ಸಶಾ ಚೆರ್ನಿ "ಯಾರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ"
ಗಾಜಿನೊಳಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಕೆಂಪು ತಿಂಗಳು,
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟುಹೋದರು - ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟ:
ನಾನು ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರಿಗಿಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್, ತಿಂಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,
ನಾವು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದೆವು:
ತಿಂಗಳು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ,
ಗಾಳಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,
ಅಷ್ಟೇ ಅಂಕಲ್!
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಸಹೋದರಿಯರು
ಆಕಾಶವೇ ತಾಯಿ...
ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಜೋರಾಗಿ, ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಲೆಯಿಂದ ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲಕ
ರಿಬ್ಬನ್ ಮೇಲೆ
ಕರಡಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ಇಲಿಗಳು ಅಥವಾ ಬೀಚ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಪೋಕರ್!
ಡ್ಯಾಮ್ ಕುಂಟ ಕ್ಲೂಕಾ ಅಲ್ಲ,
ವೈಪರ್ ಅಲ್ಲ - ಯಾರೂ ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ಕುರಿಮರಿಯಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡವಿದೆ,
ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಹುಡುಗನಲ್ಲ, ಆನೆ ಮರಿ
ನಾನು ಹುಲಿ ಮರಿ
ಜೊಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದು...
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ -
ಗಂಟೆ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗಿದೆ ...
ತಿಂಗಳು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಕೆಂಪು ತಿಂಗಳು,
ತಿಂಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಏಕೆ ಬಿಳಿಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಸಶಾ ಚೆರ್ನಿ "ಯಾರು?"
“ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು - ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಕೂಗಿದರು:
ಒಂದು ಸಿಂಹ? ಹ್ಹಾ... ಧೈರ್ಯವಾಗಿರುವುದು ಸುಲಭ
ಪಂಜಗಳು ಮಾಪ್ಗಿಂತ ಅಗಲವಾಗಿದ್ದರೆ.
ಇಲ್ಲ, ಸಿಂಹವೂ ಅಲ್ಲ, ಆನೆಯೂ ಅಲ್ಲ...
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಮಗು,
ನಿನ್ನೆ ನಾನೇ ಒಂದು ಪವಾಡವನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಮೌಸ್ ಭಕ್ಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಚೂರುಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿಂದೆ.
ಸಶಾ ಚೆರ್ನಿ "ಸ್ಕ್ರಟ್"
ಯಾರು ಸೀಲಿಂಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಅವನಿಗೆ ಗಡ್ಡವಿದೆಯೇ?
ಮತ್ತು ಶರ್ಟ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್?
ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾನೆ?
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ?
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು?
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಛಾವಣಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಯಾರು ಓಡುತ್ತಾರೆ?
ಸರಿ, ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
ಅವನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?
- ಎಂದಿಗೂ!..
ಸಶಾ ಚೆರ್ನಿ "ಬೆಕ್ಕು ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ ತಿಂದಂತೆ"
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಲಿಗಳಿದ್ದವು
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಕೋಟುಗಳು.
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೆಕ್ಕು ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ವೆಲ್ವೆಟ್ ಹೊಟ್ಟೆ.
ಬೆಕ್ಕು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ಗೆ ಹೋಯಿತು
ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ನೆಕ್ಕಿರಿ
ಹೌದು, ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಬೀಗದ ಮೇಲಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಲಿಗಳಿವೆ ...
ಬೆಕ್ಕು ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿದೆ,
ಹೃದಯ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ -
ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು,
ಇಲಿಯಂತೆ:
"ಹೇ ಕೇಳು,
ನಾನು ಕೂಡ ಇಲಿ,
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ನಿಮ್ಮ ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ,
ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಪಂಜಗಳನ್ನು ಅದ್ದಿ
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಕಿವುಡ ಪುಟ್ಟ ಗ್ರೌಸ್!
ನಾನು ನೆಕ್ಕುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ..."
ಇಲಿಗಳು ನಂಬಿದವು
ಮೋಸಗಾರ ಬೆಕ್ಕು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಂಜಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು ...
ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ಸ್ಟಡ್ ಆಗಿದೆ! ..
ಎಲ್ಲಾ ಪಂಜಗಳಿಂದ ...
ಪಂಜಗಳಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದರು
ತೋಳಿನೊಳಗೆ ಹಿಡಿದರು
ಸಶಾ ಚೆರ್ನಿ "ರಿಡಲ್"
ಸೇಬಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ,
ಅವರು ಸೇಬಿನ ಮರವನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊಕ್ಕಿನಿಂದ ತೊಟ್ಟಿಗೆ ಚುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ...
ಆದರೆ ಗಾಳಿಯು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸೇಬಿನ ಮರವನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿತು -
ಬ್ಯಾಂಗ್! ಸೇಬು ಶಾಖೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು.
ಮತ್ತು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು, ತೂಗಾಡುತ್ತಾ, ಘರ್ಜನೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ,
ಕೋಳಿಗಳು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಾರುತ್ತಿವೆ ...
ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತವೆ,
ಟರ್ಕಿಗಳು ಬೇಲಿಯಿಂದ ಓಡುತ್ತಿವೆ,
ಸೇಬಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಅವರು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲಾಸದ!
ಇಲ್ಯುಷಾ ಅರ್ಚಿನ್ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಿದನು. ಸಿಹಿ!
ರುಚಿಕರವಾದ ಸೇಬನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ತಿಂದವರು ಯಾರು?
ನಿಗೂಢ...
ಎಸ್. ಯೆಸೆನಿನ್
ಚಳಿಗಾಲವು ಹಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಶಾಗ್ಗಿ ಕಾಡು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ
ಪೈನ್ ಕಾಡಿನ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಸದ್ದು.
ಆಳವಾದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ
ದೂರದ ಭೂಮಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ
ಬೂದು ಮೋಡಗಳು.
ಮತ್ತು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹಿಮಪಾತವಿದೆ
ರೇಷ್ಮೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶೀತ.
