ្នកតែងតែរីករាយនឹងអ្នកជាមួយនឹងភាពជោគជ័យ និងអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេ ការគ្រប់គ្រងនោះលើកទឹកចិត្តអ្នកជាមួយនឹងប្រាក់រង្វាន់ និងរង្វាន់ ហើយថាជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកពោរពេញទៅដោយពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ!

លោកគ្រូជាទីគោរព និងជាទីគោរព! សួស្តីឆ្នាំថ្មី! យើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះអ្នកដែលបានបង្ហាញពីការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះកូន ៗ របស់យើងហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយនិងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅឆ្នាំនេះ។ សូមឱ្យផ្ទះរបស់អ្នកពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់ ភាពកក់ក្តៅរបស់មនុស្ស និងភាពរុងរឿងដ៏អស្ចារ្យ!

លោកគ្រូជាទីគោរព! តាងនាមមាតាបិតាសិស្ស សូមជូនពរជ័យ សិរីមង្គល វិបុលសុខ មហាប្រសើរ និងចម្រើនរុងរឿងក្នុងឆ្នាំថ្មីនេះ សូមជូនពរកូនក្មួយទទួលបានលទ្ធផលខ្ពស់ ជ័យមង្គល វិបុលសុខ មហាប្រសើរ និងចម្រើនរុងរឿងជានិច្ចនិរន្តរ៍។ ពិតជាមានមោទនៈភាពដែលគ្រូដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់បែបនេះធ្វើការនៅក្នុងសាលារបស់យើង!

សួស្តីឆ្នាំថ្មីអ្នកគ្រូជាទីគោរព។ សូមឱ្យវាមានភាពងាយស្រួល ជោគជ័យ រីករាយ និងសប្បុរសសម្រាប់អ្នក។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកសម្រេចបាននូវបំណងប្រាថ្នាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់អ្នក សុខភាពល្អ ការព្យាយាមជោគជ័យ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក និងរីករាយដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងរាល់ថ្ងៃនៃប្រតិទិនថ្មី។

សួស្តីឆ្នាំថ្មី ជូនពរដល់លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ពីមាតាបិតា ក្នុងពាក្យសំដី

ជាក្បួន ឪពុកម្តាយរបស់សិស្សវិទ្យាល័យ ប្រាស្រ័យទាក់ទងមិនត្រឹមតែជាមួយគ្រូថ្នាក់របស់កូនពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាមួយគ្រូមុខវិជ្ជាទៀតផង។ ហើយជាការពិតណាស់ សម្រាប់គ្រូបង្រៀនទាំងនេះ ពួកគេក៏កំពុងស្វែងរកការស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីដ៏ស្រស់ស្អាតទៅកាន់គ្រូបង្រៀនពីឪពុកម្តាយនៅក្នុងពាក្យសំដី ដើម្បីសរសេរវានៅក្នុងកាតប៉ុស្តាល់ ហើយបន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យវានៅថ្ងៃចុងក្រោយមុនថ្ងៃឈប់សម្រាក រួមជាមួយប្រអប់សូកូឡា ឬ អំណោយតូចៗផ្សេងទៀត។ ទន្ទឹមនឹងនេះការអបអរសាទរពីឪពុកម្តាយទៅគ្រូបង្រៀនមិនចាំបាច់ជាផ្លូវការទេ - ម្តាយនិងឪពុកតែងតែផ្ញើការអបអរសាទរគួរឱ្យអស់សំណើចនិងកំប្លែងដល់គ្រូបង្រៀនវ័យក្មេងនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកខាងមុខនេះ។

ជម្រើសនៃការអបអរសាទរសម្រាប់គ្រូបង្រៀនមុខវិជ្ជាពីឪពុកម្តាយ

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយឆ្នាំថ្មី! ខ្ញុំសូមជូនពរដល់សិស្សដែលមានសមត្ថភាពបន្ថែមទៀតដែលនឹងរីករាយនឹងអ្នកជាមួយនឹងភាពជោគជ័យរបស់ពួកគេក្នុងការរៀនភាសាបរទេស។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយនឹងការងាររបស់អ្នកហើយតែងតែមានភាពវិជ្ជមាន។ សូមឱ្យផែនការទាំងអស់របស់អ្នកក្លាយជាការពិត ហើយជីតា ហ្វ្រូស នឹងនាំមកជូនអ្នកនូវអំណោយដ៏អស្ចារ្យ និងអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ។

សួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់គ្រូគណិតវិទ្យាដ៏អស្ចារ្យ។ យើងសូមជូនពរដោយស្មោះអស់ពីចិត្តក្នុងឆ្នាំថ្មី សុភមង្គល ជោគជ័យ និងសំណាងល្អ គំនិតដ៏អស្ចារ្យ និងអារម្មណ៍រីករាយ គ្រាវេទមន្តនៃជីវិត និងសុខភាពល្អ។

សូមគោរព (ឈ្មោះ, patronymic) ។ សូមអរគុណចំពោះការងារដ៏ថ្លៃថ្នូ ការអត់ធ្មត់ និងការឆ្លើយតបរបស់អ្នក។ កូនៗរបស់យើងតែងតែរីករាយក្នុងការចូលរៀនមេរៀនរបស់អ្នក។ វិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកធ្វើឱ្យមេរៀននីមួយៗគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ យើងចង់ជូនពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ សុទិដ្ឋិនិយម សំណាងល្អ និងអារម្មណ៍ល្អ។ សួស្តីឆ្នាំថ្មី!

