ពាក្យដ៏កក់ក្តៅនៃការអបអរសាទរដល់មិត្តម្នាក់នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាង។ រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់មិត្តរបស់អ្នកនៅក្នុងពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ការស្វាគមន៍ថ្ងៃកំណើតដ៏កក់ក្តៅនៅក្នុង prose

ខ្ញុំបានមកដល់ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកយ៉ាងឆាប់រហ័ស
ហើយ hedgehog រត់តាមដងផ្លូវ
គាត់បានចាក់ម្ជុលរបស់គាត់
ហើយ​គាត់​បាន​ឲ្យ​សំបក​កង់​សំប៉ែត​មក​ខ្ញុំ! ពេលនេះខ្ញុំត្រជាក់នៅទីនេះតែម្នាក់ឯង
ហើយខ្ញុំផ្ញើ "SOS" តាមរយៈសារ SMS,
ផ្ញើឈុតខ្លីៗមកខ្ញុំ បើអាច
ជាមួយនឹងការផ្គត់ផ្គង់កង់ថ្មី!

អាផាតមិនចំនួនបី និង ដាចាបី,
Mercedes ចាប់ផ្តើម,
ហើយប្រពន្ធដែលមិនស្តីបន្ទោស
ទោះ​មិន​ជឿ​ក៏​ចង់​បាន!

សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
កុំស្តាយអារម្មណ៍របស់អ្នក!
ហើយរីករាយដូចឋាននរក!
សូមឱ្យវាមានភាពសប្បាយរីករាយ
ដំណើរផ្សងព្រេងមួយ។
ផ្លូវរបស់អ្នកក្នុងជីវិតគឺអស្ចារ្យ!

អ្វីដែលត្រូវជូនពរបុរសនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់?
កិច្ចប្រជុំអាជីវកម្មមានប្រយោជន៍ច្រើនទៀត,
ហើយជីវិតគឺផ្អែមជាងយៈសាពូនមីល្អបំផុត
ហើយ​មិន​ដឹង​ពី​ជំងឺ​ផ្លូវ​ភេទ​… ទើប​មាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​កាន់​តែ​ច្រើន​ក្នុង​ជីវិត។
និយមច្រើនដងក្នុងមួយថ្ងៃ!
ដូច្នេះស្ត្រីទាំងអស់ស្រឡាញ់អ្នក។
ហើយពួកគេបានកក់ក្តៅព្រលឹងនិងគ្រែ!

ដើម្បីញ៉ាំនិងផឹក,
ដូច្នេះខ្ញុំចង់បាន និងអាច
ដូច្នេះនៅគ្រប់ទីកន្លែងនិងគ្រប់ទីកន្លែង
វានៅជាមួយអ្នកណានិងកន្លែងណា។
ដូច្នេះនៅក្នុងកែវស្រា
មាន​មួយ​កែវ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ផង!

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកញ៉ាំនៅលើចានរាងសំប៉ែតមាស
សន្តិសុខគួរតែឈរជាមួយពូថៅ
អាវ​យឺត​ទាន់សម័យ​និង​ពេជ្រ​នៅ​ក្នុង​រន្ធ​ប៊ូតុង
នេះជារបៀបដែលជីវិតគួរតែ!

តោះធ្វើបែបនេះ...
សូមអបអរសាទរខួបកំណើតរបស់អ្នក!

ទុករឿងកំប្លែងចោល
ដល់ពេលសម្រាប់រឿងអស្ចារ្យហើយ!
ភាគហ៊ុនស្មើគ្នាសម្រាប់ថ្ងៃកំណើត
កំពប់ដប!

ខ្ញុំកំពុងដើរ ​​ជក់បារី ឆ្កែកំពុងរត់
ហើយគាត់និយាយថា - តើអ្នកបានទិញនំទេ?
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់បងប្រុស!
យ៉ាងម៉េច? តើអ្នកពេញចិត្តចំពោះរឿងកំប្លែងភ្លាមៗទេ?

ថ្ងៃ​នេះ​ជា​ថ្ងៃ​របស់​អ្នក ហើយ​កុំ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​និយាយ​ថា​អ្នក​ចាស់! វាយ​គាត់​នឹង​ឈើច្រត់​ភ្លាម​ៗ​គ្រាន់តែ​ពាក់​វ៉ែនតា​ដើម្បី​កុំឱ្យ​ខកខាន! ហើយអ្នកនៅតែមានកម្លាំងច្រើន! រីករាយថ្ងៃកំណើត!

ខួបកំណើតរបស់អ្នកបានមកដល់ហើយ!
កាំជ្រួចក្នុងកិត្តិយសរបស់អ្នក រីករាយ!
អ្នកគឺជាកំពូលបុរស! វីរបុរស!
គោរពធម្មជាតិសម្រាប់ការខិតខំរបស់អ្នក!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នក។
សម្រេច​រាល់​ក្តី​សុបិន​របស់​ខ្ញុំ៖
នៅក្នុងសណ្ឋាគារលំដាប់ផ្កាយប្រាំ
រួមបញ្ចូលទាំងអស់សម្រាប់រយៈពេលបីសប្តាហ៍ ស្រាបៀរ វ៉ូដាកា និងអាហារសម្រន់។
ប៉ុន្តែ​ពាក្យ​នៅ​លើ​ម៉ឺនុយ​គឺ​ជា​ភាសា​រុស្សី!
ហើយមានតែទេពធីតានៅជុំវិញ
ក្នុងឈុតប៊ីគីនីតឹងណែន!

នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នក កុំភ្លេចថាអ្នកតឹងរ៉ឹង និងធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណា។ ដូចក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់អ្នក រត់កាត់វាលភក់ គ្រវីឈើ។ ញញឹម? ដូច្នេះប្រហែលជាភាពព្រងើយកន្តើយនិងភាពរីករាយនៅក្នុងសេចក្តីអំណរដ៏សាមញ្ញនៅតែមានជាមួយអ្នក។ រីករាយ!

ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
ព្រលឹងបានភ្លឺ
និងវិក័យប័ត្រពណ៌បៃតង
ហើយ Ferrari គឺប្រាក់។ ហើយខ្ញុំក៏សូមជូនពរអ្នកផងដែរ។
កុំក្រអឺតក្រទមក្នុងជីវិតនេះ។
ហើយឱ្យខ្ញុំម្តង
ជិះ Ferrari ។

រីករាយថ្ងៃកំណើតបុរសល្អឥតខ្ចោះ!
ហើយខ្ញុំចង់នៅក្មេងជានិច្ច៖
រីករាយដោយគ្មានផលវិបាក, ភ្លឺដោយមន្តស្នេហ៍,
អនុញ្ញាតឱ្យ melodrama ដូចជាអ្វីមួយចេញពីខ្សែភាពយន្តមួយកើតឡើងចំពោះអ្នក!

នាឡិកាដ៏ស្រស់ស្អាតបង្ហាញពីពេលវេលា ហើយស្រីស្អាតធ្វើឱ្យអ្នកភ្លេចពេលវេលា។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកជាមនុស្សស្រីដែលអ្នកមិនចាំអំពីនាឡិកាទាល់តែសោះ!

យើងដឹងថាអ្នកកំពុងរង់ចាំភ្ញៀវនៅពេលព្រឹក -
អបអរសាទរខួបកំណើតរបស់អ្នក។
សូមអបអរសាទរនៅក្នុងឡានតាក់ស៊ី
យើងកំពុងហោះហើរដូចខ្យល់។

ទុកឱ្យការងាររង់ចាំ
អ្វីៗកំពុងសម្រាក
នៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
សាច់ញាតិកំពុងដើរ។ ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
កុំស្រវឹងពេក
ហើយថ្ងៃស្អែកមិនមានបញ្ហាទេ។
រាយការណ៍ទៅកាតព្វកិច្ច។

epithets ទាំងអស់គឺតូចពេកសម្រាប់វីរបុរសដូចអ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យស៊ីបេរីច្រណែននឹងសុខភាពរបស់ពួកគេអ្នកលេង KVN ច្រណែននឹងអារម្មណ៍របស់ពួកគេហើយ Winnie the Pooh ខ្លួនឯងមានសុទិដ្ឋិនិយម! រីករាយថ្ងៃកំណើត!

រីករាយថ្ងៃកំណើត! ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាបុរស
ល្អជាង Arnold ឬ Al Pacino!
អ្នកគាំទ្រស្អាតនិងសមរម្យ,
ហើយថ្លៃពិត មិនមែនក្លែងក្លាយទេ!

ថ្ងៃកំណើតថ្មីរបស់អ្នកបានមកដល់ហើយ។
ហើយ​កុំ​គិត​ចង់​ទៅ​ឆ្ងាយ​ជាមួយ​ពាង​យៈសាពូនមី
កំណត់តារាងឱ្យបានយូរ ផ្តល់ការណែនាំកាន់តែក្រាស់ -
នៅទីនេះវាគឺជា - ថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់បុរស, ប្រសើរជាងមុន ៗ ។

ដំណើរជីវិតពោរពេញដោយការភ្ញាក់ផ្អើល
ឆ្លងកាត់ដោយមិនដឹងថាចាញ់
ទាក់ទាញភាពជោគជ័យ និងសំណាងដល់ខ្លួនអ្នក,
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!

នំ, អំណោយ, បំណងប្រាថ្នាពីទន្លេ -
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ!
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ រីករាយជារៀងរហូត
ដូច្នេះ​កុំ​ឲ្យ​រស្មី​នៃ​ក្ដី​ស្រឡាញ់​ក្នុង​ចិត្ត​រលត់​ទៅ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានការបំផុសគំនិតពីសមុទ្រ
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ភ្លឺនេះ - ខួបកំណើត!

រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នកបុរសពិត!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកយកឈ្នះកំពូលទាំងអស់,
ត្រូវ​មាន​ភាព​រឹង​មាំ និង​ក្លាហាន ហើយ​ព្យាយាម​ដើម្បី​គោលដៅ
ហើយរីករាយរាល់នាទីក្នុងក្តីស្រឡាញ់!

តែងតែរឹងមាំនិងមានសុខភាពល្អ,
មិនដែលបាត់បង់បេះដូង
មានចិត្តល្អ ពេលខ្លះក៏រឹងរូស
ប៉ុន្តែយុត្តិធម៌! ហើយបន្ទាប់មក
សុភមង្គលនិងសំណាងនឹងមកដល់,
ជាពិសេសនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!

សូម​ឲ្យ​ផ្ទះ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​សេចក្ដី​សុខ សេចក្ដី​ចម្រើន ប្រាជ្ញា​ឈ្លាស​វៃ។
សូមឱ្យប្រពន្ធរបស់អ្នកនៅជុំវិញអ្នកដោយក្តីស្រឡាញ់និងការយកចិត្តទុកដាក់,
សូមអោយជួបតែសំណាងល្អ និងជោគជ័យក្នុងជីវិត។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!

