នៅក្នុងអាវរោមពណ៌សធ្វើពីផ្កាព្រិល។ កំណាព្យរបស់កុមារអំពី Snow Maiden សម្រាប់ឆ្នាំថ្មី

កំណាព្យអំពី Snow Maiden

ខ្ញុំជា Snow Maiden Snow Maiden
ក្មេងស្រីមុខយុត្តិធម៌។
ខ្ញុំរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងព្រៃ
ខ្ញុំចិញ្ចឹមទន្សាយពណ៌ស។
ហើយនៅក្នុងអាវរោមពណ៌ស fluffy
ខ្ញុំដើរកាត់ព្រៃពេញមួយថ្ងៃ។
ពីលើខ្ញុំដូចជា cobwebs
ផ្កាព្រិលលេបត្របាក់។

នៅ Snow Maiden's នៅពេលព្រឹក
ភ្នំនៃកិច្ចការឆ្នាំថ្មី
ត្រូវការគែមព្រិល
នាងគួរតែតុបតែងព្រៃដើមរបស់នាង
ដុតនំនំសម្រាប់សត្វ
ហើយបំភ្លឺចង្កៀង
ហើយបន្ទាប់មកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកដល់កុមារ
ហោះហើរក្នុងរទេះមាស

នាងពាក់ស្បែកជើងកវែងពណ៌ស
ហើយនៅក្នុងអាវរោមពណ៌ខៀវ
ភួងនៃផ្កាព្រិលទុំ
នាំមកជូនអ្នក និងខ្ញុំ។
ពណ៌ស - សទៅចង្កេះ
ខ្ចោដ៏ប្រណិត
និងកក់ក្តៅ, កក់ក្តៅ
ភ្នែកភ្លឺ។
មួកនៅក្នុងដុំទឹកកកថ្លា
ហើយនាងពាក់ស្រោមដៃ។
អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវពន្លឺនិងភាពរីករាយ
សំណព្វរបស់កុមារ!

សត្វទាំងអស់ស្គាល់ខ្ញុំ
ឈ្មោះគឺ Snegurochka ។
ពួកគេលេងជាមួយខ្ញុំ
ហើយពួកគេច្រៀងចម្រៀង។
និងខ្លាឃ្មុំ Teddy,
ហើយទន្សាយគឺជាមនុស្សកំសាក
មិត្តរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេខ្លាំងណាស់។

ខ្ញុំបានបង្កើត Snow Maiden
នៅច្រកចូល, នៅលើគេហទំព័រ
ខ្ញុំបានប្រមូលព្រិលជាមួយប៉ែល។
ទោះបីជាមិនមានព្រិលច្រើនក៏ដោយ
ខ្ញុំបានបង្កើត Snow Maiden ។
ខ្ញុំដាក់វានៅច្រករបៀង
ហើយនាង ... រលាយ!
E. Tarakhovskaya

ថ្ពាល់​មាន​ពណ៌​ផ្កាឈូក និង​ទន់ភ្លន់​ដូច​ផ្កា​កុលាប។
ព្យុះកំបុតត្បូងបានចងសក់ពណ៌ត្នោតរបស់ខ្ញុំ
ខ្យល់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រអិល​ធ្លាក់​ពីលើ​ភ្នំ។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏រីករាយ,
រីករាយឆ្នាំថ្មី និងអស្ចារ្យ!

ខ្ញុំជា Snow Maiden រីករាយ
ខ្ញុំនឹងលេងមនុស្សពិការភ្នែកជាមួយអ្នក
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចស្រវឹងលើតែ -
កំដៅនឹងរលាយខ្ញុំ។

ខ្ញុំរស់នៅជាមួយជីតា ជីតាសាយ
មុខ​មាន​ពណ៌​ផ្កាឈូក និង​ថ្ពាល់​ដូច​ផ្កា​កុលាប។
ព្យុះព្រិលពណ៌សបានបោកសក់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានគូរគំរូដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើអាវរោមរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំជាក្មេងស្រី Snow Maiden ដែលជាបងស្រីរបស់រដូវរងាខ្លួនឯង។

ខ្ញុំកើតនៅក្នុងព្រិលទឹកកក
បានកើនឡើងពីក្រោមព្រិល,
ខ្ញុំបានផឹកទឹកដោះគោព្រិលទឹកកក។
ខ្ញុំលាងខ្លួនខ្ញុំជាមួយព្រិលពណ៌ស
គ្រែរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងព្រិល,
ផ្កាព្រិល និងគ្រែរោមសត្វមានចរនៅពាសពេញគែមរបស់វា។
ខ្ញុំនឹងគ្រវីដៃពណ៌សរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមរាំនៅក្នុងព្រៃ
ហើយ​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​នឿយហត់ ខ្ញុំ​នឹង​ឈប់ ហើយ​ដេក​នៅក្រោម​ដើម​ណូអែល​។
G. Zeinasheva

ជីតាមានចៅស្រីម្នាក់ - ជីតាសាយ។
ក្មេង​ស្រី​ដូច​ជា​មនុស្ស​ស្រី សូម្បី​តែ​ច្រមុះ​ក៏​មិន​ញញើត​ដែរ។
បទចម្រៀងរឿងនិទានត្រូវបាន tweeted ដោយ Senichki
សម្រាប់ក្មេងស្រី Snow Maiden ប្អូនស្រីផ្កាព្រិល។

ព្យុះព្រិលពណ៌សបានចងសក់របស់នាង
ខ្យល់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​មិន​នឿយហត់។
មីង Metelitsa ប៉ាក់
សម្រាប់ក្មេងស្រី - Snow Maiden ប្អូនស្រីរបស់ផ្កាព្រិល។

ពេលត្រជាក់ មនុស្សស្រីបែបនេះមិនត្រជាក់ទេ
ហើយនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលេងតាមដងផ្លូវ
ផ្កាព្រិលនៅលើរោមភ្នែកក្លាយជាទឹកភ្នែក
ក្មេងស្រីនេះមាន Snegurochka ដែលជាប្អូនស្រីរបស់ផ្កាព្រិល។

ឪពុក Frost គ្រាន់តែស្រឡាញ់ Snegurochka,
នាង​តែង​ខ្លួន​ចៅ​ស្រី​ស្អាត​ជាង​អាវ​ផាយ​ទៅ​ទៀត។
ហើយបទចម្រៀងញាក់កន្ត្រាក់អារម្មណ៍
អំពីក្មេងស្រី Snegurochka ដែលជាប្អូនស្រីរបស់ Snowflake ។

Blizzard ពាក់​សក់​ពណ៌​ស​របស់​នាង
ហើយ Purga Snegurochka បានយកនាងជិះលើរទេះរុញ។
មីង Metelitsa ប៉ាក់
សម្រាប់ក្មេងស្រី Snow Maiden ដែលជាប្អូនស្រីរបស់ Snowflake ។

ហើយឥឡូវនេះ Snow Maiden ខ្លួនឯងធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល។
ខ្ញុំបានតុបតែងដើមឈើណូអែលនៅក្នុងព្រៃ។
ហើយឡានក្រុងកំពុងប្រញាប់ រថភ្លើងកំពុងធ្វើដំណើរ
ចំពោះក្មេងស្រី Snow Maiden,
ទៅបងស្រីរបស់ Snowflake ។
Sinyavsky P.

