ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ಸ್ 5 6. ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳು, ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು, ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಗನಿಂದ, ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ತು ಉದ್ದ. ಅಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ. M. ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ

10.09.202127.05.2017

ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
V. ಬೆರೆಸ್ಟೋವ್

ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಟಲ್ ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲಿನ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮಾದರಿಯು ಅಳುತ್ತಿದೆ.
ಇದರರ್ಥ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ.
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಕೆಟ್‌ನ ಹಿಡಿಕೆ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು.
"ಅಮ್ಮಾ, ಶುಭೋದಯ!"
ಮತ್ತು ಬೆಳಕು
ಇದು ನನಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.

ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?
I. ಆರ್ಸೀವ್

ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವವರು ಯಾರು?
ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ.
ನಮಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿಸುತ್ತದೆ
ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ.
ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ.
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ.
ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ.

ತಾಯಿ
ಕೆ. ಕುಬಿಲಿನ್ಸ್ಕಾಸ್

ತಾಯಿ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಜೋರ್ಕಾಗೆ ಆತುರಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಬೆಳಗು ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ.
ಆಗಲೇ ಬೆಳಗಾಗಿದೆ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ!

ಅಮ್ಮ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ, ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾಳೆ...
E. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ

ಅಮ್ಮ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ, ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾಳೆ...
ಸರಿ, ನಾನು ಆಡಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಳಿತು ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ.

ನನ್ನ ಆಟಿಕೆಗಳು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊಠಡಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ
ಚಿನ್ನದ ಕಿರಣ ಕದಿಯುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಕಿರಣಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದೆ:
- ನಾನು ಸಹ ಚಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿ ಮತ್ತು ಚೆಂಡನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಾನೊಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಗಬಲ್ಲೆ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಇದೆ!
ಆದರೆ ತಾಯಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಕಿರಣವು ಗೋಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸಿತು,
ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಜಾರಿದನು.
"ಏನೂ ಇಲ್ಲ," ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು, "
ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ..!

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಜಿ.ವೀರು

ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಗು ಹೊರಡುತ್ತದೆ
ಅವರು ತಾಯಿಯ ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ:
- ಕತ್ತಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ!

ಕರಡಿ ಮರಿಗೆ ತಾಯಿ ಇದೆ
ಮರಿ ಆನೆ, ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ.
ಸುದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಯ ಅಂತ್ಯ
ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ:

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸೂರ್ಯ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ,
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತವೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಐರಿಸ್ ವಿಮರ್ಶೆ

ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿಭೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಇದು ಇಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಯಾರಾದರೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಊಟ
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವಳು ಥಿಯೇಟರ್ ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.

ಯಾರಾದರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಯಾರೋ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಹೊಳಪನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

ಯಾರೋ ಐಷಾರಾಮಿ
ಅವಳಿಗೆ ಹೂವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ
ಯಾರೋ ಸುಂದರ
ಒಂದು ಚಿಗುರೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಭಾವಚಿತ್ರ.
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ವಸಂತ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ.

ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆ.
ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾಕೆರೆಲ್ ಹೇಗೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿಭೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

ಒಗೊನಿಯೊಕ್
E. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ

ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಕ್ರಂಚಿಂಗ್
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನ.
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತ
ತಿಳಿ ಹೂವು.

ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ಬಣ್ಣ
ದಳಗಳು ಅರಳುತ್ತಿವೆ
ನಿಜವಿದ್ದಂತೆ
ದೀಪಗಳು ಬಂದವು.

ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಕೊಟ್ಟುಬಿಡು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

ನನ್ನ ತಾಯಿ
V. ಕ್ರುಚ್ಕೋವ್

ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು,
ಸೂರ್ಯ ನನ್ನನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಸೂರ್ಯ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ!

ಸಂಜೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ಬೇಗ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಆರಂಭಿಕ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ ಗುನುಗುತ್ತಾಳೆ!

ನನ್ನ ತಾಯಿ

ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ:
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ತಾಯಂದಿರಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಂತಹ ತಾಯಿ!
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದಳು
ಕುದುರೆಯ ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲೆ,
ಸೇಬರ್, ಪೇಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬಮ್...
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವೇ?
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಮ್ಮಿ, ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!

(ಎನ್. ಸಕೋನ್ಸ್ಕಾಯಾ)

ತಾಯಿ

(ಕೋಸ್ಟಾಸ್ ಕುಬಿಲಿನ್ಸ್ಕಾಸ್)

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ

ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ತಾಯಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ:
"ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ನಕ್ಷತ್ರ!"

ಹುಡುಗರೇ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಉಡುಪನ್ನು ಕ್ಲೀನರ್ ಮಾಡಲು,
ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಬಿಳಿಯಾಗಿತ್ತು,
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ಸೋಪ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬಿಡದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಪನಾಮ ಟೋಪಿ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.
"ಹೇ, ತಾಯಿ, ನೋಡು!"
ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ:
“ಬಲವಾಗಿ, ಮಗಳೇ, ಮೂರು ಅಲ್ಲ.
ತೊಳೆಯುವ ನಂತರ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ."

