ಮೇ 9 ರಂದು ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಮಕ್ಕಳ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನ ರಜಾದಿನ: ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಗ್ರಾನೈಟ್ ಚಪ್ಪಡಿಗಳು,
ಹೂವುಗಳ ಆರ್ಸೆನಲ್,
ಸೈನಿಕನ ಸಮಾಧಿ
ಅವನು ಸಾವಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದನು.

ಅವರು ವಿಜಯದತ್ತ ಧಾವಿಸಿದರು
ದಾಳಿಗೆ ಹೋದರು
ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ.

ಮತ್ತು ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು,
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಗ್ರಾನೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರ ಹೆಸರಿದೆ
ಶತಮಾನ ಬಿಟ್ಟು...

ರಜೆ ಬಂದಿದೆ
ಆದರೆ ಇದು ಸರಳವಲ್ಲ:
ಜನರಲ್, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ,
ಖಾಸಗಿ...
ದೊಡ್ಡವರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಏಕೆಂದರೆ
ವಿಜಯ ದಿನ,
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು
ಜನರಿಂದ ದೂರ ಓಡಿಸಿದರು
ತೊಂದರೆ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯದಿರಲಿ
ವೀರರು-ಅಜ್ಜನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಶ್ರಮಿಸೋಣ!

ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಪದಕದೊಂದಿಗೆ,
ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ - ಮುಂದೆ,
ಯುದ್ಧಗಳು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಗಳು
ಅವರು ಘನತೆಯಿಂದ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು
ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವ
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಮಹಿಮೆ,
ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಿಗೆ ಮಹಿಮೆ.

ಇನ್ನು ಯುದ್ಧ ನಡೆಯದಿರಲಿ
ಫಿರಂಗಿಗಳು ಗುಡುಗದಿರಲಿ,
ಆಕಾಶವು ಶುಭ್ರವಾಗಿರಲಿ
ಇನ್ನು ಬೇಕಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಕ್ಷೇತ್ರ ಟುಲಿಪ್
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ - ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸೈನಿಕ,
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಜಗತ್ತು, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಗೆದ್ದಿದೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಕನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ,
ಅವನಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ,
ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ!

ಮೇ 9 ವಿಶೇಷ ದಿನ:
ಅದರ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷದ ಮುದ್ರೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಕಹಿ ನೆರಳನ್ನು ಓಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಬಹುದು.

ನಿಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.
ಅವರು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಯಕರಾದರು.

ಯುದ್ಧವು ದುಃಖ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ,
ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಹಿಂಸೆ,
ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯು ನಡುಗುತ್ತದೆ,
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಶಾಂತಿ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ!

ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದರು.
ಎಲ್ಲರೂ ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿಜಯ ದಿನ! ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪು!
ನಾವು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ. ನಮಗೆ ಯುದ್ಧದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಗುಂಡುಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಡುಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ: "ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಜ್ಜ!"
ಯುದ್ಧವು ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು,
ನಾವು ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ವಿಜಯ ದಿನವು ವೈಭವದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತವರು,
ಯಾರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು,
ನಮಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟವನು.

ಅನುಭವಿಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಮಹಾನ್, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಜನರು,
ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ ದೇಶ,
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಬಳಿ ಸ್ಮಾರಕ,
ಕೊಂಬೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ ...
ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಯುವ ಯೋಧ,
ಸಾವಿನಿಂದ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಸರಪಳಿ...
ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು
ಅವರು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣರಾಗಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ದುಷ್ಟ ಶತ್ರು ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ,
ಆಕಾಶವೆಲ್ಲ ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು,
ವಿಮಾನಗಳ ಘರ್ಜನೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು
ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರಾಮ್ ...
ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಇದ್ದನು - ಒಬ್ಬ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಸೈನಿಕ,
ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ - ಗ್ರೆನೇಡ್ ...

ಪಟಾಕಿಗಳು ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು,
ಅವರು ಗೆದ್ದರು, ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು!

ಪಟಾಕಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ತ್ವರೆಯಾಗಿ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಾಲಿಗಳು ಹೊಡೆದಾಗ,
ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ “ಹುರ್ರೇ!” ಎಂದು ಕೂಗಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಸುತ್ತಲೂ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಅವನು ಉಸ್ತುವಾರಿ,
ಈ ದಿನ ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯವಾಗಿದೆ!

ನಾವು ಅನೇಕ ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ: ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ವಿಶೇಷ, ಪವಿತ್ರ ದಿನಾಂಕವಿದೆ - ಮೇ 9! ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ವಿಜಯದ ರಜಾದಿನ - ವಿಜಯ ದಿನ! ನಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಎಲ್ಲರ ಹೆಸರುಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರ ಸಾಧನೆಯು ಅಮರವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಮೇ 9 ರಂದು ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಹೃದಯದಿಂದ ಬರುವ ಪದಗಳು, ಕೃತಜ್ಞರ ಆತ್ಮದ ಆಳದಿಂದ!

ಈ ದಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಆವರಿಸುವ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳಿವೆ. ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.

№ 1

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು, ಯೋಧರು ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಕೆಲಸಗಾರರು, ರಕ್ಷಕರು. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಒಂದು ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ. ನೀನು ಅಪಾಯದಿಂದ ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ಶತ್ರುವಿನ ಮುಂದೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ತಲೆ ಬಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಒಂದೇ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ, ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ - ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ದೃಢ ನಂಬಿಕೆ. ಈ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನೀವು ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ಆಯಾಸದಿಂದ ಬೀಳುವ ನೀವು, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ಅವರು ಬದುಕುಳಿದರು. ಅವರು ಬದುಕುಳಿದರು. ಅವರು ಕಂದು ಸರೀಸೃಪವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದರು!

ಮೇ 9 ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ದಿನ. ವಿಜೇತರ ಸಂಭ್ರಮ. ಇದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ವಂಶಸ್ಥರು: ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು. ಮತ್ತು ಅದು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ! ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ - ವಿಜೇತರ ಪೀಳಿಗೆ. ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿ, ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

№ 2

ಆತ್ಮೀಯ, ಅಪಾರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅನುಭವಿಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಧೀರ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಅದಮ್ಯ ಧೈರ್ಯ ನಮಗೆ ಬದುಕುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ, ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಕೊಳಕಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತಾಭಸ್ಮದಿಂದ, ದೇಶವನ್ನು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.

ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ತಲೆಮಾರುಗಳು ಬೆಳೆದವು. ನಿಮ್ಮ ವಂಶಸ್ಥರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ನಾವು, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ತಲೆಮಾರುಗಳು, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಿಮ್ಮ ಕೈ, ಹೃದಯ, ಬೆವರು ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಹೆಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅನಿಯಮಿತ ಜೀವನ ಪ್ರೀತಿ, ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ವಿಜಯದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಕಿರು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಮೇ 9 ರಂದು ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

№ 1

ಆತ್ಮೀಯ ಹಿರಿಯ ಯೋಧರು, ಹೋಮ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಶಿಬಿರಗಳ ಕೈದಿಗಳು, ಯುದ್ಧದ ಮಕ್ಕಳು, ಆತ್ಮೀಯ ಸಹ ದೇಶವಾಸಿಗಳು! ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು - ವಿಜಯ ದಿನ!

ಪ್ರತಿ ದೇಶದ ವೃತ್ತಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಜನರ ಆನುವಂಶಿಕ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ದಿನಾಂಕಗಳಿವೆ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ, ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಈ ದಿನಾಂಕವು ಮೇ 9 ಆಗಿದೆ! ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ ಜೀವನದ ವಿಜಯದ ದಿನ! ವಿಜಯ ದಿನ!

ಈ ರಜಾದಿನವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ, ಅಳೆಯಲಾಗದಷ್ಟು ದೀರ್ಘವಾದ 1418 ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಕೆಟ್ಟ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿದ ಫ್ಯಾಸಿಸಂ!