សួស្តីឆ្នាំថ្មី! ខ្ញុំមិនដែលឈប់អរគុណវាសនាទេ ដែលខ្ញុំមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ដែលបានជួបគ្រូដ៏ប៉ិនប្រសប់ដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលផ្តល់ដោយព្រះ សូមអរគុណចំពោះការងារទីតានិករបស់អ្នក! ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកកុំឱ្យបាត់បង់ខ្លួនឯង ជំនឿ និងការអធ្យាស្រ័យចំពោះសិស្សរបស់អ្នក និងឱ្យតម្លៃលើសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកចំពោះអាជីពរបស់អ្នក។ ថែរក្សាសុខភាព និងសរសៃប្រសាទរបស់អ្នក និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក!

អ្នកគ្រូជាទីគោរព ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នក រីករាយឆ្នាំថ្មី! សូម​ឲ្យ​មាន​កំហុស​តិច​ជាង​ក្នុង​សៀវភៅ​កត់ត្រា សូម​ឲ្យ​សិស្ស​នៅ​ស្ងៀម និង​គោរព​ប្រតិបត្តិ​កាន់​តែ​ច្រើន ហើយ​សូម​ឲ្យ​ការងារ​នាំ​មក​នូវ​ភាព​រីករាយ សម្ភារៈ និង​សីលធម៌។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អសរសៃប្រសាទរឹងមាំអត់ធ្មត់និងកម្លាំងក្នុងឆ្នាំថ្មី!

ការស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីដ៏ល្អបំផុតដល់គ្រូពីសិស្សនៅក្នុងខ

សូមអបអរសាទរឆ្នាំថ្មីដ៏ស្រស់ស្អាត និងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ពីសិស្សានុសិស្ស ប្រាកដជាបានឮគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន និងពេលល្ងាច ក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស 2019។ ហើយការជ្រើសរើសខាងក្រោមរួមបញ្ចូលទាំងការអបអរសាទរដ៏ល្អបំផុតចំពោះគ្រូនៅក្នុងខជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាដោយស្មោះសម្រាប់ទាំងអស់ល្អបំផុតក្នុងឆ្នាំខាងមុខនេះ។

សូមអបអរសាទរយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះគ្រូពីសិស្ស

សួស្តីឆ្នាំថ្មីពីបាតបេះដូង

យើងប្រញាប់អបអរសាទរអ្នក!

នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះយើងសូមជូនពរ

ភាពរីករាយនិងពន្លឺច្រើន។

ទៅសាន់តាក្លូស

នាំមកនូវសុភមង្គលជាច្រើន,

ដើម្បីឱ្យអ្នកញញឹមឱ្យបានញឹកញាប់

ដូច្នេះក្តីសុបិន្តតែងតែក្លាយជាការពិត

ហើយសូមចូលឆ្នាំថ្មីនេះ។

វេទមន្តនឹងមកដល់ផ្ទះរបស់អ្នក!

គេខំប្រឹងច្រើនមកលើខ្ញុំ

ពួកគេបានជួយខ្ញុំឱ្យជឿលើខ្លួនឯង។

ពួកគេបានបង្រៀនដោយស្មោះស្ម័គ្រ -

ភ្លើងបានឆេះនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ។

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក,

រីករាយពីវត្ថុដែលអ្នកចូលចិត្ត។

សុខភាព កម្លាំង ស្នាមញញឹម សំណើច

ដូច្នេះបេះដូងអ្នកច្រៀងហើយភ្នែករបស់អ្នកឆេះ!

សូមឱ្យអព្ភូតហេតុកើតឡើងក្នុងឆ្នាំថ្មី,

សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកនាំអ្នកត្រលប់ទៅកុមារភាព។

ថ្វីត្បិតតែមានពន្លឺនៃចំណេះដឹងពិបាកណាស់ក៏ដោយ

សូមឱ្យការងាររបស់អ្នកទទួលបានផល!

សួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់អ្នកគ្រូ

វាដល់ពេលហើយដើម្បីអបអរសាទរ។

សូមឱ្យខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។

សេចក្តីសុខ សេចក្តីរីករាយ សេចក្តីល្អ។

យើងគោរពអ្នកខ្លាំងណាស់។

សូមឱ្យអាជីពរបស់អ្នកកើនឡើង!