ಬಹು ಬಣ್ಣದ ಉಡುಗೊರೆ

ನಾನು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಉಡುಗೊರೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ
ನಾಲ್ಕು ಪೆನ್ಸಿಲ್.
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿದೆ
ತದನಂತರ, ಕೆಂಪು ನಂತರ ಬಲ
ನೇರಳೆ ಮುರಿಯಿತು,
ತದನಂತರ ನೀಲಿ ಮುರಿಯಿತು,
ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ಮುರಿಯಿತು ...
ಇನ್ನೂ ಸುಂದರವಾದ ಭಾವಚಿತ್ರ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಾಯಿ!

(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ)

ರಾಕೆಟ್

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು ಹೇಗಿದೆ -
ರೇಷ್ಮೆ ಮಾದರಿ!
ಹೇ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು,
ಬಣ್ಣದ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಹಾಗೆ!

ಮತ್ತು ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ - ರಾಕೆಟ್
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿತು.
ಅದೇ ರಾಕೆಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಾನೇ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ.

(ಗ್ರಿಗೋರ್ ವೀರು)

ವೆಲ್ಕ್ರೋ-ಏಕೆ

ತಾಯಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ!
- ಕಣಜಗಳು ಏಕೆ ಕಚ್ಚುತ್ತವೆ?
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ
ಅಮ್ಮ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಆಕಾಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೇಳು
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ರೊಟ್ಟಿ ಏಕೆ
ಇದನ್ನು ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ನಾಯಿ ಏಕೆ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ?
ನೀವು ಏನು ಕನಸು ಕಾಣುವಿರಿ?
ಹಿಮಬಿಳಲು ಏಕೆ ಕರಗುತ್ತದೆ?
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆಯೇ?
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡ ಏಕೆ?
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲುಹಾಸು ಇದೆಯೇ?
ನಾನು ವೆಲ್ಕ್ರೋ-ಯಾಕೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವವಳು!

(ಟಟಿಯಾನಾ ಬೊಕೊವಾ)

ನಾನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಬಂತು
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಸಿನಿಮಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು.
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ, ಬಹುಶಃ
ನಾನು ಮಾತ್ರ ತಕ್ಷಣ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
"ಸರಿ, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ...!"
ನಾನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಣ್ಣೀರು ಸ್ವತಃ
ಅವರೇ ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾರೆ.

(ಜಾರ್ಜಿ ಲಾಡೋನ್ಶಿಕೋವ್)

ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪರ್ಶದ ದಿನಾಂಕದಂದು - ತಾಯಿಯ ದಿನ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ. ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆಯ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂದೇಶ, ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ಶಿಶುವಿಹಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ಈ ದಿನವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ 4-5 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಪ್ರತಿ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗುವಿನಿಂದ ಅಂತಹ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ದಿನ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಸಹ ಅಭಿನಂದಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಾಯಂದಿರು, ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗುವಿನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಬಂದರೆ ಯಾವ ಮಹಿಳೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು 4-5 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಾಯಂದಿರ ಬಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

4-5 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಾಯಿಯ ದಿನದ ಕವನಗಳು: ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಮ್ಮಿ -
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದ ಕತ್ತಲೆಗೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೂಗೇಟುಗಳು ಅಥವಾ ಸವೆತ, ಯಾವುದೇ ಗಾಯ
ನಿಮ್ಮ ಚುಂಬನದಿಂದ ನೀವು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ರುಚಿಕರವಾದ ಆಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬೇಯಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ತಾಯಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ!

ಮಮ್ಮಿ, ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕನಂತೆ!
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು:
ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಕಬ್ಬಿಣ, ತೊಳೆಯುವುದು,
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ನನಗೆ ರಾತ್ರಿಯಿಲ್ಲ.
ಸೋಫಾದ ಹಿಂದೆ ತಂದೆಯ ಕಾಲ್ಚೀಲವನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಕಿಟನ್ ನಂತರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಹೂವುಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಿ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು 5 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ!

ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಮ್ಮಿ
ನಾನು ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಯಸ್ಸಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಸುಂದರವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ!

ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ತಾಯಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಲಾಲಿ ಹಾಡಲು,
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನಿಧಿಯಾಗಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಅವಳು ನಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ, ನಮಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ತೋಟದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಈ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೋ ತಾಯಂದಿರಿದ್ದಾರೆ.
ಇಂದು ಮಕ್ಕಳು ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಕವನ ಓದುತ್ತಾರೆ,
ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಆದರೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ತಾಯಿ,
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಸ್ವತಃ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದಿರಿ
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆರೋಗ್ಯಕರ!
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇರೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾನು ಅವಳ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ನಂತರ ನಾನು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಿಟನ್ಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು,
ನಾನು ವಿಧೇಯ ಮಗು ಎಂದು ಭರವಸೆ!

ನಾನು ಇಂದು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ನನಗೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಂತೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವುಗಳು!

ಪೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಲೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಪಿಗ್ಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಓದಿದ ಪ್ರತಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯಿ.
ನೀವು ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಇಂದು ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿವೆ!
ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ನಾವು ಸರಳವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ತಾಯಿ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ವಿಷಯ.
ಅದು ಏನೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ!

ನನಗೆ ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ವಾಕ್ ನಂತರ, ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
ಅಮ್ಮನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲ!

ತಾಯಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ,
ತಾಯಿ ಸುಂದರ, ಸುಂದರ,
ತಾಯಿ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ,
ತಾಯಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ!

4-5 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ಅಂತಹ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಂತಹ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು.

ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ "ತಾಯಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು!" ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕವನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ತಾಯಿಯ ದಿನ, ಮಾರ್ಚ್ 8 ಅಥವಾ ತಾಯಿಯ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಈ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ.

ಅಮ್ಮನಿಗೆ

ನಾನು ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಳಕೆ ನೆಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ತ್ವರೆ, ಚಿಗುರಿ,
ಹೂವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ -
ನನಗೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು.

ಗಾಳಿಯು ಕಿಟಕಿಯ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ
ಹಿಮಭರಿತ ಚಳಿಗಾಲದೊಂದಿಗೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ದಿನ
ನನ್ನ ಹೂವನ್ನು ಬೆಳೆಸು.

ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವಾಗ
ವಸಂತಕಾಲ ಬರುತ್ತದೆ,
ಮಾರ್ಚ್ ಎಂಟನೇ ತಾರೀಖು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನನ್ನ ಹೂವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!

(ವಿ. ಶುಗ್ರೇವಾ)

ನಾನು ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕುಂಚಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ ಈಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ -

ಇಂದು ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ದಯೆಯಿಂದ ಮಿಂಚುವ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು,
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚುಂಬಿಸುವ ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳು,
ಕೆಟ್ಟ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಮುದ್ದು ಮಾಡುವ ಅವಳ ಕೈಗಳು!

ನಾನು ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಇಂದು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಈಸೆಲ್ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಅಸಮಾಧಾನ

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದೆ.
ಈಗ ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಕೈ ಬೀಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನಂತೂ ಅಲೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ಭುಜದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬಲವಾದ ಕೋಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಟೈಗಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಜಾಡು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಭಯಾನಕ, ಭಯಾನಕ ಹಿಮದಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ
ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಬಾಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖಿತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಮೌನವಾಗಿ ...
ತದನಂತರ ಚಳಿಗಾಲದ ಸಂಜೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ,
ತದನಂತರ ಜೆಟ್ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ
ಅಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ಆ ವಿಮಾನ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವರು.

(ಇ. ಮೊಶ್ಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ)

ತಾಯಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು!
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ!
ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

ನನಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಗಂಜಿ ಯಾರು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಕೂದಲನ್ನು ಯಾರು ಹೆಣೆಯುತ್ತಾರೆ?
ನನಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
ನನಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಯಾರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ?

ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಬೀಸುತ್ತಾರೆ,
ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಿದ್ದರೆ ಏನು?
ನಾನು ಹೋಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲಾರೆ!

ಅವಳೇ ಎಲ್ಲಾ

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚದೆ?
- "ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ."
ನಿನಗಾಗಿ ತೊಟ್ಟಿಲನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರು ಯಾರು,
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
- "ತಾಯಿ ಚಿನ್ನ."
ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಸೋಮಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ,
ತುಂಟತನದ, ತಮಾಷೆಯ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಹಾಗಾದರೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುವವರು ಯಾರು?
- "ಅಷ್ಟೆ, ಪ್ರಿಯ."

(ಇವಾನ್ ಕೊಸ್ಯಾಕೋವ್)

ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
ಅವಳು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಗುತ್ತಾಳೆ
ಅಮ್ಮ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ!

ಏನೇ ಕೇಳಿದರೂ ಉತ್ತರ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಗ್ರಹಗಳಿವೆ?
ಮಂಗಗಳು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ?
ಆನೆಗಳು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸುತ್ತವೆಯೇ?

ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ,
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ

ಬಣ್ಣದ ಕಾಗದದಿಂದ
ನಾನು ತುಂಡನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪುಟ್ಟ ಹೂವು.

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ
ನನಗೆ ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಾರೆ!

(ಓ. ಚುಸೊವಿಟಿನಾ)

ಅಮ್ಮ ನಗುವಾಗ ಪ್ರೀತಿಸಿ...
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ ...
ಮತ್ತು ಅವಳ ಧ್ವನಿ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ...
ಪವಿತ್ರ ನೀರು, ಕಣ್ಣೀರಿನಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ...
ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ - ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ...
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೆ ...
ಅವಳು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು

ತಾಯಿ!
ಮೊದಲ ಪದ,
ಮುಖ್ಯ ಪದ
ಪ್ರತಿ ವಿಧಿಯಲ್ಲೂ.
ತಾಯಿ
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ -
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ನಾನು ನೀನು.

ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಇದೆ
ಅಮ್ಮನ ಕೈಗಳು
ಅಮ್ಮನ ಹೃದಯ
ಯಾವಾಗಲೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
ಅಮ್ಮನ ಕೈಗಳು
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ -
ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಮ್ಮನ ಹೃದಯ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತದೆ -
ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ!

ನೀವು ವಯಸ್ಕರಾಗುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ
ನೀವು ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರುವಿರಿ.
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ನೀನು ಮೊದಲಿನಂತೆ,
ಮುದ್ದಾದ ಮಗು.
ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ತಾಯಿ, ಬಹುಶಃ
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅಳುತ್ತೇನೆ ...
ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಅಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಹೇಗಿದೆ?

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹಾಡು:

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ತಾಯಿ!

ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ:
ಮತ್ತು ಮಳೆ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ತಾಯಿ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ!

ತಾಯಿ!

ಮೊದಲ ಪದ,
ಮುಖ್ಯ ಪದ
ಪ್ರತಿ ವಿಧಿಯಲ್ಲೂ.
ತಾಯಿ
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ -
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ನಾನು ನೀನು.
(ಯು. ಎಂಟಿನ್)

ಅಮ್ಮನಿಗೆ

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ರೀತಿ.
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಆಗ ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ನಿಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಮೃದುತ್ವಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಜೀವನ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ತಾಯಿ, ನನ್ನ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು,
ಈ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ.

ಈಗ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಆರೋಗ್ಯ, ಅದೃಷ್ಟ, ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಭೆಗಳು.

(ಐರಿನಾ ಪಾಲಿಕೋವಾ)

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

ಹೃದಯದಿಂದ,
ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ
ಬನ್ನಿ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ,
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಯಾವಾಗ
ನಮಗೆ ಕಷ್ಟ
ನಾವು ಅಳಬಹುದು
ಸ್ಥಳೀಯ ಭುಜದಲ್ಲಿ.

ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏನು
ಅವರು ಕಠಿಣವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಣ್ಣುಗಳ ಸುಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ.
ಆದರೆ ಅವನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ -
ಸುಕ್ಕುಗಳು ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ
ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಯಾವಾಗಲೂ
ಮರೆಮಾಡದೆ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ
ನಾವು ನಂಬಬಹುದು
ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವಳು ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಂದು
ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯರು
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
(ಎನ್. ಸಕೋನ್ಸ್ಕಾಯಾ)

ತಾಯಿ

ನೌಕಾಯಾನದಲ್ಲಿ ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ,
ಮಂಜು ಕರಗುವ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ.

ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ನೌಕಾಯಾನ ನನ್ನನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಹಡಗು ನಗರ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಇದರಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ನೈಟಿಂಗೇಲ್‌ನಂತೆ ಹಾಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವವು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.

(ಲಿವ್ಶಿಟ್ಸ್ ಸೆಮಿಯಾನ್ ಎಫಿಮೊವಿಚ್)

ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿ ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತದೆ ...

ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿ ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತದೆ:
ತಾಯಿ ಸುಂದರ, ತಾಯ್ನಾಡು ಕೂಡ!
ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ: ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಆಕಾಶದ ಬಣ್ಣ ಒಂದೇ.

ಅಮ್ಮನ ಕೂದಲು ಗೋಧಿಯಂತೆ
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಅಮ್ಮನ ಕೈಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೋಮಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಅವು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ.

ತಾಯಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರೆ, ಆಗ ಅವಳು
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸೊನರಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ...
ಅದು ಹೀಗಿರಬೇಕು: ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು,
ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
(ಎ. ಸ್ಟಾರಿಕೋವ್)

ಅಮ್ಮನ ಕೈಗಳು

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳಿವೆ,
ಎಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿ ಮುದ್ದಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವರು ನೋವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬೇಸರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪುಗೆಗೆ ಸಿದ್ಧ.
ಆಡುವಾಗ, ಅವರು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ರಫಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ವಾರಾಂತ್ಯದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪೈಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೆರಳಿಸುತ್ತವೆ,
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದಾಗ.
ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಪುಗಳು, ಶರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಿ
ತದನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ...
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ದಣಿದ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ, -
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ.
(I. ಮೊರೊಜೊವಾ)

ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಕ್ಕಳೇ...

ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
ತಾಯಿ ಪ್ರಿಯ!

ನಿನಗಾಗಿ ತೊಟ್ಟಿಲನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರು ಯಾರು,
ಹಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸುವವರು ಯಾರು?
ಅಥವಾ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
ತಾಯಿ ಚಿನ್ನ!

ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಸೋಮಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ,
ತುಂಟತನದ, ತಮಾಷೆಯ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುವವರು ಯಾರು?
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಿಯ!
(ಎ. ಮೈಕೋವ್)

ತಾಯಿ!

ತಾಯಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ
ಹಿಮ ಮತ್ತು ಮಳೆಯಾಗಲಿ -
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ವಸಂತ!

(ಒಲೆಗ್ ಬಂಡೂರ್)

ದಯೆ

ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತ,
ದಯೆಯು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸುತ್ತಲೂ ಶಾಂತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಶುಭೋದಯ,
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ಶುಭ ಗಂಟೆ,
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ,
ನಿನ್ನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದಯೆ ಇದೆ,
ಈ ದಯೆಯಿಂದ ಏನು ಬರುತ್ತದೆ
ಹೂವುಗಳು ಬೇರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ
ಮೀನು, ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳು, ಮರಿಗಳು?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಇದು ತಾಯಿ, ತಾಯಿ, ತಾಯಿ!
(ಎಲ್. ನಿಕೋಲೆಂಕೊ)

ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ

ಅಮ್ಮ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ, ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾಳೆ...
ಸರಿ, ನಾನು ಆಡಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕುಳಿತು ಕುಳಿತೆ.