អត្ថបទនេះត្រូវបានបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិពីសហគមន៍

កូនឆ្កែមើលព្រិលដំបូង
ហើយខ្ញុំមិនអាចយល់អ្វីទាំងអស់។
- តើរុយពណ៌សច្រើនមកពីណា?
តើវាកកកុញនៅក្នុងទីធ្លារបស់យើងទេ?
ឬប្រហែលជាវាជាសត្វស្លាប
ហោះពីលើរបង?
គាត់បានបើកមាត់របស់គាត់ - ហើយចាប់យកព្រិល -
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមទំពារដោយគិត។
គាត់​ទំពា​ហើយ​ទំពា ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​បញ្ហា!
មានតែទឹកនៅលើអណ្តាតប៉ុណ្ណោះ។
កូនឆ្កែខ្មាស់អៀនទាំងស្រុង
ហើយគាត់បានត្រលប់ទៅកន្លែងចិញ្ចឹម
គាត់មិនល្ងង់ទេ គាត់ទើបតែតូច
ហើយខ្ញុំបានឃើញព្រិលជាលើកដំបូង ...

***
បាទ Snow Maiden!
នៅក្នុងជម្រៅនៃព្រៃ
តើរូបរបស់អ្នកនឹងភ្លឺទេ?
និងប៉មលាប
ឈរតែម្នាក់ឯងព្រិល
នៅពាក់កណ្តាលរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ
ព្យួរជាមួយ icicles,
ជាមួយនឹងផ្កាយគ្រីស្តាល់។

ព្យាបាល elk
Humpback នៅពេលព្រឹក,
ជាមួយ tits និង hares
អ្នកកំពុងចាប់ផ្តើមហ្គេម។
នៅដើមឈើណូអែលដ៏អស្ចារ្យ
Frolic, មនុស្សព្រៃ។
និងព្រិល ចម្រៀងកំប្លែង
Crispy ច្រៀង។

អ្នកកំពុងវិលជុំវិញតូច
ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។
ស្រោមដៃដែលមានលំនាំ
ជូតព្រិលចេញពីមែកឈើ។
វាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការរាំ
នៅក្រោមចរនៃ birch,
ហើយគាត់សរសើរចៅស្រីរបស់គាត់
Squinting, សាន់តាក្លូស។

ភ្នែកភ្លឺស្អាត,
វាដូចជាឋានសួគ៌។
ហើយមាសមួយរំពេច
ខ្ចោប្រវែងចង្កេះ។
ខ្ញុំហៅអ្នកយ៉ាងកក់ក្តៅ
នៅក្រោមពន្លឺថ្ងៃរះ។
ផ្តល់ស្នាមញញឹមភ្លឺ
និងផ្តល់ថ្ងៃឈប់សម្រាក!

ពេលវេលាអានប្រហាក់ប្រហែល៖

ខ្លី៖

ខ្ញុំជា Snow Maiden ពីរឿងនិទាន
ខ្ញុំរស់នៅក្នុង Wonderland!
ខ្ញុំនឹងយកវានៅលើស្លាយ
អំណោយសម្រាប់សត្វនៅក្នុងព្រៃ!

Snow Maiden
Yuri Martirosov

ខ្ញុំជា Snow Maiden រីករាយ
ខ្ញុំនឹងលេងមនុស្សពិការភ្នែកជាមួយអ្នក
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចស្រវឹងលើតែ -
កំដៅនឹងរលាយខ្ញុំ។

ខ្ញុំបានបង្កើត Snow Maiden
Elizaveta Tarakhovskaya

នៅច្រកចូល, នៅលើគេហទំព័រ
ខ្ញុំបានប្រមូលព្រិលជាមួយប៉ែល។
ទោះបីជាមិនមានព្រិលច្រើនក៏ដោយ
ខ្ញុំបានបង្កើត Snow Maiden ។
ខ្ញុំដាក់វានៅច្រករបៀង
ហើយនាង ... រលាយ!

ខ្ញុំរស់នៅជាមួយសាន់តាក្លូស

ខ្ញុំរស់នៅជាមួយជីតា ជីតាសាយ
មុខ​មាន​ពណ៌​ផ្កាឈូក និង​ថ្ពាល់​ដូច​ផ្កា​កុលាប។
ព្យុះព្រិលពណ៌សបានបោកសក់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានគូរគំរូដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើអាវរោមរបស់ខ្ញុំ។
ស្រោមដៃប៉ាក់ម៉ាក់ Metelitsa
ខ្ញុំជាក្មេងស្រី Snow Maiden ដែលជាបងស្រីរបស់រដូវរងាខ្លួនឯង។

***
Rusanova Ekaterina

មិត្តល្អបំផុតសម្រាប់កំប្រុក និងទន្សាយ,
ខ្យល់ព្យុះមកសួរសុខទុក្ខនាង
គាត់រាំជុំគ្នាល្អជាងអ្នកផ្សេងលើលោក
គាត់រាំនិងច្រៀងជាមួយក្មេងៗនៅដើមណូអែល!
នៅក្នុងស្បែកជើងកវែងពណ៌ខៀវជាមួយនឹងខ្ចោពណ៌ត្នោត,
Snow Maiden ល្បីខាងសម្រស់រុស្ស៊ី!

មធ្យម៖

ក្មេងស្រីព្រិល

ក្មេងស្រីធ្វើពីព្រិលឬទឹកកក។
នាងតែងតែមករកយើងនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី។
គាត់​ចែក​អំណោយ​ជាមួយ​ជីតា
គាត់ដឹកនាំរបាំជុំ និងច្រៀងចម្រៀង។

យើងហៅនាងថា Snegurochka ដោយក្តីស្រលាញ់។
ហើយនៅក្នុង ថ្ងៃឈប់សម្រាកវេទមន្តយើងទន្ទឹងរង់ចាំដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នក។
វាមិនដែលមានគ្រាដ៏ក្រៀមក្រំជាមួយអំពើអាក្រក់របស់នាងទេ។
សប្បាយ​ណាស់​ក្នុង​ការ​អបអរ​ឆ្នាំ​ថ្មី​ជាមួយ​នាង។

Garlands នៃ icicles នៅលើដំបូល,
ភ្នំពេញទៅដោយក្មេងៗ។
The Snow Maiden កំពុងប្រណាំងលើស្គី
ពីភ្នំដ៏ខ្ពស់មួយ។

ជិះស្គីពីរជិះកាត់ព្រិល
មានតែចុងបញ្ចប់នៃ braids ភ្លឺ។
«ចៅស្រី មានដើមកំណើតល្អ!» -
សាន់តាក្លូសស្រែកទៅកាន់ Snow Maiden ។

