ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿ

ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಿಂದ

I. BRODSKY ಅವರಿಂದ ಓದುವುದು

ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ
"ರೋಮನ್ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪತ್ರಗಳು"
(ಸಮರದಿಂದ)

ಇಂದು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಶರತ್ಕಾಲ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬಣ್ಣಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಪೋಸ್ಟಮಸ್,
ಸ್ನೇಹಿತನ ಉಡುಪನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ಮಸ್, ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ಅವರು ಮೃದುವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಮಲಗುವುದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲವೇ?
ಸೀಸರ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಎಲ್ಲಾ ಒಳಸಂಚು?
ಎಲ್ಲಾ ಒಳಸಂಚು, ಬಹುಶಃ, ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನ.

ನಾನು ನನ್ನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ, ದೀಪ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಗೆಳತಿ ಇಲ್ಲ, ಸೇವಕ ಇಲ್ಲ, ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ -
ಕೀಟಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಹಮ್ ಮಾತ್ರ.

ಇಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬರು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಟೋಲ್ಕೊವಿಮ್
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಿ - ವ್ಯವಹಾರಿಕ, ಆದರೆ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ.
ಬೇಗ ಮರಣ: ಜ್ವರ. ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒರಟು ಸ್ಫಟಿಕ ಶಿಲೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯದಳವಿದೆ.
ಅವರು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದರು.
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು! ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಧನರಾದರು.
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಪೋಸ್ಟ್ಯುಮಸ್, ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ.

ಅದು ನಿಜವಾಗಲಿ, ಪೋಸ್ಟ್ಹ್ಯೂಮಸ್, ಕೋಳಿ ಪಕ್ಷಿಯಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕೋಳಿ ಮಿದುಳಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದುಃಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರೆ,
ಸಮುದ್ರದ ದೂರದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಮತ್ತು ಸೀಸರ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತದಿಂದ ದೂರವಿದೆ.
ಮಂಕಾಗುವ, ಹೇಡಿಗಳಾಗುವ ಅಥವಾ ಹೊರದಬ್ಬುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಕಳ್ಳರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಆದರೆ ಕಳ್ಳ ನನಗೆ ರಕ್ತಹೀನನಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯ.

ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಸುರಿಮಳೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹೆಟೇರಾ,
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಾರದು:
ಕವರಿಂಗ್ ದೇಹದಿಂದ ಸೆಸ್ಟರ್ಟಿಯಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಇದು ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಸರ್ಪಸುತ್ತು ಕೇಳುವಂತಿದೆ.

ಸೋರಿಕೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ಆದರೆ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾನು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಇದು ಬೆಡ್‌ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.
ಹಳೆಯ ಗುಲಾಮನು ಹೋಟೆಲಿನ ಮುಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ:
"ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಾಗ, ನಾವು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇವೆ."
ನೋಟ, ಸಹಜವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಅನಾಗರಿಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಜ.

ನಾನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಈಗ ನಾನು ಪಿಟೀಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ.
ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜಗ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನೀರು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ ...
ಲಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗಿದೆ, ನನ್ನ ಪೋಸ್ಟಮಸ್, ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಪೋಸ್ಟಮಸ್, ಗವರ್ನರ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾಳೆ?
ತೆಳುವಾದ, ಆದರೆ ಜೊತೆ ಪೂರ್ಣ ಕಾಲುಗಳು.
ನೀನೂ ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀನಿ... ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಪುರೋಹಿತನಾದೆ.
ಪಾದ್ರಿ, ಪೋಸ್ಟ್ಯುಮಸ್, ದೇವರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ.

ಬನ್ನಿ, ವೈನ್ ಕುಡಿಯೋಣ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನೋಣ.
ಅಥವಾ ಪ್ಲಮ್. ನನಗೆ ಸುದ್ದಿ ಹೇಳಿ.
ನಾನು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶ
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಪೋಸ್ಟಮಸ್, ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ,
ತನ್ನ ಬಹುಕಾಲದ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದಿಂಬಿನ ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಾಕು.

ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಮೇರ್ ಅನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮ ನಗರದ ಗೋಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹೆಟೇರಾಸ್ ಮನೆಗೆ.
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿ,
ಇದರಿಂದ ಅವರು ಅದೇ ಬೆಲೆಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಲಾರೆಲ್‌ನ ಹಸಿರು, ಬಹುತೇಕ ನಡುಗುವ ಹಂತಕ್ಕೆ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ, ಕಿಟಕಿ ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕುರ್ಚಿ, ಕೈಬಿಟ್ಟ ಹಾಸಿಗೆ.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಟ್ಟೆ.