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಂಚೂಣಿಯ ಅನುಭವಿಗಳು, ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ತಾಯಂದಿರ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಣಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ನಮ್ಮ ದೀರ್ಘ-ಶಾಂತಿಯ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ, ಬೆಂಕಿ, ಬೂದಿ ಮತ್ತು ವಿನಾಶದಿಂದ ಹರಿದುಹೋಯಿತು!

ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರವಾದ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಜನರಿಗೆ ಆಳವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ, ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸೋಣ, ಇದು ಅವಿನಾಶವಾದ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ದೇಶ!

ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮೇ 9 ರಂದು ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ - ವಿಡಿಯೋ

№ 2

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವವು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು. ಮತ್ತು ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ವೀರರ ಅನುಭವವನ್ನು ಅದರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಹೊಂದಿದೆ! ಹ್ಯಾಪಿ ಗ್ರೇಟ್ ರಜಾ, ಹ್ಯಾಪಿ ವಿಕ್ಟರಿ ಡೇ, ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಹ ದೇಶವಾಸಿಗಳು!

ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳ ಕಿಟಕಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಬೆಳಗಲಿ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೌರವ. ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಉದಾತ್ತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಶಕ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಿತ ಆಶಾವಾದ - ವಿಜೇತರ ತಾಯ್ನಾಡು!

№ 3

ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳು, ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಂರಕ್ಷಕರನ್ನು ಅನಂತವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲಾಗಿದೆ! ಆತ್ಮೀಯ ಸಹ ದೇಶವಾಸಿಗಳೇ! ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ, ವಿಜಯದ 71 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಮೇ 9
1945 ರ ಅವಿಸ್ಮರಣೀಯ ವರ್ಷವು ವಿಜಯದ ಸಂಭ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾನವಕುಲದ ವಿಶ್ವ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಜೇಯ ಶತ್ರು - ಫ್ಯಾಸಿಸಂನೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ! ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧ. ದೇಶೀಯ.

ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಸೈನಿಕರು - ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜರು - ನಡೆದರು, ತೆವಳಿದರು, ಸಾವಿರಾರು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮುಂಚೂಣಿ ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳೆದರು, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ, ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ಯುದ್ಧದ 1418 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ವೀರತೆ, ಅಪ್ರತಿಮ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ಶತ್ರುವಿನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದರು - ತುಂಬಾ ಮುಳ್ಳಿನ ವಿಜಯದ ಹಾದಿಯಾಗಿತ್ತು.

ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಸಮಯದ ಎಣಿಕೆಯು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಕೈಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಚಿಪ್ಪುಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ನೂರಾರು ಫಿರಂಗಿ ಬಂದೂಕುಗಳು, ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು, ಸ್ವಯಂ ಚಾಲಿತ ಬಂದೂಕುಗಳು, ವೇಗದ ರೆಕ್ಕೆಯ ವಿಮಾನಗಳು, ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ - ಗಂಟೆಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ - ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕಷ್ಟಕಾಲದ ವರ್ಷಗಳ ಸಮಯವನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸೈನಿಕರ ತ್ರಿಕೋನಗಳಿಂದ, ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಕಪ್ಪು ವಿಧವೆಯ ಸ್ಕಾರ್ಫ್‌ಗಳಿಂದ, ಕಣ್ಣೀರಿನ ಸಾಗರಗಳಿಂದ ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ: ಪ್ರತಿ ರಷ್ಯಾದ ಕುಟುಂಬವು ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ ಹೆಸರನ್ನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ!

ಮೇ 9 ಪವಿತ್ರ ದಿನ. ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಪೀಳಿಗೆಯ ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಅದೃಶ್ಯ ಆದರೆ ಬಲವಾದ ದಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಅನುಭವಿಗಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆದರು! ನಾವು ಮಹಾನ್ ವಿಜೇತರ ವಂಶಸ್ಥರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ! ಮೇ 9 ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. ವಿಜಯ ದಿನ, ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮದ ವಿಜಯ. ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಇತ್ತು, ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನಂತವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.

