ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಅಪನಂಬಿಕೆಯ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಗಳು ಎದುರಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಶತ್ರು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾದೆಗಳುನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ನೇಹವು ಬಹಳಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಗಾದೆಗಳುಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದು ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳುನೀವು ಜನರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದಕರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾದೆಗಳುಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಮುರಿದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಬಹುದು, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅನುವಾದ: ಮುರಿದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಬಲವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ.
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಅನುವಾದ: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು:
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತ.
ನೀವು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ, ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ.
ದುರದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಗತ್ಯವಿರುವವರೆಗೂ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅನುವಾದ: ನಿಮಗೆ ಅವನ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ತನಕ ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು:
ಪರೀಕ್ಷಿಸದ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ.
ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ.
ಅನುವಾದ: ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರುವವನು ಯಾರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು:
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹೋದರ, ಯಾರಿಗೂ ಸಹೋದರ.
ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಆದರೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.
ಶತ್ರುವಿನ ನಗುವಿಗಿಂತ ಮಿತ್ರನ ಮುಖ ಸಿಂಡರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಅನುವಾದ: ಶತ್ರುವಿನ ಸ್ಮೈಲ್‌ಗಿಂತ ಸ್ನೇಹಿತನ ಗಂಟಿಕ್ಕುವುದು ಉತ್ತಮ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು:
ಶತ್ರುವಿನ ಮುಖಸ್ತುತಿಗಿಂತ ಮಿತ್ರನ ಕಹಿ ಸತ್ಯ ಉತ್ತಮ.
ಶತ್ರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಜೋಕ್ ಎಂದಿಗೂ ಶತ್ರುವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದ: ನೀವು ತಮಾಷೆಯಿಂದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಬಹುದು.
ರಷ್ಯಾದ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು:
ಜೋಕ್ ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಬಹುದು.
ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ಜನರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದ: ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು:
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರೋ ಅವರು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.
ಅನುವಾದ: ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳುವ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ.
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉಪ್ಪು ಪೊದೆಯನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು.
ಅನುವಾದ: ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುವ ಮೊದಲು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪೊದೆ ಉಪ್ಪನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು:
ಮೂರು ದಿನದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಡಿ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಟನ್ ಉಪ್ಪನ್ನು ಸೇವಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಳು ಓವನ್‌ಗಳಿಂದ ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಸುಳ್ಳು ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಿಂತ ಮುಕ್ತ ಶತ್ರು ಉತ್ತಮ.
ಅನುವಾದ: ಕಪಟ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಿಂತ ಸ್ಪಷ್ಟ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ಬೊಗಳುವುದು ಕಚ್ಚುವ ನಾಯಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೌನವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಬಾಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವ ನಾಯಿ.
ಕೆಟ್ಟ ಸಹವಾಸಕ್ಕಿಂತ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಅನುವಾದ: ಕೆಟ್ಟ ಸಹವಾಸಕ್ಕಿಂತ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾನ: ಒಳ್ಳೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಿ, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟವರಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಿಂತ ಜೋಕ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಅನುವಾದ: ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು:
ಪ್ರತಿ ಪದಕ್ಕೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುವ ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಎಣಿಕೆ ಕೂಡ ದೀರ್ಘ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದ: ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಂಕಗಳು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು:
ಸ್ನೇಹದ ವೆಚ್ಚವು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ನೇಹದ ಸ್ಕೋರ್ ಹಾಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಕೋರ್ ಎಂದರೆ ಬಲವಾದ ಸ್ನೇಹ.
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿ - ಸ್ನೇಹವು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸುಳ್ಳು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮುಕ್ತ ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.
ಅನುವಾದ: ಸುಳ್ಳು ಸ್ನೇಹಿತರು ಸ್ಪಷ್ಟ ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ನೇಹಿತ ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಪೂರ್ಣ ಪರ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅನುವಾದ: ಪೂರ್ಣ ಪರ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಅನಲಾಗ್: ಯಾರಿಗೆ ಸಂತೋಷವು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಹಾಗೆಯೇ ಜನರು.
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ವೈನ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಅನುವಾದ: ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ವೈನ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ರಷ್ಯನ್ ಅನಲಾಗ್: ಒಂದು ವಿಷಯವು ಹೊಸದಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಅದು ಹಳೆಯದಾದಾಗ ಸ್ನೇಹಿತ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಸಮೃದ್ಧಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದ: ಸಮೃದ್ಧಿಯು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯು ಅವರ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು:
ಸ್ನೇಹಿತನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ.
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಸಣ್ಣ ಸಾಲಗಳು (ಖಾತೆಗಳು) ದೀರ್ಘ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಅನುವಾದ: ಕಡಿಮೆ ಕರ್ತವ್ಯ, ಬಲವಾದ ಸ್ನೇಹ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು:
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಕೋರ್ ಎಂದರೆ ಬಲವಾದ ಸ್ನೇಹ.
ಸ್ನೇಹ ಸ್ಕೋರ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ (ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ).
ಸ್ನೇಹದ ವೆಚ್ಚವು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಲ್ಲ.
ಅನುವಾದ: ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾನ: ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬೈಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ.
ಹಂತ A. ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪ್ರಬಂಧ.
ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ
ಸ್ನೇಹ ಎಂದರೇನು? ಸ್ನೇಹವು ಮಾನವ ಆತ್ಮದ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ.
ಜನರು ಸ್ನೇಹವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವರು ಇಲ್ಲದೆ ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸ್ನೇಹವು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮಗು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆಯಿಡಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಪರಿಪೂರ್ಣರಲ್ಲ.
ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹ ಅಪರೂಪ. ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅನೇಕ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳು, ನಾಯಿಗಳು, ಮೊಲಗಳು ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ: ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಬಹುದು.
ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಿವೆ. "ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತ" ಮತ್ತು "ಅಗತ್ಯವಿರುವವರೆಗೂ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಗಾದೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. A.Volkov ಅವರ "The wizard of the Emerald town", B.Ockudzhava ಅವರ "The nice adventures", V.Dragynsky ರ "ಡೆನಿಸ್ ಕಥೆಗಳು" ಮತ್ತು N.Nosov ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಕಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
ಸ್ನೇಹ ಎಂದರೇನು? ಸ್ನೇಹವು ಮಾನವ ಆತ್ಮದ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ.
ಜನರು ಸ್ನೇಹವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಅವರು ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ನೇಹವು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಮಗು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕ ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಸೂಯೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಪರಿಪೂರ್ಣರಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆಯಿಡಬಾರದು.
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳು, ನಾಯಿಗಳು, ಮೊಲಗಳು ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ: ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಬಹುದು.
ಅನೇಕ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ. ನಾನು ಗಾದೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ: ಸ್ನೇಹಿತನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. A. ವೋಲ್ಕೊವ್ ಅವರ "ದಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಮರಾಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ", B. ಒಕುಡ್ಜಾವಾ ಅವರ "ಚಾರ್ಮಿಂಗ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್", V. ಡ್ರಾಗುನ್ಸ್ಕಿಯವರ "ಡೆನಿಸ್ಕಾ ಕಥೆಗಳು" ಮತ್ತು N. ನೊಸೊವ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕದಂದು ಏನು ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಭಯಪಡಬೇಡಿ. ಜನರು, ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಉದ್ಭವಿಸುವ ವಿರಾಮಗಳಿಂದಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು 32 ವಿಚಾರಗಳು
"ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ: "ವಿಶ್ರಾಂತಿ!" ಆದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, 10 ರಲ್ಲಿ 8 ಹುಡುಗರಿಗೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳು. ಆದರೆ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ!
ಹದಿಹರೆಯದವರು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕಂಪನಿ - ಪೋಷಕರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, 20 ಸಲಹೆಗಳು
ಕೆಟ್ಟ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ, ಹದಿಹರೆಯದವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತಂಪಾಗಿ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ "ತಂಪಾದ" ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ. ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು, ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮಾಡಲಾಗದಂತಹದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದು "ವಾಹ್!" ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಗೆಳೆಯರಿಂದ.
ಗಾಸಿಪ್ ಎಂದರೇನು - ಕಾರಣಗಳು, ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಆಗಬಾರದು
ಗಾಸಿಪ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾದ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ ಅದು ಅವನ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಂದೆ, ಆರೋಪ, ಖಂಡನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಗಾಸಿಪ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
ಅಹಂಕಾರವೆಂದರೆ ಸಂಕೀರ್ಣಗಳು. ದುರಹಂಕಾರದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರಣಗಳು
ಅಹಂಕಾರ ಎಂದರೇನು? ವಿಜೇತರ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸಂಕೀರ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸ್ವಾಭಿಮಾನವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವ ಬಯಕೆ ಇದು. ಅನಾರೋಗ್ಯದ EGO ಹೊಂದಿರುವ ಅಂತಹ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ವಿಷಾದಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ "ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು" ಹಾರೈಸಬೇಕು!