ಪೈನ್ ಮರಗಳ ಕಪ್ಪು ಹೆಡ್ಜ್ ಹಿಂದೆ ಪಾಂಟ್ ರಸ್ಲ್ಸ್.
ಯಾರದೋ ಹಡಗು ಕೇಪ್‌ನಿಂದ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಒಣ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಡರ್ ಪ್ಲಿನಿ ಇದೆ.
ಸೈಪ್ರೆಸ್ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪುಹಕ್ಕಿ ಚಿಲಿಪಿಲಿ.

ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ
ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ, ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿ... (1970)

ಪುಸ್ತಕ: ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ. ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಕವನಗಳು

ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ, ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನೀವು ಶಿಪ್ಕಾವನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಸೂರ್ಯ ಏಕೆ ಬೇಕು?
ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂತೋಷದ ಕೂಗು.
ತಂಗುದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತಕ್ಷಣ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

ಓಹ್, ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬೇಡಿ, ಎಂಜಿನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಏಕೆಂದರೆ ಜಾಗವನ್ನು ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೌಂಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಂದರೆ ಏನು?
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ, ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳದೆ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿ.

ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ; ನೀವೇ ಹಾರಿಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
ಗೋಡೆ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಿಂತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಯಾವುದು?
ನೀವು ಸಂಜೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬೇಕು?
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆಯೇ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

ಓಹ್, ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬೇಡ. ಬೊಸ್ಸಾ ನೋವಾವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ನೃತ್ಯ
ಒಂದು ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆ ದೇಹ, ಬರಿ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ.
ಹಜಾರದ ಎಲೆಕೋಸು ಮತ್ತು ಸ್ಕೀ ಮೇಣದ ವಾಸನೆ.
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ; ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಇರುತ್ತದೆ.

ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ. ಓಹ್, ಅದು ಕೇವಲ ಕೋಣೆಯಾಗಿರಲಿ
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಜ್ಞಾತ
ಎರ್ಗೊ ಮೊತ್ತ, ವಸ್ತುವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ.
ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ! ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಚಹಾ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ! ಇತರರು ಏನಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೋ ಅದೇ ಆಗಿರಿ.
ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ! ಅಂದರೆ, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿ,
ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ. ನೀವೇ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಿ
ಕ್ರೋನೋಸ್, ಸ್ಪೇಸ್, ​​ಎರೋಸ್, ರೇಸ್, ವೈರಸ್‌ನಿಂದ ಕ್ಲೋಸೆಟ್.

ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ನಮಗೆ ಮರಣ, ಮರಣೋತ್ತರ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಭಯವಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಯದ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ:
ಶೂನ್ಯತೆಯು ನರಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ನಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ: "ಬೇಡ."

ರೇಖೆಗಳಂತೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಒಂದು ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.
ಅವಳ ನೈಟ್‌ಗೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ ಟಿ-ಶರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಮಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ನೆರಳು ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಬಾರಿಸುವುದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲ!
ನಾವು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಹೊಳೆಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫ್ಲಾಸ್ಕ್ಗೆ ಬೀಳೋಣ.

ಎಲ್ಲವೂ ಈ ರೀತಿ ಏಕೆ ತಿರುಗಿತು? ಮತ್ತು ಅದು ಸುಳ್ಳಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಪಾತ್ರ ಅಥವಾ ದೇವರ ಚಿತ್ತದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ದೂಷಿಸಿ.
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕೇ?
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ "ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಇನೋಸೆನ್ಸ್, ಇದನ್ನು ಅನುಭವ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ"

ವಲಸೆಯ ದಿನದಂದು ಪುಲ್ಕೊವೊ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ.
ಜೂನ್ 4, 1972
M.I. ಮಿಲ್ಚಿಕ್ ಅವರ ಆರ್ಕೈವ್ನಿಂದ.