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ,
ಒಂಟಿ ಮಕ್ಕಳಂತೆ,
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಕೂಡಿ ಹಾಕಿದೆ.
ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಗಳು ತಣ್ಣಗಿವೆ,
ಹಸಿವು, ದಣಿವು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತವು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ
ನೇತಾಡುವ ಶಟರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಕೋಮಲ ಪಕ್ಷಿಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿವೆ
ಈ ಹಿಮಭರಿತ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಸೂರ್ಯನ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಸುಂದರ ವಸಂತ.
O. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ದೂರವಾಣಿ ಅಳುತ್ತಿದೆ,
ಎರಡು ನಿಮಿಷ, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.
ಅವನು ಮೌನವಾದನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು:
ಅಯ್ಯೋ ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಮನನೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಶೀತವಿದೆ:
ದೂರವಾಣಿಗಳು - ವೃದ್ಧರು -
ಅವರು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!
ಅವರೆಕಾಳುಗಳಂತೆ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಗಳು,
ಆದರೆ ಅವರು ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಐರನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಡಿಕೆಗಳು.
ಮತ್ತು ಮಡಿಕೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂದವಾಗಿವೆ -
ಆದರೆ ಅವರು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲ:
ತೆರೆದ ಟ್ಯಾಪ್ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯಾಗಿದೆ -
ಇದು ಡ್ರಮ್‌ನಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
M. ಕ್ಲೋಕೋವಾ "ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್"
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಪುಡಿ ಹಿಮವಿದೆ,
ಗಾಢವಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಮೃದುವಾದ ಮೋಡದಲ್ಲಿ
ಚಂದ್ರ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತ. ಕತ್ತಲು-ಕತ್ತಲೆ
ಕಾಡಿನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ದೊಡ್ಡ ಮುದುಕ,
ನಾನು ಮರದಿಂದ ಇಳಿದೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ,
ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ
ಬಿಳಿ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ಅವನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಇದೆ
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ, ಹೆಚ್ಚಿನ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಫರ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ಗಳು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತುಳಿದನು
ಪೈನ್ ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದರು
ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು
ಸ್ನೋ ಮಿಟನ್ ಜೊತೆ ಚಂದ್ರ.
ಅವನು ನಡೆದನು
ಅವನು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ
ಅವನು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದನು
ನಿಮ್ಮ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಸೀಟಿಯಲ್ಲಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಅವರು ಹಿಮಪಾತಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ದೀಪಗಳು ಬೆಳಗಿದವು.
M. ಮೊರಾವ್ಸ್ಕಾ "ಕಿತ್ತಳೆ ಸಿಪ್ಪೆಗಳು"
ನನಗೆ ಬದುಕುವುದು ಕಹಿ, ತುಂಬಾ ಕಹಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟುಹೋದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
ಮೌಸ್ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ,
ನಾನು ಕಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಕ್ರಸ್ಟ್ಸ್, -
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಿತ್ತಳೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಸುದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಇನ್ನು ಕಣ್ಣೀರಿಲ್ಲ.
ಕಿತ್ತಳೆ ಸಿಪ್ಪೆಯ ರಸ
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅರ್ಧ ದಿನವಾದರೂ ಅಳುತ್ತೇನೆ -
ಅವರೇ ಬಂದು ನೋಡಲಿ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರು.
ಎ. ಬಾರ್ಟೊ "ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ"
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಳಿಗಾಲವಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿಮಪಾತಗಳ ಬದಲಿಗೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಗುಡ್ಡಗಳು ಹಸಿರಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಗಾಜಿನೊಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ,
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಇದು ಚಳಿಗಾಲವಾಗಿದೆ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವೈ. ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವ್ "ವಿಯರ್ಡೋಸ್"
ನಾನು ವಿಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ,
ವಿಲಕ್ಷಣ ನಿಕಲ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಒಂದು ನಿಕಲ್ -
ಕವಚದ ಮೇಲೆ,
ಮತ್ತೊಂದು ನಿಕಲ್ -
ಕ್ಯಾಪ್ ಮೇಲೆ,
ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ನಿಕಲ್ -
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಿಕಲ್ಗಳು ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿವೆ:
ಇದು ನಿಕಲ್ ಆಗಿದೆ
ಕವಚದ ಮೇಲೆ,
ಇದು ನಿಕಲ್ ಆಗಿದೆ
ಕ್ಯಾಪ್ ಮೇಲೆ,
ಯಾವ ನಿಕಲ್?
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿಲಕ್ಷಣರು ಬಂದರು,
ಅವರು ನನಗೆ ನಿಕಲ್ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದರು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ:
ನಾವು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ,
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ:
ಇದು ನಿಕಲ್ ಆಗಿದೆ
ಕವಚದ ಮೇಲೆ,
ಇದು ನಿಕಲ್ ಆಗಿದೆ
ಕ್ಯಾಪ್ ಮೇಲೆ,
ಯಾವ ನಿಕಲ್?
3. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಾ "ಸ್ನೋಬಾಲ್"
ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ, ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ,
ಹೊರಗೆ ಬೆಳ್ಳಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳು ತಿರುಗಿದವು
ತಣ್ಣನೆಯ ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ.
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಫಿಂಚ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದವು,
ಇಂದು - ನೋಡಿ! -
ಗುಲಾಬಿ ಸೇಬುಗಳಂತೆ
ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬುಲ್ಫಿಂಚ್ಗಳು ಇವೆ.
ಹಿಮವನ್ನು ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ಹಾಗೆ, creaky ಮತ್ತು ಒಣ.
ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬೆಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಬಿಳಿ ನೊಣಗಳು.
3. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಾ "ಮಳೆ"
ಉದ್ದವಾದ ಒದ್ದೆಯಾದ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಮಗೆ
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಮಳೆ ಜಿನುಗುತ್ತಿದೆ.
ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ - ನೋಡಿ, ನೋಡಿ! -
ಅವನು ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾನೆ.
ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳು ತುಂಬಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಓಡಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಪೊದೆಗಳು ...
ಮಳೆಯು ಉದ್ಯಾನದಾದ್ಯಂತ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿತು,
ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಿದ ನೀರು,
ನಾನು ನೀರಿನ ಕ್ಯಾನ್ ಮೇಲೆ ಮೋಡವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಓಟ್ಗೆ ನೀರು ಹಾಕಿದೆ.
ಒಣ ತೊಳೆದು ಸ್ವಚ್ಛ
ಬರ್ಡಾಕ್ ದೊಡ್ಡ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಇಂದು ಮಳೆಯಾಗಿತ್ತು!
ಎಲ್. ಕ್ವಿಟ್ಕೊ "ದಿ ಕಂಪ್ಲೇಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರೀಸ್"
ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬುಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಬೇಸಿಗೆ ಕಳೆದಾಗ
ಮತ್ತು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರು
ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಕಿತ್ತೊಗೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಇರುತ್ತವೆ
ಗುಲಾಬಿ ಜಾಮ್ ತುಂಬಿದೆ,
ಮತ್ತು ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಸೇಬುಗಳು ಇರುತ್ತದೆ
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತಾಜಾ
ಮತ್ತು ಕುಡಿದ ಚೆರ್ರಿಗಳು ಕಡುಗೆಂಪು ರಸ
ಹರಳಾಗಿಸಿದ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು, ಹೊರಗೆ,
ಕಪ್ಪು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೊಂಟದ ಆಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
ತಣ್ಣನೆಯ ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯಿತು -
ತೋಟವು ಕೆಮ್ಮಿತು ಮತ್ತು ನರಳಿತು.
ಮರಗಳು ಗೊಣಗುತ್ತಿವೆ, ಉಬ್ಬಸ,
ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆ:
"ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಹೌದು, ನಮಗೆ ತಲಾ ಒಂದು ಕಾಲು ಇದೆ!
ಓಹ್, ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುವುದು ಕೆಟ್ಟದು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ! ”
ಸರಿ, ಮರಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಾರದು?
ರಾತ್ರಿಯು ಫ್ರಾಸ್ಟಿಗೆ ತಿರುಗಿದರೆ ಏನು?
ಅವರು ಚಾಪೆಗಳು ಮತ್ತು ಚೀಲಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ -
ಮರಗಳು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಹೊಂದಿವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರಿಸಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಡುಗೆ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಹಿಮವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋಡರ್ "ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ"
ನಮಗೆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ದುಃಖಿತವಾಗಿದೆ -
ಅವನ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನದಿಂದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ
ಅಕ್ಷರಶಃ ಜೀವನವಿಲ್ಲ!
ಆದರೂ ಅವನ ಜೊತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರುವುದು
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ - ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!
ಯಾರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಫೆಗೆ ಹತ್ತಿದರು,
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿಠಾಯಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಪೇಪರ್ಸ್
ಅದನ್ನು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆದವರು ಯಾರು?
ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದವರು ಯಾರು?
ಕೋಟು ಹರಿದವರು ಯಾರು?
ಅಪ್ಪನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಚುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!
- ಯಾರೂ ಭಯಾನಕವಲ್ಲ
ಗಂಡು ಮಗು! -
ತಾಯಿ ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. -
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಸರಿಸುಮಾರು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ!
ಇಂದು ಯಾರೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಭೇಟಿ ನೀಡಲೂ ಇಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ! -
ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲ!
ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋಡರ್ "ಕಿಸ್ಕಿನೋ ದುಃಖ"
ಪುಸಿ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದೆ.
ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ:
ದುಷ್ಟ ಜನರು
ಕಳಪೆ ಪುಸಿ
ಕೆ. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ "ಆಮೆ"
ಇದು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆ,
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
"ಇಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ಬಿದ್ದಿದೆ,
ನಾವು ಕುಳಿತು ಕಾಲು ಚಾಚೋಣ. ”
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪೆಗಳು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಬಂಡಲ್ ಹಾಕಿದವು.
"ಒಂದು ಗಂಟೆ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು!"
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಹಾರಿತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಮತ್ತು ಅವರು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿದರು:
"ಏನದು!
ಇದು RE!
ಇದು PAHA!
ಇದು ಚೆಚೆರ್!
ವಿ. ಬೆರೆಸ್ಟೋವ್ "ಯಾರು ಏನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ"
ಮೊದಲನೆಯದು ಯಾವುದು?
ಬೆಕ್ಕು ಕಲಿಯುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹಿಡಿಯಿರಿ!
ಮೊದಲನೆಯದು ಯಾವುದು?
ಹಕ್ಕಿ ಕಲಿಯುತ್ತದೆಯೇ?
- ಫ್ಲೈ!
ಮೊದಲನೆಯದು ಯಾವುದು?
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲರಂತೆ.
ಮರಿ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವುಗಳಂತೆಯೇ.
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಓದುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವರ ಅಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಂದಿರು ಕೂಡ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳು ಏನಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ವಿ. ಬೆರೆಸ್ಟೋವ್ "ಹೇರ್ಸ್ ಟ್ರಯಲ್"
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಬರಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಮೊಲ ಸರಳವಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ -
ಜಾಡು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ,
ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ.
ಮೊಲ ಎಲ್ಲಿತ್ತು, ಮೊಲ ಇಲ್ಲ -
ಜಿಗಿಯುವ ನಾಗಾಲೋಟ!
E. Moshkovskaya "ಸಂಜೆಗೆ ಓಡಿ"
ನಾವು ಓಡಿ ಆತುರಪಟ್ಟೆವು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು!
ನಾವು ಓಡಿ ಜಿಗಿದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ,
ನಾಗಾಲೋಟದಲ್ಲಿ,
ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ,
ಎಡವಿದರು
ದಣಿದ,
ಆಶ್ಚರ್ಯ:
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವೊಂದು ಬೆಳಗಿತು,
ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು ...