អ្វីដែលភ្នែកពណ៌ខៀវគ្មានបាត

តើភ្នែកពណ៌ខៀវអ្វី?
ខ្ចោ​ទន់​ភ្លន់​យ៉ាង​ណា!
អ្វីដែលជាអាវរោម: ប្រាក់និងពណ៌ខៀវ!
ដូច្នេះ​ហើយ​ចេះ​តែ​ឆ្គួត​ពេញ​ខ្លួន។

Snow Maiden បានមករកយើងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក
ហើយនាងបានប្រមូលកុមារទាំងអស់នៅក្នុងការរាំជុំមួយ។
វាត្រូវបានធ្វើពីព្រិល ប៉ុន្តែពោរពេញដោយភាពកក់ក្តៅ។
ហើយមនុស្សក្នុងរឿងនិទានស្រឡាញ់នាង។

តើ Snow Maiden រស់នៅទីណា?
E. Boguslavskaya

តើ Snow Maiden រស់នៅទីណា?
កន្លែងដែលត្រជាក់ ព្រិល និងទឹកកក។
កន្លែងដែលខ្យល់ព្យុះបក់បោក
កន្លែងដែលព្រិលជ្រៅ។

រដូវរងាបានសាងសង់វា។
ប៉មទឹកកក។
Snow Maiden រស់នៅទីនោះ
ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មីកំពុងរង់ចាំ!

ខ្ញុំជា Snow Maiden

ខ្ញុំគឺ Snegurochka Snegurochka,
ក្មេងស្រីមុខយុត្តិធម៌។
ខ្ញុំរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងព្រៃ
ខ្ញុំកំពុងចិញ្ចឹមទន្សាយពណ៌ត្នោត។

ហើយនៅក្នុងអាវរោមពណ៌ស fluffy
ខ្ញុំដើរកាត់ព្រៃពេញមួយថ្ងៃ។
ពីលើខ្ញុំដូចជា cobwebs
ផ្កាព្រិលលេបត្របាក់។

***
Akmalova Anna

Snow Maiden ល្អ -
រ៉ូបនិងរូបចម្លាក់។
តោះចូលរួមរាំជុំគ្នា
តោះអបអរឆ្នាំថ្មីទាំងអស់គ្នា!

យើងនឹងច្រៀងចម្រៀងសើច
សាន់តាក្លូសញញឹម
វាជាថ្ងៃឈប់សម្រាក - កុំបារម្ភ!
សួស្តីឆ្នាំថ្មី!

ក្មេងស្រីព្រិល

ក្មេងស្រីព្រិលដែលមានបេះដូងកក់ក្តៅ។
នេះគឺជា Snow Maiden ។ តើវាអាចទៅរួចយ៉ាងដូចម្ដេច?
ចិត្តល្អ ផ្អែមល្ហែម។
យើងទាំងអស់គ្នាស្គាល់នាងច្បាស់ណាស់។

នាងមកជាមួយជីតារបស់នាងជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
គាត់យកកាបូប និងអំណោយមកជាមួយ។
នាងមិនខ្វល់ពីការលេងជាមួយយើងទេ
ច្រៀងចម្រៀងមួយបទ ឬប្រាប់យើងពីកំណាព្យ។

សត្វទាំងអស់ស្គាល់ខ្ញុំ
N. Naydenova

សត្វទាំងអស់ស្គាល់ខ្ញុំ
ឈ្មោះគឺ Snegurochka ។
ពួកគេលេងជាមួយខ្ញុំ
ហើយពួកគេច្រៀងចម្រៀង។

និងខ្លាឃ្មុំ Teddy,
ហើយទន្សាយគឺជាមនុស្សកំសាក
មិត្តរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេខ្លាំងណាស់។

ខ្ញុំជាមួយជីតាសាយ
ខ្ញុំរស់នៅវាលរហោស្ថាននៃព្រៃ
នៅពីក្រោយដើមឈើ birch ឆ្ងាយ
ផ្ទះរបស់យើងមានទឹកកក។

សត្វព្រៃទាំងអស់។
យូរហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
សូមគោរព Snow Maiden
ពួកគេកំពុងហៅខ្ញុំ។

ដូចជាត្បាញពីដុំទឹកកក
ចៅស្រីរបស់ជីតាម្នាក់ពីរឿងនិទាន។
តើរូបភាពអស្ចារ្យយ៉ាងណា -
ក្រវិល ភ្នែកពណ៌ខៀវ។

យើងរាំនិងច្រៀង
ហើយយើងកំពុងរង់ចាំភ្ញៀវសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។
សាន់តាក្លូសនឹងមកជាមួយចៅស្រីរបស់គាត់
គាត់នឹងនាំយកអំណោយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា!

តោះលេងជាមួយ Snow Maiden
យើងនឹងរាយប៉ាយរបស់ក្មេងលេងទាំងអស់
តោះសម្រាកទាំងអស់គ្នា
យើងនឹងទុកអ្វីៗទាំងអស់!

កិច្ចការរបស់ Snow Maiden

នៅ Snow Maiden's នៅពេលព្រឹក
ភ្នំនៃអ្វីដែលត្រូវធ្វើឆ្នាំថ្មី។
ត្រូវការគែមព្រិល
នាងនឹងតុបតែងព្រៃដើមរបស់នាង។

ដុតនំនំសម្រាប់សត្វ
ហើយបំភ្លឺចង្កៀង,
ហើយបន្ទាប់មកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកដល់កុមារ
ហោះហើរក្នុងរទេះមាស!

Snow Maiden
G. Zeinasheva

ខ្ញុំកើតនៅក្នុងព្រិលទឹកកក
បានកើនឡើងពីក្រោមព្រិល,
ខ្ញុំបានផឹកទឹកដោះគោព្រិលទឹកកក។
ខ្ញុំលាងខ្លួនខ្ញុំជាមួយព្រិលពណ៌ស
គ្រែរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងព្រិល,
ផ្កាព្រិល និងគ្រែរោមសត្វមានចរនៅពាសពេញគែមរបស់វា។
ខ្ញុំនឹងគ្រវីដៃពណ៌សរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមរាំនៅក្នុងព្រៃ
ហើយ​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​នឿយហត់ ខ្ញុំ​នឹង​ឈប់ ហើយ​ដេក​នៅក្រោម​ដើម​ណូអែល​។

ខ្ញុំបានបង្កើតនារីព្រិល
Elena Blaginina

ខ្ញុំបានបង្កើតនារីព្រិល
ដាក់វានៅក្នុងការមើលឃើញធម្មតា។
Little Snow Maiden
នៅក្រោមដើមឈើផ្លែប៉ោមនៅក្នុងសួនច្បារ។

