សួស្តីឆ្នាំថ្មី។ ការស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីដើមនៅក្នុងខ
រៀងរាល់ថ្ងៃថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលទន្ទឹងរង់ចាំយូរបំផុត - ឆ្នាំថ្មី - កាន់តែខិតជិតមកដល់យើងហើយ។ មនុស្សកំពុងរង់ចាំថ្ងៃនេះដោយក្តីសង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំងថាឆ្នាំក្រោយនឹងទទួលបានជោគជ័យផ្លែផ្កានិងរីករាយ។ ការងារមុនចូលឆ្នាំបានចាប់ផ្តើម ការរៀបចំអំណោយបានចាប់ផ្ដើមហើយ តើដល់ពេលដែលត្រូវគិតពីរបៀបបង្ហាញអំណោយរបស់អ្នកឬ? ជាដំបូង សូមគិតដោយប្រុងប្រយ័ត្នលើសុន្ទរកថាអបអរសាទររបស់អ្នក ព្រោះអ្នកមិនអាចផ្តល់ឱ្យអំណោយដោយគ្មានពាក្យណាមួយឡើយ។ ការអបអរសាទរដើមនៅក្នុងខធ្វើអោយអារម្មណ៍របស់អ្នកប្រសើរឡើង ដែលមានន័យថាឆ្នាំថ្មីនឹងមានភាពរីករាយ និងរីករាយ។ អារម្មណ៍ល្អគឺជាគន្លឹះនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ជោគជ័យ។
យើងចង់ផ្តល់ជូនអ្នកនូវការស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីដើមនៅក្នុងខ បន្ទាត់ប្លែកៗ និងមិនធម្មតាដែលនឹងផ្គាប់ចិត្តមិត្តភក្តិ មិត្តរួមការងារ និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក។ អ្នកនឹងឃើញពួកគេនៅក្នុងផ្នែកស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មី។ ពាក្យអបអរសាទរដ៏ប្រណិត និងទាក់ទាញក្នុងទម្រង់កំណាព្យនឹងក្លាយជាការចងចាំបំផុតនៅឯការប្រារព្ធពិធី ហើយនឹងធ្វើឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យ និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។
អរុណសួស្តីឆ្នាំថ្មី ដើម
នៅលើសត្វរមាំងនៅពេលយប់ជ្រៅ
សាន់តាក្លូសកំពុងប្រញាប់មករកយើង។
Sleigh ពោរពេញទៅដោយអំណោយ។
"សួស្តីឆ្នាំថ្មី!" - គាត់ស្រែក។
សាន់តាក្លូសជាមួយនឹងកាបូបដ៏ធំមួយ
ជាមួយនឹងបុគ្គលិកដ៏វែងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់
ដឹកនាំ Snow Maiden ដោយដៃ
ផ្តល់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នានូវអ្វីដែលមាននៅក្នុងកាបូប។
ដើមឈើណូអែលភ្លឺដោយបាល់,
ហើយវាភ្លឺដោយកម្រងផ្កា
ហើយនៅក្រោមវាគឺជាជង់នៃអំណោយ
កន្លែងឈរដែលមិនបានបើក។
ក្មេងៗរាំជារង្វង់។
ហើយនាឡិកាបានឈានដល់ដប់ពីរ។
សំឡេងខ្លាំងនៃកាំជ្រួច, កាំជ្រួច
វាត្រូវបានគេឮនៅទីនេះនិងទីនោះ។
ការអបអរសាទរផ្សេងៗគ្នា,
បំណងប្រាថ្នានឹងត្រូវបានឮ។
ឆ្នាំថ្មីជិតដល់ហើយ
គោះទ្វារអ្នកគ្រប់គ្នា!
(
ការស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីដើមនៅក្នុងខ
សួស្តីឆ្នាំថ្មី សុភាពបុរសទាំងឡាយ!
រីករាយជាមួយការគណនាថ្មី!
សូមឱ្យបញ្ហាឆ្លងកាត់អ្នក។
និងវាសនានៃការដកហូត!
សូមឱ្យស្នេហាមកដល់ឆាប់ៗនេះ
ភាពស្មោះត្រង់ និងការអត់ធ្មត់!
សូមឱ្យសំណាងរកឃើញអ្នក។
ក្នុងឆ្នាំកំណើតនេះ!
សួស្តីឆ្នាំថ្មី សុភាពបុរសទាំងឡាយ!
សូមឱ្យរឿងអាក្រក់ទៅ។
ចាប់ពីពេលនេះទៅជារៀងរហូត -
រីករាយដោយស្មោះចំពោះអ្នក!
(
អរុណសួស្តីឆ្នាំថ្មី ដើមពិរោះៗ
និងស្នាមញញឹមនិងភាពសប្បាយរីករាយ
សូមឱ្យឆ្នាំថ្មីនាំមក
ជួបគ្នាម្តងទៀត ពិធីឡើងផ្ទះ
បំភ្លេចទុក្ខព្រួយនិងទុក្ខព្រួយ។
សួស្តីឆ្នាំថ្មី! អនុញ្ញាតឱ្យមានទុក្ខព្រួយ
អ្នកកំពុងត្រូវបានឆ្លងកាត់។
ថ្ងៃភ្លឺច្បាស់, អាកាសធាតុ,
សន្តិភាពនិងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅលើផែនដី!
(
សួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់មិត្តម្នាក់
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក, មិត្តភក្តិ,
ដូច្នេះហើយមិនមានការបែកគ្នាឡើយ។
និងសំណាងនិងសំណាង,
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរង់ចាំអ្នកនៅខាងមុខ។
ការងារទាំងអស់គឺអាចធ្វើបាន,
រឿងចំបងគឺមិនត្រូវព្យួរច្រមុះទេ។
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវកម្លាំងនៅថ្ងៃនេះ
សាន់តាក្លូសជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
ជាការប្រសើរណាស់, បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកទាំងអស់។
អ្នកអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។
ហើយពិភពលោកទាំងមូលនឹងស្តាប់បង្គាប់ឆាប់ៗនេះ
នឹងដួលនៅជើងរបស់អ្នក!