ಈ ಮಹಾನ್ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆರೋಗ್ಯ, ಉತ್ತಮ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಸದನ್ನು ರಚಿಸಲು, ನಮ್ಮ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಫಾದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ - ವೀರರ ತಾಯ್ನಾಡು!

ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

№ 1

ಯುದ್ಧ ಸತ್ತು ಹೋಗಿದೆ. ವಿಜಯ!!! ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕ್ಷಣ ಬಂದಿದೆ!

ಸತ್ತವನೂ ಸಹ ನಮ್ಮ ಜನರು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

ವಂಶಸ್ಥರು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು - ಹಿಂತಿರುಗದ ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರು!

ಮಹಾ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಾವು ಅವರ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

№ 2

ಅನುಭವಿಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ

ಇಂದು ಈ ಪವಿತ್ರ ದಿನದಂದು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು:

ಹೊಡೆತಗಳು, ಯುದ್ಧದಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗಬೇಡಿ -

ಅವರು ಈ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆ!

ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ನೆಮ್ಮದಿಯ ನಿದ್ರೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ,

ಸಂತೋಷವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಡನೆ ಏಕತೆಯಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡುವುದು.

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಸಂತೋಷದ ಸಂತೋಷ -

ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾರ ನಷ್ಟದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ!

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ಇದ್ದರೂ ಸಂತೋಷದ ರಜಾದಿನ.

ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯದ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ!

ನಾವು ಸತ್ತ ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಶಾಂತಿ ವಿಜಯಗಳು!

№ 3

ನಾವು ಸ್ಫೋಟದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,

ಚಿಪ್ಪುಗಳ ಕೂಗು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

ನಾವು ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

ಜಗತ್ತು ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಾಗ,

ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ತ ಇದ್ದಾಗ,

ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಗರಗಳನ್ನು ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡಲು!

ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! ಗೌರವದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

ಅವರು ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ!

ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ,

ವಿಜೇತರು ಅನುಭವಿಗಳು!

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ!

ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ,

ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

ಮೇ 9 ರಂದು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನನ್ನ ದೊಡ್ಡಪ್ಪನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ...

ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಜಗಳವಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಭಯಾನಕ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಕೆಲಸಗಾರನಾದ ಅವನ ತಾಯಿಯು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಕಪ್ಪು ಸುದ್ದಿಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ಅವನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕತ್ತಲೆಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ: "ವಿಜಯ!" ಅದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೂರೆಗೊಂಡ ಆಚರಣೆ!

ನಮ್ಮ ಇಡೀ ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಹೆಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತದೆ. ವಿಜಯ ದಿನವು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ಮೇ 9 ನಿಜವಾದ ಆಚರಣೆ. ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾ, ನಾನು ಅದ್ಭುತ, ವಿಜಯಶಾಲಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ! ಮತ್ತು ಇಂದು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿದವರಿಗೆ ನಾನು ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬದುಕುಳಿದವರಿಗೆ ಸಂತೋಷ, ಸತ್ತವರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!

ಅಜ್ಜಿ

ಅಜ್ಜಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆರೆಗಿನ್ಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ವಿಜಯದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಿಂದ, ಹಸಿವು, ಶೀತ ಮತ್ತು ಬಳಲಿಕೆಯ ಹೊರೆಗಳಿಂದ ತತ್ತರಿಸುತ್ತಾ, ನೀವು ವಿಜಯವನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ - ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ, ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್!

ಮತ್ತು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಬಾರದು, ಅವು ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ!

ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ. ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ!