ព្រះនាងរបស់ខ្ញុំកំពុងឈរ
នៅក្រោមដើមឈើមូល -
ព្រះនាង - ព្រះនាង,
មុខស្អាត។

នៅក្នុងអាវធំ
ឈរភ្លឺជាងពេលព្រឹក
និងធំនៅលើកញ្ចឹងក
Ambers កំពុងលេង។

អំពី Snow Maiden
Tatiana Gusarova

នាងពាក់ស្បែកជើងកវែងពណ៌ស
ហើយនៅក្នុងអាវរោមពណ៌ខៀវ
ភួងនៃផ្កាព្រិលទុំ
នាំមកជូនអ្នក និងខ្ញុំ។

ពណ៌ស - សទៅចង្កេះ
ខ្ចោដ៏ប្រណិត
និងកក់ក្តៅ, កក់ក្តៅ
ភ្នែកភ្លឺ។

ស្រោមដៃនៅក្នុងបំណែកទឹកកកថ្លា
ហើយនាងពាក់មួក។
អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវពន្លឺនិងភាពរីករាយ
សំណព្វរបស់កុមារ។

ចៅស្រីរបស់សាន់តាក្លូស

ចៅស្រីរបស់សាន់តាក្លូស,
ព្រះនាងព្រិល
សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏រីករាយ
គាត់ប្រញាប់មករកយើងពីព្រៃ។

ហើយនៅពីក្រោយនាង
ទន្សាយ និងចចក,
ពួកគេប្រហែលជាធ្វើផងដែរ។
ខ្ញុំចង់ទៅដើមឈើណូអែល។

ប្រមូលផ្តុំនៅក្រោមដើមឈើណូអែល
សត្វព្រៃទាំងអស់។
អបអរសាទរឆ្នាំថ្មី -
បើកទ្វារ។

Snegurochka គឺជាក្មេងស្រីអាក្រក់។
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវល្បែងនិងរាំជុំ។
ហើយមានប្រុសណាខ្លះមិនស្គាល់នាង?
នាងតែងតែមកជាមួយឆ្នាំថ្មី។

នាំយកអំណោយជាមួយជីតាចាស់
ហើយជាមួយពួកគេមានរឿងកំប្លែង ចម្រៀង និងភាពសប្បាយរីករាយ។
ពួកគេបានមក ហើយអ្វីៗកាន់តែភ្លឺឡើង
ភ្លាមៗនោះ អ្វីៗចាប់ផ្តើមវិលដូចរង្វង់មូល។

ពន្លឺនៅលើដើមឈើកាន់តែភ្លឺ,
ហើយវាបានក្លាយជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់នៅក្នុងសាលរបស់យើង។
យើងបានប្រាប់ Snow Maiden ដោយស្មោះ
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងបានធ្វើ សូមអរគុណ!

ប្រយោគជាមួយចម្លើយ Snow Maiden

គ្រប​ដណ្តប់​ដោយ​ផ្កា​ព្រិល ទឹកកក​មាន​រស្មី
នៅលើរោមភ្នែករបស់នាង
រត់កាត់ព្រិលនៅលើរទេះរុញ
សេះប្រៀបដូចជាសត្វស្លាប!

នាងកំពុងហោះហើរមកលេងយើង
ហេ៎ កុំ​ចូល​ផ្លូវ!
នៅក្នុងអាវរោមពណ៌សដូចព្រះនាង។
នៅក្នុងស្រោមដៃក្តៅ,

ឆ្លងកាត់ព្រៃទេពអប្សរ
គាត់កំពុងប្រញាប់ទៅរកដើមណូអែលរបស់យើង!
និងរាងស្លីមស្អាត
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំ - តើនាងជានរណា?

កំណាព្យអំពី Snow Maiden

បាល់ឆ្នាំថ្មីភ្លឺចាំង,
អំណោយព្យួរនៅលើមែកបន្លាវែង,
និងសំលេងរំខានរបស់កុមារដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ
ផ្ទះបំពេញ ភាពរីករាយថ្មី។និងពន្លឺ។

ហើយនៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងរបាំជុំមានខ្ចោពណ៌ត្នោត
ពន្លឺរវាងរបាំងពិធីបុណ្យភ្លឺ -
ភាពស្រស់ស្អាតនៃ Snow Maiden ដែលមានមន្តស្នេហ៍
វានាំអ្នកទៅកាន់ទឹកដីនៃសុបិនវេទមន្ត និងរឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យ។

ពេលខ្លះវាហាក់ដូចជា - លាតដៃរបស់អ្នក -
ហើយអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាមានការប៉ះនៃវេទមន្ត។
ភ្លឺជាង, ពន្លឺពិធីបុណ្យ!
រាំ, Snow Maiden! នាំមកជូនយើងនូវបច្ចុប្បន្នភាព!

សួស្តី Snow Maiden
Polina Nikolaeva

ជំរាបសួរ។ Snow Maiden, ក្មេងស្រីខ្មាស់អៀនជាទីស្រឡាញ់!
អ្នកបាននាំយើងឆ្នាំថ្មីម្តងទៀត។
សូម​ឲ្យ​មាន​តែ​អំពើ​ល្អ​ក្នុង​ការ​ចងចាំ
សូម​ឲ្យ​អំពើ​អាក្រក់​កន្លង​ផុត​ទៅ​។

ជំរាបសួរ Snow Maiden ព្រះអាទិត្យភ្លឺ!
ខ្ញុំបានមកវិស្សមកាលនៅដើមណូអែលម្តងទៀត
ភ្នែកពណ៌ខៀវនិងស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត
នាងបាននាំយកវាមកឱ្យយើងជាមួយនឹងអំណោយ។

វាក្លាយជាសំលេងរំខាន និងសប្បាយនៅឯដើមឈើណូអែល
យើងរាំជុំគ្នា
យើងជាចម្រៀងឆ្នាំថ្មីភ្លឺ
រួមគ្នាជាមួយ Snow Maiden យើងច្រៀងយ៉ាងខ្លាំង។

ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតទន់ភ្លន់របស់វា។
នាងនឹងទាក់ទាញមនុស្សគ្រប់គ្នា។
បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ជាមួយនឹងការមកដល់របស់នាងនៅក្នុងផ្ទះ
ការសើចរបស់កុមារត្រូវបានឮ។

នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខៀវឆើតឆាយ
ហើយនៅក្នុងស្បែកជើងកវែងជាមួយកែងជើង
នាងនៅជាមួយសាន់តាក្លូស
គាត់នឹងគោះផ្ទះនីមួយៗ។

នៅទីនេះ Snow Maiden ចាប់ផ្តើម
រាំជុំជុំវិញដើមឈើណូអែល,
យើងរីករាយ និងរួសរាយជាមួយនាង
តោះជួបម្នាក់នេះ។ ឆ្នាំថ្មី.

***
Paramonenko Yulia

ប្រភេទនៃភ្នែកឆោតល្ងង់
និងខ្ចោនៅចង្កេះ។
មើលទៅក្នុងម៉ោងភ្លឺ
Snow Maiden ដ៏ស្រស់ស្អាតកំពុងមករកយើង។

នាងមិនខ្លាចត្រជាក់ជូរចត់ទេ
នាងនឹងមករកយើងក្នុងរដូវរងារ។
យើងដឹង - ដោយគ្មាននាង
ឆ្នាំថ្មីមិនមែនជាឆ្នាំថ្មីទេ។

របាំជុំនឹងវិលជុំវិញអ្នក។
ក្មេងឆ្កួតទាំងអស់។
ភ្ញៀវដ៏អស្ចារ្យ
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងត្រូវមកទីធ្លា។

វែង៖

***
Rastyapina Tatyana

The Snow Maiden ទោះបីជាមានព្រិលធ្លាក់ក៏ដោយ
ប៉ុន្តែនាងមានចិត្តទន់ភ្លន់ណាស់។
នាងគឺផ្អែម, ឆ្លើយតប,
រួសរាយ ញញឹម។

ចៅ​ស្រី​មាន​អ្វី​ខ្លះ​!
ស្តើងដូច birch រុស្ស៊ី
ក្រហមដូចផ្កាពណ៌ក្រហម
ស្រស់ដូចខ្យល់ពីសមុទ្រ។

ហើយកុមារត្រូវបានទាក់ទាញយ៉ាងខ្លាំងទៅនាង,
ទៅ Snow Maiden ដ៏ស្រស់ស្អាត។
នាងនឹងកក់ក្តៅអ្នកដោយភាពកក់ក្តៅ
គាត់នឹងវាយវាហើយសោកស្តាយវា។

ហើយវាជាអបិយជំនឿ
ថាផ្ទះរបស់នាងនៅខាងជើង។

ផ្លូវទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល
ព្រិលប្រាក់
ហើយ Snow Maiden ប្រញាប់
ដើរលឿនណាស់។

ទៅសាលដែលដើមឈើណូអែលកំពុងភ្លឺ,
ពួកគេដឹកនាំរបាំជុំ
កន្លែងដែលក្មេងៗជឿ
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាក - ឆ្នាំថ្មី!

ខ្ញុំលឺ Snow Maiden
សំណើចដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចរបស់បុរស
សូម្បីតែនៅក្នុងផ្លូវមួយ។
ពួកគេស្រែកទៅកាន់នាង៖

"សាន់តាក្លូសរំភើបណាស់
តើអ្នកបានទៅណា?
"ព្រៃឈើមានមន្តស្នេហ៍
ស្ទើរតែល្អ” ។

ចៅស្រីរបស់ជីតា Frost
ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ!
នៅលើថ្ពាល់ - ក្រហមនៃផ្កាកុលាប,
សំឡេងទន់ភ្លន់ ជំហានស្រាល។

ទាំងអស់របស់នាងគឺដូចជាដង្ហើមមួយ។
ខ្យល់វ័យក្មេង,
ដាស់ការបំផុសគំនិត
មនោសញ្ចេតនា និងពន្លឺ។

ស្បែកជើងកវែងលាប
ប៉ាក់ពណ៌សនៃព្រិល,
និងក្រវិលរបស់នាង
ប្រសើរជាងពាក្យអសុរោះ។

នៅព្រឹកថ្ងៃថ្មី។
នាងមករកយើងដោយខ្លួនឯង។
ជំរាបសួរ Snow Maiden ជាទីស្រឡាញ់!
ជំរាបសួរ Zimushka-រដូវរងា!

រទេះរុញរបស់ Snow Maiden កំពុងប្រណាំង
ដើម្បីឱ្យទាន់ពេលសម្រាប់បុណ្យណូអែល
ដើរជុំវិញផ្លូវខាងក្រោយទាំងអស់
កុំធ្វើបាបអ្នកណា!

សត្វជាច្រើនបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុង hibernation -
ដូច្នេះថ្ងៃឈប់សម្រាកនឹងដេកលក់៖
តើយើងមិនគួរឈប់នៅតាមផ្លូវទេ?
តើខ្ញុំគួរអបអរសាទរទារកទេ?

តែខ្លាឃ្មុំមិនជឿ
អ្នកណាគោះមិនយល់!
- រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែលដល់អ្នក, ខ្លាឃ្មុំ,
នេះជាផ្កាទឹកឃ្មុំសម្រាប់អ្នក!

កូនខ្លាឃ្មុំ - អូ!
ពួកគេឡើងចូលទៅក្នុងផើងជាមួយនឹងក្រញាំរបស់ពួកគេ។
ហើយជាលើកដំបូងដែលពួកគេឃើញថ្ងៃឈប់សម្រាក
ហើយមានព្រិលនៅលើដើមឈើណូអែល។

Snow Maiden

អា, Snow Maiden, Snow Maiden!
មានសាយពណ៌ខៀវនៅលើរោមភ្នែក
តួលេខដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
អេប៉ុង - ផ្លែប៊ឺរី។

អ្នក, Snow Maiden, ប្រាប់ខ្ញុំ,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចំណាយពេលរដូវរងា
តើអ្នកតែងតែនៅជាមួយសាន់តាក្លូសទេ?
តើមិត្តល្អរបស់អ្នកនៅឯណា?

ពិត
តើបេះដូងរបស់អ្នកត្រជាក់ទេ?
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ឃើញ​វា​នៅ​ឡើយ​ទេ។
សម្រាប់ព្រលឹងវីរបុរសរបស់អ្នក?

អេ, Snow Maiden, ជាទីស្រឡាញ់,
មិនថាហេតុផលអ្វីក៏ដោយ
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកឆ្នាំថ្មី
ជួបបុរសរបស់អ្នក។

Snow Maiden

យើងធ្លាប់បង្កើតក្មេងស្រីចេញពីព្រិល
នាង​ជា​អព្ភូតហេតុ! នាងបានយកវាហើយមានជីវិត។
យើង​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​នាង​ថា Snow Maiden នៅ​ពេល​នោះ
ភ្លាមៗនោះនាងបានចូលទៅក្នុងត្រជាក់ចូលទៅក្នុងត្រជាក់។

នៅទីនោះជាកន្លែងដែលសាយសត្វប្រេះឆា និងព្យុះព្រិល
កន្លែងដែលគ្មាននិទាឃរដូវនិងគ្មានភាពកក់ក្តៅ។
នៅទីនោះជាកន្លែងដែលមិនមានការលើកទឹកចិត្តពីដំបូល
Snow Maiden របស់យើងបានចាកចេញយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។

ប៉ុន្តែរាល់រដូវរងានាងមករកយើង
ដើម្បីអបអរសាទរកុមារនិងផ្តល់អំណោយ។
នាងចាប់ផ្តើមរាំជុំនៅដើមណូអែល
ហើយនាងអាចបង្រៀនអ្នកលេងហ្គេមទាំងអស់។