(
***
ព្រិលធ្លាក់នៅខាងក្រៅ
ថ្ងៃឈប់សម្រាកកំពុងមកដល់មនុស្សប្រញាប់ - ឆ្នាំថ្មី។
ផ្ទះទាំងមូលពោរពេញដោយសន្តិភាព ក្តីស្រលាញ់
អ្វីៗនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើងមិនឥតប្រយោជន៍ទេ។
នៅពេលដែលសំឡេងរោទិ៍, ខ្ញុំនិយាយថា -
គ្រួសារខ្ញុំ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
ហើយវាសនាអាចការពារអ្នក។
ឆ្នាំនេះនឹងនាំមកនូវប្រាក់ច្រើន។
នឹងមិននៅក្នុងផ្ទះដោយកំហឹងរបស់យើង,
ហើយនឹងមានតែមិត្តភក្តិនិងភ្ញៀវប៉ុណ្ណោះ។
***
សួស្តីឆ្នាំថ្មី! សូមសំណាងល្អដល់អ្នក,
យើងទាំងអស់គ្នាផឹកមួយរយក្រាមជាមួយគ្នា។
ដើម្បីកុំឱ្យមានជំងឺ
ក្នុងជីវិតត្រូវស្មោះត្រង់។
ទុក្ខព្រួយមិនបានមកទេ។
អំពើអាក្រក់និងបញ្ហាបានទៅឆ្ងាយ។
ដើម្បីស្រឡាញ់និងរស់នៅ
ហើយអ្វីៗតែងតែអាចទៅរួច!
***
ថ្ងៃបានហោះហើរយ៉ាងលឿន
យើងកំពុងបិទឆ្នាំ។
ហើយយើងនឹងអង្គុយជាមួយគ្នា
នៅតុឆ្នាំថ្មី។
ចូរលើកវ៉ែនតារបស់យើង។
ហើយយើងនឹងផឹកវាទាំងអស់។
សូមឱ្យជីវិតរបស់យើងអស្ចារ្យ
វាគឺនៅក្នុងឆ្នាំថ្មី។
***
ខ្ញុំប្រញាប់អបអរសាទរអ្នក ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នក។
ដូច្នេះថាឆ្នាំនេះយើងមិនអាចធ្លាក់ទឹកចិត្ត,
ឲ្យបានសេចក្ដីចម្រើន សុភមង្គល សេចក្ដីស្រឡាញ់ក្នុងផ្ទះ។
ដូច្នេះដើម្បីឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកម្តងទៀត,
សូមឱ្យឆ្នាំនេះនាំមកនូវសេចក្តីអំណរនិងសន្តិភាព
ដូច្នេះលុយហូរចូលកាបូបរបស់អ្នកដូចជាទន្លេ
ដើម្បីឱ្យអ្វីៗដំណើរការល្អ ហើយអ្វីៗក៏ក្លាយជាការពិត
សូមឱ្យជីវិតអស្ចារ្យនៅឆ្នាំនេះ!
***
នៅក្នុងអាកាសធាតុឆ្នាំថ្មីនេះ។
សុបិន្តអំពីរឿងនិទានមិនមែនជាអំពើបាបទេ
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកដោយគ្មានការព្រួយបារម្ភ
អ្នកអាចទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន!
ជឿខ្ញុំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកសុបិនអំពីនឹងក្លាយជាការពិត
យ៉ាងណាមិញ រឿងនិទាន ពេលនេះក្លាយជាការពិតហើយ
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន
ពួកគេនឹងនាំអ្នកតាមទ្វារនេះភ្លាមៗ!
***
សាន់តាក្លូសកំពុងប្រណាំងលើរទេះរុញ
ដូច្នេះអ្វីមួយនឹងកើតឡើង
ជាមួយអ្នកនៅយប់ដ៏អស្ចារ្យនេះ
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញអព្ភូតហេតុទេ!
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនឹងមករកអ្នកនៅពេលយប់
ដើម្បីអបអរសាទរឆ្នាំនេះ
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយជាបន្ទាន់,
សូមឱ្យអ្នករស់នៅដោយគ្មានកង្វល់!
***
ព្រិលបានបំផ្លាញដើមឈើ និងផ្ទះ
ហើយរដូវរងាកំពុងគោះទ្វារយ៉ាងលឿន
សំឡេងនៃការសប្បាយនាំអ្នកដោយដៃ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញនៅតែស្ថិតក្នុងការរំពឹងទុក។
សួស្តីឆ្នាំថ្មី ប្រញាប់ចូលផ្ទះ
គាត់នាំសំណាង និងជោគជ័យជាមួយគាត់
ហើយម្តងទៀតនឹងមានការរាំជុំនៅជិតដើមឈើណូអែល
ឆ្នាំខាងមុខនឹងនាំមកនូវសុភមង្គលជាច្រើន!
សូមឱ្យការសើចរបស់មិត្តភក្តិវិលនៅក្នុងខ្យល់កួចព្រិល,
អោយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកកាន់តែស្រលាញ់ កាន់តែទន់ភ្លន់
សូមឱ្យការថែទាំញាតិសន្តានរបស់អ្នកមិនដែលទៅណាឆ្ងាយ
សូមឱ្យអាជីពរបស់អ្នករីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស!
