ឆ្នាំថ្មីខិតជិតមកដល់ហើយ វាជាពេលវេលាដើម្បីរៀបចំការអបអរសាទរសម្រាប់មិត្តភក្តិឬសហការីជនជាតិចិនរបស់អ្នក។ ការរៀបចំដែលប្រើញឹកញាប់ទាំងនេះនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក ទាំងប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀនភាសាចិនរួចហើយ ហើយប្រសិនបើអ្នកទើបតែមានគម្រោងចាប់ផ្តើមរៀនភាសាចិន។
សរសេរហើយចងចាំ៖
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមការអបអរសាទររបស់អ្នកជាមួយនឹងឃ្លាទូទៅ ឧទាហរណ៍៖
2019 年新年快乐! 2019 nián xīnnián kuàilè! - សួស្តីឆ្នាំថ្មី 2019!
新年快乐! Xīnnián kuàilè - សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
恭贺新禧! Gōnghè xīnxǐ - សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
祝你和你的全家拜年了Zhù nǐ hé nǐ de quán jiā bàiniánle! - សួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់អ្នក និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក!
ធ្វើបានល្អ! - សួស្តីឆ្នាំថ្មីទាំងអស់គ្នា!
អ្នកអាចបន្ថែមភាពជាក់លាក់បន្តិចទៅឃ្លាទូទៅ៖
万事如意！Wànshì rúyì! - សម្រេចរាល់សេចក្តីប្រាថ្នា!
幸福安康! ស៊ីងហ្វ៊ូ អានកាង! - សុភមង្គល វិបុលភាព និងសុខភាព!
身体健康！Shēntǐ jiànkāng! - សុខភាពល្អ!
合家幸福! ហេ ជី ស៊ីងហ្វ៊ូ! - សុភមង្គលគ្រួសារទាំងមូល!
祝你新年大吉大利! Zhù nǐ xīnnián dàjí dàlì! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាងល្អក្នុងឆ្នាំថ្មី!
នេះជាកន្សោមចិនជាក់លាក់សម្រាប់អ្នក៖
龙腾虎跃! ឡុង តេង ហឺយឺ! - ហោះខ្ពស់ដូចនាគ ហើយឈានទៅរកភាពជោគជ័យជាមួយនឹងខ្លាលោត!
ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យការអបអរសាទររបស់អ្នកកាន់តែស្មោះត្រង់អ្នកអាចនិយាយឬសរសេរដូចនេះ:
新春祝你事好，生活妙，工资高! Xīnchūn zhù nǐ shì shì hǎo, shēnghuó miào, gōngzī gāo! - ក្នុងឆ្នាំថ្មីនេះ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យក្នុងអាជីវកម្ម ជីវិតដ៏អស្ចារ្យ និងប្រាក់ខែខ្ពស់!
ដោយវិធីនេះ ជនជាតិចិនក៏រីករាយនឹងការអបអរសាទរផងដែរ ដូច្នេះខាងក្រោមនេះនឹងធ្វើ៖
加力跑，乐淘淘! Xīnnián dào, duănxìn zǎo, zhùfú rào, rén huānxiào, shēnghuó hǎo, bù bù gāo, chóng huánbào, jiànkāng láo, duō guānzhào, xǎātāo! - ដែលអាចបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈបានថាៈ ឆ្នាំថ្មីជិតចូលមកដល់ យើងខ្ញុំផ្ញើសារអបអរសាទរតាំងពីព្រលឹម សូមជូនពរអ្នកទាំងអស់គ្នាជួបតែសេចក្តីសុខ សុភមង្គល រកទទួលទានមានបាន អ្វីៗក្នុងជីវិតជួបតែសេចក្តីល្អ ដើរបានខ្ពស់ សូមជូនពរឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសុខភាពល្អ សម្រេចបានជោគជ័យឆាប់ៗ។ គោលដៅថ្មី និងភាពរីករាយហូរចូលទន្លេសម្រាប់យើង!
在新的一年里好事 បន្ថែមទៀត!
ពត៌មានបន្ថែម!