យើងសូមជូនពរអ្នកដោយស្មោះ,

សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។

កុំឈឺ កុំសោកសៅ

ញញឹមដាក់យើងឱ្យបានញឹកញាប់

ហើយ​ប្រសិន​បើ​យើង​មិន​ល្អ​សូម​អភ័យទោស​ឱ្យ​យើង​។

ក្នុងឆ្នាំថ្មី - សូមសំណាងល្អដល់អ្នក!

ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អបំផុតនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ

គោះទ្វាររបស់យើង។

សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត,

អ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ការងាររបស់អ្នក។

សួស្តីឆ្នាំថ្មីលោកគ្រូ!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នក។

មិនដែលដឹងពីទុក្ខព្រួយ

ពួកគេបានរស់នៅក្នុងសេចក្តីអំណរ, នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់។

សូមឱ្យឆ្នាំនាំមកនូវសុភមង្គល,

ហើយវានឹងកម្ចាត់ជំងឺ។

ដោយបានបោះចោលបញ្ហា,

គាត់​នឹង​ចូល​ផ្ទះ​អ្នក​ដោយ​ចិត្ត​សប្បុរស។

ថ្ងៃនេះអ្នកណាក៏ចងចាំអ្នកដែរ

យ៉ាងណាមិញ អ្នកនាំមកនូវពន្លឺ និងចំណេះដឹង។

ដូច្នេះសូមឱ្យឆ្នាំថ្មីបំពេញ

រាល់ក្តីស្រមៃ និងបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។

សូមឱ្យជីវិតរបស់អ្នកក្លាយជាអ្នកមាន។

សូមសំណាងល្អ! ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

ដូច្នេះការទូទាត់សម្រាប់ការងារសមរម្យ

វាជាការបង់ប្រាក់មិនមែនផ្លាស់ប្តូរទេ។

សិស្សដឹងគុណអ្នក,

ថ្ងៃស្ងប់ស្ងាត់នៅក្រោមក្លោងទ្វារសាលា,

មិត្តរួមការងារមានភាពគួរសម និងរួបរួម។

សួស្តីឆ្នាំថ្មី សួស្តីឆ្នាំថ្មី!

សួស្តីឆ្នាំថ្មី ជូនពរលោកគ្រូអ្នកគ្រូ សិស្សានុសិស្សថ្នាក់ទី១

សួស្តីឆ្នាំថ្មី ការជូនពរដល់លោកគ្រូអ្នកគ្រូថ្នាក់បឋមសិក្សាពីថ្នាក់ទី១ គឺជាពាក្យដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ និងចិត្តល្អបំផុត ព្រោះកុមារតូចៗ បញ្ចេញសំឡេងដោយស្មោះស្ម័គ្រ និងដោយឯកឯង។ អត្ថបទដ៏សាមញ្ញទាំងនេះនៅក្នុងកំណាព្យ និងសុភាសិតអាចធ្វើអោយគ្រូបង្រៀនស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយធ្វើអោយព្រលឹងនាងមានអំណរនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការដឹងគុណពីសិស្សតូចៗ។

សួស្តីឆ្នាំថ្មី ជូនពរលោកគ្រូអ្នកគ្រូបឋមសិក្សា

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយឆ្នាំថ្មី

សុបិន្តក្លាយជាការពិតយ៉ាងងាយស្រួល

សូមឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកច្រៀងពិរោះ

សូម​ឱ្យ​អ្នក​បាន​សប្បាយ​នៅ​យប់​នេះ​!

យើងសូមជូនពរឱ្យឆ្នាំសិក្សា

គឺពោរពេញទៅដោយសមិទ្ធិផលថ្មីៗ

សូមឱ្យគាត់នាំមកនូវសេចក្តីអំណរ

និងសមុទ្រនៃពេលវេលាចម្រុះពណ៌!

គ្រូជាទីស្រឡាញ់របស់យើង សួស្តីឆ្នាំថ្មី! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានការអត់ធ្មត់និងគំនិតថ្មីៗជាច្រើននៅក្នុងឆ្នាំថ្មី។ សូមឱ្យភាពសុខដុមរមនានិងអារម្មណ៍ល្អសោយរាជ្យនៅក្នុងគ្រួសារ។ ដូច្នេះការងារទាំងអស់ដែលបានចាប់ផ្តើមមានលទ្ធផលល្អ។ សមិទ្ធិផលនិងសមិទ្ធិផលជាច្រើនសម្រាប់អ្នក។