សូមឱ្យសុភមង្គលហ៊ុំព័ទ្ធអ្នកដោយភាពកក់ក្តៅ,
សូមអោយអ្នកទាំងអស់គ្នាជាទីគោរពស្រលាញ់
សូមឱ្យឆ្នាំថ្មីរួចផុតពីទុក្ខព្រួយ
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យជីវិតចាប់ផ្តើមជាមួយស្លឹកថ្មី។
***
ព្រិលកំពុងវិល ហើយសាន់តាក្លូសកំពុងមក!
ហើយឆ្នាំថ្មីកំពុងចាប់ផ្តើមនាឡិកាហើយ
សូមឱ្យសុភមង្គលមកដល់ផ្ទះរបស់អ្នក,
ភាពសប្បាយរីករាយនឹងក្តៅនៅតុបុណ្យ!
ហើយសូមឱ្យសេចក្តីអំណរមិនថយចុះពេញមួយឆ្នាំ។
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់នៅតែមាននៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក!
***
សូមឱ្យឆ្នាំមកជាមួយវ៉ែនតា,
ស្នេហាតែងតែមាននៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក
សូមឱ្យសុភមង្គលនិងភាពរីករាយភាពកក់ក្តៅនិងការលួងលោម,
ហើយទុកឱ្យសត្វស្លាបច្រៀងនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក!
សូមឱ្យឆ្នាំនាំមកនូវភាពសប្បាយរីករាយនិងសំណើច,
សេចក្តីសប្បុរស ភាពកក់ក្តៅ សុភមង្គល សេចក្តីអំណរ ភាពជោគជ័យ!
***
ដៃនៅលើនាឡិកាកំពុងវាយលុកដប់ពីររួចហើយ
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ,
ដូច្នេះសូមញញឹមជាមួយគ្នា
សូមឱ្យឆ្នាំនេះគ្មានកង្វល់!
ដើម្បីឱ្យបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់ក្លាយជាការពិត
ដើម្បីឱ្យសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិតបានយ៉ាងងាយស្រួល,
ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកចង់បានកើតឡើង
សូមឱ្យពិភពលោកពោរពេញដោយភាពស្រស់ស្អាត!
***
រឿងនិទានមកដល់ទៀតហើយ
មួយឆ្នាំទៀតគោះទ្វារ!
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកទាំងអស់គ្នាដោយស្មោះ៖
ឱ្យគាត់មកដោយមិនបារម្ភ!
សូមឱ្យវាក្លាយជារឿងនិទានដ៏ល្អ
បើគ្មានបិសាច និងមនុស្សអាក្រក់ទេ
សូមឱ្យគាត់កក់ក្តៅអ្នកដោយក្តីស្រឡាញ់
បេះដូងរបស់អ្នកនឹងកាន់តែកក់ក្តៅ!
***
នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនឹងក្លាយជាការពិត
ដរាបណាវ៉ែនតាត្រូវបានបំពេញដោយស្រាសំប៉ាញ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកទាំងអស់ផងដែរ។
ក្លាយជាការពិតយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយមិនរង់ចាំ
ហើយទុកឱ្យសាយសត្វកាន់តែខ្លាំងនៅខាងក្រៅបង្អួច
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនឹងក្លាយជាការពិត សាន់តាក្លូសនឹងមក!
ទោះបីជាការពិតដែលថាមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីខុសគ្នាក៏ដោយយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានរួបរួមដោយរឿងមួយ - ការរំពឹងទុកនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលផ្តល់នូវអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយដ៏អស្ចារ្យដល់ទាំងកុមារនិងមនុស្សពេញវ័យ។ ថ្ងៃនេះតែងតែត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរឿងនិទាននិងមន្តអាគមដោយបន្ថែមអារម្មណ៍ភ្លឺជាច្រើនដល់ជីវិតដែលផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់អ្នកក្នុងរយៈពេលយូរ។ សូម្បីតែធម្មជាតិក៏មានអារម្មណ៍ថាជិតមកដល់នៃថ្ងៃនេះដែរ៖ ទន្លេត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយស្រទាប់ទឹកកកជាប់លាប់ ព្រិលនៅក្រោមជើងចាប់ផ្តើមឡើងយ៉ាងរីករាយ ហើយដើមឈើបញ្ចេញពន្លឺថ្ងៃជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សព្រិល។ នេះមានន័យថាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏សំខាន់បំផុតនៃឆ្នាំគឺកៀកណាស់!
ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់វាជាមុន។ ជាពិសេសសម្រាប់កុមារ។ ជាឧទាហរណ៍ ពីការជ្រើសរើសកំណាព្យដែលអាចត្រូវបានប្រាប់នៅឯមែកធាងថ្ងៃឈប់សម្រាកដល់ជីតា សាយ ហើយទទួលបានអំណោយដ៏មានតម្លៃសម្រាប់វា នៅឯអ្នកបម្រើនៅសាលារៀន ឬមត្តេយ្យនៅចំពោះមុខមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក ឬនៅក្នុងរង្វង់គ្រួសារដ៏កក់ក្តៅ រីករាយជាមួយសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់។ កំណាព្យឆ្នាំថ្មីដ៏ស្រស់ស្អាតនឹងបន្ថែមមន្តអាគមនិងអព្ភូតហេតុបន្ថែមទៀតដល់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។ "Letidor" បានប្រមូលកំណាព្យដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតអំពីឆ្នាំថ្មីសម្រាប់កុមារដែលមានអាយុខុសៗគ្នា។ អ្នកអាចរៀនបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងងាយស្រួល ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ចូលទៅក្នុងភាពអ៊ូអរនៃការរៀបចំឆ្នាំថ្មី។
សម្រាប់កុមារ
សម្រាប់កុមារតូចៗ អ្នកគួរជ្រើសរើសកំណាព្យច្បាស់លាស់ សាមញ្ញ និងខ្លី។ quatrain នឹងគ្រប់គ្រាន់។ ពួកគេអាចត្រូវបានបង្រៀនដោយឡែកពីគ្នាឬរួមបញ្ចូលគ្នាទៅជាកំណាព្យមួយ។
ម្តាយដែលមានកូនពីរនាក់
ព្រិលបានធ្លាក់ចុះ សាយសត្វបានចូល ឆ្មាកំពុងលាងច្រមុះដោយក្រញាំរបស់វា ផ្កាព្រិលពណ៌សកំពុងរលាយនៅលើខ្នងខ្មៅរបស់កូនឆ្កែ!