ನನ್ನ ಆಟಿಕೆಗಳು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಖಾಲಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ
ಚಿನ್ನದ ಕಿರಣ ಕದಿಯುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಕಿರಣಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದೆ:
"ನಾನು ಸಹ ಚಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಇದೆ!
ಆದರೆ ತಾಯಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಕಿರಣವು ಗೋಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸಿತು,
ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಜಾರಿದನು.
"ಏನೂ ಇಲ್ಲ," ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು, "
ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ! ”
(ಇ. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ)

ಕಬ್ಬಿಣದ ಆರೋಗ್ಯ

ನಾನು ಮೂರು ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳು ಮತ್ತು ಐಸ್ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಕೈಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ.

ಆರೋಗ್ಯ ಕಬ್ಬಿಣದ ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ:
ನಾನು ಕೇವಲ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ರೀತಿಯ, ಸೌಮ್ಯ ತಾಯಿ
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

(ಒಲೆಗ್ ಬಂಡೂರ್)

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಲಾಲಿ

ತಾಯಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಗದ್ದಲ ಮಾಡಿದರು:
ಮಾಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು, ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು, ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು...
ಅಮ್ಮ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದಳು,
ಅವಳು ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದಳು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗಲಿ -
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅವನು ಕೇಳದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ
ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಹಾಡು.
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಾಡು ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಬೇಕು
ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕೊಡಲು
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆಯಾ..?
(I. ಚೆರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ)

ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ಮತ್ತು ತಾಯಿ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ -
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಸ್ನೇಹಿತರು.
ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಎಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಮತ್ತು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ತೋಟದಲ್ಲಿ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ
ಆಟ ಆಡೋಣ ಬಾ
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಜುತ್ತೇವೆ
ಕೊಳದಲ್ಲಿ.
(ಓ. ಡ್ರಿಜ್
ಪ್ರತಿ. ಹೀಬ್ರೂ ಟಿ. ಸ್ಪೆಂಡಿಯಾರೋವಾ ಅವರಿಂದ)

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ

ಮನೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ
ತುಂಬಾ ದುಃಖ,
ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ -
ಹಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಗಲು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

ನಾನು ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ.
ಯಾರೋ ಬಡಿದರು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಅಮ್ಮ!

ಮತ್ತು ನೀರಸ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ದುಃಖವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಓಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ!
(ಇ. ಕಾರ್ಗನೋವಾ)

ಅಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ,
ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ?
ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ
ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ?
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಇಂದು, ನಿನ್ನೆಯಂತೆ,
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು?
(ಎ. ಕೊಂಡ್ರಾಟೀವ್)

ಅಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹಾಡು

ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ಭಯಾನಕ ಪಿಟ್
ಅಥವಾ ಅಪಾಯ
ಮೂಲೆಯಿಂದ, -
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದ!
ನಾವು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಒಳಗೆ ಬರೋಣ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕಡಿದಾದ ಬಂಡೆ -
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ!
ನಾವು ತುಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗ್ರಹ
ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತದೆ, -
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಳು!
(ಎ. ಕೊಂಡ್ರಾಟೀವ್)

ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ

ಹಾಡು ನೀಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಶಾಲೆಯ ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ.
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ,
ವಸಂತ ಅವರಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಚಳಿಗಾಲವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಸೂರ್ಯ ನಮ್ಮ ತರಗತಿಯೊಳಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು, ಉತ್ತಮರು -
ಇದು ನಮಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!

ಹಂಸ ಗರಿಗಳಂತೆ ಬಿಳಿ
ಮೋಡಗಳ ನಯಮಾಡುಗಳು ದೂರಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತವೆ.
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯವರು
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್‌ಫ್ಲವರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ!

ಮಳೆಬಿಲ್ಲುಗಳು ಛಾಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತವೆ,
ಭೂಮಿಯ ವಿಸ್ತಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ ...
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕರು -
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇವೆ!

(ಎಂ. ಪ್ಲೈಟ್ಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ)

ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು, ತಾಯಿ

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಗುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಾಯಿ,
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು
ತಾಯಿ!
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ,
ತಾಯಿ,
ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಿ
ತಾಯಿ!

ನೀವು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರೆ,
ತಾಯಿ,
ಆಗ ಮಳೆಯ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ,
ತಾಯಿ,
"ಶುಭೋದಯ" ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ತಾಯಿ,
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಒಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ತಾಯಿ!

ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮೇಲಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತವೆ,
ತಾಯಿ,
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ತಾಯಿ.
ನಗು, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ,
ತಾಯಿ,
ನಾನು ಯಾವಗಲೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗಿರುತ್ತೇನೆ,
ತಾಯಿ!
(ಎಂ. ಪ್ಲೈಟ್ಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ)

ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ

ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಏರಿಳಿಕೆ ಇದೆ:
ಕಿಸ್ಸೆಲ್ ಹೊಳೆಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ,
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಫಲಕಗಳು
ಅವರು ಅಳಿಲುಗಳಂತೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಮಾಶಾ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಬೆಕ್ಕು ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ
ಮಿಶಾ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅಪ್ಪ ಟೋಪಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
ಮಿಶಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ
ಮಾಷಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ
ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಬಿಳಿ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯ!..
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ಹುಡುಗರೇ?

ಅಂದರೆ ಅಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ!

ಇಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ!
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

(ಇ. ಸೆರೋವಾ)

ಮಮ್ಮಿ

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಯಾರು ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ"?
ಮಮ್ಮಿ.
ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಲು ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ನಾನು ಒಂದು ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಸುರಿಯಬೇಕೇ?
ಮಮ್ಮಿ.
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಣೆದವರಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಗುಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಮಮ್ಮಿ.
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ?
ಮಮ್ಮಿ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉತ್ತಮರು?
ಮಮ್ಮಿ.

(ಯು. ರಜಬ್)

ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ

ಅಂದರೆ ಅಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ!

ಇಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ!
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

(ಎಲೆನಾ ಸೆರೋವಾ)

ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು, ಮಿಟುಕಿಸಬೇಡಿ,
ಎದ್ದೇಳಬೇಡ ಅಮ್ಮಾ!

(ಜಿ. ವೀರು)

ತಾಯಿ

ಅಮ್ಮ ಮುದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ಗದರಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಷಮಿಸುವನು.

ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಲನ್ ಇಲ್ಲ.
ಕಿಂಡರ್ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಾಯಿ!

ಪ್ರೀತಿಯ ಮಮ್ಮಿ

ಸೇಬು ಕೆಂಪಾಗಿದೆ
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಧ ಸೇಬು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

(ಇ. ಸ್ಟೆಕ್ವಾಶೋವಾ)

ತಾಯಿ

(ಕೆ. ಕುಬಿಲಿನ್ಸ್ಕಾಸ್)

ವೆಲ್ಕ್ರೋ-ಏಕೆ

(ಟಿ. ಬೊಕೊವಾ)

ತಾಯಿ

ಅಮ್ಮನ ಉಡುಪುಗಳು
ಸರಿ ನೇರವಾಗಿ
ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವಿದೆ
ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಇದೆ
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ -
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ.

ಇದು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತ...
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ.

ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಎಸೆದರು
ತಲೆ ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ
ಹಳೆಯ, ಕಳಪೆ
ಅಮ್ಮನ ನಿಲುವಂಗಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಮ್ಮ,
ಮತ್ತು ಏಕೆ -
ನೀವೇ ಊಹಿಸಬಹುದು:
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ
ಬಣ್ಣದ ನಿಲುವಂಗಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

(ಜಿ. ಡೆಮಿಕಿನಾ)

ಅಮ್ಮನಂತೆಯೇ

ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬೇಟೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಅಮ್ಮನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಬೇಯಿಸಿ
ಮತ್ತು ತೊಳೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಧೂಳನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಕನಸು, ನಾನು ಕನಸು.

ನಾನು ಕನಸು, ನಾನು ಕನಸು ...
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ಹಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.

(ಎಂ. ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ)

ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ನಗರದ ಸುತ್ತ

ನಾನು ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅಮ್ಮನ ಕೈಯಿಂದ
ನಾನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ:

ಅವಳು ಯಾಕೆ ಬೇಕು
ಹೋಗಿ ಹೆದರಿಕೋ
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ತೊಲಗಿ ಹೋಗು?

(S. Pshenichnykh)

ಅಮ್ಮನ ಸಹಾಯ

ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಇವತ್ತು ಅಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: "ಕೇಳು,
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು! ”
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂದೆ
ಇದು ಸಹಾಯ ಅಲ್ಲವೇ?

(ಎನ್. ಗ್ರೊಜೊವ್ಸ್ಕಿ)

ಅಮ್ಮನ ವಾಸನೆ ಏನು?

ಶನಿವಾರದಂದು ಆತ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅಮ್ಮನ ಸಜ್ಜು ವಾಸನೆ
ಅವರು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಾರೆ -
ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ಎರಡೂ.

ಭಾನುವಾರ - ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು,
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ - ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ
ಆ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳ ವಾಸನೆ.

ಸೋಮವಾರ - ವ್ಯಾಪಾರ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ -
ಆ ಕಾಗದದ ವಾಸನೆ.

ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯ
ನಾನು ಹತ್ತಿರದವನು!

(ಓ. ಬಂಡೂರು)

ಏನು ತಾಯಿ

ತಾಯಿ ಉಡುಪನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ,
ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುವುದು,
ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ:
- ನೀವು ಕೇವಲ ಬಹುಕಾಂತೀಯ ಮಹಿಳೆ!

ತಾಯಿ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬೆರೆಸುತ್ತಾನೆ,
ತಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ:
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮಹಿಳೆ!

ನಾವು ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಕರಾವಳಿ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ,
ಅಪ್ಪ ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ:
"ನೀವು ಕೇವಲ ದೇವತೆ - ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ!"

ಇದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ: ಕನಿಷ್ಠ ತಾಯಿಯನ್ನು ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬಣ್ಣದ ವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಅಪ್ಪ ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ!

(ಓ. ಬಂಡೂರು)

ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

ಅಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ದುಃಖ.
ತಾಯಿ ಬಹಳ ಕಾಲ ಹೋದರೆ,
ಆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ರುಚಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಅಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿದೆ,
ಅಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದು.
ಅಮ್ಮ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

(ಇ. ರನ್ನೇವಾ)

ತಾಯಿ

ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ -
ನಾಯಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ
ಗುಲಾಬಿಶಿಪ್ ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ,
ಬೇವು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರ.
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನೀವು ಕೂಗುತ್ತೀರಿ:
- ತಾಯಿ!
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಭಯಪಡುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಅದು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಅವಳು ನಗುತ್ತಾಳೆ -
ಚೂರುಗಳು ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ
ಗೀರುಗಳು, ಸವೆತಗಳು,
ಕಹಿ ಕಣ್ಣೀರು...
“ಏನು ಅದೃಷ್ಟ! –
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ -
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯಿ ಯಾವುದು?
ನನ್ನ!"