នៅថ្ងៃទី 5 ខែកុម្ភៈជីវិតនៅក្នុងប្រទេសចិននឹងថយចុះរយៈពេល 15 ថ្ងៃពេញរហូតដល់ថ្ងៃទី 20 ខែកុម្ភៈ។ នៅទីនោះ គេតែងតែប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មី ដោយដាក់គោម និងកាំជ្រួច ដែលជាការចាប់ផ្តើមនៃកាលបរិច្ឆេទផ្សេងៗគ្នាជារៀងរាល់ឆ្នាំ និងអាស្រ័យលើប្រតិទិនតាមច័ន្ទគតិ។ ថ្ងៃទី 5 ខែកុម្ភៈឆ្នាំជ្រូកលឿងនឹងចាប់ផ្តើមយោងទៅតាមហោរាភាគខាងកើត។ តើឆ្នាំថ្មីនៅប្រទេសចិនប្រារព្ធឡើងដោយរបៀបណា? តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីគណនាហោរាសាស្ត្រចិនសម្រាប់អ្នកកើតខែមករា? តើអ្នកអាចប្រើរូបភាពអ្វីខ្លះ ដើម្បីអបអរសាទរមិត្តរបស់អ្នក? យើងនឹងប្រាប់អ្នកអំពីរឿងទាំងអស់នេះ។
តើចូលឆ្នាំចិននៅពេលណា ហើយរយៈពេលប៉ុន្មាន?
ការចាប់ផ្តើមនៃឆ្នាំថ្មីនៅក្នុងប្រទេសចិនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រតិទិនតាមច័ន្ទគតិហើយធ្លាក់នៅចន្លោះថ្ងៃទី 21 ខែមករាដល់ថ្ងៃទី 21 ខែកុម្ភៈ។ នេះគឺជាខែថ្មីរដូវរងាដំបូងគេបន្ទាប់ពីវដ្ដតាមច័ន្ទគតិពេញលេញ ដោយរាប់ចាប់ពីខែវិស្សមកាលរដូវរងា។ នេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសំខាន់មួយជាទូទៅទូទាំងអាស៊ីបូព៌ា។
របៀបធ្វើបុណ្យ
យោងទៅតាមរឿងព្រេង នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល សត្វចម្លែកមួយបានផុសចេញពីព្រៃ (ឬយោងទៅតាមកំណែមួយផ្សេងទៀត ពីសមុទ្រ) លេបត្របាក់សត្វពាហនៈ គ្រាប់ធញ្ញជាតិ ការផ្គត់ផ្គង់នៅតាមផ្លូវរបស់វា ហើយថែមទាំងអាចស៊ីមនុស្សទៀតផង។ ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តគាត់ ជនជាតិចិនរៀបចំម្ហូបជាច្រើន ហើយដាក់ចានខ្លះនៅខាងក្រៅមាត់ទ្វារ ដើម្បីឱ្យបិសាចស៊ី ហើយដើរកាត់ផ្ទះ។ ជនជាតិចិនក៏ជឿដែរថា កាំជ្រួច គោមចិនក្រហម និងពណ៌ក្រហម ជាទូទៅបន្លាចវិញ្ញាណអាក្រក់។ ដូច្នេះហើយ ឆ្នាំថ្មីនៅប្រទេសចិន មានភាពភ្លឺស្វាង និងគ្មានសំឡេង តុបតែងលម្អដោយគោមប្រពៃណី។
នៅមុនថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី ផ្ទះត្រូវបានសម្អាត ដោយបោះចោលសំរាមដែលមិនចាំបាច់ ដែលកកកុញពេញមួយឆ្នាំ។ ក្រុមគ្រួសារជួបជុំគ្នាសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ ម្ហូបដែលបម្រើជាធម្មតាមានគុយទាវ និងបាយ ជ្រូក ទា និងមាន់។ ត្រូវប្រាកដថាបង្ហាញមុខម្ហូបជាមួយក្រូចឃ្វិចដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពរុងរឿងនិងភាពជាប់បានយូរនិងខូឃីសំណាង។ សាច់ញាតិពិភាក្សាអំពីការបរាជ័យ និងសមិទ្ធិផលនៃឆ្នាំមុន និងចែករំលែកផែនការសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខ។ ហើយក្រោយពេលញ៉ាំបាយរួច ជនជាតិចិនទៅលេង ហើយឲ្យលុយគ្នាក្នុងស្រោមសំបុត្រក្រហម។