អូរបៀបដែលល្អ សាន់តាក្លូស ល្អ! គាត់បាននាំយើងនូវដើមឈើណូអែលសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកពីព្រៃ។ ភ្លើងឆេះ៖ ក្រហម ខៀវ! វាល្អសម្រាប់ពួកយើង ដើមឈើណូអែល សូមរីករាយជាមួយអ្នក!
សាន់តាក្លូសបាននាំដើមឈើណូអែលមកយើង ហើយបំភ្លឺភ្លើងនៅលើវា។ ហើយម្ជុលក៏ភ្លឺនៅលើវា ហើយមានព្រិលនៅលើមែកឈើ។
វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល វាមានន័យថា ឆ្នាំថ្មីនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ សាន់តាក្លូសនឹងមករកយើង ហើយនាំយកអំណោយដល់អ្នករាល់គ្នា។
ខ្ញុំបានរង់ចាំឆ្នាំថ្មីជាយូរណាស់មកហើយ ខ្ញុំកំពុងផ្លុំផ្កាព្រិលចេញពីបង្អួច។ នៅក្នុងទីធ្លា ដើមឈើណូអែលដែលកំពុងលូតលាស់ត្រូវបានប្រោះដោយព្រិលនៅលើម្ជុលរបស់វា។ ប្រសិនបើសាន់តាក្លូសគោះច្រមុះរបស់ដើមឈើណូអែលនឹងមិនបង្កកទេ។
នៅពេលព្រឹកព្រិលដំបូងបានធ្លាក់ចុះ; ពណ៌សនិងត្រជាក់។ នេះមានន័យថាថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មីនឹងមកដល់យើងឆាប់ៗនេះ។ ភ្លើងនៅលើដើមឈើណូអែលរបស់យើងនឹងភ្លឺឡើង! ហើយសាន់តាក្លូសរីករាយនឹងនាំយកអំណោយ។
វាកើតឡើងនៅលើពិភពលោកដែលមានតែមួយដងក្នុងមួយឆ្នាំដែលផ្កាយសំណាងត្រូវបានបំភ្លឺនៅលើដើមឈើណូអែល! ផ្កាយឆេះមិនរលាយ ទឹកកកដ៏ស្រស់ស្អាតរះ។ ហើយភ្លាមៗឆ្នាំថ្មីរីករាយនឹងមកដល់!
សួស្តីឆ្នាំថ្មី! សួស្តីឆ្នាំថ្មី! សូមអបអរសាទរចំពោះបុរសទាំងអស់។ សូមឱ្យដើមឈើណូអែលមានពន្លឺចែងចាំងសម្រាប់យើងសូមឱ្យបទចម្រៀងរោទ៍ដោយរីករាយ!
ជំរាបសួរ, ព្រៃឈើដើមឈើណូអែល, ប្រាក់, ក្រាស់។ អ្នកធំឡើងនៅក្នុងព្រះអាទិត្យហើយមករកយើងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។
យើងប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មី តុបតែងដើមឈើណូអែល ព្យួរប្រដាប់ក្មេងលេង បាល់ ផាវ។
នៅខាងក្រៅបង្អួចមានហ្វូងផ្កាព្រិល រាំជារង្វង់។ និយាយលាឆ្នាំចាស់ យើងស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មី។
មិនយូរប៉ុន្មានសាន់តាក្លូសនឹងមក គាត់នឹងនាំយកអំណោយមកយើង ផ្លែប៉ោម ស្ករគ្រាប់ សាន់តាក្លូស តើអ្នកនៅឯណា?
ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មីដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយ និងប្លែកពីគេត្រូវបានមនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់ដោយគ្មានករណីលើកលែង៖ ទាំងកុមារ និងមនុស្សពេញវ័យ។ សូមអបអរសាទរក្នុងកំណាព្យរបស់កុមារអំពីឆ្នាំថ្មី កំណាព្យគួរឱ្យអស់សំណើចដែលពោរពេញដោយសេចក្តីអំណរនិងរឿងនិទានរដូវរងាចាំបាច់ត្រូវចងចាំជាមួយកុមារហើយប្រាប់ទៅជីតាសាយ។
ការប្រមូលកំណាព្យអំពីឆ្នាំថ្មីសម្រាប់កុមារតំណាងឱ្យតែកំណាព្យដ៏ល្អបំផុតនិងល្បីល្បាញបំផុត។
ឆ្នាំថ្មីមកដល់ហើយ!
ឆ្នាំថ្មីមកដល់ហើយ! ហ៊ឺយ!
អ្នកដូចជាព្រិលពណ៌ស -
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃសន្តិភាពនិងភាពល្អ។
ចែកគ្នាមើលទាំងអស់គ្នា!
រំសាយទុក្ខសោក!...
ម្តងទៀតរហូតដល់ខែមករា
ហោះយ៉ាងលឿនឆ្លងកាត់ផែនដី,
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវសុភមង្គល!
សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
វាមានក្លិនដូចទឹកត្នោតស្រស់ទៀតហើយ
យើងបានជួបជុំគ្នានៅដើមឈើណូអែល
ដើមឈើណូអែលរបស់យើងស្លៀកពាក់
ភ្លើងនៅលើវាបានភ្លឺឡើង។
ហ្គេមកំប្លែង ចម្រៀងរាំ!