(ವಿ. ಬೋರಿಸೊವ್)

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ

ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ವಸಂತದಂತೆ:
ಸೂರ್ಯ ನಗುವ ರೀತಿ
ಬೇಸಿಗೆಯ ತಂಗಾಳಿಯ ದಾರಿ
ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಮೋಡವೊಂದು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ
ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು:
ಅವಳು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು!
ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ವಸಂತದಂತೆ,
ಅವನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಸುಸ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ವಸಂತ ಬರುತ್ತದೆ.

(ಎಸ್. ಇವನೊವಾ)

ತಾಯಿ

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು -
ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

ನಾವು ಟಂಡ್ರಾಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಮರುಭೂಮಿಗಳಿಗೆ,
ಹವಾಮಾನ ಕೂಡ
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ!

ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಗಳು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ ...
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳೋಣ:
ಸರಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ?

ಇಲ್ಲಿದೆ, ನಮ್ಮ ಉತ್ತರ,
ಅತ್ಯಂತ ಸರಿಯಾದದು:
ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಇದು ತಾಯಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ!

(ಎ. ಕೊಸ್ಟೆಟ್ಸ್ಕಿ)

ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ

ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಜಗತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ,
ಅವಳು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಅವನು ನನಗೆ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ,
ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಬಿದ್ದರೆ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಮ್ಮ ಇರುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಎದೆಗೆ ಒತ್ತುತ್ತಾನೆ,
ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನೋವು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ತಾಯಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತೇನೆ,
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಳೆಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಆಲಿಕಲ್ಲು ಸಹಿತ ಮಳೆ ಬಂದರೂ ಏನು?
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಮಳೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಅವಳ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಲಿ.

(ಟಿ. ಫ್ರೋಲೋವಾ)

ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳ

ನಿಕಿತಾ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದಳು,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ!
ಇದು ಅವಶ್ಯಕ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು!

ನಿಕಿತಾ ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ಇನ್ನೂ ಅಮ್ಮನ ಬಳಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಜೀವನವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ದುಃಖ,
ನಿನಗೂ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೂ ಜಗಳವಾದರೆ!

ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
ಮಮ್ಮಿ ಮಾತ್ರ, ಖಂಡಿತ!
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುವಳು
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ನಿಕಿತಾ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವಮಾನ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ!
ಕೆಲಸಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ
ತಾಯಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ!

(ಇ. ಪೊಪೊವಾ)

ಅಮ್ಮಂದಿರು

ತಾಯಂದಿರು ಜಾಮ್ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,
ಭಾನುವಾರ ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ.

ತಾಯಂದಿರು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ,
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು,
ಬಾಗಿಲಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು
ತದನಂತರ ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಾಡಿ.

ಅಮ್ಮಂದಿರು ಶನಿವಾರ ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಹಿಮದಿಂದ ಆನೆಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಟೋಪಿ ಇಲ್ಲದೆ ಓಡಬಹುದು.

ಅಮ್ಮಂದಿರು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಅಗಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಟ್ರಾಮ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ,
ಆದರೆ ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆ?
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ…

(ಡಿ. ಗೆರಾಸಿಮೊವಾ)

ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಗಣಿತವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ನದಿಗೆ ಹತ್ತಿದರು,
ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ
ನಾನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಲೂ ಇಲ್ಲ.

ಅವಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕೈ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ಈಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಪ್ರಿಲುಕಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ
ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಐದನೇ ದಿನ.

ಮತ್ತು ಇಂದು ಇಡೀ ಸಂಜೆ
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ
ಅಥವಾ ಬೇಸರದಿಂದ ಇರಬಹುದು
ನಾನು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಮಾಪಕಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ.

(ಅಗ್ನಿಯ ಬಾರ್ಟೊ)

ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ

ಸೂರ್ಯ ಹೊರಬಂದ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಡೈಸಿಗಳು
ನಾನು ಹಾರಾಡುತ್ತ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮಾಲೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ದಿನವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು ಇದೆ
ಇದು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ವಿಲೋ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನದಿಯ ಮೂಲಕ
ನಾನು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು!

ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ
ಶುದ್ಧ ಇಬ್ಬನಿ
ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಹೂವುಗಳು,
ಹಾಡು ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ -
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಎಲ್ಲವೂ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!

(ಕೆ. ಇಬ್ರಿಯಾವ್)

ಅಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ

ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಡೆಯುವಾಗ ಸಂಜೆ ಆಕಳಿಸಿತು.
ನಾನು ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
ಅಮ್ಮ ನಗುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಮಮ್ಮಿ -
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ!
ಇದು ಸಂತೋಷದ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ದಿನ,
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಬೇಕು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೇಗ ಹೇಳು.
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ತೊಂದರೆ ಕೂಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದರೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಮಮ್ಮಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಳು
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ!