រៀងរាល់ដប់ប្រាំថ្ងៃមានប្រពៃណីផ្ទាល់ខ្លួន។ នៅថ្ងៃមួយគេនឹកឃើញសាច់ញាតិដែលបានស្លាប់ ហើយថ្ងៃមួយគេទៅលេងមិត្តភ័ក្ដិ។ នៅថ្ងៃទីបី ពួកគេទៅប្រគុំតន្ត្រី នៅថ្ងៃទីបួន ពួកគេទៅព្រះវិហារ។ មានថ្ងៃមួយដែរដែលគ្រួសារដែលមានកូនស្រីរៀបការបានរៀបចំតុដ៏សប្បុរសសម្រាប់កូនប្រសារបស់ពួកគេ។
ពិធីបុណ្យសម្រាប់ការបំពេញបំណងប្រាថ្នានិងសុខុមាលភាព
មានពិធីចូលឆ្នាំថ្មីជាច្រើនសម្រាប់ការទាក់ទាញប្រាក់ដែលទាក់ទងនឹងពណ៌ក្រហម។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកដែលជឿលើពិធីសាសនា សរសេរលើក្រដាសពណ៌ក្រហមនូវចំនួនទឹកប្រាក់ដែលពួកគេចង់រក។ បន្ទាប់មកពួកគេគូររូបក្រដាសប្រាក់នៅលើក្រដាសមួយ ហើយកាវបិទកាក់។ បន្ទាប់ពីនោះសន្លឹកត្រូវតែយកចេញទៅកន្លែងស្ងាត់មួយដោយចងខ្សែបូពណ៌ក្រហមនិងមាស។
ក៏មានប្រពៃណីនៃ "108 ក្រូច" ផងដែរ។ បន្ទាប់ពីបើកទ្វារខាងមុខ ផ្លែក្រូចចំនួន 108 គ្រាប់ត្រូវបានរំកិលចូលទៅក្នុងផ្ទះតាមកម្រិតចាប់ផ្ដើម ដោយចែកចាយវាពេញបន្ទប់ទាំងអស់ (រមៀលវារួមទាំងចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទឹក និងផ្ទះបាយ)។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកត្រូវនិយាយអ្វីដែលអ្នកចង់ចូលមកក្នុងផ្ទះ។ ឧទាហរណ៍ "លុយទៅផ្ទះ", "សុខភាពដល់ផ្ទះ" ។ បន្ទាប់ពីបីថ្ងៃផ្លែឈើត្រូវបានបរិភោគចែកចាយទៅមិត្តភក្តិហើយយៈសាពូនមីអាចត្រូវបានធ្វើ។
ហោរាសាស្ត្រ បុណ្យចូលឆ្នាំចិន និងទិសបូព៌ា
ដោយសារប្រតិទិនភាគខាងកើតត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងវដ្តតាមច័ន្ទគតិ ហើយមិនស្របនឹងថ្ងៃទី 1 ខែមករា វាត្រូវបានគេជឿថាអ្នកដែលកើតក្នុងខែមករា និងដើមខែកុម្ភៈ មុនពេលចាប់ផ្តើមនៃវដ្តបន្ទាប់ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយសញ្ញានៃឆ្នាំមុនរបស់ចិន។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកដែលកើតនៅថ្ងៃទី 15 ខែមករា ឆ្នាំ 2019 តាមសញ្ញាហោរាសាស្ត្រចិន នឹងមិនមែនជាជ្រូកទេ ប៉ុន្តែជាឆ្កែ។
រូបភាពនិងអបអរសាទរ
ទោះបីជាអ៊ុយក្រែនមិនប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីតាមប្រតិទិនចិនក៏ដោយ វាអាចជាហេតុផលមួយផ្សេងទៀតដើម្បីនិយាយពាក្យល្អ និងជូនពរដល់មិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសារ។
សូមចូលឆ្នាំចិន
នឹងនាំមកនូវសុភមង្គលច្រើន។
កាំជ្រួច, ផ្លែក្រូច
និងជួយសង្រ្គោះអ្នកពីបញ្ហា។
រីករាយបុណ្យចូលឆ្នាំចិនទាំងអស់គ្នា,