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಈವೆಂಟ್‌ಗೆ ಮುದ್ದಾದ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುವುದೇ? ನಂತರ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ತಮಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ, ಮಕ್ಕಳ ನಗುವಿಗಿಂತ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಧುರವಾದದ್ದು ಯಾವುದು? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ - ಮುಗ್ಧ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ವಂಚನೆ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು ತಮಾಷೆಯ, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಗುವಿನಂತೆ ಏನೂ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಮಗುವಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಸಣ್ಣ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಸರಳವಾದ ಉಪಭಾಷೆಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಮಾತ್ರ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ, ವಿವಿಧ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ, ಹಗಲು ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿ. ಅನುಭವಿ ಮತ್ತು ಸಾಬೀತಾದ ಬರಹಗಾರರು ಪ್ರತಿದಿನ ಸೈಟ್ನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೊಸ ತಮಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರುಪೂರಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.
ಬೆಕ್ಕಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ
ಬೆಕ್ಕಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ -
ಜೀವನವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿದೆ:
ವೊವ್ಕಾ ಅವರ ತಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಕ್ಕು ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು,
ಏಕೆಂದರೆ ಮೀನು ಸ್ವತಃ
ಅವರು ಬೌಲ್‌ಗೆ ಜಿಗಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ;
ವೊವ್ಕಾ ಅವರ ತಾಯಿ - ಸರಿ, ಅದು ಇರಲಿ
ಟಿವಿ ಮುಂದೆ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳ -
ಕಾರ್ನಿಸ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು;
ಕುರ್ಚಿ - ಸಜ್ಜು ಹರಿದು ಹಾಕಲು,
ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ - ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು,
ವೊವ್ಕಾ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
ಏಕೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವನು, ಬೆಕ್ಕಿನ ಪ್ರಕಾರ,
ಬಾಲಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹಾನಿಕಾರಕ!
ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೂರು ಬಾಲವಲ್ಲ!
ನೀನಾ ತಾರಸೋವಾ
ಜಿರಳೆ
ಜಿರಳೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿರುವ ಬಿರುಕಿನಲ್ಲಿ.
ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ಕಚ್ಚಲಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನೂ ಗೀಚಲಿಲ್ಲ
ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕುಟುಕಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ
ಅವರು ತುಂಬಾ ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಜಿರಳೆ ಬದುಕುವುದು ಹೀಗೆಯೇ
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಾಳುವುದು.
... ಜನರು ಮಾತ್ರ ಗಾಯಗೊಂಡರು
ಅವನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ.
ರೆನಾಟಾ ಮುಖಾ
ನಾನೇ ಬೊಗಳುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿಸುವುದು? ..
ನಾನು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ದ್ರುಜ್ಕಾ ಬಾಲ ಆಡುತ್ತಿದೆ.
- ಮೂರು ಪ್ಲಸ್ ಏಳು ಎಂದರೇನು?
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡನು:
ಜಿಗಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಆಡುವುದು.
ಬೊಗಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸತತವಾಗಿ ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಬೊಗಳುತ್ತೇನೆ, -
ನಾನು ಹಣ್ಣಿನ ಮಾರ್ಮಲೇಡ್ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
- ಎರಡು ಪ್ಲಸ್ ಎರಡು ಎಂದರೇನು?
ಕೇಳಬೇಡ! ಮೊದಲು ತೊಗಟೆ!
ಎಣಿಸಿ! ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿವೆ.
ಬೊಗಳಿದರೆ ತಿನ್ನುವೆ!
ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬೊಗಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ...
ಮತ್ತೆ ಬೊಗಳುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತೀರಿ!
- ನಾವು ಆರರಿಂದ ಐದು ಕಳೆಯೋಣವೇ?
ಸರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾವು ಎಣಿಸೋಣ!
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳದೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!
- ವೂಫ್ !!!
ವ್ಯಾಲೆರಿ ಫರ್ಸಾ
ದೆವ್ವ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ದೆವ್ವಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ!
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ - ಅಸಂಬದ್ಧ!
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ:
ಮಂಗಳವಾರವೂ ಅಲ್ಲ, ಬುಧವಾರವೂ ಅಲ್ಲ
ಮಹಿಳೆ ಅಥವಾ ಅಜ್ಜ ಅಲ್ಲ,
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಾಗಲೀ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಾಗಲೀ,
ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಗೆಲ್ಲ
ದೆವ್ವಗಳು ಇಲ್ಲ!
ಪ್ರತಿ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ.
ಗಾಳಿ ಕೂಡ ಕೂಗಿತು ...
ದೆವ್ವ ಇರಲಿಲ್ಲ...
ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರೇತ -
ಕೇವಲ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ!
ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಹಿಂದೆ ... ಕೇವಲ ... ಒಂದು ನೆರಳು,
ಆದರೆ ದೆವ್ವ ಅಲ್ಲ... ದೆವ್ವ...
ಭೂತ!
ಅಸಂಬದ್ಧ... ಭ್ರಮೆ...
ಫಾರ್-ಬ್ಲೂ-ಡಿ-ಇಲ್ಲ!
ದೆವ್ವ ಇಲ್ಲ!!!
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರ ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಇಲ್ಲ ...
ನಮಗೆ ಯೋಚಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ... ಯಾರೂ ... ಪ್ರಲೋಭನೆ ...
ನಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ... ಅಲ್ಲಿ ... ಕಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲ ...
ಇದು ಕೇವಲ ಶೋ-ಎ-ಎ-ಆ!!!
ಎಲೆನಾ ಎವ್ಸೀವಾ
ಹದಿನೈದು ದಪ್ಪ ಅಜ್ಜಿಯರು
ಹದಿನೈದು ದಪ್ಪ ಅಜ್ಜಿಯರು
ನಾವು ಬೇಲಿಯ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ
ಹದಿನೈದು ದಪ್ಪ ಅಜ್ಜಿಯರು
ನಾವು ಯೆಗೊರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆವು.
ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇಲಿ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹಾರಿ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಯಸಿದನು, ಫ್ಲೈ ಅಗಾರಿಕ್ನಂತೆ,
ನೆಲದ ಮೂಲಕ ಬೀಳು.
ಹದಿನೈದು ದಪ್ಪ ಅಜ್ಜಿಯರು
ಅವರು ಮನನೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಹದಿನೈದು ದಪ್ಪ ಅಜ್ಜಿಯರು
ಅವರು ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಆಫರ್ ಮಾಡಿದ
ನಾನು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕೇ?
ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅಜ್ಜಿ
ನಾನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ...
ಟಿಮೂರೈಟ್‌ಗಳು ವರ್ಗಾವಣೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ,
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾರು - ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಟಟಿಯಾನಾ ಶಟ್ಸ್ಕಿಖ್
ಮನನೊಂದ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್
ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಮನನೊಂದಿತು:
- ಹಾಗೆ! ಸೋಮಾರಿ!
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
ಇಂದು ಸೋಮವಾರ!
ನಾನು ಚೆಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ದಾಟಿದೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು.
ಎಲ್ಲಾ! ನಾವು ತರಗತಿಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದೆವು.
ಈಗ ನಾವು ಎರಡು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ, -
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹಾರುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗದಿರಲು...
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ!
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಾಗದಿರಲಿ, -
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು - ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಹುಡುಗರ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ಹೀಗೆ!
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಜೆಯಾಗಿದೆ, -
ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ಗೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ಬೇಸಿಗೆ ಬಂದಿದೆ.
ವೆರಾ ಕಪುಸ್ಟಿನಾ
ಸೆರಿಯೋಜಾ ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳು
ಇಡೀ ಮನೆ ನಡುಗುತ್ತದೆ.
ಸೆರಿಯೋಜಾ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗುವುದು,
ಸುತ್ತಿಗೆ ಉಗುರುಗಳು.
ಉಗುರುಗಳು ಬಾಗುತ್ತಿವೆ
ಉಗುರುಗಳು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದವು
ಉಗುರುಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ
ಅವರು ಸೆರಿಯೋಜಾದ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ -
ಅವರು ಗೋಡೆಗೆ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಹಾಗೇ ಇರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯ -
ನೆಲಕ್ಕೆ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ!
ನಾಕ್! - ಮತ್ತು ಟೋಪಿ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
V. ಬೆರೆಸ್ಟೋವ್
ಸಹಾಯಕ
ತನ್ಯುಷಾ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ,
ತಾನ್ಯುಷಾ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ:
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ, -
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.
ತಾನ್ಯಾ ಎಷ್ಟು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ:
ತಾನ್ಯಾ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು, ಚಹಾ ಕುಡಿದಳು,
ನಾನು ಕುಳಿತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತೆ,
ಅವಳು ಎದ್ದು ಅಜ್ಜಿಯ ಬಳಿ ಹೋದಳು.
ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ:
- ನೀವೇ ನನ್ನನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸು,
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಮ್ಯಾಕರೋನಾ
ಅದನ್ನು ಹುಡುಗ ಆಂಟನ್‌ಗೆ ನೀಡಿದರು
ಊಟಕ್ಕೆ ಮ್ಯಾಕರ್ನಾನ್.
ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಟಾ
ಹಾವಿನಂತೆ ಗಂಟು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಅವಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು
ಆದರೆ ಆಂಟನ್ ಧೈರ್ಯದಿಂದ
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಫೋರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿದೆ,
ಕುಟುಂಬ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಿತು!
ನನಗೆ ಕೊಡು," ಎಂದು ಸಂತೋಷ ಹೇಳಿದರು.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಸ್ಟಾ!
ಎಲ್ಲರೂ ಆನಂದದಿಂದ ನೋಡಿದರು
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು,
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಪರಭಕ್ಷಕ ಪಾಸ್ಟಾದ ಹಿಂಡು.
S. ವೋಸ್ಟೊಕೊವ್
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಅವರೇಕೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಬಫೆಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು?
ನೀವು ಹೊಸ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಾ?
ಡ್ರಮ್ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು
ಸೋಫಾವನ್ನು ಗೀಚಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರ ಪಂಜಗಳು ಏಕೆ
ನೀವು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಪಾದರಕ್ಷೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀರಾ?
ಒಂದು ಬಟ್ಟಲು ಹಾಲು ಚೆಲ್ಲಿತು,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ನೀವು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಪುಸ್ತಕ ಏಕೆ ಹರಿದಿದೆ?
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
V. ಸ್ಟೆಪನೋವ್
ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಸಂಗತಿಯು ಮಗುವಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇವು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ತಮಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳಾಗಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಅವರ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ತ್ವರಿತ ಗತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪರ್ಶದ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ; ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಂತರ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಗುವಿನ ಸ್ಮರಣೆಯು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ತಮಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳು ಈ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಹಗಲು ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಯಿರಿ! ನೀವು ಮುಂದಿನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರಬಹುದು. ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
E. ಸೆರೋವಾ
ದಂಡೇಲಿಯನ್
ದಂಡೇಲಿಯನ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹಳದಿ ಸಂಡ್ರೆಸ್.
ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ, ಅವನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಳಿ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ:
ಬೆಳಕು, ಗಾಳಿ,
ಗಾಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಧಾರಕ.
E. ಇಲಿನಾ
ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ
ನೋಡು
ಬಾಗಿಲಿನ ಬಿರುಕಿನಲ್ಲಿ -
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ.
ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ
ಎತ್ತರದ,
ಸಾಕು
ಸೀಲಿಂಗ್ಗೆ. –
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ
ನೇತಾಡುವ ಆಟಿಕೆಗಳು -
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ
ಮೇಲಕ್ಕೆ...
... ಇದು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ?
ಅವನು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ನಮ್ಮ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ದಿನವಿದೆ?
ಇದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲ ದಿನ!
ಎನ್. ಸಕೋನ್ಸ್ಕಾಯಾ
ನನ್ನ ಬೆರಳು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಮಾಶಾ ತನ್ನ ಕೈಗವಸು ಹಾಕಿದಳು.
- ಓಹ್, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಯಾವುದೇ ಬೆರಳಿಲ್ಲ, ಅದು ಹೋಗಿದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ!
ಮಾಶಾ ತನ್ನ ಕೈಗವಸು ತೆಗೆದಳು:
- ನೋಡಿ, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಹಲೋ, ಕಿರುಬೆರಳು!