របាំងមុខបញ្ចេញពន្លឺនៅទីនេះ ...
អ្នកគឺជាខ្លាឃ្មុំ ហើយខ្ញុំជាកញ្ជ្រោង។
អព្ភូតហេតុអ្វី!
តោះរាំទាំងអស់គ្នា,
សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល
ពួកគេនិយាយថា: នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន -
អ្វីៗនឹងកើតឡើងជានិច្ច
អ្វីគ្រប់យ៉ាងតែងតែក្លាយជាការពិត។
សូម្បីតែបុរសក៏អាចធ្វើបានដែរ។
បំណងប្រាថ្នាទាំងអស់ក្លាយជាការពិត
វាគ្រាន់តែជាការចាំបាច់ប៉ុណ្ណោះ ពួកគេនិយាយថា
ប្រឹងប្រែង។
កុំខ្ជិលកុំយំ
និងមានភាពអត់ធ្មត់
ហើយកុំរាប់ការសិក្សារបស់អ្នក។
សម្រាប់ទារុណកម្មរបស់អ្នក។
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អបំផុត
មើលប្រតិទិន -
ខែមករាជិតមកដល់ហើយ។
នេះមានន័យថាឆ្នាំថ្មី
ត្រៀមខ្លួនចេញទៅដើរលេង។
ព្រិលភ្លឺចែងចាំង
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តទាំងក្តៅ។
នេះមានន័យថាក្នុងរដូវរងា -
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។
យើងហត់ណាស់ថ្ងៃនេះ -
នៅផ្ទះយើងបានតុបតែងដើមឈើណូអែល។
នេះមានន័យថាឆ្នាំថ្មី
ប្រាកដជាមក!
រឿងនិទានរដូវរងា
រដូវរងារវិលជុំវិញភពផែនដីទាំងមូល
ហើយរឿងនិទានដើរជុំវិញពិភពលោកជាមួយនាង
នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលគាត់ចូលផ្ទះ
ហើយយើងកំពុងរង់ចាំនាងនៅថ្ងៃនេះ។
ឥឡូវនេះនាងកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។
ហើយឆាប់ៗនេះគាត់នឹងគោះទ្វារ។
ប្រដាប់ក្មេងលេងកំប្លែង
មានប្រដាប់ក្មេងលេងគួរឱ្យអស់សំណើចនៅលើដើមឈើណូអែលរបស់យើង៖
hedgehogs កំប្លែងនិងកង្កែបគួរឱ្យអស់សំណើច,
ខ្លាឃ្មុំកំប្លែង, សត្វក្តាន់គួរឱ្យអស់សំណើច,
walruses គួរឱ្យអស់សំណើចនិងត្រាគួរឱ្យអស់សំណើច។
យើងក៏កំប្លែងបន្តិចក្នុងរបាំងមុខ
សាន់តាក្លូសត្រូវការឱ្យយើងកំប្លែង
ដើម្បីឱ្យវារីករាយ, ដើម្បីឱ្យសើចបានឮ,
យ៉ាងណាមិញថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏រីករាយសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា!
កំណាព្យល្អបំផុតទាំង ១០ អំពីឆ្នាំថ្មី
1. ទន់ភ្លន់ និងសូរសៀង ❄
"បាល់ណូអែល" ដោយ Valentin Berestov
Lily នៃជ្រលងភ្នំរីកក្នុងខែឧសភា,
Aster រីកនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ហើយក្នុងរដូវរងាខ្ញុំរីក
ខ្ញុំទៅដើមឈើណូអែលជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
វាអង្គុយនៅលើធ្នើពេញមួយឆ្នាំ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្លេចខ្ញុំ។
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងព្យួរនៅលើដើមឈើ
បន្លឺឡើងបន្តិចម្តងៗ។
ដើមឈើទាំងមូលទៅកំពូល
តុបតែងប្រដាប់ក្មេងលេង!
ក្រោកឡើងរាំជុំគ្នា!
សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
2. "ហេតុអ្វី" ❄
Andrey Usachev ពន្យល់ថា "តើឆ្នាំថ្មីមកពីណា?"
តើឆ្នាំថ្មីធ្លាក់ពីលើមេឃទេ?
ឬមកពីព្រៃ?
ឬពីព្រិលធ្លាក់
តើឆ្នាំថ្មីមកដល់យើងទេ?
គាត់ប្រហែលជារស់នៅដូចផ្កាព្រិល
នៅលើផ្កាយមួយចំនួន
ឬគាត់លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយដុំពក?
សាយសត្វនៅក្នុងពុកចង្ការរបស់គាត់?
គាត់បានចូលទៅក្នុងទូទឹកកកដើម្បីគេង
ឬទៅកំប្រុកនៅក្នុងប្រហោងមួយ ...
ឬនាឡិការោទិ៍ចាស់
តើគាត់បាននៅក្រោមកញ្ចក់ទេ?
ប៉ុន្តែតែងតែមានអព្ភូតហេតុមួយ:
នាឡិកាចាប់ម៉ោង១២...
ហើយមកពីណា
ឆ្នាំថ្មីមកដល់យើងហើយ!
3. វែង ប៉ុន្តែងាយស្រួលរៀន ❄
Agnia Barto "ក្នុងការការពារឪពុកសាយសត្វ"
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ (គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំហួសចិត្ត)
ធ្វើអោយគ្រប់គ្នាស្រក់ទឹកភ្នែក
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាសាន់តាក្លូស
មិនមែនសាន់តាក្លូសទេ!
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា:
- កុំជឿគាត់! -
ប៉ុន្តែនៅទីនេះខ្ញុំ
ទ្វារបានបើក
ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំឃើញ -
ជីតាចូល។
គាត់មានពុកចង្ការ
ពាក់អាវស្បែកចៀម។
ចុងជើងទៅចុងជើង!