ಅನುಭವಿಗಳು

ಮೇ ಚೆರ್ರಿ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೊರೆಗಳು, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ, - ಬಿರುಗಾಳಿಯ ನಲವತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ - ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್ ಚಿಲಿಪಿಲಿ! ವೆಪನ್ ಸಾಲ್ವೋಸ್ ಗುಡುಗು. ಆದರೆ ಇವು ಶಾಂತಿಯುತ ಹೊಡೆತಗಳು - ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ಜನರ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಸಾಧನೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸ್ಮರಣೆಯ ವಾಲಿಗಳು. ಅವರ ಶೌರ್ಯ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಅವಿಧೇಯತೆ, ನಮ್ಮ ಇಂದಿನ - ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಮೋಡರಹಿತ - ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ನಷ್ಟಗಳ ನೋವಿನಿಂದ ಗೆದ್ದ ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯು ಪಟಾಕಿಗಳಂತೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ. ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ, ಗೌರವ ಯೋಧರು - ಅನುಭವಿಗಳು, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಜಯದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಹಬ್ಬದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು, ನೆನಪಿಡಿ: ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು - ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿಗಳು.

ಅವರು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಇಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ಹ್ಯಾಪಿ ವಿಕ್ಟರಿ - ಪವಿತ್ರ, ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ, ಸುಂದರ!
ಮತ್ತು ಮೋಡರಹಿತ, ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶದೊಂದಿಗೆ!
ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ಮಧುರ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮೇ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಿರುನಗೆ!

ಅದ್ಭುತ, ಅಮರ, ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ!
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣಕ್ಕೂ ನಾವು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ವೀರರಿಗೆ - ಸತ್ತವರು ಮತ್ತು ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರು,
ಅವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ನಮಿಸೋಣ!

ನಿಮಗೆ ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಗುಡುಗಿನಿಂದ ಪ್ರಕೃತಿಯು ಸತ್ತಾಗ,
ಅದು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ!

ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ,
ನೀವು ಈಗ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಒಂದರಲ್ಲಿ,
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಿದರು
ನೀವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ!

ನೀವು ಶಾಂತಿಯುತ ಉಚಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಈ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಸೈನಿಕರು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಇಂದು, ಮೇ 9, ಅವರ ಧೈರ್ಯ, ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಗೆಲುವಿನ ಮಹಾನ್ ಬಯಕೆಗೆ ಮೀಸಲಾದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ ... ಸ್ಮರಣೆಯು ಈ ವೀರರ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಅಪಶ್ರುತಿಯ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಲು ಮನಸ್ಸು ಬಿಡದಿರಲಿ. ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಉತ್ತಮ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅನೇಕ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ದಿನ!
ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ
ದೇಶದ ಶಾಂತಿಯುತ ನಿವಾಸಿಗಳು!

ದಯೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ,
ನೀಲಿ ಆಕಾಶದೊಂದಿಗೆ
ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷ, ಯಶಸ್ಸು,
ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ನಗು!

ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯ,
ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಸೂರ್ಯನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ!
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ಇಂದು ಹಬ್ಬದ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಯಲಿದೆ,
ನೀಲಿ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಪಟಾಕಿಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ.
ವಿಜಯದ ಧ್ವನಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು -
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಚಂದಾದಾರರಾಗುತ್ತೇನೆ!

ನೀವು ಆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ನಮಗೆ ಗೆದ್ದಿದೆ,
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಪದಕಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು, ಶಾಂತಿಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹಸಿವು, ವಿನಾಶ, ನೋವು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಬಾರದು. ಮತ್ತು ಈ ದಿನವು ತಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಫ್ಯಾಸಿಸಂನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮತ್ತು ಜನರ ಏಕತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಇಂದು ನಿಲ್ಲಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಜನರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದ ವೀರರು.
ನೀವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ
ದೇಶದ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ.

ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ತಲೆ ಬಾಗಿ,
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ನಾವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
ಎಂದಿಗೂ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಕನಿಷ್ಠ ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ವಿಜಯ ದಿನದಿಂದ ಈಗ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ನಮ್ಮಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ.
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಇಂದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅನುಭವಿಯೂ ಹೀರೋ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.
ಇಂತಹ ವೀರರು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಕು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ಬಿಲ್ಲು!