អ្នកគឺជាបុរស - អស្ចារ្យណាស់!
គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​ត្រូវ​លាក់​បាំង​ការពិត​នេះ​ទេ។
រីករាយថ្ងៃកំណើត,
ខ្ញុំប្រញាប់ថើបអ្នក!

ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានកម្លាំង វិញ្ញាណ និងសុខភាព។
ដូច្នេះអ្នកតែងតែត្រូវការ និងស្រលាញ់

ខួបកំណើតគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យ!
តែងតែមានមន្តស្នេហ៍ដូចអ្នកដែរ។
សូមមិត្តទាំងអស់គោរពអ្នក
ក្មេងស្រីយកចិត្តទុកដាក់

នៅក្នុងជីវិតដ៏សំខាន់របស់គាត់ បុរសទាន់សម័យ -
នេះជារបៀបដែលអ្នកត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងចំណោមពួកយើង!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល
សូមឱ្យរាល់ម៉ោងល្អ!

នរណាម្នាក់ដូចជាអ្នកគឺជាបុរសដ៏អស្ចារ្យ
តែងតែសមនឹងទទួលបានអ្វីដែលល្អបំផុត។
ចូររឹងមាំនិងរីករាយ។ សម្រាប់គ្មានអ្វី,
ប៉ុន្មានឆ្នាំបូក!

ថ្ងៃនេះថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតបានមកដល់ហើយ
យ៉ាងណាមិញ ថ្ងៃនេះពិភពលោកបានជួបអ្នក
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសេចក្តីអំណរសុភមង្គលសំណាង
ទៅបុរសល្អបំផុត - នៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!

នៅថ្ងៃខួបកំណើត ជូនពរអោយជោគជ័យ
សូមឱ្យមានមិត្តពិតនៅក្បែរ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យទេវតារបស់អ្នកទន់ភ្លន់។
សូមឱ្យភាពរីករាយនៃពេលវេលាធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។

វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកម្តងទៀត
ទទួលយកការអបអរសាទរ
ចាស់ជាងមួយឆ្នាំទៀត។
ជីវិតរក្សាគណនីដ៏តឹងរឹងនៅទីនេះ។

យើងសូមជូនពរពីបាតបេះដូងរបស់យើង -
រក្សា​ខ្លួន​ឱ្យ​នៅ​ក្នុង​រាង​:
ត្រូវប្រាកដថាសក់របស់អ្នកមិនស្តើង
ហើយក្បាលពោះមិនធាត់ទេ!

យើងក៏សូមជូនពរឱ្យអ្នកប្រញាប់
ធ្វើកិច្ចការសំខាន់ៗមួយចំនួន៖
យកឈ្នះបេះដូងនៃភាពស្រស់ស្អាត
ហើយផឹកវ៉ូដាកាជាមួយមិត្តភក្តិ

កុំខ្ជះខ្ជាយពាក្យ,
រកលុយបានច្រើន!
ជាទូទៅដើម្បីតែងតែនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង
បុរសពិត!

សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាង
ចំហៀងទៅប៍នតង់ដេង,
មានឡានមួយនៅក្នុងយានដ្ឋាន។

ដើម្បីរស់នៅដូចនៅលើភ្នំភ្លើង,
ខ្ញុំចំហុយតែក្នុងបន្ទប់ទឹក
ខ្ញុំ​បាន​តែ​ញើស​នៅ​លើ​ឆ្នេរ
ក្នុងនាមជាអនុប្រធាន គាត់មានសារៈសំខាន់ណាស់។

គណនីនេះត្រូវបានបើកនៅប្រទេសស្វីស។
ខ្ញុំបានផឹកស្រាបៀរនៅបាវ៉ារៀ។
ខ្ញុំបានកាន់សំណាងរបស់ខ្ញុំដោយកន្ទុយ,
គាត់មានសុខភាពល្អនិងរីករាយ។

ខ្ញុំចង់ផ្សំជាមួយសំណាងល្អ
ក្តីសុបិន្តរបស់ស្ត្រីណាមួយ។
ធ្វើជាម្ចាស់ dacha ត្រជាក់នៅមាត់សមុទ្រ,
ដើម្បីក្លាយជាឧត្តមគតិនៃភាពស្រស់ស្អាត
ផ្តល់ពេជ្រដោយមិនរើសអើង
ត្រូវបានបូមឡើងនិងស្ដើង,
ដល់ពេលស្លៀកឈុតឡូយហើយ
ឈប់​ពាក់​ស្នូក...
បន្ទាប់មកស្ត្រីទាំងអស់នៅលើពិភពលោក
ពួកគេនឹងត្រូវបានសញ្ជ័យដោយអ្នក។
ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវការទាំងអស់នេះទេ។
ឡេ។ អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​លេង​សើច​!

នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នក ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកកុំឱ្យចាស់។
ដើម្បី​ឱ្យ​ក្បាលពោះ​ដោះស្រាយ​បាន ចំណុច​ទំពែក​នឹង​ឆាប់​ដុះ​។
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំមានកម្លាំងនៅក្នុងខ្លួនរបស់ខ្ញុំដើម្បីយកឈ្នះ capricious,
ពួកគេ​មិន​អាច​ទប់ទល់​នឹង​ការ​បង្ហាញ​ភាព​ក្លាហាន​របស់​ខ្លា​ដល់​ពួកគេ​បាន​ទេ។
ដូច្នេះអ្នកអាចផឹកស្រាក្រឡុកនិងរាំពេញមួយយប់យ៉ាងស្វាហាប់។
ហើយនៅពេលព្រឹកដូចជាត្រសក់ឈរនៅក្នុងការិយាល័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

អ្នកគឺជាបុរសគ្រប់ទីកន្លែង,
អ្នកមិនដែលសោកសៅទេ!
ក្មេងស្រីទាំងអស់កំពុងស្រែក
ហើយជង្គង់របស់ពួកគេកំពុងញ័រ
បើអ្នកដើរក្បែរខ្ញុំ
ប្អូនល្អណាស់!
រីករាយថ្ងៃកំណើតបងប្រុស!
រង់ចាំយូរបន្តិច
ឥឡូវនេះក្មេងស្រីកំពុងមក
ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានអបអរសាទរនៅទីនេះ!

អ្វីដែលយើងប្រាថ្នាសម្រាប់អ្នក
វានឹងក្លាយជាការពិត យើងដឹងហើយ!
ដើម្បីក្រោកពីព្រលឹម
មិនមែននៅលើសាឡុងចាស់ទេ
ហើយនៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ប្រណិត
នៅលើកោះការាបៀន,
មានស្រានៅលើតុ
មានកាតប្លាស្ទិកជាច្រើន,
ហើយនៅលើគ្នា - មួយលាន!
ហើយកុំឱ្យវាក្លាយជាសុបិន!

ជោគជ័យ​ក្នុង​មុខ​ជំនួញ សង្ហា ម៉ឺងម៉ាត់!
យើងសូមជូនពរអ្នក, ស្នេហា, សំណាងល្អ!
ហើយដូច្នេះវាច្រេះនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកដោយគ្មានការសម្រាក
អ្នកជៀសវាងឧបសគ្គនិងឧបសគ្គយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។
ហើយសូមឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកឆេះដោយភ្លើងក្តៅនៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជ័យជំនះនិងសំណាងល្អក្នុងបញ្ហាស្នេហា!
ហើយនៅកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នកសូមឱ្យអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងមានសណ្តាប់ធ្នាប់។
សូមឱ្យជីវិតរបស់អ្នកនៅក្នុងពិភពលោកផ្អែមល្ហែម!

ខួបកំណើតសម្រាប់បុរស -
នេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃការហ៊ាន។
យ៉ាងណាមិញបុរសដោយធម្មជាតិគឺ
មនុស្សទាំងនេះកំពុងប្រយុទ្ធ។

ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងសមរភូមិប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ។
ពួកគេសមនឹងទទួលបានការបញ្ជាទិញ។
មិនថានៅកន្លែងធ្វើការឬនៅផ្ទះ
មានសង្រ្គាមដ៏អាក្រក់មួយ។

ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសខួបកំណើតធ្វើបានល្អ
មានបទពិសោធន៍ក្នុងវិស័យការពារផ្សេងៗគ្នា
សូមចាំថាឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅ
ពួកគេដូចជាតារានៅលើឯកសណ្ឋាន។

សូមឱ្យអ្វីៗនៅក្នុងជីវិតមិនអីទេ
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
លុយកាន់តែច្រើននៅក្នុងកាបូប,
ជោគជ័យក្នុងអាជីវកម្ម - ជានិច្ច។
រថយន្តទំនើបនៅក្នុងយានដ្ឋាន,
ការនេសាទនៅពេលព្រឹកពីការបរបាញ់។
ដូច្នេះថាជើងទទេនិងនៅក្នុងទឹកសន្សើម
ទទួលយកភាពរីករាយនៃធម្មជាតិ។
ស្រាបៀរនៅពេលព្រឹកជាមួយសាច់អាំង
បាទទៅហែលទឹកទន្លេស្អាត
ហើយមាន cognac នៅក្រោមដប
ហើយឱបដោយខ្សែប្រាំមួយ។
ចំណាយពេលជាមួយមិត្តភក្តិ
តែងតែរីករាយនិងភាពងាយស្រួល,
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នករីករាយ,
រស់នៅយ៉ាងងាយស្រួល និងគ្មានកង្វល់!

នៅថ្ងៃខួបកំណើតខ្ញុំសូមជូនពរ៖
សូមឱ្យអ្នកមានសំណាងគ្រប់ទីកន្លែង!
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកដំបូងក្នុងវិស្សមកាល,
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកធ្វើការចុងក្រោយទេ!
ដូច្នេះផ្ទះល្វែងមានទំហំធំ
ផ្ទះនៅក្រៅទីក្រុងខ្ពស់!
ដូច្នេះ​ប្រាក់​ខែ​និង​ការ​រីក​ចម្រើន
មិនសមនឹងកាបូប!
ដើម្បីសុខភាពល្អ -
វាមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានគាត់!
ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកភ្លេច
មិត្តចាស់ទាំងអស់!

ឱកាសដ៏អស្ចារ្យ - ថ្ងៃកំណើត,
ដើរលេងសប្បាយៗ!
មិនចាំបាច់មាននំខេក និងយៈសាពូនមី
តោះទៅទិញស្រាបៀរ!
យ៉ាងណាមិញអ្នកគឺជាបុរស! ហេតុអ្វីបានជាខ្មាស់អៀន?
គ្មានអ្វីប្រសើរជាងស្រាបៀរក្នុងថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នក!
យើងចង់បានវាពីរោងចក្រស្រាបៀរ
អ្នកមានឯកសិទ្ធិក្នុងជីវិត
ហើយឱ្យស្រាបៀរហូរដូចទន្លេ
ក្មេងប្រុសខួបកំណើតជាទីស្រឡាញ់របស់យើង!