ವಿಟಮಿನ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು 15 ನಿಯಮಗಳು - ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಸತ್ವಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಆರಿಸಿ! ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್, ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ಗಳಿಂದ ಮೋಸಹೋಗಬೇಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಕೇವಲ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್, ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ರುಚಿಗಳು. ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ "ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ" ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
ವಿಟಮಿನ್ ಕೊರತೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು - ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆಗಳು
ವಿಟಮಿನ್ ಕೊರತೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು (ಚಿಹ್ನೆಗಳು) ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಬಹುದು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಟಮಿನ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.
ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಇಲ್ಲದೆ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ನರಗಳ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು 17 ಸಲಹೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ವೇಗದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ನರಗಳ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿವಾರಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಲಹೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ಜೀವನದ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥತೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.
ಭಾಷೆಯಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಜನರ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಯಾವುದೂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಗಾದೆಗಳು ಜನರ ಮೌಲ್ಯಗಳು, ಆದ್ಯತೆಗಳು, ಅಭಿರುಚಿಗಳು, ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ತತ್ವಗಳ ನಿಜವಾದ ಸಾಕಾರವಾಗಿದೆ, ಮೇಲಾಗಿ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪೌರುಷವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್‌ನ ಹೊಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾದೆಗಳ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೂಲದ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಗಾದೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಇಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಾದೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಲು ಸಾಕು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲು. ಇದರ ಮೇಲೆ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು; ಅಂತಹ ಪದಗಳ ಮೇಲಿನ ಆಟವು ಮಾಧ್ಯಮದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮೂಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ "ಉಪ್ಪು" ಏನೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿರುವ ಅಪಾಯವಿದೆ.
ಜೊತೆಗೆ, ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಕುಟುಂಬ, ಆರೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತಿನಂತಹ ಮೂಲಭೂತ ಜೀವನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಇಂದು ನಾವು ಜೀವನದ ಮತ್ತೊಂದು ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ - ಸ್ನೇಹ.
- ಗರಿಗಳ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಒಂದೇ ಬಣ್ಣದ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಿಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತವೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರನು ದೂರದಿಂದ ಮೀನುಗಾರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅದೇ ಬೆರ್ರಿ ಫೀಲ್ಡ್, ಸೂಟ್ ಸೂಟ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಅರ್ಥ:ಈ ಗಾದೆ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಜನರು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ, ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಭಿರುಚಿಗಳು, ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಒಲವು ತೋರಲು 16 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಗಾಜು ಇಲ್ಲ.
- ಗೆಳೆಯನ ಕಣ್ಣು ಒಳ್ಳೆಯ ಕನ್ನಡಿ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಕನ್ನಡಿ ಇಲ್ಲ.
ಅರ್ಥ:ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮೂಲಕ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಅದನ್ನು ನಾವು ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ
- ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳುವವರು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ಸ್ನೇಹಿತ ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಶತ್ರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ.
ಅರ್ಥ:ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಸ್ನೇಹಪರ" ಟೀಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಒಬ್ಬರು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಹಾಸ್ಯದ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಬಾರದು. ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಂತರ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ:
- ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಿಂತ ಜೋಕ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಜೋಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಅರ್ಥ:ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಹ ಅನುಚಿತ ಹಾಸ್ಯ ಅಥವಾ ದುಷ್ಟ ತಮಾಷೆಯಿಂದ ಮನನೊಂದಿಸಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ನಂಬಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
- ಪರಿಚಿತತೆಯು ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಪರಿಚಿತತೆಯು ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ, ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಅರ್ಥ:ಸ್ನೇಹವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಹೊಸ ಪರಿಚಯವು ಅದ್ಭುತ, ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ, ಆರಂಭಿಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯು ನಿರಾಶೆ, ಅಜಾಗರೂಕತೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
- ಇನ್ನು ಪೈಪ್, ಇನ್ನು ನೃತ್ಯ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಸಂಗೀತ ಮುಗಿದಿದೆ, ನೃತ್ಯವೂ ಮುಗಿದಿದೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ಅವನು ತನ್ನ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮರೆತನು. ಮೇಜಿನಿಂದ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ, ಅಂಗಳದಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರು.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಉಲ್ಲಾಸ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:
ಅರ್ಥ:ಸ್ನೇಹವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ತರದಿದ್ದಾಗ, ಅನೇಕರು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಕಳೆದುಹೋದ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ನೇಹಿತನು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗಾದೆಗಳು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ:
- ಪ್ಯಾಚ್ ಅಪ್ ಸ್ನೇಹ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಹದಗೆಟ್ಟ ಸ್ನೇಹವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಸ್ನೇಹವು ಒಂದು ಗಾಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಸಾಮರಸ್ಯದ ನಂತರ ಸ್ನೇಹವು ವಾಸಿಯಾಗದ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ.