សួស្តីឆ្នាំថ្មីអ្នកគ្រូរបស់យើង

សូមអបអរសាទរបុរស។

ពួកគេសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងភាពល្អ

ប្រាក់ខែកើនឡើង។

សាន់តាក្លូសនឹងមករកយើងឆាប់ៗនេះ

យើងនឹងនាំគាត់ទៅអ្នក

រួមគ្នាយើងនឹងប្រាប់កំណាព្យទាំងអស់,

គាត់នឹងផ្តល់អំណោយដល់យើង។

គ្រូបង្រៀនជាទីស្រឡាញ់របស់យើងយើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅឆ្នាំថ្មី។ ហើយចាប់តាំងពីយើងនៅតែចាប់ផ្តើម ហើយជាមួយយើង អ្នកនឹងត្រូវការកម្លាំង ភាពអត់ធ្មត់ និងការបំផុសគំនិតជាច្រើន យើងសូមជូនពរអ្នកនេះ។ សូម​ឱ្យ​សុបិន​ដែល​ជាទី​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក​ក្លាយជា​ការពិត​ក្នុង​ឆ្នាំ​ថ្មី សូម​ឱ្យ​មាន​សុភមង្គល និង​សំណាង​ច្រើន ។

អរគុណដែលមើលថែខ្ញុំ

សម្រាប់ការងារសំខាន់។

យើងគោរពអ្នកខ្លាំងណាស់

អបអរសាទរ!

សូមសំណាងល្អនិងការអត់ធ្មត់,

ក្នុងគ្រប់បញ្ហានៃការបំផុសគំនិត

ការអភិវឌ្ឍនិងការរីកចម្រើន,

មាន​តែ​ដំឡើង​ប្រាក់​ខែ!

លោកគ្រូអ្នកមកពីព្រះជាម្ចាស់

មានតែផ្លូវទៅកាន់ភាពជោគជ័យ

ទំនងជាដឹកនាំ

សួស្តីឆ្នាំថ្មី!

អ្នកនឹងត្រូវការ

• - សាច់ប្រាក់,
• - សន្លឹកក្រដាស whatman,
• - ថ្នាំលាប, ខ្មៅដៃ,
• - កន្សែងឆ្នាំថ្មី,
• - សំលៀកបំពាក់របស់ Father Frost និង Snow Maiden,
• - ផ្កា, បង្អែម

សេចក្តីណែនាំ

ទីមួយធ្វើផែនការសកម្មភាព។ អ្នក​អាច​មក​ជាមួយ​នឹង​ការ​អបអរសាទរ​របស់​អ្នក​ឬ​យក​របស់​ដែល​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ហើយ​កែប្រែ​វា​ឱ្យ​សម​នឹង​តម្រូវ​ការ​របស់​អ្នក​។ ចែកចាយទំនួលខុសត្រូវដោយគិតគូរពីសមត្ថភាព និងសមត្ថភាពរបស់កុមារ។ ព្យាយាមចូលរួមថ្នាក់ទាំងមូល។ ទីមួយ វានឹងកាន់តែរីករាយ ប្រសិនបើសិស្សទាំងអស់អបអរសាទរគាត់ ជាជាងក្រុមដាច់ដោយឡែក។ ទីពីរ អ្នកចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នីមួយៗនឹងត្រូវការពេលវេលាអប្បបរមា ដូច្នេះគាត់នឹងអាចបំពេញកិច្ចការនេះបានយ៉ាងងាយស្រួល ហើយជាពិសេសគឺមានអារម្មណ៍ថាមានសារៈសំខាន់របស់គាត់ចំពោះក្រុម។ ជ្រើសរើសអ្នកណានឹងក្លាយជា Father Frost និង Snow Maiden (ពួកគេនឹងផ្តល់អំណោយ) ។

បង្កើតបរិយាកាសនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មីជាមុន។ តុបតែងបន្ទប់។ បើអាចធ្វើបាន ចូរដាក់ និងតុបតែងដើមឈើណូអែល។ គូររូបភាព រចនាផ្ទាំងរូបភាពតាមប្រធានបទ ឬធ្វើកាសែតជញ្ជាំង។ កាត់ចេញផ្កាព្រិល រូបក្រដាសផ្សេងៗ (សាន់តាក្លូស ស្នូមេឌិន ដើមឈើណូអែល សត្វជាដើម) ហើយដាក់វានៅលើបង្អួច និងជញ្ជាំង។ ព្យួរ garlands, គ្រាប់បាល់ណូអែល, tinsel ។

សម្រេចចិត្តថាអ្នកនឹងផ្តល់អំណោយអ្វី។ គ្រូមិនរំពឹងតម្លៃសម្ភារៈណាមួយពីអ្នកទេ។ គាត់នឹងកាន់តែរីករាយជាមួយនឹងការភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នករៀបចំ។ ជាឧទាហរណ៍ ជ្រើសរើសកំណាព្យដែលសមស្របនឹងឱកាស ធ្វើបទចម្រៀងឡើងវិញ។ ធ្វើវាដោយខ្លួនឯងនិង