ដូច Winnie the Pooh ខ្ញុំនឹងប្រញាប់ជាមួយសក្តានុពល
ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាសត្វទីទុយ ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកន្ទុយទេ
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានប្រាក់មួយតោន,
ដូច្នេះវានឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នក!
ហើយ​សូម​ឱ្យ​អ្វីៗ​ប្រែ​ទៅ​ជា​រលូន​ដូច​ក្នុង​រូប​តុក្កតា
ដើម្បីឱ្យអ្វីៗមានទីបញ្ចប់ដ៏រីករាយ
នេះតែងតែជារឿងសំខាន់
និយាយឱ្យខ្លី ខ្ញុំសូមអបអរសាទរ និងធ្វើបានល្អ!

យើងសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
សំណាងណាស់!
ដើម្បីបង្កើនប្រាក់ខែ
ហើយអ្នកតែងតែរស់នៅយ៉ាងសម្បូរបែប
ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​សាំង​ឡើង​ថ្លៃ
ដូច្នេះប៉ូលីសចរាចរណ៍មិន "ច្របាច់" ។
ដើម្បីជៀសវាងការកកស្ទះចរាចរណ៍។
ហើយដូច្នេះ ... តែងតែឈរ!

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដូចគ្រីស្តាល់
សូមសំណាងល្អចំពោះសត្វប្រផេះ ដូចជាពួកឧទ្ទាមរ៉ូម៉ាំង
មានសុខភាពល្អដូចដើមអូកចាស់
ដើម្បីនៅក្មេងដូចធ្មេញទារក។
ដើម្បីឱ្យអ្វីៗល្អក្លាយជាការពិត
ដើម្បីរកលុយបានច្រើន,
ដូច្នេះ​ហើយ​ជំនួស​ឲ្យ​ចៅហ្វាយ​និង​អ្នក​បម្រើ
មិត្តចាស់ដែលស្មោះត្រង់តែងតែនៅក្បែរ!

អ្នកជាម្ចាស់នគរសាឡុង,
ហើយអ្នកការពារការបញ្ជាពីចម្ងាយរបស់អ្នក
តើអ្នកអាចរក្សាការសន្ទនាបានទេ?
អ្នកតែងតែក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ផ្ទះរបស់អ្នក!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពវិជ្ជមាន
ហើយរក្សាសម្លេងរបស់អ្នកជានិច្ច
អ្នកគឺជាបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់
កុំខឹង!

រីករាយថ្ងៃកំណើតប្តី -
គូស្នេហ៍ និងមិត្តរបស់ខ្ញុំ,
សត្វតោតូចរបស់ខ្ញុំ សត្វភេនឃ្វីនតូច
ទឹកក្រូចផ្អែមរបស់ខ្ញុំ!
រឿងកំប្លែងនីមួយៗមានរឿងកំប្លែងបន្តិច។
ប៉ុន្តែមានការពិតមួយ ...
មែនហើយមករកខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់,
ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអ្នក!

សូមឱ្យមានស្រាបៀរនិងនេសាទ!
យានដ្ឋាន បរបាញ់ និងបាល់ទាត់!
សំណល់ផ្ទះដែក
ហើយជាមួយនឹង Rock and Roll អមតៈរបស់នាង!
សូមឱ្យវាក្លាយជាដោយការអត់ធ្មត់របស់ទេវតា
ប្រពន្ធរបស់អ្នកនឹងទទួលវា។
យ៉ាងហោចណាស់នៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក
នាងនឹងអត់ធ្មត់មួយរយៈ...

ខួបកំណើតគឺជាហេតុផល
ដើម្បីចូលទៅជិតបុរសម្នាក់។
ស្ត្រីមើលទៅស្រស់ស្អាត -
គាត់ដឹកនាំបុរស!

ពឹងផ្អែកលើសភាវគតិ -
ការបំបែកដូចជាឌីណាមិក
អាហារពេលល្ងាចឆ្ងាញ់គឺជាឧបករណ៍បំផ្ទុះ
ព្រះប្រទានពរដល់គាត់ វាមកពីភោជនីយដ្ឋាន។

អំណោយល្អបំផុត
បុរសស្បែកខ្មៅនិងជនជាតិចិននឹងនិយាយថា
វាពេញពោះ
និងបាល់ទទេ!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលក្នុងកែវស្រាបៀរ
ដូច្នេះ​សំណើច​នោះ​សើច​ដូច​ចៀម
ផ្តល់ការ៉ាត់ដល់មិត្តស្រីគ្រប់រូប
លួចវាយ៉ាងប្រញាប់
ដូច្នេះ​ថា​ព្រះនាង​នៅ​ក្នុង​រឿងនិទាន​នឹង​ត្រូវ​បាន stupefied
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានមករកអ្នកក្នុងពេលតែមួយ
តើមានអ្វីប្រសិនបើសេះរុស្ស៊ី, នៅក្នុងរូបរាងថ្មី។
គាត់បានប្រញាប់ទៅរកអ្នកនៅក្នុងវាលបើកចំហមួយ។
ដើម្បីបោះបង់កៅអីរបស់អ្នកនៅលើឡានក្រុង
ហើយប៉ូលីសចរាចរណ៍មិនអើពើអ្នកទេ។
ហើយការផាកពិន័យគឺដូចជាសុបិន្តអាក្រក់
ចៅក្រមមិនចង់ឱ្យអ្នកពិបាកទេ។
ហេតុអ្វីត្រូវជិះតាក់ស៊ីបិទផ្លូវ?
ទៅជួបមិត្តភក្តិនៅ Zaporozhye
ដូច្នេះ​សូម​កត់​សម្គាល់​ដោយ​មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍
ខួបកំណើតដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក!