(ಎಂ. ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ)

ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ

ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಬೀದಿಗೆ ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಅಡಿಗೆ ನೆಲವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಕಪ್ಗಳು, ಚಮಚಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ನಾನೇ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳು ನಾನೇ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾನೇಕೆ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ?
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ತಾಯಿ ತಕ್ಷಣ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು:
"ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗ!"

(ಇ. ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿ)

ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?

(I. ಆರ್ಸೀವ್)

ನನ್ನ ತಾಯಿ

ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುತ್ತಿ
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ:
ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲ.
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಾಯಿ
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತರು.
ನೂರು ದಾರಿಗಳು, ಸುತ್ತಲೂ ರಸ್ತೆಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣ:
ಅಮ್ಮ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್
ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ!

(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ)

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ

ನನ್ನ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಪಾಲಿಸಿದರು,
ನಾನು ತಮಾಷೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಲು ಹಾಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!
ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು?
ನೀನು ಬಿದ್ದು ನೋವಾದಾಗ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಿದನು,
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಅಳಬೇಡ, ಅದು ಸಾಕು ..."?
- ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!
ನನಗೆ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಓದಿದ್ದಾರೆ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಗಿ,
(ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ)?
- ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹಾರೈಸಿದೆ,
ಅವರು ನನಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ, ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು:
"ಬೇಗ ಮಲಗು ಮಗಳೇ!"
- ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂವೇದನಾಶೀಲರು ಯಾರು?
ಅವಳು ಉತ್ತಮ ವೈಭವವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ದಯೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ?
- ಸರಿ, ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ತಾಯಿ!

(ಲಾರಿಸಾ ಕಾಸಿಮೊವಾ)

ಬಹುವರ್ಣದ ಉಡುಗೊರೆ

(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ)

ಮಾರ್ಚ್ 8 ರಂದು, ಪುಟ್ಟ ಮಗ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ಕಸೂತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದನು,
ಆದರೆ ಮಾರ್ಚ್ 8 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

ಇದು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದ ಉಡುಗೊರೆ,
ಬಿಳಿ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಮೇಲೆ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!
ಅತಿಥಿಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು, ತಾಯಿಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ,
ಅವಳ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

ಮಹಿಳಾ ದಿನಾಚರಣೆ

ತಾಯಂದಿರ ದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಮಹಿಳಾ ದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

ಗಸಗಸೆ ಮತ್ತು ನೀಲಕ!
ಆದರೆ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನೀಲಕಗಳಿಲ್ಲ,

ನೀವು ಗುಲಾಬಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಸಗಸೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ಆದರೆ ನೀವು ಕಾಗದದ ತುಂಡು ಮೇಲೆ ಮಾಡಬಹುದು

ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
ನಾನು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದೇನೆ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಗೆ

ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಗೆ
ನಾನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಅವಳ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಕಸೂತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಎಂತಹ ಜೀವಂತ ಹೂವು!
ನಾನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ -
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಧೂಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ರುಚಿಕರವಾದ ಪೈ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೇಬು ಜಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ...
ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ -
ಇಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನೀನು ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆ
ಶುಭ ವಸಂತ,
ಮೊದಲ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ.

ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟ

ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳು.
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟ
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು!

(ಎಲ್. ಡೇವಿಡೋವಾ)

ಅಮ್ಮನ ನಗು

ಸಿಹಿಯಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಅಮ್ಮನ ನಗು -
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ,
ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಕತ್ತಲೆ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ!

ಬಾಲ ಮಿನುಗುವಂತೆ,
ಚಿನ್ನದ ಮೀನು -
ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಅಮ್ಮನ ನಗು!

(ಟಿ. ಶೋರಿಜಿನಾ)

ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ

ಅಂದರೆ ಅಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ!

ಇಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ!
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

(ಇ. ಸೆರೋವಾ)

ಚಳಿಗಾಲದ ಸಂಜೆ

ತಿರುಗಿದ, ಸುಳಿದ,
ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರಸ್ತೆ ಇಲ್ಲ.
ತಾಯಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವರೇ?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -
ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್, ಕೈಗವಸು, ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ...
ಮತ್ತು ನಾನು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ -
ಇಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!
(ಎನ್. ಟೊಮಿಲೋವಾ)

ತಾಯಿ

ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಕುಳಿತ
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ,
ಯಾರಿದು?
ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ.

ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಯಾರಿದು?
ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ.

ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೇಲೇರಿದೆ
ಅದರ ಸರಳತೆಯಲ್ಲಿ,
ಯಾರಿದು?
ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ.

ಶಾಂತ,
ಸುಂದರ
ಯಾವುದೇ ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ
ಆತ್ಮೀಯ, ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ.

ಸರಳ ಪದ

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಕರುಣೆಯ ನುಡಿಗಳು
ಬಹಳಷ್ಟು ಜೀವನ
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲವಾಗಿದೆ:
ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ
ಸರಳ ಪದ "ಮಾ-ಮಾ"
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯ!

ಚಿಕ್ಕ 12

ಅಮ್ಮನ ದಯೆ

ಅಮ್ಮ ನಮಗೆ ದಯೆ ತೋರುತ್ತಾಳೆ,
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೊದಲ ವರ್ಗಕ್ಕೆ
ನಾವು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
"4", "5" ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ,
ಅಮ್ಮ ಯಾವತ್ತೂ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಲ್ಲ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ
ಎಲ್ಲಾ ಪಾಠಗಳ ನಂತರ!