គ្រូបង្រៀនជាទីគោរព យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅឆ្នាំថ្មីទី 1! សម្រាប់យើង អ្នកគឺជាគ្រួសារដែលផ្តល់ការថែទាំ រៀបចំយើងសម្រាប់ភាពពេញវ័យ ថែរក្សាយើង អប់រំយើង បង្រៀនយើងឱ្យឯករាជ្យ និងផ្តល់តម្លៃដល់មិត្តភាព។ អ្នកគឺជាប្រភពនៃប្រាជ្ញា កម្លាំង បទពិសោធន៍ ការគាំទ្ររបស់យើង! អ្នកគឺជាអ្នកណែនាំខាងវិញ្ញាណរបស់យើង ដែលផ្តល់ឱ្យយើងនូវចំណេះដឹង និងជំនាញដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ យើងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះអស់ពីចិត្តចំពោះរឿងនេះ! យើងកោតសរសើរអ្នក! នៅថ្ងៃនៃចំណេះដឹង ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកថា អំពើល្អដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យដោយមិនគិតតែពីខ្លួនឯង ប្រាកដជាត្រលប់មកជីវិតអ្នកវិញ។ សូមឱ្យភាពសុខដុម, ភាពស្រស់ស្អាត, ស្នេហានៅជុំវិញអ្នក។ រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក!

គ្រូបង្រៀនជាទីគោរព និងជាទីរាប់អានរបស់យើង! ដោយអស់ពីដួងចិត្តនិងសេចក្តីរីករាយយើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មីដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានរង់ចាំពេញមួយឆ្នាំ! យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពវៃឆ្លាត និងសិស្សានុសិស្ស មេរៀនដ៏អស្ចារ្យ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ សកម្មភាពសាលា និងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យរំភើប។ សូមឱ្យសុខភាពរបស់អ្នករឹងមាំ អារម្មណ៍ល្អ និងសុភមង្គលក្លាយជាមិត្តដ៏ស្មោះត្រង់របស់អ្នក។ យើងសូមជូនពរអ្នកដោយស្មោះអស់ពីចិត្តនូវអ្វីដែលស្រស់ស្អាតបំផុតដែលអាចកើតឡើងក្នុងជីវិត។ សួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់អ្នកគ្រូជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អខ្លាំងណាស់ដែលវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សិស្សរបស់អ្នកទាំងអស់។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវទ្រនិចពណ៌មាសដែលផ្តល់សេចក្តីប្រាថ្នាជំនួសឱ្យ wand វេទមន្ត។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវពិភពទេពអប្សរ៖ គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកចង្អុលម្រាមដៃរបស់អ្នក អ្នកនឹងបញ្ចប់នៅទីនោះ។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកជាអ្នកកត់ត្រាទិនានុប្បវត្តិ៖ អ្វីដែលអ្នកសរសេរនឹងក្លាយជាការពិត។ សូមជូនពរប្អូនៗសិស្សានុសិស្សដែលរៀនពូកែ ឆ្លាត រីករាយ និងសុភាពដូចពួកយើង។

ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ,
សូមឱ្យគាត់នាំមកនូវសេចក្តីអំណរ
និងភាពរុងរឿងនិងការលួងលោម,
កាំជ្រួចពិធីបុណ្យភ្លឺ។

យើងស្រឡាញ់អ្នកគោរពអ្នក។
ហើយយើងបង្រៀនមុខវិជ្ជារបស់អ្នក យើងដឹងហើយ។
យើងនឹងទៅថ្នាក់រៀនរបស់អ្នក
យើងស្តាប់អ្នកដោយយកចិត្តទុកដាក់។

យើងសន្យាថានឹងព្យាយាមមួយឆ្នាំ
ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកខឹង
អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ហើយយើងនិយាយអរគុណ។

សួស្តីឆ្នាំថ្មី សូមសំណាងល្អដល់អ្នក
ជូនចំពោះអ្នក និងលោកគ្រូអ្នកគ្រូទាំងអស់។
សូមអបអរសាទរពីបាតបេះដូងរបស់យើង,
រីករាយ យើងប្រាថ្នា។

មានសុខភាពល្អនិងរីកដុះដាល,
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវស្នាមញញឹមរបស់អ្នក។
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
សិស្សទាំងអស់របស់អ្នកស្រឡាញ់អ្នក។

កុំបាក់ទឹកចិត្ត
កុំធ្វើបាបយើង។
យើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តជានិច្ច,
យ៉ាងណាមិញ យើងជាគ្រួសារតែមួយ។

សួស្តីឆ្នាំថ្មី! ខ្ញុំ​ចង់​អរគុណ​អ្នក​សម្រាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​អ្នក​ដាក់​ក្នុង​ចិត្ត​និង​បេះដូង​របស់​ខ្ញុំ​។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យឆ្នាំថ្មីនេះនាំមកជូនអ្នកនូវពេលវេលាដ៏ភ្លឺស្វាងពិសេស។ ដូច្នេះស្នាមញញឹមមិនដែលចេញពីមុខរបស់អ្នកទេ ដូច្នេះអ្នកនៅតែជាមនុស្សល្អដដែល និងជាគ្រូដ៏អស្ចារ្យដដែល! សួស្តីឆ្នាំថ្មី!