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ಎನ್. ಪಿಕುಲೆವಾ
ಬೆಕ್ಕು ಬಲೂನನ್ನು ಉಬ್ಬಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ಕಿಟನ್ ಅವಳನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿತು:
ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಪಂಜದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು!
ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕಿನ ಚೆಂಡು ಪಾಪ್ಸ್!
ಹಡಗು
ಟಾರ್ಪೌಲಿನ್,
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗ
ನಾನು ದೋಣಿ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವೇಗದ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪೆಗಳು ಜಿಗಿಯುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: -
ಅದನ್ನು ಸವಾರಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
A. ಬಾರ್ಟೊ ಟಾಯ್ಸ್
ಕರಡಿ
ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸಿತು
ಅವರು ಕರಡಿಯ ಪಂಜವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ -
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.
"ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕೋಳಿಗಳಿವೆ ..."
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ
ಮೂರು ಕೋಳಿಗಳು
ರೂಸ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದು
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು
ಅವರು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ:
“ಶೂ-ಶೂ! ಹ್ಹ ಹ್ಹ!
ಹುಂಜದ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು!
ನಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ
ನಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ
ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮೀಸೆಯಂತೆ
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸುಂದರ
ದಪ್ಪ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಹಲ್ಲುಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಕಾಕೆರೆಲ್, ಕಾಕೆರೆಲ್, ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಾಚಣಿಗೆ
ಕಾಕೆರೆಲ್, ಕಾಕೆರೆಲ್, ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಾಚಣಿಗೆ
ಬಟರ್ ಹೆಡ್, ರೇಷ್ಮೆ ಗಡ್ಡ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೀರಿ, ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಕೋಳಿ ನಡೆಯಲು ಹೊರಟಿತು,
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಹುಲ್ಲು ಹಿಸುಕು.
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹುಡುಗರು,
ಹಳದಿ ಕೋಳಿಗಳು.
- ಕೋ-ಕೋ-ಕೋ, ಕೋ-ಕೋ-ಕೋ
ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ಪಂಜಗಳನ್ನು ಸಾಲು ಮಾಡಿ,
ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಕೊಬ್ಬಿನ ಜೀರುಂಡೆಯನ್ನು ತಿಂದರು
ಎರೆಹುಳು.
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿದೆವು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು -
ಆಕಾಶದ ತುದಿಗೆ -
ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು,
ತೆಳುವಾದ ಸೂಜಿಗಳು
ಅರಣ್ಯ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ
ಅವರು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!
ಮುಖಮಂಟಪದ ಕೆಳಗೆ
ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ -
ಬಾಸ್ಟ್ ಛಾವಣಿ.
ಆ ಪುಟ್ಟ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಇಲಿಗಳು!
ಅವರು ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ರುಚಿಯಾದ ಚಪ್ಪಟೆ ಬ್ರೆಡ್
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನೆರೆಯವರ ಬೆಕ್ಕಿನಿಂದ.
ಸರಿ ಸರಿ,
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸೋಣ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ.
ಅದನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸೋಣ.
ಮತ್ತು ಅದು ತಣ್ಣಗಾದಾಗ, ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು
ನಾವು ಚೀಸ್ನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಚೀಸ್ ಬಹಳಷ್ಟು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಚೀಸ್ ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿದ್ದರೆ -
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿನ್ನೆ ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು !!
ಫಿಂಗರ್ ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದು
ನಾನು ಪ್ಲಮ್ ಕೀಳಲು ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.
ಮಿತಿಯಿಂದ ಸೂಚ್ಯಂಕ
ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದೆ.
ಮಧ್ಯದ ಬೆರಳು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿದೆ,
ಅವನು ಒಂದು ಶಾಖೆಯಿಂದ ಪ್ಲಮ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಫಿಂಗರ್ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬೀಜಗಳನ್ನು ನೆಡುತ್ತದೆ.
ಇಲಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಮೌಸ್ ರುಚಿಕರವಾದ ಚೀಸ್ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಪೀಪ್-ಪೀ-ಪೀ!"
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೀಸ್ ಖರೀದಿಸಿ! ”
ಪುಸಿ ಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು,
ನಾನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಪಂಜಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದೆ,
ಅವಳು ಓಡಿಹೋಗಿ ಹಿಡಿದಳು:
"ಮಿಯಾಂವ್! ಮಿಯಾಂವ್! ನನಗೆ ದಣಿವಾಗಿದೆ!"
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು
ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಬೆರಳುಗಳು
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು!
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ಕಲಿಕೆಗಾಗಿ RHOES (3-5 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು)
- ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು, ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು. -ಹ-ಹ-ಹ. - ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ? -ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು. - ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹಾರಿ. - ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ಬೂದು ತೋಳ. ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. - ಸರಿ, ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಹಾರಿ. ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. =
ಕೋಳಿ ನಡೆಯಲು ಹೊರಟಿತು,
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಹುಲ್ಲು ಹಿಸುಕು. ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹುಡುಗರು, ಹಳದಿ ಮರಿಗಳು. - ಕೋ-ಕೋ-ಕೋ, ಕೋ-ಕೋ-ಕೋ. ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪಂಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಲು, ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವರು ಕೊಬ್ಬಿನ ಜೀರುಂಡೆ, ಎರೆಹುಳವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ತೊಟ್ಟಿ ನೀರು ಕುಡಿದೆವು. =
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ಪೆ ಬಂದಿತು,
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಚದುರಿದಳು, ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಕ್ವಾಕ್..." =
ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು -
ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ - ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು, ತೆಳುವಾದ ಸೂಜಿಗಳು ಅರಣ್ಯ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! =
ಮುಖಮಂಟಪದ ಕೆಳಗೆ
ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ - ಬಾಸ್ಟ್ ಛಾವಣಿ. ಆ ಪುಟ್ಟ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ? ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಇಲಿಗಳು! ಅವರು ಧಾನ್ಯದಿಂದ ರುಚಿಕರವಾದ ಫ್ಲಾಟ್ಬ್ರೆಡ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದವರ ಬೆಕ್ಕಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಇಲಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. =
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಹುಮಹಡಿ ಮನೆ, ದೈತ್ಯ ಹಾಗೆ - ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ. ದೈತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸ್ಕ್ವಾಟ್ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮನೆ - ಗ್ನೋಮ್. =
ಒಂದು - ಜಂಪ್!