ហើយបន្ទាប់មកគាត់ត្រលប់ទៅកន្លែងត្រជាក់របស់គាត់
ដើម្បី​ត្រឡប់​មក​យើង​ម្តង​ទៀត​តែ​មួយ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក​។
គួរ​ឲ្យ​អាណិត​ណាស់​ក្នុង​អាកាសធាតុ​ក្តៅ​និង​ក្តៅ
Snow Maiden នឹងមិនរស់នៅសូម្បីតែមួយថ្ងៃ។

Snow Maiden ដ៏ស្រស់ស្អាត
Natalia Planida

ទៅគ្រប់ផ្ទះនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល
នៅក្នុងព្រិលធ្លាក់
ជីតាសាយកំពុងមក
ជាមួយចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ។

ស្អាត​បំផុត​និង​រាង​ស្រឡូន​
រូបចៅស្រី,
មនុស្សគ្រប់គ្នាគឺខ្លីជាងនិងក្លាហាន
អាវរោមនៅលើ Snow Maiden ។

មានកែងជើងនៅលើស្បែកជើងកវែង -
ម្ជុលសក់គឺពិត
សំឡេងដូចទឹកហូរ,
ហើយភ្នែកភ្លឺ។

បាទ ចៅស្រី មិនបាច់ឆ្ងល់ទេ
បុរសទាំងអស់ចូលចិត្តវា។
អូមើលជីតាទាំងពីរ -
ពួកគេនឹងយកភាពស្រស់ស្អាត!

យក្ស៖

***
Sinyavsky Peter

សាន់តាក្លូស Snow Maiden
នាងគ្រាន់តែស្រឡាញ់វា។
ស្រស់ស្អាតជាង hawthorn
នាងស្លៀកពាក់ចៅស្រីរបស់នាង។

ហើយវារោទិ៍នៅលើព្រៃ
ចម្រៀង Titmouse
អំពីក្មេងស្រី Snow Maiden,
ទៅបងស្រីរបស់ Snowflake ។

រដូវរងារបស់នាងគឺគ្រីស្តាល់
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្លាយមួយ។
Blizzard សម្រាប់ជិះ
ខ្ញុំបានធ្វើស្លាយមួយ

មីង Blizzard
ស្រោមដៃប៉ាក់
សម្រាប់ក្មេងស្រី Snow Maiden,
ប្អូនស្រីរបស់ Snowflake ។

ហើយ Snow Maiden ខ្លួនឯង
ថ្ងៃនេះគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល
ដើមឈើឆ្នាំថ្មី
ស្លៀកពាក់នៅក្នុងព្រៃ។

ហើយឡានក្រុងកំពុងប្រញាប់,
រថភ្លើងអគ្គិសនីកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់
ចំពោះក្មេងស្រី Snow Maiden,
ទៅបងស្រីរបស់ Snowflake ។

Snow Maiden
Belyaevskaya អូ។

Snow Maiden! អា! អា!
មានព្រៃមួយក្នុងអាវរោមសត្វ...
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក ខ្ញុំកំពុងហៅ ខ្ញុំកំពុងហៅ
ដានពន្លឺរបស់អ្នកបានបាត់។

តើអ្នកបានលាក់នៅក្រោមដើមឈើទេ?
តើអ្នកត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងព្រិលទេ?
ឆ្លងកាត់ព្រៃដោយម្ជុល
គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

Snow Maiden! Snow Maiden!
អា! អា! អា!
ផ្លូវដែលធ្លាប់ស្គាល់
វាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការរត់។

នៅក្នុងព្រិលធ្លាក់ជាមួយនឹងខ្យល់បក់បោក
តើខ្ញុំនឹងដើរដោយរបៀបណា?
ទាំងអស់ចាក់ម្ជុល,
ខ្ញុំនឹងជាប់គាំងនៅក្នុងព្រិល។

រវាងដើមឈើអាប់អួរ
ខ្ញុំមិនអាចរកអ្នកឃើញទេ។
ហើយភ្លាមៗនោះនាងបានបង្ហាញខ្លួន៖
ឈរនៅក្រោមដើមឈើ

សាខា Spruce ជាមួយនឹងការចាក់ម្ជុល
វានាំខ្ញុំទៅរកខ្លួនឯង។
គ្របដណ្តប់ដោយផ្កាព្រិល
ក្បាលប្រាក់,

អាវរោមត្រូវបានប៉ាក់ដោយដុំទឹកកក,
ការក្រឡេកមើលទៅព្រិលៗ...
« Snow Maiden! Snow Maiden!” -
ខ្ញុំចង់ស្រែកទៅកាន់នាង

ព្រិលភ្លឺនៅក្រោមដើមឈើ
រអ៊ូរទាំ...
បាល់ព្រិលហោះហើយបញ្ចេញពន្លឺ។
បាល់ព្រិលគ្របដណ្តប់មុខរបស់អ្នក,

បាល់ព្រិលធ្វើឱ្យភ្នែកខ្ញុំខ្វាក់,
បាល់ព្រិលធ្វើឱ្យនាងសប្បាយ។
វាស្ងាត់។ ព្រៃ​ដែល​ភ័យ​ខ្លាច​បាន​រំកិល​ខ្លួន។
ការប៉ះទង្គិចរហ័សត្រូវបានឮនៅក្រោមជើង។

Snow Maiden កំពុងដើរទៅកាន់ដើមឈើណូអែល
Alexander Metzger

កន្លែងដែលចចកអាក្រក់ដើរលេង
តាមផ្លូវឆ្លងកាត់ព្រៃ,
Snow Maiden កំពុងដើរទៅកាន់ដើមឈើណូអែល
ដល់កុមារមកពីអច្ឆរិយៈ។

នាងបានដើរតាមផ្លូវផ្កាយ
នាងត្រូវប្រញាប់
ដូច្នេះនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកចូលឆ្នាំថ្មី
តុបតែងដើមឈើណូអែលសម្រាប់កុមារ។

ហើយនៅលើផ្លូវដូចគ្នា។
ខ្ញុំបានដេកនៅក្នុងខ្ទមតូចមួយ,
អ្វីដែលឈរនៅលើជើងមាន់,
ស្ត្រីចំណាស់ដែលមានគ្រោះថ្នាក់។

និង Snow Maiden ជាមួយនឹងបទចម្រៀងរោទ៍
ខ្ញុំ​ដាស់​ស្ត្រី​ចំណាស់​នោះ​ឡើង។
ហើយជីដូនបាននិយាយដោយកំហឹងថា:
- ខ្ញុំនឹងចាក់សោនាងនៅក្នុងខ្ទម។

យាយធ្វើពុតជាសប្បុរស
ខ្ញុំបានអញ្ជើញ Snow Maiden ទៅលេង
នាងបានព្យាបាលខ្ញុំទៅប៊ុន,
ដាក់ឱ្យដេកជាមួយអំពៅវេទមន្ត។

កំពុងរង់ចាំ Snow Maiden សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក
កុមារទាំងអស់កំពុងទន្ទឹងរង់ចាំវា។
មានរបស់លេងប្លែកៗជាច្រើននៅទីនេះ
សាន់តាក្លូសបាននាំយកបង្អែម។

តើអ្នកណាបានឃើញ Snow Maiden នៅក្នុងព្រៃ? -
សាន់តាក្លូសបានសួរសត្វថា
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ធ្វើបាបនាង?
រក​បាន​ឆាប់​!