អ្នកគឺជាគ្រូសំណព្វរបស់យើង,
យើងសម្រាប់អ្នក - តាមរយៈក្រាស់និងស្តើង!
អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងនៅថ្ងៃនេះ
សួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់អ្នក។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកលើកទឹកចិត្ត,
ដូច្នេះការងារនោះជាសេចក្តីរីករាយ
ហើយជាការពិតណាស់ការអត់ធ្មត់
ដូច្នេះអ្នកមិនបញ្ចប់ទេ។

ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកដោយសេចក្តីរីករាយ
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកឆ្នាំថ្មី
មានសុភមង្គលច្រើនក្នុងជីវិត
គ្មានបញ្ហា និងគ្មានកង្វល់។

សួស្តីឆ្នាំថ្មី
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នក។
ពីភាពជោគជ័យដែលសមនឹងទទួលបាន
មានថ្នាក់នៃទេពកោសល្យ។

សូមឱ្យមានសុភមង្គលពេញមួយឆ្នាំ។
សូមឱ្យថ្ងៃភ្លឺតែប៉ុណ្ណោះ។
ហើយសូមអរព្រះគុណរបស់យើង។
ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបំភ្លឺ!

ជូនពរឆ្នាំថ្មី
ថ្នាក់ទាំងមូលរបស់យើងស្វាគមន៍អ្នកពីបាតបេះដូងរបស់យើង,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងរីករាយ,
ហើយជាការពិតណាស់ស្នេហា។

កុំអាក់អន់ចិត្តដោយពួកយើង,
ទោះបីជាយើងអាចមានគ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយ
ស្នាក់នៅល្អបំផុត
គ្រូសុបិន។

ឆ្នាំនេះយើងសូមជូនពរអ្នក។
ជោគជ័យ, រីករាយ, កក់ក្តៅ,
ញញឹមដោយស្មោះ សំណាងល្អ
និងសំណាងល្អឆ្នាំថ្មី។

សូមឱ្យសុខភាពរបស់អ្នកមិនបរាជ័យ។
មិនដែលដឹងពីបញ្ហាទេ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពវិជ្ជមាន
ជីវិតកាន់តែប្រសើរសម្រាប់ច្រើនឆ្នាំទៅមុខ!

គ្រូដែលចូលចិត្ត
សួស្តីឆ្នាំថ្មី,
សូមឱ្យអ្នកនៅឆ្នាំនេះ។
ខ្ញុំមានសំណាងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

សិស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាម,
មិត្តរួមការងារ
ការហៅទូរស័ព្ទមិនថ្លង់ទេ
ការយល់ដឹងពីឪពុកម្តាយ។

ការធ្វើតេស្តដោយគ្មានសន្លឹកបន្លំ,
ការធ្វើតេស្តដោយគ្មានកំហុស,
មេរៀនដោយគ្មានរឿងអាស្រូវ
និងស្នាមញញឹមមួយលាន។

សមុទ្រនៃសេចក្តីអំណររបស់កុមារ,
សំណើច, ភាពវិជ្ជមាន,
មានជីវិតសាលារៀនសប្បាយ
និងគ្រួសាររីករាយ។

ឆ្នាំបានបញ្ចប់ហើយត្រីមាសបានបញ្ចប់។
យើងសូមអបអរសាទរអ្នក! បោះចោលសៀវភៅសិក្សា!
សូមចូលរួមអបអរឆ្នាំថ្មីទាំងអស់គ្នា
ហើយ​យើង​នឹង​រៀបរាប់​សង្ខេប​ខ្លីៗ​អំពី​ជីវិត​របស់​យើង។

សូមឱ្យឆ្នាំនាំមកនូវសុខភាពនិងកម្លាំង,
សូម​ឲ្យ​អ្នក​មាន​ការ​អត់ធ្មត់​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។
ដូច្នេះ​គាត់​ពោរពេញ​ដោយ​គំនិត និង​ផែនការ​ដ៏​ក្លាហាន
ដូច្នេះ​ហើយ​ដើម្បី​ឱ្យ​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​មិន​ទទួល​ស្គាល់​ការ​បរាជ័យ​។

ដូច្នេះ​ថា​ថ្ងៃ​មាន​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​, សប្បាយ​រីក​រាយ​ក្នុង​ជីវិត​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកឧស្សាហ៍ព្យាយាមនិងកុមារឆ្លាត។
សូមឱ្យសំណាងគោះទ្វាររបស់អ្នក,
សូមឱ្យជីវិតប្រែទៅជាអព្ភូតហេតុដ៏ស្រស់ស្អាត!

សូមអ្នកគ្រូឆ្នាំថ្មី
សំណាងល្អគាត់នឹងកាន់អ្នកដោយដៃ។
សម្រាប់ការងារ ការខិតខំ
នឹងផ្តល់ភាពរីករាយនិងការថែទាំ។

សូមឱ្យមានសុខភាពនិងភាពសុខដុម,
ដំណើរកំសាន្តទៅកាន់សមុទ្រ,
ស្នាមញញឹម ភាពរីករាយ ការភ្ញាក់ផ្អើល
រីករាយ, ការស្រវឹងជាមួយនឹងជីវិត។

សូមឱ្យឆ្នាំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការលួងលោម,
សូមឱ្យទេវតាច្រៀងចំរៀង។
សូមឱ្យរាល់ម៉ោងល្អ,
សូមអបអរសាទរម្តងទៀត!

ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អបំផុតនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ
គោះទ្វាររបស់យើង។
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត,
អ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ការងាររបស់អ្នក។

សួស្តីឆ្នាំថ្មីលោកគ្រូ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នក។
មិនដែលដឹងពីទុក្ខព្រួយ
ពួកគេបានរស់នៅក្នុងសេចក្តីអំណរ, នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់។

សូមឱ្យឆ្នាំនាំមកនូវសុភមង្គល,
ហើយវានឹងកម្ចាត់ជំងឺ។
ដោយបានបោះចោលបញ្ហា,
គាត់​នឹង​ចូល​ផ្ទះ​អ្នក​ដោយ​ចិត្ត​សប្បុរស។

សូមឱ្យឆ្នាំថ្មីនាំមកនូវសុភមង្គល
និងនាទីដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន!
សូមឱ្យការបង្រៀនកុមាររីករាយ,
ហើយប្រហែលជាជោគជ័យកំពុងរង់ចាំអ្នក!

ធ្វើការដើម្បីឱ្យវាមានភាពវិជ្ជមាន
ហើយតែងតែមានភាពរីករាយ
ដូច្នេះជីវិតគឺនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរពេញលេញ, សកម្ម,
សុបិន្តក្លាយជាការពិតរាល់ពេល!

អ្នកជាគ្រូបង្រៀន អ្នកគឺជាគ្រូរបស់យើង
អ្នកគឺជាអ្នករក្សាចំណេះដឹងដ៏អស្ចារ្យ!
សួស្តីឆ្នាំថ្មី,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានជីវិតរីករាយ!

សូមឱ្យអ្វីៗក្លាយជាការពិត, ជាការពិតណាស់,
ដើម្បីឱ្យអាជីវកម្មជោគជ័យ
សូមអោយមានសេចក្តីសុខក្នុងគ្រួសារជានិច្ច
សូមឱ្យទេវតាការពារអ្នកជានិច្ច!

ហើយនៅក្នុងឆ្នាំថ្មីដ៏រុងរឿងនេះ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករស់នៅដោយគ្មានបញ្ហា,
សិស្សស្តាប់បង្គាប់អ្នក។
ហើយ​មាន​ពាក្យ​សុភាព​រាបសារ​ច្រើន​!

សូមអបអរសាទរអ្នកគ្រូជាទីស្រឡាញ់របស់យើងនៅឆ្នាំថ្មី! សូមឱ្យឆ្នាំថ្មីនាំមកនូវគំនិតថ្មីៗ និងបន្ថែមកម្លាំងដើម្បីបំពេញផែនការរបស់អ្នក។ សូមឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ដឹងគុណយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការងាររបស់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ សូមអរគុណចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានបង្រៀន។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីកចម្រើនប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងសុខភាពល្អ។ តែងតែជាមនុស្សភ្លឺស្វាង និងកក់ក្តៅសម្រាប់ពួកយើង ជាគ្រូបង្រៀនដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។ សូមសំណាងល្អដល់អ្នកក្នុងឆ្នាំថ្មី!

សូមឱ្យឆ្នាំថ្មីនាំមកនូវសំណាងល្អ,
សូមសិស្សានុសិស្ស មេត្តាជ្រាបជាពត៌មាន
ហើយនៅផ្ទះសូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់អស្ចារ្យ
ហើយសុភមង្គលនឹងមានជារៀងរហូតមិនផ្លាស់ប្តូរ!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អការលួងលោមនិងភាពកក់ក្តៅ
ការអត់ធ្មត់, ភាពរីករាយ, ការបំផុសគំនិត,
សូមឱ្យនិទាឃរដូវរីកក្នុងព្រលឹងអ្នកសូម្បីតែក្នុងរដូវរងា
ហើយរាល់ពេលនឹងភ្លឺ!

សូមអរគុណចំពោះការអត់ធ្មត់របស់អ្នក,
សម្រាប់ភាពសប្បុរសនៃព្រលឹងរបស់អ្នក។
និងការស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មី
យើងប្រញាប់ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តអ្នក។

សូមឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មីនេះ។
នឹងផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឥឡូវនេះ។
និងអនុញ្ញាតឱ្យណាមួយ, prankster ណាមួយ។
ភ្លាមៗនោះគាត់នឹងក្លាយទៅជាអ្នកស្តាប់បង្គាប់។

សូមឱ្យឆ្នាំថ្មីក្លាយជាភ្នំនៃអំណោយ
អ្នកនឹងពេញបេះដូងក្នុងពេលតែមួយ
ហើយសូមឱ្យជីវិតកាន់តែភ្លឺស្វាង
សូមឱ្យចៅហ្វាយនាយរបស់អ្នកសរសើរអ្នក។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកជាសិស្ស
ឧស្សាហ៍ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម,
ហើយភ្នែកតែងតែភ្លឺ
ពីអារម្មណ៍ធំនិងទន់ភ្លន់។

យើងចង់អបអរសាទរអ្នកដោយអស់ពីចិត្ត
សួស្តីឆ្នាំថ្មី សុភមង្គលថ្មី!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានពន្លឺសេចក្តីអំណរសេចក្តីស្រឡាញ់
ហើយសូមឱ្យភាពមិនអនុគ្រោះតែងតែឆ្លងកាត់អ្នក!

