ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನನ್ನ ತಾಯಿ.
ನನಗೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಕ್ಕವರು
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದು ಹೋಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
ವೈಡೂರ್ಯವು ಗ್ರಾನೈಟ್ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ.
ಸುಕ್ಕುಗಳು ಮಾತ್ರ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ
ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ.
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ.
50 - ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ,
ಸಂತೋಷದ ಹಣೆಬರಹವು ಮುಂದಿದೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ, ಈ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಲಿ!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖವಾಗದಿರಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರ್ಹರು,
ಐವತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ನನಸಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಕಿರಣವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ!
ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ, ನಿಮಗೆ ಇಂದು ಐವತ್ತು ವರ್ಷ,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಈಗ ವರ್ಷಗಳು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಹಾರುತ್ತಿವೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ, ಪ್ರಿಯ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ: ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆ.
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಇಂದು, ತಾಯಿ, ನಿಮಗೆ 50 ವರ್ಷ,
ಇದು ಕೆಲವರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನಿಸಬಹುದು,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ನೀವು ದೇವರಿಂದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಮ್ಮಿ,
ಇಂದು ನಾನು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು!" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಅವಳು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು,
ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳ ನಗುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು!
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ, ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದಳು!
ಅಮ್ಮಾ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು - 50,
ಸಂತೋಷದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಿ,
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ,
ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ.
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ!
ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತಾಯಿಗೆ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನ, ಮಮ್ಮಿ, ಬಂದಿದೆ,
ನಿಮಗೆ 50 ವರ್ಷ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ!
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವು ಪೀಠಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ದುಃಖದ ಸಮಯವಲ್ಲ,
ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಮುಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಿರುಗಿ!
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಐವತ್ತು ವರ್ಷ,
ಇಂದು ನಾನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಲು
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ!
ಐವತ್ತನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಮ್ಮಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅನನ್ಯರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿ!
ನೀವು ಕಿರುನಗೆ ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿ!
ಅಮ್ಮಾ, ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ!
50 ಒಂದು ಸಾಧಾರಣ ದಿನಾಂಕ!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ!
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ತಾಯಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ವ್ಯಕ್ತಿ ಈಗ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 100 ವರ್ಷ ಬದುಕಿ!
ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ತಾಯಿ,
ವರ್ಷಗಳು ಏಕೆ ಹಾರುತ್ತವೆ?
ಆ ವಿಸ್ಕಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಮಪಾತವು ಅದನ್ನು ಬಿಳುಪುಗೊಳಿಸಿತು
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ವಯಸ್ಸಾಗಬೇಡಿ
ಇಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ 50 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.
ಇಂದಿಗೆ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನ ಕಳೆದಿದೆ.
ನೀವು ಬದುಕಲು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನವಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ನೀವು ಆಚರಿಸಿದಾಗ,
ಅಳುವ ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
50 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು, ಗೌರವಾನ್ವಿತರು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇದೆ.
ಆಹ್, ಆ ಸಿಹಿ ವರ್ಷಗಳು -
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳು ಈಡೇರಲಿ
ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಕನಸುಗಳು
ಇದಕ್ಕೆ ಆರೋಗ್ಯ ಬೇಕು -
ಅದು ನಮಗೆ ಬೇಕು: ನಾವು!
ಇಂದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ - ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ,
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನ
ಆದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ.
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.
ಇಂದು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ರಜೆ ಇದ್ದಂತೆ, ಸರಿ?
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಮುಂದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಹೇಗೆ, ಮಮ್ಮಿ, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಗೆ ಬೇಕು
ಅದು ಇಂದು, ಐವತ್ತಕ್ಕೆ,
30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನಂತೆಯೇ,
ನೀವು ಈಗಲೂ ಅಷ್ಟೇ ಒಳ್ಳೆಯವರು
ಆತ್ಮವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ!
ಅವರು ನಲವತ್ತೈದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತೆ ಬಾಬಾ ಬೆರ್ರಿ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ 50
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣು, ತಾಯಿ?
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ
ಮುದ್ದಾದ, ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಹ್ಲಾದಕರ!
ಅಮ್ಮಾ ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ,
ಅತ್ಯಂತ ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಸುಂದರ!
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳು
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುವರು.
ಅವರು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಮತ್ತು ಹೊಂದಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಂಜಿ ಇತ್ತು.