ಅರ್ಥ:ಒಮ್ಮೆ ಸ್ನೇಹಿತನ ದ್ರೋಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ, ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಕಷ್ಟ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಒಮ್ಮೆ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಂತಹ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅನಿಶ್ಚಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
- ಸರಪಳಿಯು ಅದರ ದುರ್ಬಲ ಲಿಂಕ್‌ಗಿಂತ ಬಲವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಸರಪಳಿಯು ಅದರ ದುರ್ಬಲ ಲಿಂಕ್‌ಗಿಂತ ಬಲವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ಎಲ್ಲಿ ತೆಳ್ಳಗಿರುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥ:ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಶೀತಲತೆ ಇದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ವಿರಾಮ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ಜನರು, ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅನರ್ಹವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಾಭದ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.
- ಪರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪೆನ್ನಿಗಿಂತ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ ಉತ್ತಮ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ ನಾಣ್ಯಕ್ಕಿಂತ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ನೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೂರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಯಾವ ಕಾನೂನುಗಳಿವೆ?
ಅರ್ಥ:ಗಾದೆಯನ್ನು 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖಕರು ಎರವಲು ಪಡೆದರು. ಸಿಸೆರೊನ ಬರಹಗಳಿಂದ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸರಿಯಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ಹೂಡಿಕೆಗಳು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಮಾತನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ:
- ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ನರಕ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ನರಕದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಎಲ್ಲವೂ.
ಅರ್ಥ:"ಅಗತ್ಯ" ಸ್ನೇಹಿತರು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ತಿಳಿದಿರಲಿ
- ಶ್ರೇಷ್ಠರ ಸ್ನೇಹವು ಸಿಂಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಭ್ರಾತೃತ್ವವಾಗಿದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಪ್ರಭಾವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುವುದು ಸಿಂಹದೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡಿದಂತೆ.
- ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ನೇಹವು ಪೊದೆಯ ನೆರಳಿನಂತಿದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಈ ಲೋಕದ ಬಲಿಷ್ಠರ ಸ್ನೇಹವು ನೆರಳಿನಂತೆ ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿದೆ.
ಅರ್ಥ:ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವನ ಒಲವು ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕರುಣೆಯಿಂದ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ
- ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು ಯಾರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ ಆ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅರ್ಥ:ಈ ಗಾದೆ ಮೂಲತಃ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ನಾಟಕಕಾರ ಯೂರಿಪಿಡ್ಸ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ - "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಅವನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕಂಪನಿಯಂತೆ", ಇದು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸರಳೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ತಕ್ಷಣದ ಪರಿಸರದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತಿದೆ:
- ನೀವು ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದರೆ, ನೀವು ಚಿಗಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ನೀವು ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿದ್ರಿಸಿದಾಗ, ಚಿಗಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದರೂ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ತೋಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವುದು ತೋಳದಂತೆ ಕೂಗುವುದು.
ಅರ್ಥ:ಈ ಗಾದೆಯು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರ ಬರಹಗಳಿಂದ ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದಿತು, ಅವರು ಸೆನೆಕಾದಿಂದ ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು, ನೀವು "ಕೆಟ್ಟ ಸಹವಾಸಕ್ಕೆ" ಬಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ತಪ್ಪು ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ.
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವವನು ಯಾರ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಅಲ್ಲ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹೋದರ, ಯಾರಿಗೂ ಸಹೋದರ.