សូមឱ្យថង់នៃការព្រួយបារម្ភត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល,
ហើយភាពសប្បាយរីករាយនឹងសោយរាជ្យនៅក្នុងផ្ទះ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករស់នៅដោយគ្មានបញ្ហា,
ដោយគ្មានការសោកសៅដោយគ្មានការសោកស្តាយ!

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយឆ្នាំថ្មី!
សូមឱ្យមានថ្ងៃវេទមន្តជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក!
ហ៊ាននិងបង្កើតរាល់ម៉ោង!
សូមឱ្យឆ្នាំនេះចងចាំជាយូរមកហើយ!

សួស្តីឆ្នាំថ្មី,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលក្នុងជីវិត,
កុមារគួរឱ្យស្រឡាញ់និងស្តាប់បង្គាប់,
ហើយតែងតែមានចិត្តសប្បុរស។

ដូច្នេះមេរៀនគឺដូចជារឿងនិទាន
ដើម្បីឱ្យកុមារស្រឡាញ់ពួកគេ,
គួរឱ្យគោរព, គោរព,
មិនដែលភ្លេច!

សូមឱ្យវានាំមកនូវសំណាងល្អ
សួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់អ្នក។
សូមឱ្យវាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបំផុសគំនិត
ការលើកទឹកចិត្ត សុភមង្គល និងសំណាងល្អ!

សួស្តីឆ្នាំថ្មី
ហើយយើងចង់ជូនពរអ្នក។
ដូច្នេះ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ក្នុង​ថ្នាក់
ពួកគេបានដឹងពីប្រធានបទរបស់អ្នក
ដើម្បីសុខភាព និងសំណាងល្អ
អ្នកបានរកឃើញវានៅក្រោមដើមឈើណូអែល
និងចំណង់ចំណូលចិត្ត
ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចបំពេញបាន!

យើងសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះ
រីករាយឆ្នាំថ្មី សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
យើងស្រឡាញ់អ្នក, គោរពអ្នក,
យើងកោតសរសើរចំពោះការងារ និងការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

សូមឱ្យឆ្នាំមានភាពកក់ក្តៅសម្រាប់អ្នក
ផ្លែផ្កានិងជោគជ័យ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានថ្ងៃរីករាយ
ហើយស្តាប់បង្គាប់យើង ពិតណាស់!

សួស្តីឆ្នាំថ្មី ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក!
អ្នកគឺជាគ្រូមកពីព្រះ ខ្ញុំដឹង។
អ្នកនាំមកនូវសេចក្តីសប្បុរស និងការយកចិត្តទុកដាក់
ខ្ញុំកោតសរសើរការងាររបស់អ្នក។

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកលើកទឹកចិត្ត,
ហើយបុរសជោគជ័យ។
ដល់ម៉ោង និងពេលវេលាចំណេះដឹង
ពួកគេមានប្រយោជន៍ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងជីវិតមួយរយដង!

ខ្ញុំក៏សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ,
និងសំណាងល្អពេលរីករាយ។
សូមឱ្យស្នាមញញឹមជោគជ័យនិងភាពសប្បាយរីករាយ
ថ្ងៃនេះពួកគេនឹងមកជប់លៀងរបស់អ្នក!

ជូនពរឆ្នាំថ្មី
ថ្នាក់រីករាយ និងរួសរាយរាក់ទាក់របស់អ្នក។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលច្រើន។
ហើយជោគជ័យច្រើនដង។

យើងដឹងថាវាមិនងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកជាមួយយើងទេ
ប៉ុន្តែយើងពិតជាត្រូវការអ្នក។
គ្រូរបស់យើង, ចិត្តល្អ, ក្លាហាន,
នឹងមិនចាកចេញពីអ្នកក្នុងគ្រាលំបាកឡើយ។

សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកទាំងអស់នៅក្នុងឆ្នាំថ្មី
សម្តែងដោយ សាន់តាក្លូស
នាំមកនូវការរំពឹងទុករបស់អ្នកទៅកាន់ជីវិត
វាមិនមែនជាសំណួរសម្រាប់គាត់ទេ។

ហើយសម្រាប់អ្នកយើងប្រាថ្នា
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត,
មិនដែលឈឺទេ។
ពួកគេស្រស់ស្អាតដូចផ្កា។