ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಆದರೆ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಕರೋಲ್ಗಳು ಯಾವುವು, ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕರೋಲ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ, ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ರಂಗಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು - ನಮ್ಮ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಯಲು ಸುಲಭವಾದ ಸರಳ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಹ ನಾವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕರೋಲ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿರಬಹುದು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ. ಮೇಕೆಯ ವರ್ಷವು ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯಗಳು ಮೊದಲು.
ಮೊದಲಿಗೆ, ಟೆಪ್ಲ್ಯಾಕೋವಾ ಅವರ ವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ಮಗುವಿಗೆ ಪರಿಚಿತ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನಾವು ಆಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸೋಣ. ಕರೋಲಿಂಗ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಅನಿಸಿಕೆ ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಟಗಳಿಗೆ ಥೀಮ್ ಆಗಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಕರೋಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ?
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ (ಕೊಲೆಡಾ) ಪುರಾತನ ಸ್ಲಾವ್ಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸೂರ್ಯನ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಸೌರ ವರ್ಷದ ಜನ್ಮದಿನ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ ವೈಭವೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿತು. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೋದೆವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ "ನೇಟಿವಿಟಿ ದೃಶ್ಯ" ವನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ, ಸುವಾರ್ತೆ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪೇಗನ್ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕ್ಯಾರೊಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಧರಿಸಿರುವ ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಅಂಗಳದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಹಾಡುಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ - ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು - ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಾಲೀಕರ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಇಂದಿನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕರೋಲ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ
ಅವರು ಜನವರಿ 6 ರಂದು ಸಂಜೆ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಜನವರಿ 7 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಜನವರಿ 13 ರಂದು ಉದಾರವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮುಂಜಾನೆ, ಅವರು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾರೆ (ಬಿತ್ತುತ್ತಾರೆ). ಜನರು ತಮ್ಮ ಗಾಡ್ ಪೇರೆಂಟ್ಸ್, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಬಿತ್ತಲು (ಬಿತ್ತಲು) ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ದಿನ ಪುರುಷನು ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಅದೇ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಮನೆ ಅಥವಾ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರೆ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ 3 ಜನರು ಬೇಕಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಕರೋಲರ್‌ಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ನಕ್ಷತ್ರ. ಇವರು ಮೊದಲು ಹೋಗಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೊತ್ತವರು. ನಕ್ಷತ್ರದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೋರಾಗಿ, ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ಗಾಗಿ ನಕ್ಷತ್ರವು ಎಂಟು-ಬಿಂದುಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದಪ್ಪ ರಟ್ಟಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ ಮಿಂಚುಗಳು ಅಥವಾ ಮುರಿದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ: ತಂತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ನಕ್ಷತ್ರ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬಣ್ಣದ ರಿಬ್ಬನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಂತರದ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಘಂಟಾನಾದ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ "ತಂಡ" ದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೋಲರ್ಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ರಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯ.
ಮೂರನೇ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಯಾರೋಲರ್ ಮೆಖೋನೋಶ್ ಆಗಿದೆ. ಮನೆಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಕ್ಯಾರೊಲರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ಒಯ್ಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು: ಕ್ಯಾಂಡಿ, ಕುಕೀಸ್, ಹಣ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಯಾರೊಲರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು - ಮಾಲೀಕರು ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಚೀಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಬೇಕು. ಚೀಲವನ್ನು ದಪ್ಪ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಲಂಕರಿಸಬಹುದು. ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಕಸೂತಿ ಅಥವಾ ಬಣ್ಣ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ಸೂರ್ಯ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ತಿಂಗಳು ಆಗಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರಜಾದಿನವು ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಿಂದ ಬೇಸಿಗೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.
ಕರೋಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ "ತಂಡ" ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಧರಿಸಿರಬೇಕು. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ - ವರ್ಣರಂಜಿತ ಸ್ಕರ್ಟ್ಗಳು, ಅಜ್ಜಿಯ ಶಿರೋವಸ್ತ್ರಗಳು, ರಿಬ್ಬನ್ಗಳು, ಮಣಿಗಳು, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು, ಉಂಗುರಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಬ್ಲಶ್‌ನಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಮುಖವಾಡಗಳು ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖವಾಡಗಳು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿರಬಹುದು: ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಬ್ರೌನಿಗಳು, ಬಾಬಾ ಯಾಗ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಪಾತ್ರಗಳು. ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಳೆಯ ಕುರಿಮರಿ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ, ಸಣ್ಣ ಕೊಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಬಹು-ಬಣ್ಣದ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ. ಹಬ್ಬದ ಮೂಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕಾನ್ಫೆಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೀಮರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕರೋಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡುಗಳು
***
ಡಿಂಗ್-ಡಿಂಗ್-ಡಿಂಗ್, ಘಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ!
ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!
ನೀವು ಕರೋಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ!
***
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೊಲ್ಯಾಡಾ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು.
ಕೊಲ್ಯಾಡ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ತಂದರು.
***
ಕೊಲ್ಯಾಡ-ಕೋಲ್ಯಾಡ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್
ಒಂದು ರೂಬಲ್, ನಿಕಲ್ ಕೂಡ -
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
***
ಇಂದು ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಡಿದರು: "ಕ್ರಿಸ್ತನು ಜನಿಸಿದನು!"
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
***
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಕುರುಬರೇ,
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
***
ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು,
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲದೆ ಅದು ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈಗಳನ್ನು ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ (ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ)!
***
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಜನರೇ!
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆ ಇರಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದುಃಖ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರು!
***
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ - ಮೊಲ್ಯಾಡಾ
ನಾನು ಹೊಸ ಗೇಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ!
ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬರುತ್ತದೆ
ಇದು ಟೈನ್ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆದಿದೆ!
ಅವನು ಶೀತವನ್ನು ತಂದನು
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಜ್ಜ ಆರ್ಕಿಪ್
ಯುವಕರಾದರು!
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಹೌದು, ಅವನು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ!
ಹಿಮವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಇದು ನಮಗೆ ಕರೋಲ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.
***
ತ್ಯಾಪು-ಲ್ಯಾಪು,
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕರೋಲ್ ನೀಡಿ!
ಪಾದಗಳು ತಂಪಾಗಿವೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ.
ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನೇ ರಾಜಕುಮಾರ
ಯಾರು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ -
ಕೊಳೆಯಲ್ಲಿ ತೊಗೊ!
***
ಕಾಲಿಡಿಮ್, ಕಲಿದಿಮ್ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ನನಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಬೇಡ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಸೇಜ್ ಕೊಡು,
ನೀವು ನನಗೆ ಸಾಸೇಜ್ ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
***
ಕೊಲ್ಯಾಡಿನ್, ಕೊಲ್ಯಾಡಿನ್,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮೊಣಕಾಲು ಆಳದ ಕವಚ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡುಬು ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!
ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ನನಗೆ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಕೊಡು!
ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ - ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗಳು!
***
ಇಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ - ಚಳಿಗಾಲ ಬಂದಿದೆ,
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ!
ಕರೋಲ್ಗಳು ಬಂದಿವೆ!
***
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಆಗಮಿಸಿದರು.
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಇದ್ದರೂ ದೇವರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ,
ಸೊಂಪಾದ ಪೈಗಳು,
ಮೃದುವಾದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ,
ಹಸು ಬೆಣ್ಣೆ.
***
ಎಷ್ಟು ಆಸ್ಪೆನ್ಸ್,
ನಿನಗಾಗಿ ಎಷ್ಟೊಂದು ಹಂದಿಗಳು;
ಎಷ್ಟು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು
ಎಷ್ಟೊಂದು ಹಸುಗಳು;
ಎಷ್ಟು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು
ಎಷ್ಟೊಂದು ಕುರಿಗಳು.