គាត់និយាយថា:
- តើដើមឈើណូអែលនៅឯណា?
តើកុមារគេងទេ?
ជាមួយនឹងប្រាក់ដ៏ធំមួយ
ដោយកាបូប
ការចំណាយ
គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល,
នៅក្នុងមួករោម
ជីតា
និងបងប្រុស
និយាយឡើងវិញដោយសម្ងាត់៖
- បាទនេះគឺជាអ្នកជិតខាងរបស់យើង!
ម៉េចមិនឃើញ៖ ច្រមុះដូចគ្នា!
ដៃទាំងសងខាង! -
ខ្ញុំឆ្លើយ៖ - អញ្ចឹង!
ហើយអ្នកមើលទៅដូចជាជីដូនរបស់អ្នក
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជានាងទេ!
4. ជូនចំពោះលោកយាយលោកតា ❄
ជ្រើសរើស Samuel Marshak "តើមានអ្វីដុះនៅលើដើមឈើណូអែល?" វាពិតជាអាចទៅរួចដែលថាពួកគេខ្លួនឯងបានសូត្រកំណាព្យនេះនៅមិត្តរួមការងារពាក់កណ្តាលសតវត្សមុន។
តើមានអ្វីដុះនៅលើដើមឈើណូអែល?
កោណនិងម្ជុល។
បាល់ពហុពណ៌
ពួកគេមិនដុះនៅលើដើមឈើណូអែលទេ។
ពួកគេមិនដុះនៅលើដើមឈើទេ។
ខូគី និងទង់ជាតិ,
គ្រាប់មិនលូតលាស់ទេ។
នៅក្នុងក្រដាសមាស។
ទង់ជាតិ និងប៉េងប៉ោងទាំងនេះ
ធំឡើងនៅថ្ងៃនេះ
សម្រាប់កុមារសូវៀត
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកចូលឆ្នាំថ្មី។
នៅក្នុងទីក្រុងនៃប្រទេសរបស់ខ្ញុំ,
នៅតាមភូមិ និងទីប្រជុំជន
ដូច្នេះពន្លឺជាច្រើនបានរីកចម្រើន
នៅលើដើមឈើណូអែលរីករាយ!
5. ខ្លីបំផុតគឺសម្រាប់កូនតូច ❄
"ដើមឈើណូអែលកំពុងស្លៀកពាក់" ដោយ Yakov Akim
ដើមឈើណូអែលកំពុងស្លៀកពាក់ -
ថ្ងៃឈប់សម្រាកជិតមកដល់ហើយ។
ឆ្នាំថ្មីនៅច្រកទ្វារ
ដើមឈើណូអែលកំពុងរង់ចាំកុមារ!
6. អស្ចារ្យបំផុត❄
Irina Tokmakova មានកំណាព្យជាច្រើនអំពីឆ្នាំថ្មី។ ប៉ុន្តែនេះពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់រៀន។ ប្រហែលជាដោយសារតែអ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីវាគឺស្រស់ស្អាត។
វាកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោក,
នោះតែម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ
ពួកគេបំភ្លឺដើមឈើណូអែល
តារាដ៏ស្រស់ស្អាត។
ផ្កាយឆេះមិនរលាយ
ផ្ទាំងទឹកកកដ៏ស្រស់ស្អាត។
ហើយវាមកភ្លាមៗ
សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
7. សម្រាប់មនុស្សឆ្លាត ❄
Yunna Moritz "អាថ៌កំបាំងពិត"
មានតែក្មេងអួតទេដែលអាចរៀនកំណាព្យនេះបាន ប៉ុន្តែអ្នកណាក៏អាចអានបាន!
ដើមឈើត្រូវបានតុបតែង នំកំពុងដកដង្ហើម
កណ្តឹងចាប់ផ្តើមលេង ហើយកូនឆ្កែក៏លោតឡើង
ខ្ញុំទាញសោហើយចាក់ឫសដល់កម្រិត!
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ ខ្ញុំនៅស្ងៀម
ហើយគាត់និយាយអ្វីដែលមិនអាចស្តាប់បាននៅមាត់ទ្វារ៖
ពិតណាស់! Live សាន់តាក្លូសបានបង្ហាញខ្លួន!
ខ្ញុំថើបជីតារបស់ខ្ញុំ! ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំកត់សម្គាល់
មានរឿងអស្ចារ្យជាច្រើនអំពីបុរសចំណាស់៖
ទីមួយ ដោយហេតុផលខ្លះ បុរសចំណាស់ពាក់សក់ពាក់។
ហើយទីពីរ ច្រមុះរបស់គាត់ធ្វើពីក្រដាសកាតុងធ្វើកេស។
ហើយទីបី កូនឆ្កែខាំ និងអួតអាង
ដេកនៅជើងបុរសចំណាស់
ចម្លែកណាស់សម្រាប់ឆ្កែតូចបែបនេះ!
ខ្ញុំឃើញសាន់តាក្លូសនៅលើស្បែកជើងកវែង
បំណះដែលលោកយាយ Rose
ម្សិលមិញខ្ញុំបានដេរវាលើស្បែកជើងកវែងរបស់បងប្រុសខ្ញុំ។
ហ៊ឺយ! - ដល់ពេលស្រែកហើយលោត
ខ្ញុំដឹងការពិតទាំងស្រុងព្រោះម្សិលមិញ
ខ្ញុំបានឱ្យស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំសម្រាប់បំណះនេះ!
ប៉ុន្តែវាសប្បាយ សប្បាយ និងអស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំ
ហេតុនេះ ទម្លាយអាថ៌កំបាំងមិនសមទេ!
ខ្ញុំនឹងជូនអំណោយដល់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ៖
មិនមែននិយាយពីច្រមុះ សក់ពាក់ និងបំណះទេ
ពេលនេះខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេ!