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ, ಶಕ್ತಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ದಿನ ಅವನು ತರುತ್ತಾನೆ
ಐವತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಗುಲಾಬಿಗಳು
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿರಲು,
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಅಮ್ಮ!
ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತನ್ನ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ
ನಿಮಗೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ,
ಕೇವಲ ಐವತ್ತು!
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೋಟ.
ಕವಿಗಳು ಹಾಡಿಲ್ಲ,
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ದುಡಿದರು
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆ ನಾವು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ
ಜನರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಲು
ನೀವು ನಮಗೆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಆತ್ಮದ ಉಷ್ಣತೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳ ಮೂಲಕ
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂದೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನಿಮಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ,
ಒಂದೇ ಒಂದು, ಪ್ರಿಯ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೆಲಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲು.
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ 50 ವರ್ಷ
ಅವರು ಹಾರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹಾರುತ್ತಾರೆ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು,
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ನಾನು ಸೊಸೆ, ಮಗಳಲ್ಲ,
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಇದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ!
ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ,
ಕಳೆದ ದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ,
ಎಲ್ಲರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿ!
ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ 50 ವರ್ಷ, ಮಮ್ಮಿ.
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮಗೆ.
ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು.
ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ.
ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ಹೆಚ್ಚು ನಗು.
ನಿಮಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ.
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ರಜೆ ಇದ್ದಂತೆ, ಸರಿ?
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಮುಂದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಹೇಗೆ, ಮಮ್ಮಿ, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಗೆ ಬೇಕು
ಅದು ಇಂದು, ಐವತ್ತಕ್ಕೆ,
30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನಂತೆಯೇ,
ನೀವು ಈಗಲೂ ಅಷ್ಟೇ ಒಳ್ಳೆಯವರು
ಆತ್ಮವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಿರಿ
ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವು ಇನ್ನೂ
ನೀವು ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ! ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಷಯಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಐವತ್ತರಲ್ಲಿ ಇರಲಿ
ಯಾವುದಾದರೂ ಬೇಗ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ,
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಸೌಂದರ್ಯ!
ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ, ಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ಇಂದು ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನೀವು, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಹರು.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನಿಮಗೆ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನಿಮಗೆ ಐವತ್ತು ವರ್ಷ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಯುವ ಹೃದಯ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆಬಾಳುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಡಿಮೆ ಚಿಂತೆಗಳು, ವಿಧಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು.
ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
ಇಂದು, ತಾಯಿ, ನಿಮಗೆ 50 ವರ್ಷ.
ಇದು ಕೆಲವರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನಿಸಬಹುದು,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ನೀವು ದೇವರಿಂದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಮ್ಮಿ,
ಇಂದು ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನಮಗೆ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳ ನಗುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು!
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ, ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದಳು!
ಮಮ್ಮಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯ! ನಿಮ್ಮ 50 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಕ್ಷಣಗಳು, ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು, ಹರ್ಷಚಿತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವು ಅರಳಲಿ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿ, ದಯೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಂಬಲಿ. ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ವಿಜಯಗಳ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು ಇರಬಹುದು
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ!
ದುಃಖದ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಎದುರುನೋಡಿ!
ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲವೂ ಮಸುಕಾಗಿರುವಾಗ ಅರಳುತ್ತವೆ,
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಎಷ್ಟೇ ಹದಗೆಟ್ಟರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಲಿ, ತಾಯಿ
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನ ಯಾವುದೇ ದಿನದಂದು!
ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ 50 ವರ್ಷ, ಮಮ್ಮಿ.
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮಗೆ.
ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು.
ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ.
ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ಹೆಚ್ಚು ನಗು
ನಿಮಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ.
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ ತಾಯಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇಂದು ನೀವು ಐವತ್ತನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಮ್ಮಿ!
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನೋಯಿಸದಿರಲಿ,
ಭಗವಂತ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ, ಮೃದುತ್ವ, ಉಷ್ಣತೆ,
ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲಿ!
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ, ಈ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಲಿ!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖವಾಗದಿರಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರ್ಹರು,
ಐವತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ನನಸಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಕಿರಣವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ!
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಇಂದು ಐವತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಕೋಮಲವಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳು ಈಡೇರಿದವು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ,
ಈಗಿರುವಂತೆಯೇ ಸುಂದರವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯು ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಲಿ.
ಸಂತೋಷ, ಶಕ್ತಿ, ಉಷ್ಣತೆ!
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು 50 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ.
ಪದಗಳಿಲ್ಲ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕವಿತೆಗಳಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು
ಯಾರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ...
ಸ್ವಲ್ಪ, ಸ್ವಲ್ಪ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಗ್ರಾಂ,
ಚಿಕ್ಕ, ಚಿಕ್ಕ ತುಂಡು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಮ್ಮಿ,
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಯ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ.
ನಿಮಗೆ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!
ಐವತ್ತು ಎಂದರೆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಯಸ್ಸು.
ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಿಳಿ ರೆಕ್ಕೆಯಂತೆ -
ಹೊಸ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವೇಗವರ್ಧನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ,
ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ, ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾಗಬೇಡಿ!
ನೀವು, ಕೋಮಲವಾಗಿ ದೇವದೂತರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ!
ನೀವು ಇಂದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಹೀಗಿದೆ
ಇಂದು ಆಕಾಶವು ತುಂಬಾ ನೀಲಿಯಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು.
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸತತವಾಗಿ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಂದೇ ಆಗಿರಿ,
ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಯುವಕರಾಗಿರಿ,
ಈ ಐವತ್ತು ಹೊರತಾಗಿಯೂ.
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ
ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ತಂಗಾಳಿಯಂತೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಈ ರೀತಿ ಇರಲಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ,
ಈ ಸುತ್ತಿನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟಕಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ,
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ, ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡಲಿ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಮ್ಮಿ,
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ.
50 ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯುವ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
50 ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ
ಮುಂದೆ ತುಂಬಾ ಸೌಂದರ್ಯವಿದೆ.
ಉದ್ಯಾನಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಅರಳಲಿ,
ನದಿಗಳು ಜೀವಜಲದಿಂದ ಹರಿಯಲಿ.
ಅಮ್ಮಾ, ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ!
ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು 1 - 20 ನಿಂದ 61
ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ, ಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ಇಂದು ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನೀವು, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಹರು.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನಿಮಗೆ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನಿಮಗೆ ಐವತ್ತು ವರ್ಷ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಯುವ ಹೃದಯ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆಬಾಳುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಡಿಮೆ ಚಿಂತೆಗಳು, ವಿಧಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು.
ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
ನಿಮಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ, ಇಂದು ಐವತ್ತು ವರ್ಷ.
ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಈಗ ವರ್ಷಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ, ಪ್ರಿಯ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಹಂಬಲ,
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನಿಂದ ರಜಾದಿನದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಈ ದಿನಾಂಕವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ತಿರುವು ಆಗಲಿ, ಮತ್ತು ಇಂದಿನಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು, ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಕರಾಳ ಗೆರೆಗಳು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.
ಮಕ್ಕಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನೀವು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇತ್ತು
ಸಾಗರದಂತೆ - ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ.
ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಣೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೋದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!
ನಿಮಗೆ ಇಂದು 50 ವರ್ಷ
ಮಮ್ಮಿ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅವರು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಲಿ
ಆತಂಕ, ದುಃಖ, ಅನುಮಾನ.
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಹಸಿರು ದೀಪವಿದೆ
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.
ಮತ್ತು ಅನೇಕ, ಹಲವು ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು
ಶಾಂತಿಯಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು!
ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ 50 ವರ್ಷ, ಮಮ್ಮಿ.
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮಗೆ.
ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು.
ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ.
ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ಹೆಚ್ಚು ನಗು
ನಿಮಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ.
ಇಂದು, ತಾಯಿ, ನಿಮಗೆ 50 ವರ್ಷ,
ಇದು ಕೆಲವರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನಿಸಬಹುದು,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ನೀವು ದೇವರಿಂದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಮ್ಮಿ,
ಇಂದು ನಾನು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು!" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಅವಳು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು,
ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳ ನಗುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು!
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ, ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದಳು!
ಅಮ್ಮಾ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು - 50,
ಸಂತೋಷದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಿ,
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ,
ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ.
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ!
ತಾಯಿ! ಎಷ್ಟು ರೀತಿಯ ಪದಗಳು
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ನೀವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಪವಾಡವನ್ನು ಸಾಧ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
50 ಅನ್ನು ದಿನಾಂಕವಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂತಿರುಗದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ಪ್ರೀತಿ, ಕನಸು, ರಚಿಸಿ,
ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನೋಡಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ! ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಷಯಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ವಿಜಯಗಳ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು ಇರಬಹುದು
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ!
ದುಃಖದ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಎದುರುನೋಡಿ!
ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲವೂ ಮಸುಕಾಗಿರುವಾಗ ಅರಳುತ್ತವೆ,
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಎಷ್ಟೇ ಹದಗೆಟ್ಟರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಲಿ, ತಾಯಿ
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನ ಯಾವುದೇ ದಿನದಂದು!
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯ!
ನಾನು ಹತ್ತಿರದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ತಾಯಂದಿರಿಗೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು -
ಹಾರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮರಿಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ಇಂದು 50 ವರ್ಷ!
ನೀವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯೌವನದಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ, ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನಗಳು.
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರು!
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಮೋಡಗಳಿಗಿಂತ ಹಗುರವಾಗಿದೆ!
ನೀವು ದೇವತೆಯಂತೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಮ್ಮಿ, ನಿಮಗೆ.
ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲಿ,
ಆತಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಅದೃಷ್ಟವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಲಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯ
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷವು ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿ,
ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಾಗಿಲು ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಮಿಂಚಲಿ!
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ ತಾಯಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇಂದು ನೀವು ಐವತ್ತನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಮ್ಮಿ!
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನೋಯಿಸದಿರಲಿ,
ಭಗವಂತ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ, ಮೃದುತ್ವ, ಉಷ್ಣತೆ,
ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲಿ!
ಪದಗಳಿಲ್ಲ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕವಿತೆಗಳಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು
ಯಾರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ...
ಸ್ವಲ್ಪ, ಸ್ವಲ್ಪ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಗ್ರಾಂ,
ಚಿಕ್ಕ, ಚಿಕ್ಕ ತುಂಡು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಮ್ಮಿ,
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಯ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ.
ನಿಮಗೆ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!
ಐವತ್ತೆಂದರೆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಯಸ್ಸು.
ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಿಳಿ ರೆಕ್ಕೆಯಂತೆ -
ಹೊಸ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವೇಗವರ್ಧನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ,
ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ, ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾಗಬೇಡಿ!
ನೀವು, ಕೋಮಲವಾಗಿ ದೇವದೂತರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ!
ಅಮ್ಮ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ,
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ, ಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಚಿಕ್ಕವರು.
ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ, ಆಹ್ಲಾದಕರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಗಳು.
50 ಅಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತವಾಗಿದೆ,
ವಸಂತವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಡಿಯಲಿ!
ಇದು ಹೂವಿನ ಪರಿಮಳದಂತೆ ಸುವಾಸನೆಯಾಗಲಿ,
ಚೇಷ್ಟೆಯ ವಸಂತವು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಜೀವನವು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗಲಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ.
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕ ಐವತ್ತು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರಿ!
ಜಗತ್ತು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ತೊಂದರೆಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
ಇಂದು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಐವತ್ತು!
ಅವಳನ್ನು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸಲಾಗುವುದು
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರ ಗುಂಪೇ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು!
ಮಮ್ಮಿ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ -
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಮಕ್ಕಳು?
ನಮ್ಮ ಮಾತು, ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು?
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಸಾಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ...
ಮತ್ತು ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವಾಗಿರುವುದರಿಂದ
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು!
ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ
ಈ ರಜಾದಿನವು ಅವಳಿಗೆ.
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂತೋಷಗಳು - ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ,
ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು - ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ.
50 ರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರಿ
ಔಷಧಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರಿಲ್ಲದೆ.
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯುವ ಹೃದಯದಿಂದ.
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿನ ಬೆಂಕಿಯು ಹೊರಗೆ ಹೋಗದಿರಲಿ -
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯ ಬಳಿ
ಇಂದು ರಜಾದಿನ, ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ 50 ನೇ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಈ ದಿನಾಂಕದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಆದರೆ ನೀವು ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಮೋಜು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ.
50 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ
50 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಜೀವನವು ಅರ್ಥದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು, ದುಃಖಿಸಬೇಡ,
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ
ಮತ್ತು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಬೇಕು !!!
***
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಅಮ್ಮ,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
ಮಾಮ್, ನೀವು ದಯೆ, ಸಿಹಿ, ಸೌಮ್ಯ.
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ, ತುಂಬಾ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯಿ.
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ದಯೆ, ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
***
ಇಂದು ನಾವು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ,
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ
ಅತ್ಯಂತ ಆತ್ಮೀಯ.
ನಿಮಗೆ ಇಂದು 50 ವರ್ಷ
ವಿಶೇಷ ದಿನಾಂಕ!
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ!
ನಾವು ಕೂಡ ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರು.
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೃದಯದಿಂದ ನಗು!
***
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನೀವು ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ!
ಮತ್ತು ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ತಾಯಿ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕು
ಮತ್ತು ನೀವು ದುಃಖವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ,
ತಾಯಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಸಹ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು!
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ
ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಇಬ್ಬರೂ!
ಈ ದಿನ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ
ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಅದ್ಭುತವಾದ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದೋಣ
ಮಮ್ಮಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತಾರೆ!
***
ಮಮ್ಮಿ ಪ್ರಿಯ
ನಿಮಗೆ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಈ ವಿಶೇಷ ದಿನದಂದು
ತಡಮಾಡದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ...
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ವಾರಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ 5 ಬಾರಿ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಉತ್ತಮರು,
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಅನೇಕ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕು
***
ಈ ಬಿಸಿಲು, ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನದಂದು
ನಾವು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು 50 ವರ್ಷಗಳ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನೀವು, ನಾವು ಆಚರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಡ್ರಾ ಮಿಠಾಯಿಗಳು!
ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳೋಣ, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ!
***
ಇಂದು ರಜಾದಿನ, ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ
ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಿಯ!
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸದಾ ಹೀಗೆಯೇ ಇರು...
ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ತಮಾಷೆ, ಸುಂದರ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
50 ವಿಶೇಷ ಸಂಖ್ಯೆ
ನೀವು ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದಿಂದ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು 1000 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೀಗಿದೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಮ್ಮಿ,
ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು,
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ
ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ
ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ,
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ.
ನೀವು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿದೆ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಸುಂದರ,
ಮತ್ತೆ ಯುವ!
ಯಾರದೋ ಕಾಲದಂತೆ
ನಾನು ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಐವತ್ತು!
ಅವರ 50 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ತಾಯಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಿಮಗೆ ಐವತ್ತು ವರ್ಷ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಮ್ಮಿ,
ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ನೋಡಿ, ಎಂದಿನಂತೆ!
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು, ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ!
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ!
ನಾವು ಭಾಷಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ: ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ, ತಾಯಿ,
ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ಮತ್ತು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಬಹುದು!
ಅವರ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ತಾಯಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ವಯಸ್ಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಎಂದು.
ವಯಸ್ಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ಹೇರಳವಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
ಹಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಪ್ರೀತಿಯೇ ಜೀವನದ ಆಧಾರ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆಲೋಚನೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ದುಃಖವು ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತೆ ನನಸಾಗಲಿ.
ತನ್ನ ಐವತ್ತನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ತಾಯಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ! ತೀರಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ
50 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಬಂದಿದೆ!
ಇದು ನನಗೆ ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಷ್ಟೇ ಮೃದುವಾಗಿ ಮುದ್ದಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಜೇನುನೊಣದಂತೆ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿನೋದದಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೀರಿ!
ಮುಂದಿನ ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಹೀಗೇ ಇರಲಿ!
ತನ್ನ ಐವತ್ತನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ತಾಯಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
50 ಉನ್ನತ ಜೀವನ,
ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ ನೋಟ,
ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ, ಸುಕ್ಕುಗಳ ದಾರ,
ಇದರರ್ಥ ಈಗಾಗಲೇ 50!
50 - ಮಧ್ಯಂತರ ಮುಕ್ತಾಯ,
50 - ಮಧ್ಯಂತರ ಆರಂಭ,
50 ಅಷ್ಟೇ,
ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ 50!
50 ಹಳೆಯದಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಸಂದೇಹವಾದಿಗಳು ಅದನ್ನು ನಂಬದಿರಲಿ,
50 ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂತೋಷ,
50 ಲಘು ದುಃಖವಾಗಿದೆ.
ತನ್ನ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ತಾಯಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಐವತ್ತನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಮ್ಮಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅನನ್ಯರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿ!
ನೀವು ಕಿರುನಗೆ ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿ!
ತನ್ನ ಮಗಳಿಂದ ತನ್ನ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ತಾಯಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ತಾಯಿ,
ನೀನು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.
ಕೆನ್ನೆ ಮತ್ತು ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಬ್ಲಶ್ ಮಾಡಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ
ನಿನ್ನ ಸದ್ಗುಣಗಳು, ತಾಯಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ತಾಯಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಇಂದು ನಾವು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ,
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ
ಅತ್ಯಂತ ಆತ್ಮೀಯ.
ನಿಮಗೆ ಇಂದು 50 ವರ್ಷ
ವಿಶೇಷ ದಿನಾಂಕ!
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ!
ನಾವು ಕೂಡ ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರು.
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೃದಯದಿಂದ ನಗು!
50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ತಾಯಿಗೆ SMS ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮಗೆ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ!
ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ -
ಸರಿಯಾಗಿ ಐವತ್ತು!
ನೀವು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್
ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ದಯೆ!
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಸುಂದರ, ಸೌಮ್ಯ, ಸಿಹಿ, ಪ್ರಿಯ!
ಅವರ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ತಾಯಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮಮ್ಮಿ, 50 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿನೋದ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯರು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ,
ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಕಣ್ಣೀರಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ತನ್ನ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ತಾಯಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮಗೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ,
ಕೇವಲ ಐವತ್ತು!
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೋಟ.
ಕವಿಗಳು ಹಾಡಿಲ್ಲ,
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ದುಡಿದರು
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆ ನಾವು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ
ಜನರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಲು
ನೀವು ನಮಗೆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಆತ್ಮದ ಉಷ್ಣತೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳ ಮೂಲಕ
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂದೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನಿಮಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ,
ಒಂದೇ ಒಂದು, ಪ್ರಿಯ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೆಲಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲು.
ತನ್ನ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ತಾಯಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರಿಯ, ದಯೆ,
ಐವತ್ತು ಆಗಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,
ಅದು ಮೇಲಿನಿಂದ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಿ!
ಸ್ವಾಗತ ಅತಿಥಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿ,
ಪವಿತ್ರ ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಲಿ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವರ್ಷಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ!
ಅವರ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ತಾಯಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನ, ಮಮ್ಮಿ, ಬಂದಿದೆ,
ನಿಮಗೆ 50 ವರ್ಷ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ!
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವು ಪೀಠಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ದುಃಖದ ಸಮಯವಲ್ಲ,
ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಮುಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಿರುಗಿ!
ತನ್ನ ಮಗಳಿಂದ ತನ್ನ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ತಾಯಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಇಂದು ಜನ್ಮದಿನ
ಯಾರದು ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಅಮ್ಮನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.
ಮತ್ತು ಈ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಬೃಹತ್ ಸಮುದ್ರಗಳು
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಸಾಗರಗಳು
ಸಂತೋಷದ ಯುವ ದಿನಗಳು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಎಂದರೆ
ಆ ಜೀವನವೇ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ.
ತನ್ನ ಮಗನಿಂದ ತನ್ನ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ತಾಯಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ 50 ನೇ ಚಿಹ್ನೆ
ಆ ಕತ್ತಲು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನನ್ನ ಸೌಮ್ಯ ದೇವತೆ, ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಪೂರೈಸುತ್ತೀರಿ.
ನನಗೆ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು,
ನಾನು ತಲೆಯಿಂದ ಕಾಲಿನವರೆಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಹಾದುಹೋಗಲಿ
ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ಷಣಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ತನ್ನ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ತಾಯಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ,
ತಾಯಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಸಹ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು!
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ
ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಇಬ್ಬರೂ!
ಈ ದಿನ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ
ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಅದ್ಭುತವಾದ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದೋಣ
ಮಮ್ಮಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತಾರೆ!
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಶದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮಮ್ಮಿ:
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಂದೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಫಲ.
ಐವತ್ತು ದೊಡ್ಡ ದಿನಾಂಕವಾಗಲಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನನಗೆ - ಯುವ ತಾಯಿ,
ಇತರರಿಗೆ, ಅವಳು ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳೆ.
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗು, ತಾಯಿ,
ಹಾಗೆಯೇ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ತಾಯಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ನಮಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯವರು,
ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ,
ಮಾಮ್ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಆರಂಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