ಇಂದು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಶರತ್ಕಾಲ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬಣ್ಣಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಪೋಸ್ಟಮಸ್,
ಸ್ನೇಹಿತನ ಉಡುಪನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ಹ್ಯೂಮಸ್, ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ಅವರು ಮೃದುವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಮಲಗುವುದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲವೇ?
ಸೀಸರ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಎಲ್ಲಾ ಒಳಸಂಚು?
ಎಲ್ಲಾ ಒಳಸಂಚು ಬಹುಶಃ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನವಾಗಿದೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ, ದೀಪ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಗೆಳತಿ ಇಲ್ಲ, ಸೇವಕ ಇಲ್ಲ, ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ -
ಕೀಟಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಹಮ್ ಮಾತ್ರ.

ಇಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬರು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಟೋಲ್ಕೊವಿಮ್
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಿ - ವ್ಯವಹಾರಿಕ, ಆದರೆ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ.
ಬೇಗನೆ ನಿಧನರಾದರು - ಜ್ವರ. ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒರಟು ಸ್ಫಟಿಕ ಶಿಲೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯದಳವಿದೆ.
ಅವರು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದರು.
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು? ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ನಿಧನರಾದರು.
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಪೋಸ್ಟ್ಯುಮಸ್, ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ.

ಅದು ನಿಜವಾಗಲಿ, ಪೋಸ್ಟ್ಹ್ಯೂಮಸ್, ಕೋಳಿ ಪಕ್ಷಿಯಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕೋಳಿ ಮಿದುಳಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದುಃಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರೆ,
ಸಮುದ್ರದ ದೂರದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಮತ್ತು ಸೀಸರ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತದಿಂದ ದೂರವಿದೆ.
ಮಂಕಾಗುವ, ಹೇಡಿಗಳಾಗುವ ಅಥವಾ ಹೊರದಬ್ಬುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಕಳ್ಳರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಆದರೆ ಕಳ್ಳ ನನಗೆ ರಕ್ತಹೀನನಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯ.

ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಸುರಿಮಳೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹೆಟೇರಾ,
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಾರದು:
ಕವರಿಂಗ್ ದೇಹದಿಂದ ಸೆಸ್ಟರ್ಟಿಯಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ -
ಇದು ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಸರ್ಪಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಬೇಡುವಂತಿದೆ.

ಸೋರಿಕೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ಆದರೆ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾನು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಇದು ಬೆಡ್‌ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.
ಹಳೆಯ ಗುಲಾಮನು ಹೋಟೆಲಿನ ಮುಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ:
"ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಾಗ, ನಾವು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇವೆ."
ನೋಟ, ಸಹಜವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಅನಾಗರಿಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಜ.

ನಾನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಈಗ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಜಗ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನೀರು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ ...
ಲಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗಿದೆ, ನನ್ನ ಪೋಸ್ಟಮಸ್, ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಪೋಸ್ಟಮಸ್, ಗವರ್ನರ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾಳೆ?
ತೆಳುವಾದ, ಆದರೆ ಪೂರ್ಣ ಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀನಿ... ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಪುರೋಹಿತನಾದೆ.
ಪಾದ್ರಿ, ಪೋಸ್ಟ್ಯುಮಸ್, ದೇವರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ.

ಬನ್ನಿ, ವೈನ್ ಕುಡಿಯೋಣ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನೋಣ.
ಅಥವಾ ಪ್ಲಮ್. ನನಗೆ ಸುದ್ದಿ ಹೇಳಿ.
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಪೋಸ್ಟಮಸ್, ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ,
ತನ್ನ ಬಹುಕಾಲದ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದಿಂಬಿನ ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಾಕು.

ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಮೇರ್ ಅನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮ ನಗರದ ಗೋಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹೆಟೇರಾಸ್ ಮನೆಗೆ.
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿ,
ಇದರಿಂದ ಅವರು ಅದೇ ಬೆಲೆಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಲಾರೆಲ್‌ನ ಹಸಿರು, ಬಹುತೇಕ ನಡುಗುವ ಹಂತಕ್ಕೆ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ, ಕಿಟಕಿ ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ,
ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕುರ್ಚಿ, ಕೈಬಿಟ್ಟ ಹಾಸಿಗೆ.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಟ್ಟೆ.

ಪೈನ್ ಮರಗಳ ಕಪ್ಪು ಹೆಡ್ಜ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಪೊಂಟಸ್ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಯಾರದೋ ಹಡಗು ಕೇಪ್‌ನಿಂದ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಒಣ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಡರ್ ಪ್ಲಿನಿ ಇದೆ.
ಸೈಪ್ರೆಸ್ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪುಹಕ್ಕಿ ಚಿಲಿಪಿಲಿ.

ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯವರ "ಲೆಟರ್ಸ್ ಟು ಎ ರೋಮನ್ ಫ್ರೆಂಡ್" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

I. ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಆಧುನಿಕತೆ, ಇತರರು ಅದನ್ನು ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಟೀಕೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣನಕಾರಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಒರಟು ಶೈಲಿಕವಿ, ಅಶ್ಲೀಲ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆ. ಅಂತಹ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ "ಲೆಟರ್ ಟು ಎ ರೋಮನ್ ಫ್ರೆಂಡ್" (1972) ಕವಿತೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೃತಿಯು ಲೇಖಕರ ಶಾಂತ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಕವಿತೆಯ ಸಂಭವನೀಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ("ಸಮರದಿಂದ"). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೃತಿ. ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಸಂದೇಶ-ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮನ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಕವಿ ಸರಳವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.

ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹಾಡಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮನ್ ಕವಿಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು ಸೃಜನಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸರ್ವಶಕ್ತ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹೋಲಿಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ. ಲೇಖಕನು ತನ್ನನ್ನು ರೋಮನ್ ಪ್ರಜೆಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ದೂರದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಸಂಭವನೀಯ ಕಾರಣಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಕಿರುಕುಳ ಉಂಟಾಗಬಹುದು.

ಲೇಖಕನು ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೀಸರ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ನಾಯಕನ ಸುಳಿವುಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ನಿಖರವಾದ ಪ್ರತಿಸಮಾಜದ ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮನ್ ಗಣ್ಯರು. ಎರಡು ಮಹಾನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಶಕ್ತಿಯು ಒಳಸಂಚು ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನದ ಐಷಾರಾಮಿಗಳಿಂದ ಒಂದುಗೂಡಿದೆ.

ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ರಾಜಧಾನಿಯಿಂದ ದೂರವಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನು ಮಹಾನ್ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಾತ್ವಿಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಭಾವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಜೆ ಎಂಬ ಬಿರುದಿನಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಲಿಲ್ಲ. ಶಕ್ತಿಯುತ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದಂತೆ ಅವರು ಹೊರವಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕನು ಗಂಭೀರವಾದ ಆರೋಪವನ್ನು ಮುಂದಿಡುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ - "ರಕ್ತಸಕ್ಕರ್." ಅವನಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ನಾಯಕರು ಸರಳವಾಗಿ "ಕಳ್ಳರು" ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಗಾದರೂ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸಬಹುದು.

ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. "ಲಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ... ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ? ನಾವು ಇನ್ನೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ? ಅವನಿಗೆ, ಹೂವುಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛಕ್ಕಾಗಿ ನೀರನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

"ಸಹೋದರಿಯ ಗವರ್ನರ್" ನ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು "ದೇವರುಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂವಹನ" ವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗೌರವದಿಂದ ಸಮೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಅನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಕವಿತೆಯ ಅಂತ್ಯವು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಸರಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ("ಧೂಳಿನ ಕಿಟಕಿ", "ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಹಾಸಿಗೆ"). ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಜೀವನ, ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ಇಂದು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಶರತ್ಕಾಲ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬಣ್ಣಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಪೋಸ್ಟಮಸ್,
ಸ್ನೇಹಿತನ ಉಡುಪನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ಹ್ಯೂಮಸ್, ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ಅವರು ಮೃದುವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಮಲಗುವುದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲವೇ?
ಸೀಸರ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಎಲ್ಲಾ ಒಳಸಂಚು?
ಎಲ್ಲಾ ಒಳಸಂಚು ಬಹುಶಃ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನವಾಗಿದೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ, ದೀಪ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಗೆಳತಿ ಇಲ್ಲ, ಸೇವಕ ಇಲ್ಲ, ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ -
ಕೀಟಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಹಮ್ ಮಾತ್ರ.

ಇಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬರು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಟೋಲ್ಕೊವಿಮ್
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಿ - ವ್ಯವಹಾರಿಕ, ಆದರೆ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ.
ಬೇಗನೆ ನಿಧನರಾದರು - ಜ್ವರ. ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒರಟು ಸ್ಫಟಿಕ ಶಿಲೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯದಳವಿದೆ.
ಅವರು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದರು.
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು? ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ನಿಧನರಾದರು.
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಪೋಸ್ಟ್ಯುಮಸ್, ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ.