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ,
ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
***
ಒಂದು ಕರೋಲ್ ಬಂದಿತು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು.
ನನಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ದನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಓಟ್ಸ್ ಜೊತೆ ಓವಿನ್,
ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್.
ನೀವು ನಮಗೆ ಕೊಡುವಿರಿ -
ನಾವು ಹೊಗಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ -
ನಾವು ನಿಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ಪೈ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!
***
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು,
ಸೋಫಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ - ರೂಬಲ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿ!
***
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವೊಂದು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಪವಿತ್ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಬಂದರು,
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿದೆ,
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬಡಿದೆ,
ನಗುತ್ತಾ ಆಡುತ್ತಾ ನಡೆದಳು...
ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಕೊಲ್ಯಾಡಾದ ಹಿಂದೆ,
ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲರ್ಗಳು...
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ:
"ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಜನಿಸಿದರು,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು..."
***
ಕರೋಲ್ ಬಂದಿದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು,
ನನಗೆ ಹಸುವನ್ನು ಕೊಡು
ಎಣ್ಣೆ ತಲೆ.
ಮತ್ತು ದೇವರು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಅವನಿಗೆ ರೈ ದಪ್ಪ,
ರೈ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಆಕ್ಟೋಪಸ್‌ನ ಕಿವಿಯಂತೆ,
ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಇದೆ,
ಅರ್ಧ-ಧಾನ್ಯದ ಪೈ.
ಭಗವಂತ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವನು
ಮತ್ತು ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಇರುವುದು,
ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು.
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ರಚಿಸಿ, ಕರ್ತನೇ,
ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮ!
***
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ನೀಡಿ
ಒಂದು ತುಂಡು ಬ್ರೆಡ್
ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ ಒಂದು ಮಡಕೆ!
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪೈಗಳನ್ನು ಬಡಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ದೋಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ,
ಮೀಸೆಯ ಜಿರಳೆಗಳು
ಮತ್ತು ಪಟ್ಟೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ನೀಡಿ
ಅಥವಾ ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು,
ಅಥವಾ ಅರ್ಧ ಬಕ್,
ಅಥವಾ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಳಿ,
ಬಾಚಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಕೆರೆಲ್!
***
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ
ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ಎದೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
ಮೂತಿಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಿ.
ನೀವು ಕೊಚ್ಚು ಸಹ
ಒಂದು ನಿಕಲ್ ಕೂಡ
ಹಾಗಂತ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗೋದು ಬೇಡ!
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಂಡಿ ನೀಡಿ
ಅಥವಾ ನಾಣ್ಯ ಇರಬಹುದು
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್!
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಅವನ ಬಾಲವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ
ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಹಲೋ, ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ನೀವು ಇನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
***
ಕೊಲ್ಯಾಡ-ಮೊಲ್ಯಾಡ
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ನಾವು ಕರೋಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಇವಾನ್ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ!
ಹೇ, ಅಂಕಲ್ ಇವಾನ್,
ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಹೊರಗೆ ಎಷ್ಟು ಚಳಿ
ಮೂಗು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲಲು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪೂರೈಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅಥವಾ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪೈ
ಅಥವಾ ಈಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಣ,
ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿ ರೂಬಲ್!
ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ನಂತರ, ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ: ಹೊರಗೆ ಹಿಮದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಹಿಮಮಾನವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ (ಹವಾಮಾನವು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ), ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿನೋದದೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾರೊಲರ್ಗಳು ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬೇಸರಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಕರೋಲ್ ಭಾಗವಹಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಕರೋಲ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನಿರಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಿ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹಲವಾರು ದೃಶ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಭಿನಯಿಸಿ.
ನಮ್ಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಆಚರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಕೆಲವೇ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವೈಭವದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಓಲ್ಗಾ ಚುಪರಿನಾ
ನಮ್ಮ ಕರೋಲ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? Jackdaws-Igralki ಆರಂಭಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಋತುಗಳಿಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಆಟಗಳ ಆಯ್ಕೆ!