ಅರ್ಥ:ಈ ಗಾದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್‌ಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ತೋರುವವನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಪಟಿ. ಅಂತಹ ಜನರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಭಾವಿ ಜನರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗಾದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು:
- ಶ್ರೀಮಂತನಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅರ್ಥ:ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಜನರು ಅವನಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ:
- ಗಮನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರೆಂದು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
- ಅದೃಷ್ಟವು ಗಂಟಿಕ್ಕಿದಾಗ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಡಿಮೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀವು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ. ಬ್ರೆಡ್ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ವೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಸ್ನೇಹವು ವೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
- ಸಮೃದ್ಧಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಸ್ನೇಹವು ಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ, ಆದರೆ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವನು.
- ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ; ಸಂಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಅರ್ಥ:ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹವು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ
- ಸ್ನೇಹಿತ ಡಬಲ್ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಕಟ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಸಂಕಟವು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥ:ಒಟ್ಟಿಗೆ "ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಕ್" ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಬಲವಾದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗಾದೆ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ:
- ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪೊದೆ/ಒಂದು ಪೆಕ್ ಉಪ್ಪನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಟನ್ ಉಪ್ಪನ್ನು ಸೇವಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ಪರೀಕ್ಷಿಸದ ಸ್ನೇಹಿತ - ಕಾಯಿ ಒಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
ಅರ್ಥ:ಸ್ನೇಹವು ಸಮಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಬೇಕು ಎಂಬ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅನೇಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾದೆಗಳು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪರಿಚಯಸ್ಥರ ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ:
- ಟೋಪಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದಾದಾಗ ಸ್ನೇಹವು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹುಟ್ಟುವ ಸ್ನೇಹದ ಬೆಲೆ ಚಿಕ್ಕದು.
- ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಾರದು.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.
- ಹಠಾತ್ ಸ್ನೇಹ, ಖಚಿತವಾದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ತ್ವರಿತ ಸ್ನೇಹ, ಅನಿವಾರ್ಯ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ಹೃದಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಅರ್ಥ:ಹಠಾತ್ ಸ್ನೇಹವು ಬಹಳಷ್ಟು ನಿರಾಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತರಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಣವು ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ. ನೆನಪಿಡಿ:
- ಸಣ್ಣ ಸಾಲಗಳು ದೀರ್ಘ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಕರ್ತವ್ಯ ಎಂದರೆ ಬಲವಾದ ಸ್ನೇಹ.
- ಅದೇ ಭಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಆಮದು ಭಿಕ್ಷಾಟನೆ ಫೀಡ್.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಕಿರಿಕಿರಿ ಭಿಕ್ಷಾಟನೆಗೆ ಅವಿನಾಭಾವ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ಸ್ನೇಹವೆಂದರೆ ಸ್ನೇಹ, ಆದರೆ ಹಣ/ತಂಬಾಕು ಪ್ರತ್ಯೇಕ.
ಅರ್ಥ:ಬಲವಾದ ಸ್ನೇಹವು ಹಣದ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರು ಹೇಳುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ: "ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡಿ." ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಗಾದೆ ಇದೆ:
- ಸ್ನೇಹವು ಹಣದಂತೆ, ಇಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ:ಸ್ನೇಹವು ಹಣದಂತಿದೆ, ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ಸುಲಭ.
ಅರ್ಥ:ನೀವು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ, ಯಾರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು, ಅಳಲು ಮತ್ತು ನಗಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ. ಅಚಲ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನಾತೀತ ನಿಷ್ಠೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೈತಿಕ ಸಂಹಿತೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅನೇಕ ಗಾದೆಗಳು "ಶಾಶ್ವತ ಸ್ನೇಹ" ದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ:
- ಹೊಸದಕ್ಕಾಗಿ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಹಳೆಯ ರಾಗಗಳು ಮಧುರವಾಗಿವೆ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ಒಂದು ವಸ್ತುವು ಹೊಸದಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಅದು ಹಳೆಯದಾದಾಗ ಸ್ನೇಹಿತ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇಬ್ಬರು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಉತ್ತಮ.
- ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಆದರೆ ಹಳೆಯದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬರು ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಚಿನ್ನ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಲಾಗ್:ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ "ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮಾರ್ಗವು ಒಂದಾಗಿರುವುದು"- "ನೀವು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಿ."