គាត់ច្រឡំថាសាន់តាក្លូស
ហើយប៉ា ម៉ាក់ និងយាយ Rose
ហើយក្មេងប្រុសគ្រប់រូបរអិលលើស្លាយមួយ
ហើយអ្នកយាមម្នាក់កាន់ប៉ែលឈរក្នុងព្រិល
ហើយគ្រប់គ្នាដែលឃើញព្រិលកំពុងរះ
កាបូបផ្លែឈើគ្រញូងធ្លាក់លើស្មា!
គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកែវយឹតពិតប្រាកដមួយ
បន្ទាប់មកឆ្នាំថ្មីពិតប្រាកដបានមកដល់
ដែលមានន័យថាគាត់គឺជាសាន់តាក្លូសពិតប្រាកដ។
ហើយការពិតថាគាត់ជាបងប្រុសពិតប្រាកដរបស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះ នេះជាអាថ៌កំបាំងដំបូងរបស់ខ្ញុំ!
❄ 8. អត្ថបទពិសេស
កំណាព្យអំពីដើមឈើណូអែលដោយ Gaida Lagzdyn - អំណោយបន្ថែមសម្រាប់កុមារដែលប្រកាសឈ្មោះអ្នកនិពន្ធ!
មានដើមណូអែលនៅកណ្តាលសាល។
ដំបូងដើមឈើយំ
ដើមឈើកក់ក្តៅក្រញាំ,
រលោង, ភ្លឺ
ហើយដកដង្ហើមដោយសេរី
ក្លាយជាឆ្នាំថ្មីហើយ!
9. ឆ្នាំថ្មីបំផុត ❄
រដូវរងាឆើតឆាយ, លំនាំ, ជាមួយនឹងពន្លឺ - ពី Raisa Kudasheva ។
រដូវរងាបានមកដល់
ប្រាក់
គ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ស
វាលគឺស្អាត។
ជិះស្គីពេលថ្ងៃជាមួយកុមារ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងវិល
នៅពេលយប់នៅក្នុងពន្លឺព្រិល
បាក់...
សរសេរលំនាំនៅលើបង្អួច
ម្ជុលទឹកកក
ហើយគោះលើទីធ្លារបស់យើង។
ជាមួយនឹងដើមឈើណូអែលស្រស់។
10. កំណាព្យរដូវក្តៅបំផុតអំពីរដូវរងា❄
Raim Farhadi គឺជាកវីជនជាតិ Uzbek ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងប្រទេសក្តៅនេះ ពួកគេដឹងពីអាកាសធាតុត្រជាក់ និងព្យុះព្រិល។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីរដូវរងា?
- ខ្ញុំកំពុងសាងសង់ប៉មអព្ភូតហេតុ!
ខ្ញុំនឹងប្រោះព្រិលប្រាក់
ខ្ញុំតុបតែងអ្វីៗនៅជុំវិញ។
រង្វង់មូលនឹងវិល,
ខ្យល់ព្យុះបក់បោក!
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមនៅពេលព្រឹក
ក្មេងៗមិនធុញទ្រាន់ទេ។
ដើម្បីឱ្យដើមឈើបំភ្លឺ,
ឲ្យអ្នកទាំងបីទៅ!
រដូវរងាមានការព្រួយបារម្ភរាប់មិនអស់៖
ថ្ងៃឈប់សម្រាកជិតមកដល់ - ឆ្នាំថ្មី!
#Development@detivphokuse #New_Year@detivphokuse #ចាស់ជាង
មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ។
សម្រាប់កុមារវាសំខាន់បំផុត
ហើយគេហៅថាចូលឆ្នាំ!
ដើមឈើណូអែលរបស់យើងនឹងភ្លឺ,
នៅក្នុង tinsel ពហុពណ៌,
សាយសត្វនឹងនាំមកនូវអំណោយ
ហើយផ្តល់ឱ្យកុមារ!
ឆ្នាំថ្មីកំពុងគោះទ្វារ,
សាន់តាក្លូសកំពុងប្រញាប់មកលេងយើង
មានកាំជ្រួចបុណ្យនៅលើមេឃ
ហើយនាឡិកាបានឈានដល់ដប់ពីរ។
ពន្លឺភ្លឺចែងចាំង។
ទៀន ប៉េងប៉ោង អំណោយ។
មិនយូរប៉ុន្មានរឿងនិទាននឹងចូលក្នុងផ្ទះ
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ!
ឆ្នាំថ្មីគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏រីករាយ។
កុមារទាំងអស់កំពុងរង់ចាំគាត់។
គាត់ដូចជាអ្នកជិះឯកោ
ចូលទៅក្នុងផ្ទះភ្លឺ។
ឆ្នាំថ្មីនាំមកនូវសុភមង្គល
ផ្តល់ក្លិនក្រូចឆ្មារ។
វានឹងមានអាកាសធាតុអាក្រក់ទាំងអស់នៅក្នុងអតីតកាល,
គំនិតផ្តួចផ្តើមនឹងនាំមកនូវភាពជោគជ័យ។
ឆ្នាំថ្មីនាំមកនូវអំណោយ,
បំពេញក្តីសុបិន្តទាំងអស់។
ធ្វើការសម្រួលដល់ជីវិត
កិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ និងមានភាពអ៊ូអរ។
រឿងនិទានមកដល់ក្នុងថ្ងៃចូលឆ្នាំ,
សាន់តាក្លូសមកជាមួយកាបូបមួយ
ពិភពលោកត្រូវបានលាបពណ៌,
គាត់ដើរជុំវិញប្រទេស។
ហេតុអ្វីបានជាឆ្នាំថ្មី
តើក្មេងៗចូលចិត្តវាណាស់មែនទេ?
ដោយសារតែគាត់កាន់
រីករាយពេញភពផែនដី!
ដោយសារតែអព្ភូតហេតុ
ពួកគេដើរក្បែរគាត់
ថាសុបិននឹងក្លាយជាការពិត
ពួកគេជួយអ្នកឱ្យជឿ!
ដើមឈើណូអែលគឺឆើតឆាយ,
ភាពស្រស់ស្អាតកំពុងឈរ
ពន្លឺកំពុងភ្លឺ
ឆ្នាំថ្មីមកដល់ហើយ!
នឹងមានសុភមង្គលច្រើន។
សេចក្តីអំណរ, សេចក្តីល្អ,
វានឹងក្លាយជាឆ្នាំវេទមន្ត
នឹងមានអព្ភូតហេតុ!
វាក៏នឹងមានអំណោយផងដែរ។
កាំជ្រួចពិធីបុណ្យ,
កុមារសាន់តាក្លូស,
ពួកគេពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំមែន!
តើអ្នកណាមកលេងយើង?
វាជាថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី!
រឿងនិទានចាប់ផ្តើម
សុបិន្តទាំងអស់ក្លាយជាការពិត
ដើមឈើណូអែលធ្វើឱ្យកុមាររីករាយ
ភ្លើងកំពុងឆេះគ្រប់ទីកន្លែង
និងអ្នកជំនួយការសាន់តាក្លូស
បាននាំយកអំណោយសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា!
សួស្តីរឿងនិទាន! សួស្តីដើមឈើណូអែល!
ជំរាបសួរ លោកតា សាយ!
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនខ្លាចឆ្កែចចកទេ
ខ្ញុំថែមទាំងទាញកន្ទុយទៀតផង។
គួរឲ្យសង្ស័យ
ថ្ងៃនេះ លោកយាយ យ៉ាហ្គា
កណ្តុរអោបឆ្មា
ហើយកញ្ជ្រោងគឺជាប៊ុន។
សូម្បីតែ Koschey ខ្លួនឯងក៏មានគ្រោះថ្នាក់ដែរ។
ច្រៀងចម្រៀងខ្លាំងៗ
ដោយសារតែថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺល្អបំផុត
ព្រោះជាឆ្នាំថ្មី!
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានក្លាយទៅជាសប្បុរសភ្លាមៗ
កាន់ដៃយ៉ាងតឹង
និងស្នាមញញឹមពីក្រោមរបាំងមុខ
ដូចជាចង្កៀងពួកគេបំភ្លឺ។
ក្នុងឆ្នាំថ្មី - ជោគជ័យផ្សេងៗ
សុភមង្គលកាន់តែច្រើន, សប្បុរស។
សូមឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាកក្លាយជាវេទមន្ត
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!
ឆ្នាំថ្មីបានមកដល់យើងហើយ។
ជាមួយជីតាសាយ។
សូមអបអរសាទរចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នា
សួស្តីឆ្នាំថ្មី។
សូមឱ្យគាត់នាំយើងទាំងអស់គ្នា
សុភមង្គលនិងភាពរុងរឿង
ដូច្នេះនៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា
តែងតែមានការបញ្ជាទិញ។
សូមឱ្យភាពជោគជ័យមកដល់អ្នក។
ជាមួយនឹងព្រះអាទិត្យរះ។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកទាំងអស់គ្នា
សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
រឿងនិទានឆ្នាំថ្មី
វានឹងមានការគោះទ្វារ,
សាន់តាក្លូសជាមួយអំណោយ
គាត់ជិះយន្តហោះមកលេងយើង...
វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយច្រើន។
តោះរាំ
រីករាយឆ្នាំថ្មីទាំងអស់គ្នា
អបអរសាទរ!
សាន់តាក្លូសគឺជាជីតាដ៏ល្អម្នាក់៖
ពាក់អាវរោមពណ៌ក្រហម,
គាត់មានពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះ
គាត់ស្អាតហើយធំ!
គាត់តែងតែមានអំណោយ
គាត់មិនដែលយំទេ។
គាត់រាំនិងសើច
គាត់នឹងញញឹមដាក់អ្នកផងដែរ!
ខ្ញុំពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំឆ្នាំថ្មី
ហើយខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្រោមដើមឈើណូអែល។
នៅទីនោះខ្ញុំការពារអំណោយ
ខ្ញុំការពារពួកគេពីមនុស្សគ្រប់គ្នា!
ខ្ញុំញ៉ាំបង្អែមនិងក្រូចឆ្មារ
ហើយខ្ញុំគូររូបភាព។
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំជីតាសាយ
ខ្ញុំចង់បានអំណោយមួយ!
ឪពុក Frost,
បើកកាបូប
ខ្ញុំបានបង្រៀន
កំណាព្យពីនិទាឃរដូវ។
ខ្ញុំបានរង់ចាំជាយូរមកហើយ
ឆ្នាំថ្មី,
រឿងនិទានអនុញ្ញាតឱ្យ
គាត់នឹងមករកខ្ញុំ។
បញ្ហារីករាយជាច្រើន។
ឆ្នាំថ្មីនាំមកយើង៖
យើងត្រូវតុបតែងដើមឈើណូអែល
ដឹកនាំរបាំជុំ,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលច្រើន,
ហៅ Santa Claus ទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្នា
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកំណាព្យរបស់អ្នក។
និងទទួលបានអំណោយមួយ!
សួស្តីឆ្នាំថ្មី។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទាំងអស់ល្អបំផុត,
ដូច្នេះនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកនឹងមាន
សុភមង្គលនិងវេទមន្តជាច្រើន!
ទៅសាន់តាក្លូស
ខ្ញុំបាននាំយកអំណោយមកអ្នក។
ដូច្នេះរាល់ទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។
គាត់យកវាទៅជាមួយក្នុងកាបូប!