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ದೊಡ್ಡ ನೀಲಿ ಆಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ನೀವು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಗೆದ್ದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇನ್ನೂ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿ, ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ದೇಶಭಕ್ತಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಲು ಯುವಕರಿಗೆ ಕಲಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ! ನಮಗೆ ಅಪಾರ ಹೆಮ್ಮೆಯಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಗಳು,
ಹೃದಯಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಗಾಗಿ.
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ, ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ವಿಜಯದ ವಸಂತದ ನೆನಪು ಉಳಿಯಲಿ.

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು,
ಈ ದಿನ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇಂದು ಮತ್ತು ಈಗ ಹೃದಯದಿಂದ.

ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ,
ಮತ್ತು ನೆಲಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಕಡಿಮೆ ಬಿಲ್ಲು,
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ -
ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ.

ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ -
ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾವು ಬದುಕುವುದು ಅಸಂಭವ
ನೀವು ಮತ್ತು ಆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲದೆ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ನೀಡಬಹುದು?
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದೆ.
ನಾವು ನಂಬಬಹುದು, ಯೋಚಿಸಬಹುದು, ಬದುಕಬಹುದು,
ಮೌನವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಈ ಬೆಳಕು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ದೇವರು ಕಾಪಾಡಲಿ
ಆರೋಗ್ಯ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಬರಲಿವೆ.

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಬಿಲ್ಲು,
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಬದುಕಿರಿ -
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಜಗತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿರುತ್ತದೆ.

ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದಿರಲಿ
ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯಗಳ ಮೇಲೆ,
ಮಕ್ಕಳು, ದೇಶ, ಜನರಿಂದ -
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಇಂದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿಲ್ಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸಾಲುಗಳು,
ನೀವು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಈ ಕ್ರೂರ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋದ ನಂತರ.

ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ -
ಮುಂಬರುವ ಹಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.
ಹ್ಯಾಪಿ ವಿಜಯದ ಬಿಸಿಲು ಮೇ!

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು
ನಿಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ನಮನ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
ಆಯಾಸವನ್ನು ಮರೆತು,
ಹಸಿವು ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಗುರಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಶಾಂತಿ
ಅದೃಷ್ಟ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಬರಲಿವೆ
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷ!
ಸೂರ್ಯನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಿ
ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅನುಭವಿಗಳು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಳವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕು,
ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಸಂತೋಷದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಶಾಂತಿಯುತ ದಿನಗಳು.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅನಂತವಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆ ಮಕ್ಕಳ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿದೆ.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು,
ನಿನ್ನ ನೋವಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಗೆ,
ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ...
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ನೀವು ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ರೀತಿ, ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಂದ,
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನೋಟದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿ!

ಯುವಕರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಉದಾಹರಣೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಡುಕ ಮತ್ತೆ ಭಯಾನಕವಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ್ಮವು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷ!

ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ - ವಿಜಯ ದಿನ! ಈ ರಜಾದಿನವು ನಮ್ಮ ಜನರ ಶೌರ್ಯ, ಅವರ ನಿರಂತರ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶವಾದ ಮನೋಭಾವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ! ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹಳೆಯ ತಲೆಮಾರಿನ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಮನೋಭಾವವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ದೇಶಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಜನರ ನಂಬಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿಯ ಉಜ್ವಲ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಬೇಕು!

ವಿಕ್ಟರಿಗಾಗಿ ಅನುಭವಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಆದರೆ ನಾವು ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ವೈಭವವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಆರೋಗ್ಯ, ಉಷ್ಣತೆ, ಗಮನ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಆಕಾಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ!

ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ - ವಿಜಯ ದಿನ! ಇಂದು, ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಯಾರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ! ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದ ನಮ್ಮ ನಾಯಕರು, ನಾವು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬಹುದು!

ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಚೈತನ್ಯ, ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ವಸಂತ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ, ಮಹಾನ್ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ! ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈ ಮಹತ್ವದ ದಿನದಂದು, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು, ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಮತ್ತೆ ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ!

ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕೆಲಸಗಾರರು!

ಈ ಮಹತ್ವದ ದಿನಾಂಕದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ - ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜನರ ವಿಜಯದ 70 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ! ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ ನಮ್ಮ ವೀರರ ಸಾಧನೆಯ ನೆನಪು ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಆ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಸಂಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ನಿಮಗೆ ಎದುರಾಗುವ ಆ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಾಯಿನಾಡು ಮತ್ತು ಅವರ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು!

ನಮ್ಮ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಸೈನಿಕರು, ಹೋಮ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕೆಲಸಗಾರರು, ವಿಧವೆಯರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ನಮನ! ಆಕಾಶವು ಮೋಡರಹಿತವಾಗಿರಲಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲಿ! ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಚಿಪ್ಪುಗಳು ರಂಬಲ್ ಮಾಡಲಿ
ಹಬ್ಬದ ಪಟಾಕಿ ಮಾತ್ರ.
ಸೌರ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ
ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ಅಜ್ಜರು ಏನು ಗೆದ್ದರು?
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಿರಲಿ!

ಮೇ 9 ರಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು,
ನೀವು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ನಮಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ನೀವು ವರ್ಷಗಳ ಹೋರಾಟದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಗೌರವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು
ಇದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಭೀಕರತೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ,
ಮತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿ!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಚಿಪ್ಪುಗಳು ರಂಬಲ್ ಮಾಡಲಿ
ಹಬ್ಬದ ಪಟಾಕಿ ಮಾತ್ರ.
ಸೌರ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ
ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ಅಜ್ಜರು ಏನು ಗೆದ್ದರು?
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಿರಲಿ!

ವಸಂತ ದಿನದಂದು, ವಿಜಯ ದಿನದಂದು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ, ಹೆಚ್ಚು ನಗು
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಹೋರಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತಿ
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ.
ಹೆಚ್ಚು ಸೂರ್ಯ, ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಬೇಡಿ!

ಭಯಾನಕ ಪದವು ಯುದ್ಧ, ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಪದವೆಂದರೆ ವಿಜಯ!

ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ! ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳು ... ಅವರು ನಿಂತರು, ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ!

ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಗೆ ತೃಪ್ತರಾಗಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮೇ 9 ರಂದು ಅವರು ಫ್ಯಾಸಿಸಂನ ಮೇಲೆ ಮಹಾನ್ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು! ನಿಮಗೆ ನಮನಗಳು, ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನವನ್ನು ನೋಡಲು ಬದುಕದ ಎಲ್ಲಾ ವೀರರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಪಟಾಕಿ, ಮೇ 9,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೀಪಗಳ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು,
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನೇರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸೋಣ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ, ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸೂರ್ಯನ ಹೊಳಪು, ವಸಂತ ಎಲೆಗಳು,
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು, ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಕನಸುಗಳು

ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ 70 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ವಿಜಯದ 70 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ವಿಜಯೋತ್ಸವದ 70ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ...
ಅದು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಹಿಯಾಯಿತು ...
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಯೋಧರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಬಿದ್ದ ಯುವ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ.
ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ,
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮರೆವಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸದಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.
ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ
ಕಥೆಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ರವಾನಿಸಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯದ ಮೂಲಕ ನೀವು ಏನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ರಷ್ಯಾದ ಯೋಧ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀರೋ!

ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ 70 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ತೊಂದರೆಯ ನೆನಪು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಂತೆ,
ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಬುಲೆಟ್ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೂರಾರು ಬಾರಿ,
ಆದರೆ ಅದು ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆ, ನಾಯಕ!
ನಾವು ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಇಬ್ಬರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ,
ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ 70 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು,
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಾರಣ
ಅವರು ಯಾವ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,
ಹಸಿವು, ಭಯಾನಕ ಭಯ,
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಗೆಲುವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.
ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ನೀವು,
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಎದೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು
ಸಂಬಂಧಿಕರೇ ಇಲ್ಲದ ದೇಶ,
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ
ನೀವು ದೃಢವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ:
ರಷ್ಯನ್ ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕ ಎಂದು
ಉಕ್ಕು ಕೂಡ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ!