ಒಂದು ವರ್ಷ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಪ್ರಾಸಗಳು. ಹಳೆಯ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್

ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ನೆಚ್ಚಿನ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮಕ್ಕಳ ಕವನಗಳು. ಅವುಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಓದಿಸಿ. ಕಲಿಯದಿರಬಹುದು ಕಾವ್ಯಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ತದನಂತರ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ! ಮಗುವಿಗೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ.

ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್

ಇದು ನನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದೆ,

ಅವನು ನನ್ನ ಭಾವನೆಯ ಬೂಟುಗಳಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದನು.

ಅವರು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ.

ಅವರು ನೀರಿನ ನಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರು

ನಮ್ಮ ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್‌ನಲ್ಲಿ.

ಅವನಿಗೆ ಗಡ್ಡವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ.

ಅವನು ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ

ತಾಳೆ ಮರಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಸ್ಕಿಫ್ಗಳು.

ಅವರು ನೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ!

E. ತಾರಖೋವ್ಸ್ಕಯಾ

ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್

ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಚದುರುತ್ತಿದೆ

ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ;

ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ

ಬಿಳಿ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ,

ಅವನ ಪಾದವನ್ನು ತುಳಿಯುವುದು

ಅಪಘಾತ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.

S. ಡ್ರೋಝಿನ್

ತಂದೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು

ನಯವಾದ ಒಂದು.

ನಯವಾದ ಒಂದು

ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ...

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಹಾಗೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ -

ತಾಯಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ!

A. ಉಸಾಚೆವ್

ರಜೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

ರಜೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ -

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಜೀವಂತವಾಯಿತು

ಗಡ್ಡ, ಗಡ್ಡ!

ಮತ್ತು ಟೋಪಿಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ!

ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿವೆ,

ಮತ್ತು ಅದು ತಂದೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು!

ಸ್ನೋಮ್ಯಾನ್

ಹಿಮಪಾತಗಳ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ,

ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹಿಮಮಾನವ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.

ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿತ್ತು

ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲ, ಪೊರಕೆಯಲ್ಲ,

ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬಾರ್ ಅಲ್ಲ,

ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

I. ಗುರಿನಾ

ಹಲೋ Dedushka Moroz!

ಹಲೋ ಡೆದುಷ್ಕಾ ಮೊರೊಜ್

ನೀವು ಬಹುಶಃ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

ದಿನವು ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದಾಡಿತು,

ನಾನು ನನ್ನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿದೆ!

ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಇರಿಸಿ -

ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್.

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,

ನೀಲಿ ಟೋಪಿ.

ನೀವು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ,

ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಬೇಕು?

ಮಾರ್ಮಲೇಡ್, ಚಾಕೊಲೇಟ್,

ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ!

ಹಳೆಯ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್

ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ

ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ?

ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ

ಇದು ಆಟಿಕೆಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು,

ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ - ಒಳ್ಳೆಯದು

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮಕ್ಕಳು!

ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ಎಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರೂ,

ಆದರೆ ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಂತೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ:

ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗನ್ನು ಕಚಗುಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಊದಬೇಡ,

ಇಷ್ಟು ಸಾಕು, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಕೆಡಬೇಡ!

ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರು

- ಯಾರು ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?

ಉದ್ದನೆಯ ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ,

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬರುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬೂದು?

ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾನೆ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,

ಇದು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ!

- ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್

ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರು!

I. ಚೆರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ

ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವಿದೆ

ಮತ್ತು, ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ದುಃಖದಿಂದ ಚಳಿಗಾಲದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ,

ಸೊನೊರಸ್ ಹಾಡುಗಳು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮರ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ,

ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತರು.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಹಬ್ಬದ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಮಿಂಚು,

ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ನಾವು ಈಗ ಇರುವಂತೆಯೇ!

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ.

ಹಿಮವು ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ,

ಹಿಮವು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಕರಗುತ್ತದೆ,

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

ಬಡವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

ಅದರಿಂದ ನೀರು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ

ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೊಳೆಗಳು,

ಆಗ ಅವನ ಗಡ್ಡದಿಂದ

ಅದೂ ಹನಿಯಲು ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಆತ್ಮೀಯ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್,

ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ!

ಮರೆಮಾಡಿ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,

ನಮ್ಮ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ!

E. ತಾರಖೋವ್ಸ್ಕಯಾ

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪಟಾಕಿಗಳು.

ಉತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳು

ರಜಾದಿನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,

ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ

ಚೀಲವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಬಿಚ್ಚಿ!

« ಅದು ಜನವರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು…»

ಅದು ಜನವರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು

ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವಿತ್ತು,

ಮತ್ತು ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಬಳಿ

ದುಷ್ಟ ತೋಳಗಳು ಅಲೆದಾಡಿದವು.

ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,

ಕಾಡು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿರುವಾಗ,

ಅವರು ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ತೋಳವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ

ಬನ್ನಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಲ.

ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?

ತೋಳದ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಬೀಳು!

ಬನ್ನಿಗಳು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದವು

ಮತ್ತು ಅವರು ಮರದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದರು.

ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಟೆಗೊಳಿಸಿದರು

ಅವರು ಆಟಿಕೆಗಳಂತೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ಹತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮೊಲಗಳು

ಅವರು ಮರದ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ -

ತೋಳ ಮೋಸವಾಯಿತು.

ಅದು ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ -

ಅವರು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಯೋಚಿಸಿದರು

ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ.

A. ಬಾರ್ಟೊ

ಕರಡಿ

ರಸ್ತೆಗಳು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ

ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊರಗೆ ಬಿಳಿ ಹಿಮ.

ಕರಡಿ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ,

ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ.

ಕರಡಿ ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಕನಸು

ಮತ್ತೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು.

E. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಾ

ಹೊಸ ವರ್ಷಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿವೆ

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ವರ್ಷ!

ಅವನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿ:

ಮಕ್ಕಳೇ, ಹಲೋ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ನಾವು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವುದು

ನೇತಾಡುವ ಆಟಿಕೆಗಳು

ಬಲೂನ್, ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್...

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬರುತ್ತಾನೆ,

ಅವನು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ -

ಸೇಬುಗಳು, ಮಿಠಾಯಿಗಳು ...

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!

Z. ಓರ್ಲೋವಾ

ನಾನು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ತಂದೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಈ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಡಿ!
ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯ,
ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು.
ಆದರೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಿ
ಅದೃಷ್ಟವೆಂಬಂತೆ ಅವನ ಬಾಯಿ ಆಕಳಿಸುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ:
"ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳಂತೆ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತದೆಯೇ?
ಅವನು ಮರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?
ಅವನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಾರ್ಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕಾಯಲು, ನಿದ್ರಿಸಲು ಅಲ್ಲ!

T. ನಬೋಕೋವಾ

ಹೊಸ ವರ್ಷ

ಇದು ಮತ್ತೆ ತಾಜಾ ಟಾರ್ ವಾಸನೆ,

ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೇವೆ,

ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,

ಅದರ ಮೇಲೆ ದೀಪಗಳು ಉರಿಯತೊಡಗಿದವು.

ಆಟಗಳು, ಹಾಸ್ಯಗಳು, ಹಾಡುಗಳು, ನೃತ್ಯಗಳು!

ಮಾಸ್ಕ್‌ಗಳು ಅಲ್ಲೊಂದು ಇಲ್ಲೊಂದು ಮಿಂಚು...

ನೀನು ಕರಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನರಿ.

ಎಂತಹ ಪವಾಡಗಳು!

ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ,

ಹಲೋ, ಹಲೋ, ಹೊಸ ವರ್ಷ!

N. ನಾಯ್ಡೆನೋವಾ

ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು

ಮೇಪಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಟಿ,

ತೆರವುಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸ್ಟಂಪ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ,

ನಾನು ಎಂಟು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

ಅವನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದನು -

ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳನ್ನು ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ.

ಈ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಾತ್ರಿ

ಅವರು ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ತೆರವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೌನವಿದೆ,

ಹಳದಿ ಚಂದ್ರನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಬೆಳ್ಳಿ

ಮೊಲಗಳು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ,

ಕೊಳದ ಮೇಲೆ ಐಸ್ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ,

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ.

Z. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಾ

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಥೆ

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ

ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್.

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ.

ಅರವತ್ತು ಹಸಿರು

ನಲವತ್ತು ನೀಲಿ

ಅರವತ್ತು ದಾಟಿದೆ

ನಲವತ್ತು ಯುವಕರು.

ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿರುಗಿತು

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರೂಸ್ಗಳು

ಮತ್ತು ಕಾಡಿನ ಹಾಡು

ಅವರು ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಹಾಡಿದರು:

- ಪತನ, ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು,

ಬೇಗನೆ ಬೀಳು

ವೈಟ್ ರೋಡ್

ಜಾರುಬಂಡಿಗಾಗಿ ನೇಯ್ಗೆ.

- ನನಗೆ ಹಾಡು ಇಷ್ಟ, -

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಹೇಳಿದರು

ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಿಂದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು

ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬೀಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು.

ಸ್ಪ್ರಾಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು

ಆಕಾಶದಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು

ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ಆಯಿತು

ಹಿಮದಿಂದ ಬಿಳಿ.

ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿತು

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರೂಸ್ಗಳು

ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಹಾಡು

ಅವರು ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಹಾಡಿದರು:

- ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಗಾಳಿ

ಸೂಜಿ ಮತ್ತು ದಾರವಿಲ್ಲದೆ,

ನಮಗೆ ಹೊಲಿಯಿರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಟೈಲರ್

ಬಿಳಿ ಟೋಪಿಗಳು.

- ನನಗೆ ಹಾಡು ಇಷ್ಟ, -

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಹೇಳಿದರು

ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಾರಿ

ಅವರು ಗಾಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು.

ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಧಾವಿಸಿತು

ಚೇಷ್ಟೆಯ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದ,

ಸೂಜಿ ಮತ್ತು ದಾರವಿಲ್ಲದೆ

ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ ಹೊಲಿದುಕೊಂಡೆ.

ಮತ್ತೆ ತಲೆಸುತ್ತು

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರೂಸ್ಗಳು

ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಹಾಡು

ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡಿದರು:

- ನಾವು ಈಗ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ,

ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

ಮೋಜಿನ ರಜೆಗಾಗಿ

ನಾವು ಮಕ್ಕಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

- ನನಗೆ ಹಾಡು ಇಷ್ಟ

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಹೇಳಿದರು

ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಲ್ಲಿಸಿ

ಸಾನಿ ಆದೇಶಿಸಿದರು.

ತೋಳ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ

ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್,

ಮತ್ತು ಫಾಕ್ಸ್ - ಒಂದು ಟೋಪಿ

ಕೆಂಪು, ದೊಡ್ಡದು.

ಮೊಲದ ಕೈಗವಸುಗಳು

ಅವರು ಅದನ್ನು ಜಾರುಬಂಡಿಗೆ ತಂದರು.

ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಚೀಲ

ಅವನು ಸ್ವತಃ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.

ಏಳು ಬಿಸಿ ಕುದುರೆಗಳು

ಸುಂಟರಗಾಳಿ - ಇಳಿಜಾರು!

ಅವನು ಹೋಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್.

ಜಿ. ಸತೀರ್

ಹೊಸ ವರ್ಷ

ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನಾಳೆ ಹೊಸ ವರ್ಷ.

ಇದರರ್ಥ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ.

ಅವನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ,

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಲು.

ಅವನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅವರು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಾಳೆ ಆಟಗಳು ಇರುತ್ತದೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೀಪಗಳು.

ಮಕ್ಕಳು ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ: "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ಸುಟ್ಟು!"

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ

ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜೆ!

A. ಆಂಡ್ರೀವಾ

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?

ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

ಅಥವಾ ಕಾಡಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

ಅಥವಾ ಹಿಮಪಾತದಿಂದ

ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಮಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

ಅವನು ಬಹುಶಃ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ನಂತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು

ಕೆಲವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ

ಅಥವಾ ಅವನು ನಯಮಾಡು ತುಂಡು ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

ಅವನ ಗಡ್ಡದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟ್?

ಅವನು ಮಲಗಲು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿದನು

ಅಥವಾ ಟೊಳ್ಳಾದ ಅಳಿಲಿಗೆ...

ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರ

ಅವನು ಗಾಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದನೇ?

ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಪವಾಡವಿದೆ:

ಗಡಿಯಾರವು ಹನ್ನೆರಡು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ ...

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ

ಹೊಸ ವರ್ಷ ನಮಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ

A. ಉಸಾಚೆವ್

ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ

ನಾನು ಸಲಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಮವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ.

ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,

ನಾನು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಮಾಡಿದೆ.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ,

ಮತ್ತು ಅವಳು ... ಕರಗಿದಳು!

E. ತಾರಖೋವ್ಸ್ಕಯಾ

ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವಿತ್ತು -

ಹಸಿರು ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್,

ರಾಳದ,

ಆರೋಗ್ಯಕರ,

ಒಂದೂವರೆ ಮೀಟರ್.

ಒಂದು ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

ಒಂದು ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನ:

ಅರಣ್ಯಾಧಿಕಾರಿ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು! -

ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

ಅವಳು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಳು

ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು...

ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ತಡವಾಗಿ ಮಾತ್ರ

ಅವಳಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಬಂತು.

ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಭಾವನೆ!

ಭಯ ಎಲ್ಲೋ ಮಾಯವಾಗಿದೆ ...

ಗಾಜಿನ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳು

ಅವರು ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತಾರೆ.

ಆಭರಣ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ -

ಎಂತಹ ಸೊಗಸಾದ ನೋಟ!

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,

ಅವಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ.

ಕತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ! ಸಂಪೂರ್ಣ!

ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ! ..

ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವರು ಯಾರು, ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿದವರು ಯಾರು?

ಅರಣ್ಯಾಧಿಕಾರಿಯ ಮಗ!

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ

ಪುಟ್ಟ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ

ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಇದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ

ಕಾಡಿನಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ

ನಾವು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆವು.

ಪುಟ್ಟ ಬಿಳಿ ಬನ್ನಿ

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ ಕೇಳಿದೆ:

"ಮಿಂಟ್ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್"

ಬನ್ನಿಗೆ ತನ್ನಿ!”

ಅಳಿಲು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿತ್ತು

ನೀಲಿ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ:

"ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ,

ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!"

ಪುಟ್ಟ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ

ಕೊಠಡಿಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ,

ಮೊಲ ಮತ್ತು ಅಳಿಲು

ಅವರು ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಕೆಂಪು ಫಿಂಚ್ಗಳು

ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದೆ

ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕರಗಿದ ಪ್ಯಾಚ್ನಲ್ಲಿ

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು

ಬಣ್ಣದ ಚೆಂಡುಗಳು,

ಗುಲಾಬಿ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್,

ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೋನ್ಗಳು!

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಎಷ್ಟು

ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರೇ!

ಅವರು ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ,

ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ:

"ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ,

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೀಪಗಳು,

ನೀಲಿ ಮಣಿಗಳು

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ಉಂಗುರ,

ಸೊಗಸಾದ ಶಾಖೆ

ಅದನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ

ನಮಗೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್

ನನಗೆ ಕೆಲವು ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ!

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲೋಣ

ಸ್ನೇಹಪರ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ.

ವಿನೋದ, ವಿನೋದ

ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ!

Z. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಾ

ಹೊಸ ವರ್ಷಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿವೆ

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ವರ್ಷ.

ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಛಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ನಡುಗುತ್ತಿವೆ,

ಮಿಶಾ ತನ್ನ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ,

ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಮವು ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ,

ಫಿಂಚ್‌ಗಳ ಮೂಗುಗಳನ್ನು ಪಿಂಚ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಮರಗಳು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ

ಅರಣ್ಯ ಉಡುಪನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

ಟೋಪಿಗಳು, ಹಿಮ ಕೋಟುಗಳು

ಮಾಲೆಗಳು ಚಿನ್ನ.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ವರ್ಷ.

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ ನಗು, ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯ.

ದೊಡ್ಡ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್

ಅವನು ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ,

ಅವನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿವೆ.

ಟ್ಯಾಂಗರಿನ್ಗಳು, ಕಿತ್ತಳೆ

ರಷ್ಯಾ ದೇಶದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

ದೋಸೆಗಳು, ಸೇಬುಗಳು, ನಿಂಬೆಹಣ್ಣುಗಳು

ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಬೀಜಗಳು.

ತ್ವರೆ, ಹೊಸ ವರ್ಷ,

ಮಕ್ಕಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಎಂ. ಅಜಾರಿಯಂಟ್ಸ್

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಾತ್ರಿ

ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟರು. ಬೆಕ್ಕು ಪರ್ರ್ಸ್.

ಕನಸು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಎಂದರೇನು -

ಎರಡು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪದಗಳು?

ಮತ್ತು ಉತ್ತರವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ:

ಇದು ಪೈನ್ ವಾಸನೆ

ಬೆಳ್ಳಿ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು

ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಪಂಜಗಳ ಮೇಲೆ,

ತೂಕವಿಲ್ಲದ ಚೆಂಡುಗಳು

ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಪಡಿಸಿ

ಮತ್ತು ಥಳುಕಿನ ಮಿನುಗು

ಅರೆನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿರ.

ಇದು ಆಪಲ್ ಪೈ

ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳ ರಾಶಿ.

ಇದು ಅಸಾಧಾರಣ ಮಿತಿಯಾಗಿದೆ

ಇದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಪವಾಡವಿದೆ.

E. ಯವೆಟ್ಸ್ಕಯಾ

ಕರಡಿಯ ಕನಸು

ಕರಡಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ

ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯ ಜನರು.

ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ

ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಜೇನುತುಪ್ಪ

ಸಾಂತಾಕ್ಲಾಸ್ ಹೊರಟುಹೋದರು

ಮತ್ತು ಅವನು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ,

ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು.

ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವವರು ಯಾರು?

ನೀವು ಡೇರ್ ಡೆವಿಲ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಂಚದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಎದ್ದೇಳಿ -

ನನ್ನ ಬದಿಗಳು ನೋಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು?

A. ಕೋಸ್ಟಕೋವ್

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ

ನನ್ನ ಸಹೋದರ (ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ್ದಾನೆ)

ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣೀರು ತರಿಸುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಅಲ್ಲ!

ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು:

- ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ! –

ಆದರೆ ನಂತರ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು,

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

ಅವನು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕುರಿ ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ,

ಬಹಳ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ಟೋ ಲೂಪ್!

ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:

- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ ಎಲ್ಲಿದೆ?

ಮಕ್ಕಳು ಮಲಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

ದೊಡ್ಡ ಬೆಳ್ಳಿ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ

ನಿಂತಿದೆ, ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ,

ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜ.

ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ:

- ಹೌದು, ಇದು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು!

ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಾರದು: ಮೂಗು ಹೋಲುತ್ತದೆ!

ಎರಡೂ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆನ್ನು! –

ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ: "ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು!"

ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,

ಆದರೆ ನೀನು ಅವಳಲ್ಲ!

A. ಬಾರ್ಟೊ

ಬನ್ನಿ

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬನ್ನಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು

ಉದ್ದವಾದ ಕಿವಿಗಳು.

ಬನ್ನಿ ಹಿಮಪಾತವಾಯಿತು

ಮೂಗು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ.

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ಬಿಟನ್ ಮೂಗು

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ಬಿಟನ್ ಪೋನಿಟೇಲ್

ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಹೋದರು

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

ಅಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,

ತೋಳವಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

V. ಖೋರೊಲ್

ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು

ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ​​ಹಾರುತ್ತಿವೆ,

ಬಹುತೇಕ ಅಗೋಚರ

ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ -

ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಐಸ್ ತುಂಡು

ಕೊನೆಗೆ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ.

ನಾನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ

ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಐಸ್...

ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಂಗೈ ಮೇಲೆ

ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರು ಉಳಿದಿದೆ.

A. ಮೆಲ್ನಿಕೋವ್

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಮಣಿಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತವೆ,

ಪಟಾಕಿ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರ.

ನಾವು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ -

ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು!

ಬಿಳಿ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್

ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ -

ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು!

ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ,

ಬೂದು ಗಡ್ಡ,

ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ -

ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು!

N. ನಾಯ್ಡೆನೋವಾ

ಹೆರಿಂಗ್ಬೋನ್.

- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ,

ಮುಳ್ಳು ಸೂಜಿ,

ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ?

- ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.

- ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದಿರಿ?

- ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

- ಫ್ರಾಸ್ಟ್ಸ್,

ಬೇರ್ ಬರ್ಚ್ಗಳು,

ತೋಳಗಳು ಮತ್ತು ಕರಡಿಗಳು -

ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದವರೂ ಅಷ್ಟೆ...

- ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು

ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ...

ಎಂ. ಈವೆನ್ಸೆನ್

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬರುತ್ತಾನೆ,

ಅವನು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ,

ಸೇಬುಗಳು, ಮಿಠಾಯಿಗಳು,

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

ಎಂತಹ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ಇದು ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಎಷ್ಟು ಸೊಗಸಾದ, ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ.
ಶಾಖೆಗಳು ಮಸುಕಾಗಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ,
ಮಣಿಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳು ಸ್ವಿಂಗ್ -
ಧ್ವಜಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಪಟಾಕಿಗಳು.
ಇಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗುತ್ತವೆ,
ಎಷ್ಟೊಂದು ಪುಟ್ಟ ದೀಪಗಳು!
ಮತ್ತು, ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವುದು,
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ದೊಡ್ಡ,
ಐದು ರೆಕ್ಕೆಯ ನಕ್ಷತ್ರ.

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?

ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಕಾಡಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಹಿಮಪಾತದಿಂದ
ಹೊಸ ವರ್ಷ ನಮಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

ಅವನು ಬಹುಶಃ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ನಂತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಕೆಲವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ
ಅಥವಾ ಅವನು ನಯಮಾಡು ತುಂಡು ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಅವನ ಗಡ್ಡದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟ್?

ಅವನು ಮಲಗಲು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿದನು
ಅಥವಾ ಟೊಳ್ಳಾದ ಅಳಿಲಿಗೆ...
ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರ
ಅವನು ಗಾಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದನೇ?

ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಪವಾಡವಿದೆ:
ಗಡಿಯಾರವು ಹನ್ನೆರಡು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ ...
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ
ಹೊಸ ವರ್ಷ ನಮಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಎಂದರೇನು?
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ:
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ,
ಅಳಿಲುಗಳು ಶಂಕುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ತೋಳದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮೊಲಗಳು
ಮುಳ್ಳು ಮರದ ಮೇಲೆ!
ಮಳೆ ಕೂಡ ಸುಲಭವಲ್ಲ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಇದು ಸುವರ್ಣವಾಗಿದೆ,
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಯಾರನ್ನೂ ಒದ್ದೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕೂಡ
ಯಾರ ಮೂಗು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

***
ಇದು ನನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದೆ,
ಅವನು ನನ್ನ ಭಾವನೆಯ ಬೂಟುಗಳಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದನು.
ಅವರು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ.

ಅವರು ನೀರಿನ ನಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರು
ನಮ್ಮ ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್‌ನಲ್ಲಿ.
ಅವನಿಗೆ ಗಡ್ಡವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ.

ಅವನು ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ
ತಾಳೆ ಮರಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಸ್ಕಿಫ್ಗಳು.
ಅವರು ನೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ.

ರಜೆಯ ಮೊದಲು ಚಳಿಗಾಲ
ಹಸಿರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಕ್ಕಾಗಿ
ಸ್ವತಃ ಬಿಳಿ ಉಡುಗೆ
ನಾನು ಸೂಜಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೊಲಿಯಿದ್ದೇನೆ.

ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ ನಡುಗಿತು
ಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ
ಹಸಿರು ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ.

ಹಸಿರು ಅವಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ
ಇದು ಎಲ್ಕಾಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ!

ಡಿಸೆಂಬರ್

ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿವೆ.
ನಮ್ಮ ನದಿ, ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ,
ಹಿಮವು ರಾತ್ರಿಯ ದಾರಿಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿತು,
ನವೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳು, ಸ್ಲೆಡ್ಸ್,
ನಾನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಮರವು ಮೊದಲಿಗೆ ಕೂಗಿತು
ಮನೆಯ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ,
ಉಸಿರೆಳೆದುಕೊಂಡು ಬದುಕಿದಳು.
ಅದರ ಸೂಜಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗುತ್ತವೆ,
ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ದೀಪಗಳು ಬೆಳಗಿದವು.
ಏಣಿಯಂತೆ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಂತೆ
ದೀಪಗಳು ಚಿಗುರೊಡೆಯುತ್ತವೆ.
ಪಟಾಕಿಗಳು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದೆ
ತಲೆಯ ತುದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು
ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಬೆಳಕು.
ನಿನ್ನೆಯಂತೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದೆ.
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಮೇಲೆ
ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಗೋಪುರದ ಗಡಿಯಾರವು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಪಟಾಕಿ - ಹನ್ನೆರಡು ಬಾರಿ.

ಮೊದಲ ಹಿಮ

ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹುಡುಗರೇ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹತ್ತಿ ಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು!
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ನಗು ಇತ್ತು:
- ಇದು ಮೊದಲ ಹಿಮವಾಗಿತ್ತು.

ಲ್ಯುಬಾ ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ:
- ಇದು ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಅಲ್ಲ -
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಹಲ್ಲುಜ್ಜಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನು ಪುಡಿಯನ್ನು ಹರಡಿದನು.

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಏನು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ?
ಶಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಜಿಗಳು.
ಬಹು ಬಣ್ಣದ ಚೆಂಡುಗಳು
ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳು,
ಕಾಯಿಗಳು ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಚಿನ್ನದ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ.
ಈ ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು
ಇಂದು ಬೆಳೆದಿದೆ
ರಷ್ಯಾದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
ನನ್ನ ದೇಶದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ,
ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ
ಎಷ್ಟೋ ದೀಪಗಳು ಬೆಳೆದಿವೆ
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ!

ಮರವು ದೀಪಗಳಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ದೀಪಗಳಿಂದ ಬೆಳಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಕೆಳಗೆ ನೀಲಿ ನೆರಳುಗಳಿವೆ,
ಸ್ಪೈನಿ ಸೂಜಿಗಳು
ಬಿಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಇದ್ದಂತೆ.
ಅವಳು ಉಷ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ಕರಗಿದಳು,
ಸೂಜಿಗಳನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಮೆರ್ರಿ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು.
ಬಹು ಬಣ್ಣದ ಆಟಿಕೆಗಳು
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ನೇತುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ದೀಪಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿವೆ
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ
ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ
ಹುಡುಗರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಎಂದರೇನು?
ಇದು ಸ್ನೇಹಪರ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಇದು ಸಂತೋಷದ ಹುಡುಗರ ನಗು
ಎಲ್ಲಾ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳ ಬಳಿ.

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಎಂದರೇನು?
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ;
ಇವು ಪೈಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಟೀಲುಗಳು,
ಹಾಸ್ಯಗಳು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮೈಲ್ಸ್.

ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬಯಸುವವನು
ಈ ಹೊಸ ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ಸುಶ್ರಾವ್ಯ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ!

ಅವರು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು -
ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.
ಹುಡುಗರೂ ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು
ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ
ಇದು ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನಮಾಡು.
ಸೋಮಾರಿಯಾಗಬೇಡ, ಆಕಳಿಸಬೇಡ
ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಸೆಗಾಗಿ.
ಅವರು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು -
ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
ಸಾಧಾರಣ ಹಾರೈಕೆ -
"ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ" ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ
ಶಾಲಾ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳು.

ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ಓಹ್, ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಕೆಂಪು ಮೂಗು,
ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನೀವು, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಓಹ್, ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಕೆಂಪು ಮೂಗು,
ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡೋಣ
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ
ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಓಹ್, ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಕೆಂಪು ಮೂಗು,
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕಾಲುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
(ಇ. ಬೊಗುಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಯಾ)

ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರು
- ಯಾರು ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಉದ್ದನೆಯ ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬರುತ್ತದೆ,
ಒರಟು ಮತ್ತು ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಎರಡೂ?
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾನೆ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಇದು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ!
- ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರು!
(I. ಚೆರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ)

ಹೆರಿಂಗ್ಬೋನ್
ರಜೆಯ ಮೊದಲು ಚಳಿಗಾಲ
ಹಸಿರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಕ್ಕಾಗಿ
ಸ್ವತಃ ಬಿಳಿ ಉಡುಗೆ
ನಾನು ಸೂಜಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೊಲಿಯಿದ್ದೇನೆ.
ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ ನಡುಗಿತು
ಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ
ಹಸಿರು ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ.
ಹಸಿರು ಅವಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ
ಇದು ಎಲ್ಕಾಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ!
(T.Volgina)

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಹತ್ತಿರ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಬಳಿ
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ - ಸೌಂದರ್ಯ
ಮಕ್ಕಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವಳೇ ಹಾಗೆ
- ತೆಳ್ಳಗಿನ, ದೊಡ್ಡ!
ಹತ್ತಿ ಹಿಮವು ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.
ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರವು ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚೆಂಡುಗಳಿವೆ,
ವರ್ಣರಂಜಿತ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳು,
ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಮೀನುಗಳು, ಧ್ವಜಗಳು
ಬಣ್ಣದ ಕಾಗದದಿಂದ.
(ಎಸ್. ವೈಶೆಸ್ಲಾವ್ಟ್ಸೆವಾ)

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರೇಖಾಚಿತ್ರ,
ವಿ.ಚುರ್ನೋಸೊವ್

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂದರೆ ಇದೇ!
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ:
ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಖಾಲಿಯಾಗದೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮೊದಲು!

ಮುದುಕ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನು?
ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ:
ನಗುತ್ತಿರುವ, ನಿಂತ
ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ.

ಮತ್ತು ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಟೈಟ್ ಇದೆ.
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವಾಗಲಿ
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಕನಸಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ

ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಕೇವಲ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವಾಗಿದೆ:
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ನೀವು ಶಾಖೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ,
ಕಾಂಡವು ಕೋಬ್ವೆಬ್ಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಫ್ಲೈ ಅಗಾರಿಕ್ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತಿದೆ.
ಆಗ ಚಳಿಗಾಲ ಬರುತ್ತದೆ,
ಮರವು ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ:
ಇದು ಶೀತದಲ್ಲಿ ನಯಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಗಾಳಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗುತ್ತದೆ,
ಮುಳ್ಳೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಪರಿಮಳದ ಹೂವಿನಂತೆ.
ಇದು ಇಬ್ಬನಿ ಅಥವಾ ಜೇನುತುಪ್ಪದಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮರವು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!

ಯಾ.ಅಕಿಮ್

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದೆ -
ರಜೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.
ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ
E. ಇಲಿನಾ

ಬಾಗಿಲಿನ ಬಿರುಕು ಮೂಲಕ ನೋಡಿ -
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ನಮ್ಮ ಮರ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ
ಸೀಲಿಂಗ್ಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುವ ಆಟಿಕೆಗಳಿವೆ -
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದವರೆಗೆ.

ತಂದೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು
ನಯವಾದ ಒಂದು
ನಯವಾದ ಒಂದು
ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ...
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಹಾಗೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ -
ತಾಯಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ!

ಇದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಅದು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ
ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸುಂದರವಾದ ನಕ್ಷತ್ರ.
ನಕ್ಷತ್ರವು ಉರಿಯುತ್ತದೆ, ಕರಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಸುಂದರವಾದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಬರುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ!

ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ
Z. ಪೆಟ್ರೋವಾ

ನಮ್ಮ ಮರ ದೊಡ್ಡದು
ನಮ್ಮ ಮರ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ.
ತಂದೆಗಿಂತ ಎತ್ತರ, ತಾಯಿಗಿಂತ ಎತ್ತರ -
ಸೀಲಿಂಗ್ಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ.
ಅವಳ ಸಜ್ಜು ಹೇಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಲಾಟೀನುಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ,
ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಕುಣಿಯೋಣ
ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡೋಣ
ಆದ್ದರಿಂದ ಮರವು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ!

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು
ಮೇಪಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಟಿ,
ತೆರವುಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸ್ಟಂಪ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ಎಂಟು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದನು -
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳನ್ನು ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ.
ಈ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಾತ್ರಿ
ಅವರು ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ತೆರವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೌನವಿದೆ,
ಹಳದಿ ಚಂದ್ರನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಬೆಳ್ಳಿ
ಮೊಲಗಳು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ,
ಕೊಳದ ಮೇಲೆ ಐಸ್ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ!

ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ,
ಮುಳ್ಳು ಟಿಪ್ಪಣಿ:
"ನಾನು ಕೋಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಜಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಮೇಲೆ!

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಮೊಲಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ
ಮೃದುವಾದ ಆಟಿಕೆಗಾಗಿ - ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ತೋಳ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹೇಡಿಯೂ ಒಂದನ್ನು ಆಡಲಿ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ಯಾರು ತರುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನರಿ ಹೊಸ ಬಾಚಣಿಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
ಟ್ರೆಂಡಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಬನ್ನಿಗಳಿಗೆ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ -
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಡಬೇಕು.

ಕರಡಿ ಮರಿಗಾಗಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಏನನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದರು?
ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ ಬುಟ್ಟಿ? ಬ್ಯಾರೆಲ್ನಿಂದ ಜೇನುತುಪ್ಪ?
ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕರಡಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಗಡಿಯಾರ.

***
ಮರವು ತನ್ನ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದೆ,
ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ವಾಸನೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಿಂದ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಫ್ರಿಂಜ್ಡ್ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್.
ನಾವು ಕೈ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದೆವು
ನಾವು ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ ...
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ - ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
- ಸರಿ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್! ..
ಏನು ಕೆನ್ನೆ, ಏನು ಮೂಗು! ...
ಗಡ್ಡ, ಗಡ್ಡ..!
ಮತ್ತು ಟೋಪಿಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ!
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿವೆ!
ಮತ್ತು ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಪ್ಪನದು!

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಎಂದರೇನು?
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ:
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ,
ಅಳಿಲುಗಳು ಶಂಕುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ತೋಳದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮೊಲಗಳು
ಮುಳ್ಳು ಮರದ ಮೇಲೆ!
ಮಳೆ ಕೂಡ ಸುಲಭವಲ್ಲ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಇದು ಸುವರ್ಣವಾಗಿದೆ,
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಯಾರನ್ನೂ ಒದ್ದೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕೂಡ
ಯಾರ ಮೂಗು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತೂಗಾಡುತ್ತದೆ.
ಹಳೆಯ ವರ್ಷ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಅಂಚಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಹಿಮ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ,
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬೆಳ್ಳಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತೂಗಾಡುತ್ತದೆ.
ಹಳೆಯ ವರ್ಷ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದೆ.
ನಗು, ವಿನೋದ, ಆಟಗಳು, ಹಾಸ್ಯ,
ಹಾಡುಗಳು, ಸಂತೋಷ, ನೃತ್ಯ!
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ!

***
ಬನ್ನಿ ತನ್ನನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಮೂಗು ತೊಳೆದೆ, ನನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ತೊಳೆದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ತೊಳೆದು ಒಣಗಿಸಿದೆ.
ಬಿಲ್ಲು ಹಾಕಿ - ಅವನು ಡ್ಯಾಂಡಿ ಆದನು :)

ಓಲ್ಗಾ ಅಲೆಕ್ಸೀವ್ನಾ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ರಜೆಗಾಗಿ ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಂಪು ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಭಾವಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ.
ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

ಪೆಟೆಂಕಾ - ಚೆಂಡು,
ಸಶಾ - ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ,
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಕಟ್ಯಾಗೆ -
ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ.

ಸರಳ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯಲ್ಲ -
ಬ್ಯಾರೆಲ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಉತ್ತರ ಹಿಮಮಾನವ.

***
ಕೆಂಪು ಕೆನ್ನೆಯ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾದ ಭುಜದ
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್!
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದನು!
ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ದೀಪಗಳು ಉರಿಯಲಿ,
ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯಗಳಿವೆ!
ಎಲ್ಲಾ ವಿಧೇಯ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಡಿ
ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು!

E. ಬೊಗುಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಯಾ
ಓಹ್, ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಕೆಂಪು ಮೂಗು,
ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನೀವು, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಓಹ್, ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಕೆಂಪು ಮೂಗು,
ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡೋಣ
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ
ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಓಹ್, ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಕೆಂಪು ಮೂಗು,
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕಾಲುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

***
ಮಕ್ಕಳು ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಹಲೋ ಹಲೋ.
ಹೊಸ ವರ್ಷ! ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು!

ಹೆರಿಂಗ್ಬೋನ್
M. ಕ್ಲೋಕೋವಾ

ಬನ್ನಿ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ಬೆಳಗಿಸಿ
ದೀಪಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯಿರಿ.
ನಾವು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ.
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ, ಹಿಮದಲ್ಲಿ,
ಕಾಡಿನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಮೂಲಕ
ರಜೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದರು
ಉದ್ದ ಇಯರ್ಡ್ ಬನ್ನಿ.
ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ - ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ!
- ಕೆಂಪು ತೋಳ.
ನರಿಯಿಗೂ ಬೇಕಿತ್ತು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ.
waddles
ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ಕರಡಿ.
ಅವನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ.
ಬನ್ನಿ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ಬೆಳಗಿಸಿ
ದೀಪಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯಿರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪಂಜಗಳು
ಅವರು ಸ್ವತಃ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು!

V. ಪೆಟ್ರೋವಾ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಸೂಜಿಗಳು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಮವಿದೆ!

V. ಪೆಟ್ರೋವಾ
ಅಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು
ಅನ್ಯಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು;
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ:
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಚೆಂಡುಗಳು, ಪಟಾಕಿಗಳು.
ತದನಂತರ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು!

ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಎಲ್ ಝೆಲೆನೆವ್ಸ್ಕಯಾ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಆಟಿಕೆಗಳು
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾವೇ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ:
ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
ದೊಡ್ಡ ಮೀಸೆಯೊಂದಿಗೆ

ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್
ಶ್ರೀಮಂತ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ ...
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನಿಂದ.

ಅವನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ
ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಲಗು
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ
ಇಂದು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು
ಅವನಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಅಚ್ಚರಿ!

ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ!
ತಮಾಷೆಯ ಕೋಡಂಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಹಂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ.

ಇಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಇದು ಶಾಖೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬನ್ನಿ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ ಇದೆ ...

ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ
ಒಂದು ಪೆಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ
ಕೇವಲ ಕೆಂಪು ಚೆಂಡು
ಮತ್ತು - ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

ಪೇಪರ್ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
S. Pshenichnykh

ಪೇಪರ್ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ -
ಅವನು ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ,
ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ,
ಮರದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ...
ಮೆಜ್ಜನೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡೀ ವರ್ಷ
ಅವನು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು
ಬಂಧಿತ.
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ -
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
- ಶಾಂತ!
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ..
ಬರುತ್ತಿದೆ!!!

ಎಸ್. ಮಾರ್ಷಕ್

ಮಕ್ಕಳು ಬೇಗ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ
ಡಿಸೆಂಬರ್ ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಳೆಯದಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು.
ವರ್ಷವು ಮೌನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,
ಕಳೆದ ಚಳಿಗಾಲದ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ:
ಡಬಲ್ ಫ್ರೇಮ್ ಹಿಂದೆ ಶಬ್ದ
ಕೇವಲ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ.
ಆದರೆ ಹುಡುಗರು ಹೊರಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಐಸ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಮೂಲಕ ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನ -
ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಚಳಿಯೊಳಗೆ
ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ವರ್ಷಗಳ ಹಳೆಯ ಆರೈಕೆ,
ಮುಂಜಾನೆ ಆರಂಭ
ಹೊಸ ದಿನ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷ!

ಹಳೆಯ ವರ್ಷ
E. ಗ್ರಿಗೊರಿವಾ

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಹಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ!
ನನಗೂ ದುಃಖವಾಯಿತು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ,
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾದೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾದೆ
ನಾನು ಈಜಲು ಕಲಿತದ್ದು,
ನಾನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಜನಿಸಿದಳು.
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖವಾಯಿತು
ವರ್ಷವು ಹಳೆಯದು ಎಂದು.

ಹೊಸ ವರ್ಷ
N. ನಾಯ್ಡೆನೋವಾ

ಇದು ಮತ್ತೆ ತಾಜಾ ಟಾರ್ ವಾಸನೆ,
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಅದರ ಮೇಲೆ ದೀಪಗಳು ಉರಿಯತೊಡಗಿದವು.
ಆಟಗಳು, ಹಾಸ್ಯಗಳು, ಹಾಡುಗಳು, ನೃತ್ಯಗಳು!
ಮಾಸ್ಕ್‌ಗಳು ಅಲ್ಲೊಂದು ಇಲ್ಲೊಂದು ಮಿಂಚು...
ನೀನು ಕರಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನರಿ.
ಎಂತಹ ಪವಾಡಗಳು!
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ,
ಹಲೋ, ಹಲೋ, ಹೊಸ ವರ್ಷ!

ಕರಡಿ ಕನಸು
A. ಕೋಸ್ಟಕೋವ್

ಕರಡಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯ ಜನರು.
ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಜೇನುತುಪ್ಪ
ಸಾಂತಾಕ್ಲಾಸ್ ಹೊರಟುಹೋದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು.
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವವರು ಯಾರು?
ನೀವು ಡೇರ್ ಡೆವಿಲ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಂಚದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಎದ್ದೇಳಿ -
ನನ್ನ ಬದಿಗಳು ನೋಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು?

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ
Z. ಓರ್ಲೋವಾ

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ಅವನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿ:
ಮಕ್ಕಳೇ, ಹಲೋ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾವು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವುದು
ನೇತಾಡುವ ಆಟಿಕೆಗಳು
ಬಲೂನ್, ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್...
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ -
ಸೇಬುಗಳು, ಕ್ಯಾಂಡಿ ...
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!

Z. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಾ

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು
ಮೇಪಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಟಿ,
ತೆರವುಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸ್ಟಂಪ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ಎಂಟು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದನು -
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳನ್ನು ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ.
ಈ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಾತ್ರಿ
ಅವರು ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ತೆರವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೌನವಿದೆ, ಐದು ರೆಕ್ಕೆಯ ನಕ್ಷತ್ರ!
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ ಬಾಗಿಲುಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ.
ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವು ನೃತ್ಯವಾಗಿದೆ!
ಮತ್ತು ಈ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದ ಮೇಲೆ
ಮಾತು, ಹಾಡುಗಳು, ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಗು.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಸ ಸಂತೋಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

***
ವೃತ್ತವನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ಹರಡಿ
ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿ
ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸೋಣ!

***
ಹಲೋ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ನಮ್ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಸೂಜಿಗಳಲ್ಲಿ
ಕಾಡಿನ ತಾಜಾತನವನ್ನು ತಂದಿತು!
ನಿಮ್ಮ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಟಿಕೆಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ,
ಬಹು ಬಣ್ಣದ ಪಟಾಕಿಗಳು,
ವಿವಿಧ ಮಣಿಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತವೆ!

***
ಬಗ್ ಅನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ
ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಬಾರ್ಬೋಸ್,
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಜೊತೆ ತೋಳು
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ದೀಪಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ,
ಮತ್ತು ಪಟಾಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳು.
ಬ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ
ದಪ್ಪ ಹಿಮ ಮಾನವರು.
ಮತ್ತು ಅಕ್ವೇರಿಯಂನಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳಿವೆ
ಅವರು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಗುವಿದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷ.

***
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಪವಾಡಗಳೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದೆ

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ -
ಅರಣ್ಯ ಸೌಂದರ್ಯ,
ಬಹು ಬಣ್ಣದ ಮಾಲೆ
ಸುಸ್ತಾಗದೆ ಸುಡುತ್ತದೆ

ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಅಜಾರ್
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ​​ಹಾರುತ್ತಿವೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಉಡುಗೊರೆಗಳು
ಅವರು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಸಪ್ಪಳ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ...
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಇದ್ದಾರೆ,
ವಿನೋದ, ನಗು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ತಂದರು!

ನಮಗೆ ತ್ವರೆ, ತ್ವರೆ,
ಅಜ್ಜನನ್ನು ನೋಡಿ
ಅವನು ಕೆಂಪು ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ - ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ,
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಅವರು ನಮಗೆ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ತಂದರು,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ರೀತಿಯ - ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್!

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ಬಹುಶಃ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಹುಡುಗ:

ಅಜ್ಜ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಬಹುಶಃ ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ ...

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ - ಸುಂದರ
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ದಯೆಯ ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊಡೆತಗಳು...
ಆಹ್, ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ
ರುಚಿಕರವಾದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!

ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ,
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುವ ಆಟಿಕೆಗಳಿವೆ,
ಶಂಕುಗಳು, ಚೆಂಡುಗಳು, ಪಟಾಕಿಗಳು.

ಚಳಿಗಾಲದ ಕಾಡು ಮೋಡಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಗುಪ್ತ ಮಾರ್ಗಗಳು
ಮೌನವಾಗಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು.

ಬಹುಶಃ ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು
ಸ್ಕಾಟರ್ಸ್ ರೈನ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್...

ಅಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತವೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ!

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ನಾನು ಕೆಲವು ಕವನಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್!
ನೀವು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ.
ಅದು ಮಿತಿ ಮೀರಿ ಹೇಗೆ ಬೀಸುತ್ತದೆ!
ದುಷ್ಟ ಹಿಮಪಾತವು ಅಲ್ಲಿ ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಚಳಿಗಾಲದ ನೃತ್ಯವು ನೃತ್ಯವಾಗಿದೆ!

ಅಜ್ಜ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಓದಿ,
ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.
ಹೊರಡಲು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ!

ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ನೋಡಿ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಿಂತ ಸುಂದರಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ ನಕ್ಷತ್ರ ಮತ್ತೊಂದಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಥಳುಕಿನ!

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ
ಹುಡುಗರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಅದ್ಭುತವಾದ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ,
ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಉಡುಗೊರೆಗಳು,
ಲಾಲಿಪಾಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಕುಕೀಸ್.

ನಮಗೆ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಸುಂದರವಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳಗಿಸಿ!

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ:
ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು,
ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಯಿತು!

ನಾನು ಇಡೀ ವರ್ಷ ವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ:
ನಾನು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬಹುಮಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಗಡಿಯಾರ ಹನ್ನೆರಡು ಬಾರಿಸಿದಾಗ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ!

ಹಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸೋಣ,
ಸ್ನೇಹಪರ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಪಡೆಯಲು.

ತದನಂತರ ಒಳ್ಳೆಯದು ಬರುತ್ತದೆ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹೊಸ ವರ್ಷ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್!

ನಾನು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ - ತುಂಬಾ,
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಹಗುರ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ,
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಅವಳು ...

ನಾನು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ರಜೆ ರಾತ್ರಿ.
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಯಾರು ತರುತ್ತಾರೆ?
ನನಗೆ ಈ ಹೊಸ ವರ್ಷ.

ಇದು ಕರುಣೆ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ -
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಇದು ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಅವನು ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ.

ಸುಂದರವಾದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಚಳಿಗಾಲವು ನಮಗೆ ನೀಡಿದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು
ಬದಲಿಗೆ, ಅವಳು ಆತುರಪಡಿಸಿದಳು.

ಹಿಮಭರಿತ ರಸ್ತೆ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಸುತ್ತಲೂ ಹಲವಾರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳಿವೆ,
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಜನಸಂದಣಿ
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ,
ಹಸಿರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ
ನಾವು ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಮೂನ್ಶೈನ್ ಮತ್ತು ಮದ್ಯದ ತಯಾರಿಕೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾನೂನು!

ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಪತನದ ನಂತರ, ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರವು ಮೂನ್ಶೈನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ದಂಡವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಲೇಖನವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕೋಡ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಇಂದಿಗೂ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಹವ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲ - ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮದ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು. ಜುಲೈ 8, 1999 ರ ಫೆಡರಲ್ ಕಾನೂನು 143-ಎಫ್ಜೆಡ್ "ಈಥೈಲ್ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್, ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿನ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಕಾನೂನು ಘಟಕಗಳ (ಸಂಸ್ಥೆಗಳು) ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಇದು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ” (ರಷ್ಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಲೆಜಿಸ್ಲೇಶನ್, 1999, ನಂ. 28 , ಕಲೆ. 3476).

ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಫೆಡರಲ್ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ:

"ಈ ಫೆಡರಲ್ ಕಾನೂನಿನ ಪರಿಣಾಮವು ಮಾರಾಟವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಈಥೈಲ್ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ನಾಗರಿಕರ (ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ) ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೂನ್‌ಶೈನಿಂಗ್:

ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ನಲ್ಲಿಜನವರಿ 30, 2001 N 155 ರ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳ ಮೇಲೆ ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಕೋಡ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಕೆಳಗಿನ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಆರ್ಟಿಕಲ್ 335 ರ ಪ್ರಕಾರ “ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ”, ಮಾರಾಟದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮೂನ್‌ಶೈನ್, ಚಾಚಾ, ಮಲ್ಬೆರಿ ವೋಡ್ಕಾ, ಮ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳ ಅಕ್ರಮ ಉತ್ಪಾದನೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳು, ಉಪಕರಣಗಳು, ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ತಯಾರಿಕೆಗಾಗಿ ಉಪಕರಣಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಅವರ ಮಾರಾಟದಿಂದ ಪಡೆದ ಹಣ ಮತ್ತು ಇತರ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮೂವತ್ತು ಮಾಸಿಕ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ದಂಡ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಮದ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದನ್ನು ಕಾನೂನು ನಿಷೇಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳ ಮೇಲಿನ ಉಕ್ರೇನ್ ಸಂಹಿತೆಯ ಆರ್ಟಿಕಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ 176 ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ 177 ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿ ಮಾರಾಟದ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಮೂನ್‌ಶೈನ್ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿ ಮೂರರಿಂದ ಹತ್ತು ತೆರಿಗೆ-ಮುಕ್ತ ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನದ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ದಂಡವನ್ನು ವಿಧಿಸಲು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧನಗಳ* ಮಾರಾಟದ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಅದರ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ.

ಲೇಖನ 12.43 ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪದಕ್ಕೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. "ಬಲವಾದ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ ಅಥವಾ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ (ಮೂನ್ಶೈನ್), ಅವುಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಅರೆ-ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು (ಮ್ಯಾಶ್), ಅವುಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಉಪಕರಣದ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಲಾರಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂಹಿತೆ. ಷರತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ. 1 ಹೇಳುತ್ತದೆ: “ಪ್ರಬಲವಾದ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳ (ಮೂನ್‌ಶೈನ್), ಅವುಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಅರೆ-ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ (ಮ್ಯಾಶ್), ಹಾಗೆಯೇ ಅವುಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಬಳಸುವ ಸಾಧನಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಅಥವಾ ದಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಪಾನೀಯಗಳು, ಅರೆ-ಸಿದ್ಧ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಐದು ಮೂಲಭೂತ ಘಟಕಗಳವರೆಗೆ."

*ಮನೆ ​​ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮೂನ್‌ಶೈನ್ ಸ್ಟಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಎರಡನೇ ಉದ್ದೇಶವು ನೀರನ್ನು ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸನ್ನಿವೇಶ (ಸಣ್ಣ ತಂಡಕ್ಕೆ (10 ರಿಂದ 40 ಜನರು)
ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ 1, 2 ಅಥವಾ 3 ವಿರಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ.

1 ಗ್ಲಾಸ್

ಪರಿಚಯ.

ಪ್ರೆಸೆಂಟರ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ:
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಗಡ್ಡವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬೂದು
ಹಳೆಯ ವರ್ಷ ಹಳೆಯದು, ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು,
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ನಮ್ಮತ್ತ ಕೈ ಬೀಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ!
ಆದರೆ ಯಾರೋ ಬಂದರು - ಯಾರೋ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕರೆದರು,
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಗಳು,
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ - ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ.
ಷಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಿರಿ!
ನಾನು ನನ್ನ ಗಾಜನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ,
ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ!

ಮತ್ತು ಈಗ, ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಕಂಪನಿಯ ನಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಇವಾನ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಇವನೊವ್, ನಾವು ಹಳೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ !!!
(ಇವಾನ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಸಣ್ಣ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ)

2 ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳು

ಪ್ರಮುಖ:
(ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ನಡುವೆ ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮವಿದೆ).
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಅಂದರೆ. ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ. ಈಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಳೆಯ ಹೊರಹೋಗುವ ವರ್ಷದ ವಿದಾಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಮುಂಬರುವ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಪರಿಚಿತ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತತೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು, ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಿಮವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಗು ಇರಲಿ,
ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮಗೆ ಕಾಯಲಿ!
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮನೆಗೆ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ!

ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕುಡಿಯೋಣ.

3 ಕನ್ನಡಕಗಳು

ಪ್ರಮುಖ:
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪುಡಿಯಿಂದ ಜನವರಿ ಧೂಳಿನ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಾಗಲಿ,
ಮುಂಬರುವ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ!

ಈ ಮತ್ತು ಇತರ ಶುಭಾಶಯಗಳಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ಕಂಪೆನಿಯ ಉಪ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿ)

4 ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳು

ಪ್ರಮುಖ:
ಹಳೆಯ ವರ್ಷ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ಹಿಂತಿರುಗದೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ಬೇಡವಾದ ಚಿಂತೆಯ ಎಳೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದು ಮರೆವಿನೊಳಗೆ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ,
ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ - ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ಹೆಸರುಗಳು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಕ್ಷಣಗಳು, ನೋಟ, ಹಾಡುಗಳು.
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದ ಸಮಯಗಳು ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತಿವೆ!
ವಿದಾಯ, ಹಳೆಯ ವರ್ಷ, ವಿದಾಯ, ವಿದಾಯವಿಲ್ಲ!
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ!

ಆತ್ಮೀಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ಹಾಜರಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಆಶಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು 0 ರಿಂದ 9 ರವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾಗದದ ತುಂಡನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ (ಪ್ರತಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಡಜನ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಆಚರಿಸಲು 20 ... 30 ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು, ಎಲೆಯ ಗಾತ್ರವು ಸರಿಸುಮಾರು ಮ್ಯಾಚ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನ ಗಾತ್ರವಾಗಿದೆ).
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪ್ರೆಸೆಂಟರ್ "ಯಾರು ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜಾತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
1 - ಇಂದು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಿಮಗೆ ದೃಢತೆ ಮತ್ತು ದೃಢತೆ ಬೇಕು. ಇದು ನಿಜವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

2 - ಆಸೆ ಈಡೇರುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಪೂರ್ಣತೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

3 - ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ "ಇಲ್ಲ" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಸಲಹೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ. ಇದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದೇನೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

4 - ಈಗ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗೆ ಸಮಯ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸಂದರ್ಭಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು.

5 - ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಬಣ್ಣವು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯೋಜಿಸಿರುವುದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

7 ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂಖ್ಯೆ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ "ಹೌದು" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಡಿ. ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅತ್ಯಂತ ಅನುಕೂಲಕರ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಮಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ ನೀವು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

8 - ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದು ನಿಜವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ತರ್ಕಬದ್ಧ, ಸಮತೋಲಿತ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಾಗ, ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ. ಕಾರಣದ ಧ್ವನಿ ನಿಖರವಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಗಾಸಿಪ್ ಮತ್ತು ಒಳಸಂಚು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಹುದು.

9 "ಹೌದು", ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ಈಡೇರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ.

5 ಗ್ಲಾಸ್

ಪ್ರಮುಖ:
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು, ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ಅಳೆಯಬೇಕು,
ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ - ಆರೋಗ್ಯವಂತರಾಗಿ,
ಬ್ಲೂಮ್, ಪುನರ್ಯೌವನಗೊಳಿಸು. ತೆಳ್ಳಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ದಪ್ಪವಾಗಬೇಕು,
ತುಂಬಾ ಕೊಬ್ಬು - ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ - ಸರಳವಾಗು,
ಸಂಕುಚಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ಜನರು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ಬೂದು ಕೂದಲಿಗೆ - ಕಪ್ಪಾಗಿಸಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೋಳು ಜನರ ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೂದಲು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಕಾಡುಗಳಂತೆ ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತದೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ! ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ! ತೊಂದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ!

ಮತ್ತು ಈಗ, ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಗೆಳತಿಯರು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಚ್ಚಗಾಗೋಣ. ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡದೆಯೇ ಹಳೆಯ ಆಟವಾದ "FANTY" ಅನ್ನು ಆಡಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಇಡೀ ವರ್ಷ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಕ್ಷಣದ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಈಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಾಮಿಕ್ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕಂಪನಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಳೀಕರಿಸಲು, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಜಪ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ (ಇವು ಮರಣದಂಡನೆ ಆದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಾಗದದ ತುಂಡುಗಳಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು :)

ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ/ಅವಳ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನೆರೆಯವರನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ (ನೆರೆಯವರು)
"ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ" ಎಂಬ ಅತ್ಯಂತ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ
ಸನ್ನೆಗಳ ಮೂಲಕ ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ "ಕುರುಡು" ನೆರೆಯವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಒಥೆಲ್ಲೋವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ
ಚಾಪೇವೆಟ್ಸ್ (ಪೆಟ್ಕಾ ಅಥವಾ ಅಂಕ) ಚಿತ್ರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ (ನೆರೆಯವರೊಂದಿಗೆ) ಸಹೋದರತ್ವದ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ
ಹದ್ದಿನ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ
ಮೂರು ಬಾರಿ ಕಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಒಂದು ಪೈಸೆ (ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ) ನೀಡಿ
ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಮಗುವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ
RTI ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ
"ನಾನು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಿಂದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂಬ ಮಾತನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ನಂತರ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿನ ಮುಂಜಾನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ
ಭಯಾನಕ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡಿ
ಕಿಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಹಂದಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ
ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ
ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಬ್ಯೂರೋ ಆರ್ಟಿಐ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಥವಾ ಮುಖಭಾವಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ
ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದಿಸಿ
ವಿಶೇಷ ಅರ್ಹತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆದೇಶ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಚಿತ್ರಿಸಿ
ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (ವೈನ್, ವೋಡ್ಕಾ)

ಯಾರು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಂದರೆ. ಇತರರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ "RANK - ಕಂಪನಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ" ಎಂದು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ!

6 ಗ್ಲಾಸ್.

ಪ್ರಮುಖ:
ಹಳೆಯ ವರ್ಷವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ಅದರ ಕೊನೆಯ ಪುಟವು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಸಂಭವಿಸಿದ ಉತ್ತಮವು ಹೋಗದಿರಲಿ, ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಡುವ ಸಮಯ. ಆದರೆ ನಾವು ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಚಳಿಗಾಲ, ಹಿಮ, ಹಿಮಪಾತ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪದ್ಯ ಅಥವಾ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಾಡುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ಹಾಡುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಷರತ್ತುಗಳು: ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಗುನುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಹಾಡಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆಯೋ ಅವರು ಆಟದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬ ವಿಜೇತರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೆಲವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

7 ಗ್ಲಾಸ್

ಪ್ರಮುಖ:
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಚೀಲವನ್ನು ತರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತೊಂದು ಚೀಲ - ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು - ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ!
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ವಿಷಣ್ಣತೆಯನ್ನು ಅವನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ!

ಇದು ಮುಂದಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಸರದಿ, POTOV ಸ್ಪರ್ಧೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಾಸದೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕವಿ. ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಕವನಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ನೀವು ಕೊನೆಯ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು; ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಬರುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಹಾಜರಿದ್ದವರೆಲ್ಲರೂ ಮತ ಎಣಿಕೆ ಆಯೋಗದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ:

1. ಆಧುನಿಕ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಮಾಡಲು,
ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸೌಂದರ್ಯ ... (ಟ್ರೆಲ್ಲಿಸ್)

2.ನುಡಿಸ್ಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಗಿ
ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ... (ಈಜು ಕಾಂಡಗಳು)

3.- ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ರಿಬ್ನಿಕೋವ್ ... (ಹುಡುಗಿಯರು)

4.ಒಂದು ಕ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜಾಡಿಗಳು
ಥ್ರಷ್ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ... (ಮಾರುಕಟ್ಟೆ)

5. ಹಾಲಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಡಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ... (ಜಾಕೆಟ್)

6. ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಫ್ಯಾಂಟೋಮಾಸ್ ಮುಖವಾಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ - ಜೀನ್... (ಮಾರೆ)

7. ಒಬ್ಬ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದನ್ನು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:
ಹುಟ್ಟಿದ ದೇಶದ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ... (ಅಂಗೋಲಾ)

8. ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯ, ನಾನೂ,
ಅದು ನಿನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಇತ್ತೋ... (ದೇಶದ್ರೋಹ)

9. ರಷ್ಯನ್ನರು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ವೊರೊಶಿಲೋವ್, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ... (ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್)

10. ಲುಕೊಮೊರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು
ಆತ ಸ್ಥಳೀಯ ಎಂದು... (ದರೋಡೆಕೋರ, ರೌಡಿ, ಹಳೆಯ-ಸಮಯಗಾರ)

11. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್ -
ಇಟಾಲಿಯನ್... (ಸೆಲೆಂಟಾನೊ)

12.ಸರ್ಕಾರವು ಶತಕೋಟಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಭುಜದ ಪಟ್ಟಿಗಳು, ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳು ಮತ್ತು... (ಕಾಕೇಡ್ಸ್)

13. ಒಮ್ಮೆ ಹೊಸ ನಂಬಿಕೆಯ ಬೆಳಕು
ಅರಬ್ಬರನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ... (ಮುಹಮ್ಮದ್)

14. ಗಣಿಗಿಂತಲೂ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಪರ್ವತಾರೋಹಿಗಳಿಗೆ... (ಶೃಂಗ)

15. ಪ್ಯೂರಿಟನ್, ಶೃಂಗಾರ -
ಮತ್ತು ಪಾಪ, ಮತ್ತು ಪ್ರಲೋಭನೆ, ಮತ್ತು ... (ವಿಲಕ್ಷಣ)

17. ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ರಾಜ್ಯದ ಜನತೆಗೆ... (ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್)

18.ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಡೊಮಿನೋಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು... (ಆಟದ ಗ್ರಂಥಾಲಯ)

19. ಬಹುಶಃ ಅಪರಾಧಿ ಓಡಿಹೋಗಬಹುದು,
ಹೌದು, ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... (ಟೈಗಾ)

20. ರಷ್ಯಾ ಈಗ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಅರ್ಹರೇ...? (ಸೇನೆ)

21. ನಾನು, ಕರಾಟೆಕಾರನಂತೆ, ಶಾಂತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ನನಗೆ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ ... (ಬೆಲ್ಟ್)

22. ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿವೆ,
ಮತ್ತು ಅಂಕಪಟ್ಟಿ ಇನ್ನೂ... (ಸೊನ್ನೆಗಳು)

23. ಸರಕುಗಾಗಿ ಸುಮೋ ಚಾಂಪಿಯನ್
ದೊಡ್ಡದು ಇರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು... (ಹೊಟ್ಟೆ)

24. ಸಾಲ್ಟ್ ಲೇಕ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕೊಳಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ ... (ನೊಗಾನೊ)

25. ಕ್ರೀಡಾ ಗಣ್ಯರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ... (ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್)

26. ಕ್ರೀಡಾ ವಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ "ಸಂತೋಷ..." ಇರುವುದಿಲ್ಲ. (ಅಂತ್ಯ)

27. ತೋಳ, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು:
"ನನ್ನಂತೆಯೇ, ಅವರು ಸಹ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ... (ಕಾಲುಗಳು)

28. ಶಿಖರವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು,
ಆದರೆ ಹಿಮವು ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು ... (ಹಿಮಪಾತ).

8 ಗ್ಲಾಸ್

ಪ್ರಮುಖ:
ಕನ್ನಡಕ ಮಿನುಗಲಿ, ವೈನ್ ಮಿಂಚಲಿ,
ರಾತ್ರಿಯ ನಕ್ಷತ್ರಪಾತವು ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯಲಿ.
ಈ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಗುವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೋವು ಮತ್ತು ದುಃಖ - ದೂರ! ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸ್ನೇಹಿತರೇ!

ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ಕುಡಿಯೋಣ (ಬರಲಿದೆ)ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು 3 ಅಥವಾ 4 ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

9 ಗ್ಲಾಸ್.

ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ಹಣೆಯ ಸುಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವುದು, ರಜೆಗಾಗಿ ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡೋಣ.
ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೋಣ, ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ,
ಸುವರ್ಣ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಡಿಸೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ!
ವರ್ಷವು ನಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದೆ? ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮಾನಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ!
ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಮಯ - ನಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ! ಹುರ್ರೇ!

10 ಗ್ಲಾಸ್

ಪ್ರಮುಖ:
(ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹತ್ತನೇ ಗಾಜಿನ ನಂತರ, ಯಾರೂ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿರೂಪಕನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಅನುಭವದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಹೊಂದಲು ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಮಯವಾಗಿದೆ)

ಸಂಪೂರ್ಣ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡದೆ, ಹೊಸ ವರ್ಷ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ಆ ಸಂತೋಷವು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.