សូមឱ្យជ្រូកនាំមកនូវភាពជោគជ័យ
ទ្រព្យសម្បត្តិសុភមង្គលនិងសុខភាព,
ស្រឡាញ់, ញញឹម, សើចខ្លាំង។
នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំចិន សូមអោយទឹកកកក្នុងបេះដូងរបស់អ្នករលាយ។
ជ្រូកនឹងផ្តល់សំណាងដល់យើង ដោយចិត្តទូលាយ មិនគិតពីប្រយោជន៍ខ្លួន។
យ៉ាងណាមិញ វាល្អណាស់នៅពេលដែលមានហេតុផលដើម្បីយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ ប្រារព្ធពិធីបុណ្យរួមគ្នា និងស្លៀកពាក់សមរម្យ។ ឬប្រហែលជាអ្នកមានមនុស្សជាទីស្រឡាញ់នៅក្នុងប្រទេសភាគខាងកើត? គេហទំព័របានប្រមូលនូវកាតប៉ុស្តាល់ និងសារ SMS ជាច្រើនប្រភេទ អបអរសាទរក្នុងពាក្យសំដី និងកំណាព្យ ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមានឱកាសអបអរសាទរមនុស្សជាទីស្រលាញ់នៅថ្ងៃឈប់សម្រាក ទោះបីជាវាមិនមែនជា "របស់យើង" ប៉ុន្តែជាថ្ងៃចូលឆ្នាំចិន។
ចូលឆ្នាំចិន - អបអរសាទរ
សូមអោយថ្ងៃនេះ ជាកិត្តិយសនៃបុណ្យចូលឆ្នាំចិន ភ្លើងចម្រុះពណ៌នៃកាំជ្រួចភ្លឺចែងចាំង និងនំកែកឃឺឆ្នាំថ្មី បន្លាចរាល់អំពើអាក្រក់ចេញពីផ្ទះរបស់អ្នក។ សុភមង្គល ទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពរុងរឿង! សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
ថ្ងៃឈប់សម្រាកបានមកដល់ប្រទេសចិនហើយ
ឆ្នាំថ្មីដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ,
សូមឱ្យគាត់នាំមកនូវសុភមង្គលដល់ផ្ទះ
ហើយវានឹងនាំមកនូវសំណាងល្អ!
អបអរសាទរក្នុងឱកាសចូលឆ្នាំចិនមួយទៀត! ពេលនេះឆ្នាំថ្មីបានចូលមកដល់ហើយ! សូមអោយបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត សូមអោយសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត ហើយសូមឱ្យឆ្នាំខាងមុខនាំមកនូវភាពរុងរឿងសុភមង្គលនិងភាពសប្បាយរីករាយ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករាល់បំណងប្រាថ្នាឆ្នាំថ្មីរបស់អ្នកក្លាយជាការពិតក្នុងទំហំបី!
ជិតចូលឆ្នាំចិនហើយ
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកដោយអស់ពីចិត្ត
សុខភាពសុភមង្គលលុយ - ច្រើន,
ស្នេហា - ធំហើយធំ!
ក្នុងឱកាសចូលឆ្នាំចិននេះ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ ការចាប់ផ្តើមថ្មី ជោគជ័យក្នុងការងារ និងសុខភាពល្អ! សូមឱ្យឆ្នាំ 2019 ក្លាយជាការចាប់ផ្តើមនៃស្នេហាថ្មី ជ័យជំនះដ៏ធំ ការអនុវត្តផែនការទាំងអស់ និងគ្រាន់តែជាពេលវេលាសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏រីករាយ។
រីករាយពិធីបុណ្យនិទាឃរដូវ! បំណងប្រាថ្នាក្លាយជាការពិតនិងបរិបូរណ៍ជារៀងរាល់ឆ្នាំ!