ಅದು ನಿಜವಾಗಲಿ, ಪೋಸ್ಟ್ಹ್ಯೂಮಸ್, ಕೋಳಿ ಪಕ್ಷಿಯಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕೋಳಿ ಮಿದುಳಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದುಃಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರೆ,
ಸಮುದ್ರದ ದೂರದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಮತ್ತು ಸೀಸರ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತದಿಂದ ದೂರವಿದೆ.
ಮಂಕಾಗುವ, ಹೇಡಿಗಳಾಗುವ ಅಥವಾ ಹೊರದಬ್ಬುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಕಳ್ಳರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಆದರೆ ಕಳ್ಳ ನನಗೆ ರಕ್ತಹೀನನಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯ.

ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಸುರಿಮಳೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹೆಟೇರಾ,
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಾರದು:
ಕವರಿಂಗ್ ದೇಹದಿಂದ ಸೆಸ್ಟರ್ಟಿಯಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ -
ಇದು ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಸರ್ಪಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಬೇಡುವಂತಿದೆ.

ಸೋರಿಕೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ಆದರೆ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾನು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಇದು ಬೆಡ್‌ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.
ಹಳೆಯ ಗುಲಾಮನು ಹೋಟೆಲಿನ ಮುಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ:
"ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಾಗ, ನಾವು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇವೆ."
ನೋಟ, ಸಹಜವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಅನಾಗರಿಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಜ.

ನಾನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಈಗ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಜಗ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನೀರು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ ...
ಲಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗಿದೆ, ನನ್ನ ಪೋಸ್ಟಮಸ್, ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಪೋಸ್ಟಮಸ್, ಗವರ್ನರ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾಳೆ?
ತೆಳುವಾದ, ಆದರೆ ಪೂರ್ಣ ಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀನಿ... ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಪುರೋಹಿತನಾದೆ.
ಪಾದ್ರಿ, ಪೋಸ್ಟ್ಯುಮಸ್, ದೇವರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ.

ಬನ್ನಿ, ವೈನ್ ಕುಡಿಯೋಣ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನೋಣ.
ಅಥವಾ ಪ್ಲಮ್. ನನಗೆ ಸುದ್ದಿ ಹೇಳಿ.
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಪೋಸ್ಟಮಸ್, ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ,
ತನ್ನ ಬಹುಕಾಲದ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದಿಂಬಿನ ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಾಕು.

ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಮೇರ್ ಅನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮ ನಗರದ ಗೋಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹೆಟೇರಾಸ್ ಮನೆಗೆ.
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿ,
ಇದರಿಂದ ಅವರು ಅದೇ ಬೆಲೆಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಲಾರೆಲ್‌ನ ಹಸಿರು, ಬಹುತೇಕ ನಡುಗುವ ಹಂತಕ್ಕೆ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ, ಕಿಟಕಿ ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ,
ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕುರ್ಚಿ, ಕೈಬಿಟ್ಟ ಹಾಸಿಗೆ.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಟ್ಟೆ.

ಪೈನ್ ಮರಗಳ ಕಪ್ಪು ಹೆಡ್ಜ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಪೊಂಟಸ್ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಯಾರದೋ ಹಡಗು ಕೇಪ್‌ನಿಂದ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಒಣ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಡರ್ ಪ್ಲಿನಿ ಇದೆ.
ಸೈಪ್ರೆಸ್ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪುಹಕ್ಕಿ ಚಿಲಿಪಿಲಿ.

ನಾನು ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮತಾಂಧವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಓದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಇರ್ಟೆನಿಯೆವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ನನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿವೆ.
ಆದರೆ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿನಿಂದ, ಹೃದಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಓದಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅದು ನನ್ನ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿದೆ.

ರೋಮನ್ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಪತ್ರಗಳು

ಇಂದು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಶರತ್ಕಾಲ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬಣ್ಣಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಪೋಸ್ಟಮಸ್,
ಸ್ನೇಹಿತನ ಉಡುಪನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ಮಸ್, ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ಅವರು ಮೃದುವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಮಲಗುವುದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲವೇ?
ಸೀಸರ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಎಲ್ಲಾ ಒಳಸಂಚು?
ಎಲ್ಲಾ ಒಳಸಂಚು ಬಹುಶಃ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನವಾಗಿದೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ, ದೀಪ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಗೆಳತಿ ಇಲ್ಲ, ಸೇವಕ ಇಲ್ಲ, ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ -
ಕೀಟಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಹಮ್ ಮಾತ್ರ.

ಇಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬರು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಟೋಲ್ಕೊವಿಮ್
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಿ - ವ್ಯವಹಾರಿಕ, ಆದರೆ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ.
ಬೇಗ ಮರಣ: ಜ್ವರ. ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒರಟು ಸ್ಫಟಿಕ ಶಿಲೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯದಳವಿದೆ.
ಅವರು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದರು.
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು! ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ನಿಧನರಾದರು.
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಪೋಸ್ಟ್ಯುಮಸ್, ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ.

ಅದು ನಿಜವಾಗಲಿ, ಪೋಸ್ಟ್ಹ್ಯೂಮಸ್, ಕೋಳಿ ಪಕ್ಷಿಯಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕೋಳಿ ಮಿದುಳಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದುಃಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರೆ,
ಸಮುದ್ರದ ದೂರದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಮತ್ತು ಸೀಸರ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತದಿಂದ ದೂರವಿದೆ.
ಮಂಕಾಗುವ, ಹೇಡಿಗಳಾಗುವ ಅಥವಾ ಹೊರದಬ್ಬುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಕಳ್ಳರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಆದರೆ ಕಳ್ಳ ನನಗೆ ರಕ್ತಹೀನನಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯ.

ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಸುರಿಮಳೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹೆಟೇರಾ,
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಾರದು:
ಕವರಿಂಗ್ ದೇಹದಿಂದ ಸೆಸ್ಟರ್ಟಿಯಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಇದು ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಸರ್ಪಸುತ್ತು ಕೇಳುವಂತಿದೆ.

ಸೋರಿಕೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ಆದರೆ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾನು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಇದು ಬೆಡ್‌ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.
ಹಳೆಯ ಗುಲಾಮನು ಹೋಟೆಲಿನ ಮುಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ:
"ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಾಗ, ನಾವು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇವೆ."
ನೋಟ, ಸಹಜವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಅನಾಗರಿಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಜ.

ನಾನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಈಗ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜಗ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನೀರು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ ...
ಲಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗಿದೆ, ನನ್ನ ಪೋಸ್ಟಮಸ್, ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಪೋಸ್ಟಮಸ್, ಗವರ್ನರ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾಳೆ?
ತೆಳುವಾದ, ಆದರೆ ಪೂರ್ಣ ಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ.
ನೀನೂ ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀನಿ... ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಪುರೋಹಿತನಾದೆ.
ಪಾದ್ರಿ, ಪೋಸ್ಟ್ಯುಮಸ್, ದೇವರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ.

ಬನ್ನಿ, ವೈನ್ ಕುಡಿಯೋಣ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನೋಣ.
ಅಥವಾ ಪ್ಲಮ್. ಸುದ್ದಿ ಹೇಳಿ.
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಪೋಸ್ಟಮಸ್, ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ,
ತನ್ನ ಬಹುಕಾಲದ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದಿಂಬಿನ ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಾಕು.

ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಮೇರ್ ಅನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮ ನಗರದ ಗೋಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹೆಟೇರಾಸ್ ಮನೆಗೆ.
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿ,
ಇದರಿಂದ ಅವರು ಅದೇ ಬೆಲೆಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಲಾರೆಲ್‌ನ ಹಸಿರು, ಬಹುತೇಕ ನಡುಗುವ ಹಂತಕ್ಕೆ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ, ಕಿಟಕಿ ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕುರ್ಚಿ, ಕೈಬಿಟ್ಟ ಹಾಸಿಗೆ.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಟ್ಟೆ.

ಪೈನ್ ಮರಗಳ ಕಪ್ಪು ಹೆಡ್ಜ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಪೊಂಟಸ್ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಯಾರದೋ ಹಡಗು ಕೇಪ್‌ನಿಂದ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಒಣ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಡರ್ ಪ್ಲಿನಿ ಇದೆ.
ಸೈಪ್ರೆಸ್ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪುಹಕ್ಕಿ ಚಿಲಿಪಿಲಿ.