ពេលនោះក្អែកបានស្រែកថាៈ
- ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក។
តើអ្នកបានជួប Snow Maiden នៅទីណា?
កន្លះម៉ោងមុន។

តាមផ្លូវនៅគែម
ខ្យល់កួចព្រិលកំពុងវិលជុំវិញ
ហើយនៅក្នុងកាប៊ីនឈើ
សត្វខ្មាស់ជីដូន។

តើអ្នកជាសត្វអ្វី ខ្ញុំមិនអាក្រក់ទេ -
ស្ត្រីចំណាស់បានប្រាប់ពួកគេថា
- ខ្ញុំចាស់ឈឺ
ហើយខ្ញុំរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងខ្ទម។

Frost អាណិតស្ត្រីចំណាស់។
ហើយគាត់បាននិយាយថា: - ឱ្យគាត់មករកយើង។
គាត់នឹងចែកប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង
អបអរឆ្នាំថ្មីជាមួយយើង!

ក្មេងៗកំពុងរាំក្បែរដើមឈើណូអែល
ស្ត្រីចំណាស់ដ៏ល្អម្នាក់នៅជាមួយពួកគេ
កញ្ជ្រោង ទន្សាយ និងខ្លាឃ្មុំ,
សូម្បីតែខ្ទមរបស់យាយ។

ចម្រៀង Snow Maiden និង Father Frost (ពីខ្សែភាពយន្ត "បាទ ចាំបន្តិច")

ទន្សាយ៖
ប្រាប់ខ្ញុំ Snow Maiden
តើអ្នកនៅឯណា?
ប្រាប់ខ្ញុំ, ទឹកឃ្មុំ,
សុខសប្បាយជាទេ?

ចចក៖
ខ្ញុំបានរត់តាមអ្នក,
ឪពុក Frost ។
ខ្ញុំបានកំពប់ច្រើន។
ស្រក់ទឹកភ្នែក!

ទន្សាយ៖
អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់,
សុំទោស
និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ
រក្សាទុក!

ចចក៖
ម៉េចមិនស្រលាញ់អូន?
ជីតាជាទីគោរព?!
តើរដូវរងាបានចំណាយពេលប៉ុន្មាន
ប៉ុន្មានឆ្នាំ!

ទន្សាយ៖
អំណោយរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ កំណាព្យអំពីបិតាសាយសត្វ និង Snow Maiden
ប្រុសៗ!
ហើយអ្នកនឹងទទួលបានវា។
ពីខ្ញុំ!

ចចក៖
ទីបំផុតក្លាយជាការពិត
សុបិន្តទាំងអស់។
អំណោយដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ -
គឺអ្នក!

ទន្សាយ៖
មក​ចេញ​មក​រាំ!

ចចក៖
ទេ សាន់តាក្លូស!
ទេ សាន់តាក្លូស!
ទេ សាន់តាក្លូស រង់ចាំ!

ខ្ញុំជា Snow Maiden ពីរឿងនិទាន

ខ្ញុំរស់នៅក្នុង Wonderland!

ខ្ញុំនឹងយកវានៅលើស្លាយ

អំណោយសម្រាប់សត្វនៅក្នុងព្រៃ!

នៅទារករបស់ Snow Maiden

មានមិត្តភក្តិ: hedgehogs, ទន្សាយ,

កំប្រុកខ្លាឃ្មុំនិងកញ្ជ្រោង,

ដើមទ្រូងលឿង...

ខ្ញុំជា Snow Maiden រីករាយ

ខ្ញុំនឹងលេងមនុស្សពិការភ្នែកជាមួយអ្នក

ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចស្រវឹងលើតែ -

កំដៅនឹងរលាយខ្ញុំ។

តើ Snow Maiden រស់នៅទីណា?

កន្លែងដែលត្រជាក់ ព្រិល និងទឹកកក។

កន្លែងដែលខ្យល់ព្យុះបក់បោក

កន្លែងដែលព្រិលជ្រៅ។

រដូវរងាបានសាងសង់វា។

ប៉មទឹកកក។

Snow Maiden រស់នៅទីនោះ

ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មីកំពុងរង់ចាំ!

ខ្ញុំរស់នៅជាមួយជីតា ជីតាសាយ

មុខ​មាន​ពណ៌​ផ្កាឈូក និង​ថ្ពាល់​ដូច​ផ្កា​កុលាប។

ព្យុះព្រិលពណ៌សបានបោកសក់របស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំបានគូរគំរូដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើអាវរោមរបស់ខ្ញុំ។

ស្រោមដៃប៉ាក់ម៉ាក់ Metelitsa

ខ្ញុំជាក្មេងស្រី Snow Maiden ដែលជាបងស្រីរបស់រដូវរងាខ្លួនឯង។

នៅ Snow Maiden's នៅពេលព្រឹក

ភ្នំនៃកិច្ចការឆ្នាំថ្មី

ត្រូវការគែមព្រិល

នាងគួរតែតុបតែងព្រៃដើមរបស់នាង

ដុតនំនំសម្រាប់សត្វ

ហើយបំភ្លឺចង្កៀង

ហើយបន្ទាប់មកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកដល់កុមារ

ហោះហើរក្នុងរទេះមាស។

Snow Maiden ល្អ -

រ៉ូបនិងរូបចម្លាក់។

តោះចូលរួមរាំជុំគ្នា

តោះអបអរឆ្នាំថ្មីទាំងអស់គ្នា!

យើងនឹងច្រៀងចម្រៀងសើច

សាន់តាក្លូសញញឹម

វាជាថ្ងៃឈប់សម្រាក - កុំបារម្ភ!

សួស្តីឆ្នាំថ្មី!

ខ្ញុំគឺ Snegurochka Snegurochka,

ក្មេងស្រីមុខយុត្តិធម៌។

ខ្ញុំរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងព្រៃ

ខ្ញុំកំពុងចិញ្ចឹមទន្សាយពណ៌ត្នោត។

ហើយនៅក្នុងអាវរោមពណ៌ស fluffy

ខ្ញុំដើរកាត់ព្រៃពេញមួយថ្ងៃ។

ពីលើខ្ញុំដូចជា cobwebs

ផ្កាព្រិលលេបត្របាក់។

Garlands នៃ icicles នៅលើដំបូល,

ភ្នំពេញទៅដោយក្មេងៗ។

The Snow Maiden កំពុងប្រណាំងលើស្គី

ពីភ្នំដ៏ខ្ពស់មួយ។

ជិះស្គីពីរជិះកាត់ព្រិល

មានតែចុងបញ្ចប់នៃ braids ភ្លឺ។

សាន់តាក្លូសស្រែកទៅកាន់ Snow Maiden ។

តើ Snow Maiden រស់នៅទីណា?

កន្លែងដែលត្រជាក់ ព្រិល និងទឹកកក។

កន្លែងដែលខ្យល់ព្យុះបក់បោក

កន្លែងដែលព្រិលជ្រៅ។

រដូវរងាបានសាងសង់ប៉មទឹកកកឱ្យនាង។

Snow Maiden រស់នៅទីនោះ

ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មីកំពុងរង់ចាំ!

ក្មេងស្រីធ្វើពីព្រិលឬទឹកកក។

នាងតែងតែមករកយើងនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី។

គាត់​ចែក​អំណោយ​ជាមួយ​ជីតា

គាត់ដឹកនាំរបាំជុំ និងច្រៀងចម្រៀង។

យើងហៅនាងថា Snegurochka ដោយក្តីស្រលាញ់។

ហើយយើងទន្ទឹងរង់ចាំការមកលេងរបស់អ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យនេះ។

វាមិនដែលមានគ្រាដ៏ក្រៀមក្រំជាមួយអំពើអាក្រក់របស់នាងទេ។

សប្បាយ​ណាស់​ក្នុង​ការ​អបអរ​ឆ្នាំ​ថ្មី​ជាមួយ​នាង។

មិត្តល្អបំផុតសម្រាប់កំប្រុក និងទន្សាយ,

ខ្យល់ព្យុះមកសួរសុខទុក្ខនាង

គាត់រាំជុំគ្នាល្អជាងអ្នកផ្សេងលើលោក

គាត់រាំនិងច្រៀងជាមួយក្មេងៗនៅដើមណូអែល!

នៅក្នុងស្បែកជើងកវែងពណ៌ខៀវជាមួយនឹងខ្ចោពណ៌ត្នោត,

Snow Maiden ល្បីខាងសម្រស់រុស្ស៊ី!

Rusanova Ekaterina

កំណាព្យអំពី Snow Maiden

Garlands នៃ icicles នៅលើដំបូល,

ភ្នំពេញទៅដោយក្មេងៗ។

The Snow Maiden កំពុងប្រណាំងលើស្គី

ពីភ្នំដ៏ខ្ពស់មួយ។

ជិះស្គីពីរជិះកាត់ព្រិល

មានតែចុងបញ្ចប់នៃ braids ភ្លឺ។

«ចៅស្រី មានដើមកំណើតល្អ!» -

សាន់តាក្លូសស្រែកទៅកាន់ Snow Maiden ។

ក្មេងស្រីព្រិលដែលមានបេះដូងកក់ក្តៅ។

នេះគឺជា Snow Maiden ។ តើវាអាចទៅរួចយ៉ាងដូចម្ដេច?

ចិត្តល្អ ផ្អែមល្ហែម។

យើងទាំងអស់គ្នាស្គាល់នាងច្បាស់ណាស់។

នាងមកជាមួយជីតារបស់នាងជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

គាត់យកកាបូប និងអំណោយមកជាមួយ។

នាងមិនខ្វល់ពីការលេងជាមួយយើងទេ

ច្រៀងចម្រៀងមួយបទ ឬប្រាប់យើងពីកំណាព្យ។

យើងរាំនិងច្រៀង

ហើយយើងកំពុងរង់ចាំភ្ញៀវសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។

សាន់តាក្លូសនឹងមកជាមួយចៅស្រីរបស់គាត់

គាត់នឹងនាំយកអំណោយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា!

តោះលេងជាមួយ Snow Maiden

យើងនឹងរាយប៉ាយរបស់ក្មេងលេងទាំងអស់

តោះសម្រាកទាំងអស់គ្នា

យើងនឹងទុកអ្វីៗទាំងអស់!

សត្វទាំងអស់ស្គាល់ខ្ញុំ

ឈ្មោះគឺ Snegurochka ។

ពួកគេលេងជាមួយខ្ញុំ

ហើយពួកគេច្រៀងចម្រៀង។

និងខ្លាឃ្មុំ Teddy,

ហើយទន្សាយគឺជាមនុស្សកំសាក

មិត្តរបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេខ្លាំងណាស់។

ខ្ញុំជាមួយជីតាសាយ

ខ្ញុំរស់នៅវាលរហោស្ថាននៃព្រៃ

នៅពីក្រោយដើមឈើ birch ឆ្ងាយ

ផ្ទះរបស់យើងមានទឹកកក។

សត្វព្រៃទាំងអស់។

យូរហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

សូមគោរព Snow Maiden

ពួកគេកំពុងហៅខ្ញុំ។

កំណាព្យរបស់កុមារអំពី Snow Maiden

ដូចជាត្បាញពីដុំទឹកកក

ចៅស្រីរបស់ជីតាម្នាក់ពីរឿងនិទាន។

តើរូបភាពអស្ចារ្យយ៉ាងណា -

ហើយបំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់នៅលើពិភពលោក

សម្លឹងមើលពីចម្ងាយតាមបង្អួចរបស់អ្នក

ក្មេងៗកំពុងរង់ចាំ Snow Maiden ទៅលេង។

នៅច្រកចូល, នៅលើគេហទំព័រ

ខ្ញុំបានប្រមូលព្រិលជាមួយប៉ែល។

ទោះបីជាមិនមានព្រិលច្រើនក៏ដោយ

ខ្ញុំបានបង្កើត Snow Maiden ។

ខ្ញុំដាក់វានៅច្រករបៀង

ហើយនាង ... រលាយ!

យើងរាំនិងច្រៀង

ហើយយើងកំពុងរង់ចាំភ្ញៀវសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។

សាន់តាក្លូសនឹងមកជាមួយចៅស្រីរបស់គាត់

គាត់នឹងនាំយកអំណោយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា!

តោះលេងជាមួយ Snow Maiden

យើងនឹងរាយប៉ាយរបស់ក្មេងលេងទាំងអស់

តោះសម្រាកទាំងអស់គ្នា

យើងនឹងទុកអ្វីៗទាំងអស់!

កំណាព្យអំពី Snow Maiden

ខ្ញុំកើតនៅក្នុងព្រិលទឹកកក

បានកើនឡើងពីក្រោមព្រិល,

ខ្ញុំបានផឹកទឹកដោះគោព្រិលទឹកកក។

ខ្ញុំលាងខ្លួនខ្ញុំជាមួយព្រិលពណ៌ស

គ្រែរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងព្រិល,

ផ្កាព្រិល និងគ្រែរោមសត្វមានចរនៅពាសពេញគែមរបស់វា។

ខ្ញុំនឹងគ្រវីដៃពណ៌សរបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមរាំនៅក្នុងព្រៃ

ហើយ​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​នឿយហត់ ខ្ញុំ​នឹង​ឈប់ ហើយ​ដេក​នៅក្រោម​ដើម​ណូអែល​។