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹವು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಗಾದೆಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವ ಗಾದೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು ಯಾವುವು? ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ನೀವು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು. ನೀವು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರಕಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ!
| ಗಾದೆ | ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ | ರಷ್ಯನ್ ಅನಲಾಗ್ (ಗಾದೆಯ ಅರ್ಥ) |
| ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ವೈನ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. | ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ವೈನ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. | ಇಬ್ಬರು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಉತ್ತಮ. ಒಂದು ವಸ್ತುವು ಹೊಸದಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಅದು ಹಳೆಯದಾದಾಗ ಸ್ನೇಹಿತ ಒಳ್ಳೆಯದು. |
| ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ. | ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ. | ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹೋದರ, ಯಾರಿಗೂ ಸಹೋದರ. ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ. |
| ಮುರಿದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಬಹುದು, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. | ಮುರಿದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. | ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ. |
| ಒಡೆದ ಗಂಟೆ ಎಂದಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. | ಒಡೆದ ಗಂಟೆ ಎಂದಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಿಂಗ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. | ಶೂಲಕ್ಕೇರಿದ ಕುದುರೆ, ಮುರಿದ ಬಿಲ್ಲು ಅಥವಾ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ. |
| ಶತ್ರುವಿನ ನಗುವಿಗಿಂತ ಮಿತ್ರನ ಮುಖ ಸಿಂಡರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. | ಶತ್ರುವಿನ ಸ್ಮೈಲ್‌ಗಿಂತ ಮಿತ್ರನ ಹುಬ್ಬೇರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. | ಶತ್ರುವಿನ ಮುಖಸ್ತುತಿಗಿಂತ ಮಿತ್ರನ ಕಹಿ ಸತ್ಯ ಉತ್ತಮ. ಶತ್ರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. |
| ನಡುವಿನ ಹೆಡ್ಜ್ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹಸಿರಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ. | ನಡುವಿನ ಬೇಲಿ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ. | ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂತರವಿದ್ದರೆ ಸ್ನೇಹ ಬಲವಾಗುತ್ತದೆ. |
| ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. | ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. | ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತೀರೋ, ಅವರಂತೆಯೇ ನೀವು. |
| ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತ. | ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತ. | ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ತಿಳಿದಿದೆ. |
| ಅಗತ್ಯವಿರುವವರೆಗೂ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. | ಅವನ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರೆಗೂ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. | ಪರೀಕ್ಷಿಸದ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ. ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. |
| ಇನ್ನು ಪೈಪ್, ಇನ್ನು ನೃತ್ಯ. | ಪೈಪ್ ಇಲ್ಲ - ನೃತ್ಯವಿಲ್ಲ. | ಅವನು ತನ್ನ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮರೆತನು. ಮೇಜಿನಿಂದ ಪೈಗಳು, ಅಂಗಳದಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರು. |
| ಹೆಬ್ಬಾತು ಹಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದಿಲ್ಲ. | ಹೆಬ್ಬಾತು ಹಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ. | ಹೆಬ್ಬಾತು ಹಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ. |
| ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. | ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡದಿರುವವರೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು. | ಸ್ನೇಹವೆಂದರೆ ಸ್ನೇಹ, ಮತ್ತು ಸೇವೆಯೇ ಸೇವೆ. |
| ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ. | ಹಣವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ. | ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಿ. ಸ್ನೇಹ ಸ್ನೇಹ, ಆದರೆ ಹಣವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ. |
| ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕನ್ನಡಿ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ. | ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕನ್ನಡಿ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ. | |
| ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಡಿಮೆ ಆದರೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು. | ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು, ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು. | ಕಡಿಮೆಯೆ ಜಾಸ್ತಿ. |
| ಸ್ನೇಹವು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ - ಇದು ಮಿಲಿಯನ್ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು. | ಸ್ನೇಹವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ - ಇದು ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು. | |
| ಮುಳುಗದ ಏಕೈಕ ಹಡಗು ಸ್ನೇಹ. | ಮುಳುಗದ ಹಡಗನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ನೇಹ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. | |
| ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಕೊಳಕು ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. | ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಯಾವಾಗ ಕೊಳಕು ಎಂದು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. | |
| ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ತೋಟದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. | ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. | |
| ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಎಣಿಸಿ, ಆದರೆ ವರ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ. | ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಎಣಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ. |