ដូច្នេះអ្នករស់នៅដូចនៅក្នុងរឿងនិទាន
Shah នៃ Persia ជាទីស្រឡាញ់!
ដើម្បីឱ្យក្មេងស្រីផ្តល់សេចក្តីស្រឡាញ់,
ហើយមានសន្តិភាពនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ!
ដូច្នេះអ្នកអាចជួបព្រះនាង
ហើយគាត់បានរស់នៅជាមួយនាងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
ហើយដើម្បីឱ្យអ្នកមានកូន
ហើយដូច្នេះអ្នកមិនដឹងពីបញ្ហា!

យើងចង់ចែករំលែកសំឡេងនៃសេចក្តីរីករាយរបស់អ្នក
ធ្វើឱ្យមិត្តរបស់អ្នកសប្បាយចិត្តបន្តិច
ហើយប្រមូលបរិមាណសៀវភៅទាំងមូលពីបំណងប្រាថ្នា
ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការគោរពនៅក្នុងនោះ។

សៀវភៅនេះនឹងលក់បានយ៉ាងច្រើន
ហើយកាសែតទាំងអស់នៅលើពិភពលោកបានសរសេរអំពីរឿងមួយ:
បុរសអព្ភូតហេតុម្នាក់រស់នៅក្នុងទឹកដីឆ្ងាយ
អ្នក​នឹង​មិន​រក​ឃើញ​អ្វី​ដូច​វា​ឡើយ ទោះ​បី​ជា​អ្នក​ស្វែង​រក​ពេញ​មួយ​ជីវិត​ក៏​ដោយ។

អ្នកនឹងក្លាយជាតារាល្បី អ្នកនឹងល្បី
វិទ្យុ និងទូរទស្សន៍នឹងនិយាយអំពីអ្នក។
នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់នេះកើតឡើង ហើយ "ម៉ោងល្អបំផុត" របស់អ្នកនឹងមកដល់
យើងសួរដោយរាបទាប អូដ៏អស្ចារ្យ កុំភ្លេចអំពីយើង!

សូមអបអរសាទរដ៏រីករាយ និងគួរឱ្យអស់សំណើចចំពោះបុរសម្នាក់ (កំណាព្យកំប្លែងសម្រាប់ខួបប្តីពីប្រពន្ធរបស់គាត់)

* * *
លើសពីវាលគ្មានទីបញ្ចប់,
នៅពីក្រោយភ្នំ ខាងក្រោយព្រៃ
ក្នុងចំណោមស្រល់ ពួកគេនិយាយថា
មានបុរសម្នាក់ - គ្រាន់តែជាកំណប់!

គាត់បានសង់ផ្ទះនៅក្នុងភូមិ
ខ្ញុំរៀបចំអ្វីៗតាមលំដាប់លំដោយ
ហើយពេញមួយថ្ងៃ
គាត់បើកកសិដ្ឋាននៅទីនោះដោយខ្លួនឯង។

ការងារមិនអាចទៅរួច
[...]*

គាត់គឺជាអ្នកស្រឡាញ់កំណាព្យ
និងអ្នកស្គាល់ Vysotsky
បូកនឹងបុរសគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យ -
ជាទូទៅ ពលរដ្ឋដ៏កម្រមួយ។

ហើយវាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីដែលមានពាក្យចចាមអារ៉ាមនោះទេ
អ្វីដែលពួកគេមិនផលិតទៀតទេ
នៅក្នុងសិក្ខាសាលាទំនើប
អស្ចារ្យបែបនេះ -

មានតែនៅ Baikonur ឆ្ងាយប៉ុណ្ណោះ។
នេះបើយោងតាមរូបមន្តសម្ងាត់
ពួកវាត្រូវបានក្លែងបន្លំដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់
ម្តង ឬពីរសតវត្ស។

ហើយខ្ញុំនឹងមិនលាក់វាពីអ្នកទេ
ខ្ញុំបានទទួលអព្ភូតហេតុនេះ។
ហើយចំពោះអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំសូមជូនពរដោយអស់ពីចិត្ត៖

និងសុខភាពនិងភាពរុងរឿង,
ហើយនៅក្នុងលំដាប់ដ៏អស្ចារ្យ,
ដូច្នេះជាមួយនឹងអំបោសនៅជ្រុង
អ្នកមិនបានលោតនៅពេលព្រឹកទេ

[...]*
មានសន្តិភាពនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ ...
រីករាយខួបលើកទី, ជាទីស្រឡាញ់!

អបអរសាទរ​កំប្លែង​រីករាយ​ក្នុង​ថ្ងៃ​គម្រប់​ខួប (៥០ ឆ្នាំ) ដល់​បុរស​ម្នាក់​ពី​មិត្តភ័ក្ដិ

* * *
ឈ្មោះព្រលឹងជាច្រើននៅលើពិភពលោក
អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពួកគេល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក,
វាត្រូវបានគេស្គាល់ទាំងមនុស្សពេញវ័យនិងកុមារតូចៗ
ថា​មនុស្ស​គ្រប់​រូប​មាន​ម្ដាយ​តែ​មួយ​គត់​ក្នុង​ជីវិត។

នាមត្រកូលដ៏ល្អនឹងរំលឹកអ្នកអំពីអ្វីមួយ
ពីកុមារភាពសុបិន្តគ្មានពពកឆ្ងាយ,
បំពេញបេះដូងរបស់អ្នកដោយក្តីសង្ឃឹម និងរីករាយ
ចូលចិត្តភាពទន់ភ្លន់ ភាពកក់ក្តៅ និងក្តីស្រលាញ់របស់ម្តាយ។

នេះប្រហែលជាកន្លែងដែលអ្នកទាញកម្លាំងពី -
ថាមពល​ហូរ​ចូល​អ្នក​នៅ​លើ​គែម
ឬប្រហែលជាវាគ្រាន់តែជា awl ធម្មតាប៉ុណ្ណោះ
វាមិនសំខាន់ទេ ប៉ុន្តែកុំបាត់បង់ភាពក្លាហានរបស់អ្នក!

ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់តែងតែត្រូវបានទាញឱ្យប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកន្លែងណាមួយ
ដើម្បីកុំឱ្យដេកលើសាឡុងធ្វើអ្វី -
ទៅ **** ទៅជិះស្គី,
ហើយ​ដោយ​ស្រវឹង​ក្នុង​បរិមាណ​សម​ល្មម ចូរ​ក្រោក​ឈរ​លើ​ក្បាល​ចុះ!

ពាក់កណ្តាលសតវត្សហើយនៅតែមានកាំភ្លើងនៅបម្រុង -
ប្រហែលជាវានឹងច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ចំនួនដូចគ្នា
ហើយបើកបរពីរពាន់នៅលើផ្លូវហាយវេក្នុងមួយថ្ងៃ
ហើយរក្សាទុកកម្លាំងរបស់អ្នកសម្រាប់ប្រពន្ធវ័យក្មេងរបស់អ្នក។

ជាមួយនឹងនិស្ស័យរបស់អ្នកវាមិនពិបាកទេ
ហាសិបដុល្លារ - យ៉ាងណាមិញនេះគឺជាថ្ងៃរុងរឿង
[...]*

--------
សូមមើលផងដែរឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតនៃការអបអរសាទរកំប្លែងគួរឱ្យអស់សំណើចនៅលើគេហទំព័រ Poetry.Ru:

កំប្លែងត្រជាក់ សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃខួបដល់បុរសម្នាក់ពីមិត្តភក្តិនៅក្នុងកំណាព្យ

* * *
ដើម្បីបង្កើនគ្រឿងទេសបន្តិច -
យើងចង់អបអរសាទរអ្នកជាមួយនឹងកំណាព្យ,
ពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍គឺមិនច្រើនទេ។
សម្រាប់មនុស្សម្នាក់និយាយថា Seryoga!

ខ្ញុំស្គាល់អ្នកអស់ពាក់កណ្តាលជីវិតហើយ
ហើយយើងយល់ថាយើងមានសំណាងប៉ុណ្ណា
ថាយើងមានមិត្តឆ្លាត -
អ្នកច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យ, អ្នកបង្កើត,

មាន​គំនិត​ច្រើន​រាប់​មិន​អស់ ភាព​ប៉ិន​ប្រសប់...

កំប្លែងកំប្លែងសូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃខួបរបស់បុរស - កំណាព្យដល់នាយកពីមិត្តរួមការងារ

* * *
នៅមាតុភូមិអធិបតេយ្យរបស់យើង។
មានមធ្យោបាយធ្វើដំណើរ ទីក្រុងមានភាពរុងរឿង
ខែធ្នូនៅទីនោះ
វីរបុរសរបស់យើងបានបង្ហាញខ្លួន។
[...]*

ហើយក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការដឹកនាំ
នាយកផលិតកម្មរបស់យើង។
គាត់រក្សាចរិតរបស់គាត់ -
មាស​ដូច​មុន!

សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃខួបរបស់អ្នក។
យើងបង្ហាញមេដាយដោយអស់ពីចិត្ត។
កាមេរ៉ាថ្មី។
និងម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិ,

និងការស្វាគមន៍ពិសេសរបស់យើង -
រូបថតក្មេងប្រុសខួបកំណើត
ដោយក្តីប្រាថ្នានៃសុខភាព
ហើយរីករាយជាច្រើនឆ្នាំទៅមុខ!

រឿងកំប្លែង រីករាយថ្ងៃគម្រប់ខួប សូមអបអរសាទរដល់បុរសម្នាក់ពីមិត្តរួមការងារ និងមិត្តភក្តិ

* * *
ប្រាប់ខ្ញុំ Sasha វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីទេ។
អ្នកគាំទ្រទាំងអស់សម្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ
តើពួកគេកំពុងត្រែ "ដើម្បីសុខភាព" ទេ?
ហាសិបដុល្លារគឺជាកាលបរិច្ឆេទដ៏សំខាន់,
ហើយអ្នកទទួលបានលទ្ធផល
សម្រាប់ 50 នាក់នេះ!

ស្គ្រីបអបអរសាទរត្រជាក់សម្រាប់ចៅហ្វាយ
(រចនាប័ទ្មអ៊ីតាលី)

ឈុតទី 1. ដំណើរការឡើងវិញនៃបទចម្រៀង "We are Bandito":

យើងជាក្រុមចោរប្លន់
Cosa Nostra Italiano បាទ!
Mafioso ល្បីល្បាញ
ហើយចារកម្មដោយមិនចេះនឿយហត់ អូបាទ!