វាមិនមែនជាអំណោយដែលសំខាន់នោះទេ វាជាការយកចិត្តទុកដាក់
បំណងល្អ បើនិយាយដោយស្មោះ រមែងធ្វើអំពើល្អ។ អ្នកដែលបាននិយាយថាពួកគេនឹងមានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់ជាងមុន - គាត់បានបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់និងការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ចំពោះមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់។ ហើយអ្នកដែលឮពួកគេប្រាកដជាពេញចិត្តនឹងការយកចិត្តទុកដាក់បែបនេះ។
អ្នកប្រហែលជាចង់ដឹងបន្ថែមអំពីថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះហើយយើងស្នើឱ្យអ្នកស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយពួកគេ។
នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំចិន ប្រជាជនចិនស្វាគមន៍គ្នាទៅវិញទៅមក ដោយប្រើសេវាកម្មផ្ញើសារតាមគេហទំព័រ។
តើអ្នកចង់អបអរសាទរមិត្តចិនរបស់អ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក ហើយមិនដឹងថាត្រូវសរសេរអ្វី?
ខាងក្រោមនេះយើងផ្តល់នូវបញ្ជីនៃកន្សោមថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលពេញនិយមបំផុត។
8 ពាក្យជូនពរចូលឆ្នាំចិនពេញនិយមបំផុត។
过年好
新年快乐，万事如意
xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì
សួស្តីឆ្នាំថ្មី ហើយសូមអោយអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងល្អជាមួយអ្នក។
新年快乐，阖家幸福
xīn nián kuài lè, hé jiā xìng fú
សួស្តីឆ្នាំថ្មី និងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលក្នុងជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍។
恭喜发财
gōng xǐ fā cái
恭喜发财，红包拿来
gōng xǐ fā cái, hóng bāo ná lái
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងភាពរុងរឿងតើរបស់ខ្ញុំនៅឯណា ស្រោមសំបុត្រក្រហម? (សំណួរកំប្លែងសួរដោយកុមារក្នុងឱកាសចូលឆ្នាំចិន)
新年好
ជាការល្អដើម្បីអបអរឆ្នាំថ្មី!
过年好
សួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់អ្នក!
新年快乐
xin nián kuài lè
សួស្តីឆ្នាំថ្មី! សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
បំរែបំរួលនៃ "សួស្តីឆ្នាំថ្មី!"
春节快乐
ឈុន ជី គុជ ឡឺ
រីករាយពិធីបុណ្យនិទាឃរដូវ!
新春快乐
ស៊ីន ឈុន គុ
រីករាយនិទាឃរដូវថ្មី!
សុន្ទរកថានិងបំណងប្រាថ្នា
恭喜发财
gōng xǐ fā cái
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងភាពរុងរឿង!
大吉大利
សូមសំណាងល្អនិងប្រាក់ចំណេញធំ
吉星高照
jí xīngāo zhào
ផ្កាយសំណាងភ្លឺ។
吉祥如意
jí xiáng rú yì
សូមសំណាងល្អនិងអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
万事如意
wàn shì rú yì
សូមឱ្យអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងល្អជាមួយអ្នក។
心想事成
ស៊ីន ស៊ីវង ស៊ីចេង
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។
一帆风顺
yì fān fēng shùn
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានជីវិតសន្តិភាព។
សូមអបអរសាទរសម្រាប់ជីវិតគ្រួសារ
阖家欢乐
ហ៊ឺ ជៀ ហួន ឡេ
ភាពរីករាយ និងរីករាយសម្រាប់គ្រួសារទាំងមូល
阖家幸福
ហ៊ឺ ជៀ ស៊ីងហ្វូ
សុភមង្គលសម្រាប់គ្រួសារទាំងមូល
年年有余
nián nián yǒu yú
ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ច្រើនជាង
សូមអបអរសាទរចំពោះសំណាងល្អ
财源滚滚
cái yuán gǔn gǔn
សូមឱ្យទន្លេមាសហូរចូលក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។
招财进宝
zhāocái jìnbǎo
ទាក់ទាញទ្រព្យសម្បត្តិ និងមានទ្រព្យសម្បតិ្ត (ការស្វាគមន៍ប្រពៃណីជាមួយការជូនពរទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពជោគជ័យ)
金玉满堂
jīn yù mǎn táng
ទ្រព្យសម្បត្តិច្រើននៅក្នុងផ្ទះ។
ផ្ទះនេះពោរពេញទៅដោយទ្រព្យសម្បត្តិ និងប្រណីតភាព។
ជំរាបសួរនិងពាក្យសម្រាប់អាជីវកម្ម
财源广进
cái yuán guǎng jìn
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិ! ( ជូនពរអ្នកចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន).
生意兴隆
shēng yì xīng វែង
សូមអោយអាជីវកម្មរីកចម្រើន
和气生财
hé qì shēng cái
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិ!
សូមអបអរសាទរ និងជូនពរឱ្យរីកចម្រើនក្នុងអាជីព
步步高升
bu bu gāo shēng
ការលើកកម្ពស់ជាបន្តបន្ទាប់ទៅកាន់មុខតំណែងខ្ពស់។ រីកចម្រើនគ្រប់ជំហាន។
升官发财
សៀង ក្វាន់ ហ្វា
ទទួលបានការដំឡើងឋានៈនិងបង្កើតសំណាង។
事业有成
shì yè yǒu chéng
មានអាជីពជោគជ័យ។ ជោគជ័យក្នុងអាជីព (ការងារ); សម្រេចបាននូវសមិទ្ធិផលអាជីព។
工作顺利
ហ្គុងហ្ស៊ូស៊ុងលី
សូមសំណាងល្អក្នុងការងាររបស់អ្នក។ សូមឱ្យអ្វីៗដំណើរការល្អក្នុងការងាររបស់អ្នក។
大展宏图
ដា zhǎn hóng tú
ខ្ញុំចង់ដឹងពីមហិច្ឆតារបស់ខ្ញុំ។
បំណងប្រាថ្នាដើម្បីរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងតែងតែនៅលើកំពូលនៃភាពជោគជ័យ។
平步青云
píng bù Qīn yún
ធ្វើតាមជំហានងាយៗ ដើម្បីទៅដល់ពពកពណ៌ខៀវ។
រីកលូតលាស់យ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងទីតាំងឡើងជណ្តើរសង្គម។
飞黄腾达
ហ្វៃហួងតេងដា
Feihuang (សេះរឿងព្រេងនិទាន) galloped (មានន័យថា: ដើម្បីធ្វើឱ្យបានឆាប់រហ័ស; ឡើងភ្នំយ៉ាងឆាប់រហ័ស; ដើម្បីទទួលបានតំណែងសំខាន់មួយដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ) ។
马到成功
ម៉ាដា ឆេងគង
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យលឿន! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជ័យជំនះពេញលេញ (ជោគជ័យ) ភ្លាមៗ។
ជូនពរសុខភាពល្អ
龙马精神
វែង mǎ jīng Shen
ត្រូវពោរពេញដោយកម្លាំង និងថាមពល។
身体健康
សៀន ទួន ជៀនកាង
សុខភាពល្អដល់អ្នក។
岁岁平安
suì suì píng ān
ដើម្បីសំណាងល្អ! (ឃ្លានេះត្រូវបាននិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលបានបំបែកគ្រឿងប្រើប្រាស់ណាមួយ ស្រដៀងនឹងទំនៀមទម្លាប់របស់រុស្ស៊ី)។ សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសន្តិភាព និងភាពស្ងប់ស្ងាត់ជារៀងរហូតពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។
ជូនពរចូលឆ្នាំចិនសម្រាប់និស្សិត
学习进步
xué xí jìn bu
វឌ្ឍនភាពក្នុងការសិក្សា
学业有成
xué yè yǒu chéng
សមិទ្ធិផលសិក្សា
金榜提名
ជីន ប៊ីនង ទីមីង
ការតែងតាំងមាស (មានន័យថាបញ្ជីបេក្ខជនដែលបានប្រឡងជាប់សញ្ញាបត្រសិក្សា)។
បំណងប្រាថ្នាចង់ជោគជ័យក្នុងការប្រឡងសំខាន់ៗ។