ಎರಡು - ಜಂಪ್! ಎತ್ತರದ ಚಾವಣಿ! ನಾನು ನೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಎತ್ತರವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! =
ಸರಿ ಸರಿ,
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸೋಣ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ. ಅದನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸೋಣ. ಅದು ತಣ್ಣಗಾದಾಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ. =
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು
ನಾವು ಚೀಸ್ನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪನ್ನೀರ್ ನಲ್ಲಿ ಹಲಸಿನ ರಂಧ್ರಗಳಿದ್ದರೆ ಪನ್ನೀರ್ ಟೇಸ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿದ್ದರೆ ಅದು ನಿನ್ನೆ ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು!! =
ಬೆರಳುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಕವನಗಳು.
ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬೆರಳು ಪ್ಲಮ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಹೊಸ್ತಿಲಿಂದ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟರ್ ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿತು. ಮಧ್ಯದ ಬೆರಳು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಶಾಖೆಯಿಂದ ಪ್ಲಮ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಹೆಸರಿಲ್ಲದವನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಫಿಂಗರ್, ಸಂಭಾವಿತ, ಬೀಜಗಳನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ನೆಡುತ್ತದೆ. =
ಇಲಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಮೌಸ್ ರುಚಿಕರವಾದ ಚೀಸ್ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಪೀಪ್-ಪೀ-ಪೀ!" ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೀಸ್ ಖರೀದಿಸಿ! ” =
ಪುಸಿ ಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು,
ಅವಳು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಪಂಜಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದಳು, ಓಡಿಹೋದಳು, ಹಿಡಿದಳು: “ಮಿಯಾಂವ್! ಮಿಯಾಂವ್! ನನಗೆ ದಣಿವಾಗಿದೆ!" =
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು
ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ, ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗೋಣ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ನಮಸ್ಕರಿಸೋಣ! =
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಮರಿಗಳು ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿವೆ. ಅಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ. =
ಹಂದಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು:
- ಓಹ್, ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ತೊಳೆಯಲಿಲ್ಲ! ನಾನು ಕೊಳಕು ಎಂದು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ಅವನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದನು. =
ಗೂಬೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ, ಗೂಬೆ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ.
ಅವನು ರಾಜನಂತೆ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು =
ನಾವು ಮುರ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಿದ್ದೇವೆ,
ಅವರು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸುತ್ತಲೂ ಚೆಂಡನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಮುರ್ಕಾ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಗೋಲು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಚೆಂಡು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು ... =
ಹಿಮವು ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ,
ಹಿಮವು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಕರಗುತ್ತದೆ, ಬಡ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ನೀರು ಅದರಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಆಗ ಅವನ ಗಡ್ಡವೂ ಜಿನುಗಲು ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಆತ್ಮೀಯ, ಪ್ರಿಯ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ನಮ್ಮ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ! =
ಕೋತಿ ಬಾಲದಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮೂಲತಃ ಆಫ್ರಿಕನ್, ಆದರೂ ಅವಳ ಎತ್ತರ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಬಾಲವು ಕೋತಿಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. =
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕರಡಿ ಅಕ್ರೋಬ್ಯಾಟ್‌ಗಳಿವೆ
ಮಿಶಾ ಮತ್ತು ಫೆಡ್ಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಈಗ ನೋಡೋಣ ಶಾಗ್ಗಿ ಮಿಶಾ ಮತ್ತು ಫೆಡಿಯಾ ಹೇಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ =
ಬೆಕ್ಕು ಒಂದು ಕನಸು ಕಂಡಿತು:
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ 100 ಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ. ಬೆಕ್ಕು ಶಾಂತವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಬೆಕ್ಕು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬೆಕ್ಕು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿತು ... ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಡಚಾದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ 100 ಇಲಿಗಳು ಇದ್ದವು! ಕೋಳಿ ಚಿಕ್ಕ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು: ಐದು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಐದು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಹತ್ತು ಇವೆ) ಇಲಿಯು ಇಲಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ: “ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು! =
ಆಯ್ ಚು-ಚು-ಚು-ಚು-ಚು-ಚು
ನಾನು ಅವರೆಕಾಳು ಹಾಲು. ನಾನು ನೀಲಕ ಪ್ರವಾಹದ ಮೇಲೆ ಹಾಲು ಬಟಾಣಿ. ಕೋಳಿ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ, ಕೌಲ್ಕಿಂಗ್ ಆತುರದಲ್ಲಿದೆ. ಓಹ್, ಅವಳು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಕೋಳಿಯಿಂದ ಗರಿ ದೂರ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ದೂರದ ಇವಾನೊವೊ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಇವನೊವ್ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನೀರು ಉರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ ಬೆಂಕಿ ನಂದಿಸಿದರೂ ಬೆಂಕಿ ನಂದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಜ್ಜ ಥಾಮಸ್ ಬಂದರು, ಬೂದು ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ ... ಅವರು ಜನರನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಓಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಂದಿಸಿದರು! ಥಾಮಸ್ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸಿದನು, ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಬದಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತದೆ: ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಗಡ್ಡದಿಂದ ನಂದಿಸಿದನು) =
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಾಚಣಿಗೆ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ, ಸಹೋದರರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. =
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. =
ಪದವು ಕೀಲಿಯಂತೆ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿರಣದಂತೆ, ಅವನನ್ನು "ದಯವಿಟ್ಟು" ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ. ಹೊಲದಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ, ತೋಟದಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಇರುವವರಿಗೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್ (yum-yum)
ನಾನು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ (yum-yum)
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (yum-yum),
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ. (yum-yum)
- ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್, ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್,
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ!
ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು, ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು.
-ಹ-ಹ-ಹ.
- ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹಾರಿ.
- ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ಬೂದು ತೋಳ.
ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಹಾರಿ.
ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಕೋಳಿ ನಡೆಯಲು ಹೊರಟಿತು,
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಹುಲ್ಲು ಹಿಸುಕು.
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹುಡುಗರು,
ಹಳದಿ ಕೋಳಿಗಳು.
- ಕೋ-ಕೋ-ಕೋ, ಕೋ-ಕೋ-ಕೋ
ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ಪಂಜಗಳನ್ನು ಸಾಲು ಮಾಡಿ,
ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಕೊಬ್ಬಿನ ಜೀರುಂಡೆಯನ್ನು ತಿಂದರು
ಎರೆಹುಳು.
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿದೆವು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
ಹಳೆಯ ಮೊಲ ಹುಲ್ಲು ಕೊಯ್ಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ನರಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದೆ.
ನೊಣ ಬಂಡಿಗೆ ಹುಲ್ಲು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಸೊಳ್ಳೆ ಎಸೆಯುತ್ತದೆ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ಗಾಡಿಯಿಂದ ನೊಣ ಕಿರುಚಿತು:
- ನಾನು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕಾಲು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಕುಂಟನಾಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಜೇನುನೊಣದಿಂದ ಕಚ್ಚಿದೆ
ನಾನು ಕಿರುಚಿದೆ: "ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?"
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಜೇನುನೊಣ:
"ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಹೂವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ನನಗೆ ಆಗಿತ್ತು
ಭಯಾನಕ ಅಗತ್ಯವಿದೆ -
ನಾನು ಅದನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ."
ಪರ್ವತದ ಹಿಂದಿನ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮಂತೆ,
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಸೇಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಇತ್ತು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ನಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು,
ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಇರುವೆಗಳು ಮಲಗಿರುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಡಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು
ಕೆಂಪು ಕೆನ್ನೆಯ ಬನ್.
ಮತ್ತು ಚಹಾ ಕಪ್ಗಳು ದುಃಖಕರವಾಗಿವೆ
ತಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್‌ಗಳು ಚಪ್ಪಾಳೆ ಹೊಡೆದವು.
ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಮ್ಯಾಡ್‌ಕ್ಯಾಪ್
ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋದರೆ, ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಲೀನಾಳ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.
ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಿತು
ತುಂಬ ಹಸಿವು:
ಪೊರಕೆ ಮತ್ತು ಪೊರಕೆ ತಿಂದರು,
ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ರಗ್ಗು ತಿಂದರು
ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರ
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಪರದೆ
ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು.
ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬೂಗರ್‌ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು,
ಅವಳು ಎಂತಹ ಮೇಕೆಯೇ
ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ತಿಂಗಳು
ಸಹಿ ಮತ್ತು ಮುದ್ರೆ!
ನಮ್ಮ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಳಲು
ಅವರು ನಮ್ಮ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಜೋರಾಗಿ ನೆಲಗಪ್ಪೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ
ನೀರಿನ ಲಿಲ್ಲಿಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ
ಸೆಡ್ಜ್ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು
ಎತ್ತರದ ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಿ
ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ
ಆತ್ಮೀಯ ಅತಿಥಿಗಳು
ನಮಗೆ ಶಿರೋವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ
ಶುದ್ಧ, ಶುಷ್ಕ.
ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲು
ಮೀನು, ಮೀನು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ?
ನರಿ ಜಾಡು ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಕೆನಲ್ಗೆ ನಾಯಿಯ ಜಾಡು.
ಬೆಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಜಾಡು ಟೊಳ್ಳುಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ನೆಲದ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಮೈಶ್ಕಿನ್
ಇದು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲ
ಬರೀ ಕತ್ತಲೆ, ಮೌನ ಮಾತ್ರ
ಮೀನು, ಮೀನು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ?
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಶರತ್ಕಾಲದ ರಜೆ
ಇದು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ವಿನೋದ ಎರಡೂ.
ಇವು ಅಲಂಕಾರಗಳು
ಶರತ್ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ತೂಗುಹಾಕಿದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಲೆಯೂ ಚಿನ್ನವಾಗಿದೆ -
ಪುಟ್ಟ ಸೂರ್ಯ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಎಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...
ಶರತ್ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ರಜೆ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಲೆಯೂ ಚಿನ್ನವಾಗಿದೆ -
ಪುಟ್ಟ ಸೂರ್ಯ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ಉದ್ದ ಕಾಲಿನ, ಬರಿಗಾಲಿನ
ಮಳೆಯು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿಮ್ಮಿತು.
ಒಂದು ವೇಳೆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿ-ಮೇಘಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಮಳೆ, ಮಳೆ, ನೀವು ಏನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಯಲು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು?
ಆಗ ನಾವು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸುರಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಸುರಿಯಬಹುದು.
ಅವರು ರಜೆಗಾಗಿ ದೇವಿಗೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಖರೀದಿಸಿದರು,
ದುರಾಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ವಾರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಇಡೀ ದಿನ,
ಆದರೆ ಅವಳು ನಮಗೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಆನೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಹೋದೆ, ಆದರೆ ಬೊಜೆಂಕಾ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಬಿಳಿ ಸಹೋದರಿ ಡೈಸಿಗಳು,
ಡೈಸಿಗಳು ಬಿಳಿ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.
ಅವರು ಬೇಸಿಗೆಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಎಷ್ಟು ಹೋಲುತ್ತಾರೆ!
ಗಾಳಿ ಹುಡುಗ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಡೈಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೋಲ್ಕಾವನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಗಾಳಿ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ:
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಡೈಸಿಗಳು ಇಲ್ಲ!
ರಜಾದಿನವು ಗೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ -
ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ನಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಣಿಗಳು...
ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ,
ಅನೇಕವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಟಿಕೆಗಳು ...
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ - ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲು ಆತುರದಲ್ಲಿದೆ,
ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಸ್ಫಟಿಕದ ಧ್ವನಿ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷ ತಂದಿತು
ತುಂಬಾ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್.
ಮತ್ತು ಅವರು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ನೃತ್ಯ
ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