កំប្លែងត្រជាក់ សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃខួប៖ កំណាព្យជូនស្វាមីជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកពីប្រពន្ធរបស់គាត់អស់រយៈពេល 50 ឆ្នាំ

* * *
អ្នកនិងខ្ញុំបានចិញ្ចឹមកូនប្រុសពីរនាក់
ហើយអ្នកគឺជាគំរូដ៏សំខាន់សម្រាប់ពួកគេនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ហើយនៅពីក្រោយអ្នកខ្ញុំដូចជានៅពីក្រោយជញ្ជាំង
ជាមួយនឹងបុរសបែបនេះយើងនឹងមិនបាត់បង់ទេ។

ការអបអរសាទរដ៏រីករាយ - Toast នៅថ្ងៃខួបដល់បុរសម្នាក់
(ប៉ះកំណាព្យកំប្លែងទៅប្តីជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកពីប្រពន្ធរបស់អ្នក)

* * *
អ្នករួមបញ្ចូលគ្នានូវតួនាទីទាំងអស់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ -
ឪពុក​កូន​ស្រី​ពីរ​កូន​ប្រុស​សក្ដិសម
ហើយវាមានរយៈពេល 20 ឆ្នាំហើយដែលអ្នកបានលេបត្របាក់
អំបិលមួយផោនសម្រាប់ពីរជាមួយខ្ញុំតែម្នាក់ឯង

ឈុតឆាកកំប្លែង អបអរសាទរ ថៅកែប្រុស
(សម្រាប់សេណារីយ៉ូខួបក្នុងរចនាប័ទ្មនៃ "ពិធីបុណ្យ Venice")

* * *
ថ្ងៃនេះយើងបានជួបជុំគ្នានៅ Palazzo
នៅស្ថានីយ៍ Piazza Paveletzio
ដើម្បីកោតសរសើរដល់ Doge
នៅក្នុងពិធីបុណ្យដ៏ធំរបស់យើង,

សូមសរសើរក្នុងថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់,
ធានា​ចំពោះ​ការ​លះបង់​ដ៏​អស់កល្ប​របស់​យើង

Cool Remade Song - សូមអបអរសាទរចំពោះបុរសម្នាក់
(ការកែសម្រួលទំនុកច្រៀងនៃបទចម្រៀង "វេន")

សម្រាប់បុរសដ៏អស្ចារ្យ
តែងតែមានហេតុផលដើម្បីផឹក
ប៉ុន្តែយើងខ្វល់!

ខួបកំណើតដ៏រុងរឿងនេះ។
យើងកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំជាពិសេស
យើងកំពុងរង់ចាំ - យើងនឹងរីករាយក្នុងការចាក់វា។

សម្រាប់វេនថ្មីអនុញ្ញាតឱ្យវានាំមក
ជីវិត​បាន​ត្រឹម​តែ​ដើរ​ចេញ

© Maryana Shell
___

ឧទាហរណ៍បន្ថែមទៀតនៃការអបអរសាទរ៖

ចម្រៀងពិរោះៗសម្រាប់ខួប និងខួបកំណើតរបស់បុរស

ចម្រៀងកំប្លែង - ការសម្របខ្លួនសម្រាប់មិត្តម្នាក់សម្រាប់ខួបនិងខួបកំណើត

គំនូរព្រាងគួរឱ្យអស់សំណើច - សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃខួបរបស់បុរស

Comic Sketch- សូមអបអរសាទរចំពោះនាយក នាយក អ្នកគ្រប់គ្រង ក្នុងថ្ងៃគម្រប់ខួប និងខួបកំណើត

រីករាយថ្ងៃខួបកំណេីត អបអរសាទរដល់ប៉ាដោយកំប្លែងក្នុងកំណាព្យ

ប៉ះ សូមអបអរសាទរដល់ស្វាមីខ្ញុំក្នុងថ្ងៃគម្រប់ខួបរបស់គាត់។

កំប្លែង និងចម្រៀង Remade ត្រជាក់-សូមអបអរសាទរដល់ប៉ានៅថ្ងៃខួប និងខួបកំណើត

កំណាព្យ ប៉ះ ពិរោះៗ សម្រាប់បុរសជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក។

ចម្រៀងពិរោះៗ-សម្របសម្រាប់ស្វាមីខ្ញុំសម្រាប់ខួប និងខួបកំណើត

សូមអបអរសាទរដើមនៅថ្ងៃខួបដល់បុរសនៅក្នុងកំណាព្យ (សូមអបអរសាទរយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះស្វាមីជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក, កំណាព្យដល់នាយកនៅថ្ងៃខួប, ប៉ះកំណាព្យដល់ឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក, អបអរសាទរខួបដល់ចៅហ្វាយប្រុសរបស់អ្នក)

ការស្វាគមន៍ខួបកំណើតគួរឱ្យអស់សំណើចទៅកាន់មិត្តម្នាក់នៅក្នុងកំណាព្យ (ការស្វាគមន៍គួរឱ្យអស់សំណើចទៅបុរសម្នាក់ដើម្បីបញ្ជា)

សេណារីយ៉ូដើមសម្រាប់ខួបរបស់បុរស (នៅក្នុងខ)

កំណាព្យបង្គាប់បញ្ជា៖ កំប្លែងដើម អបអរសាទរ ថៅកែប្រុស (ថ្មី)

ស្គ្រីបកំប្លែងនៃការអបអរសាទរដ៏រីករាយនៅថ្ងៃខួបនៅក្នុងខ

បញ្ជាទិញបទចម្រៀងកំប្លែងបែបកំប្លែងដើមសម្រាប់ខួបរបស់បុរស (ឧទាហរណ៍)