ಅವರು ಜನವರಿ 13 ರಂದು ಉದಾರವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮುಂಜಾನೆ, ಅವರು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾರೆ (ಬಿತ್ತುತ್ತಾರೆ). ಜನರು ತಮ್ಮ ಗಾಡ್ ಪೇರೆಂಟ್ಸ್, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಬಿತ್ತಲು (ಬಿತ್ತಲು) ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ದಿನ ಪುರುಷನು ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಹಾಡುಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕರೋಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕರೋಲ್ಗಳು ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ಜನರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು: ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರ ಅಭಿನಂದನೆ ಮತ್ತು ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿವಿಧ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ರಜಾ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮಕ್ಕಳು. ಕೆಲವು ಕರೋಲರ್‌ಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಜಾನಪದ ಕರೋಲ್‌ಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಮೊದಲು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸರಳ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
ಸಣ್ಣ ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಕರೋಲ್ಗಳು - ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?
ಸಣ್ಣ ಕರೋಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೊಗಳುವ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕರೋಲರ್ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮುಂಬರುವ ಸಂಜೆಯ ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆಯು ಸ್ವತಃ ಹೊಸ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರದರ್ಶನ ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಕು. ನೀವು ವಿವಿಧ ಮಕ್ಕಳ ನೃತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಪೂರಕಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ಧ್ವನಿ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯವು ಸಹ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ: ಭಾಗವಹಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು, ಉಳಿದ ಕ್ಯಾರೊಲರ್ಗಳಿಗೆ ಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಣ್ಣ ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಬಹುದು. ರಚಿಸಿದ ಹಬ್ಬದ ಗದ್ದಲವು ಕರೋಲರ್‌ಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವರು ರುಚಿಕರವಾದ ಹಿಂಸಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿತ್ತೀಯ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಸರಳವಾದ ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
ನಾವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಟೈಡ್ಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.
ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವಿಕೆ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ನಗು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಗಳಿವೆ!
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಉದಾರ ಸಂಜೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?
ನೀವು ಏನು ಬೇಯಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?
ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಿಟಕಿಗೆ ಒಯ್ಯಿರಿ.
ಕಚ್ಚಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಮುರಿಯಬೇಡಿ
ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಬನ್ನಿ.
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ನೀಡಿ
ಅಥವಾ ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು,
ಅಥವಾ ಅರ್ಧ ಬಕ್,
ಅಥವಾ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಳಿ,
ಬಾಚಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಕೆರೆಲ್!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಎದೆಗಳು,
ನಾವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೈಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ
ದೇವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ಉತ್ತಮ.
ಮಕ್ಕಳ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು - ಕಿರಿಯ ಕ್ಯಾರೋಲರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು
ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಿರು ಕ್ಯಾರೋಲ್‌ಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳ ಜಾನಪದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳು ತಾವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು. ಇವುಗಳು ಶೈಲೀಕೃತ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಬಟ್ಟೆಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ಮಕ್ಕಳ ಜಾನಪದ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೇಳಬೇಕು. ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಯು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಹೇಳುವಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮಕ್ಕಳ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿಶೇಷ ಗಮನದಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರು, ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವಾಗ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗದಂತೆ ಮಕ್ಕಳು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ಸ್ಮರಣೀಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳ ಕಿರು ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು ವಯಸ್ಕರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಕಿರಿಯ ಕ್ಯಾರೋಲರ್‌ಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಎಷ್ಟು ಆಸ್ಪೆನ್ಸ್,
ನಿನಗಾಗಿ ಎಷ್ಟೊಂದು ಹಂದಿಗಳು;
ಎಷ್ಟು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು
ಎಷ್ಟೊಂದು ಹಸುಗಳು;
ಎಷ್ಟು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು
ಎಷ್ಟೊಂದು ಕುರಿಗಳು.
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ,
ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು -
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲದೆ - ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈಗಳನ್ನು ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
ಶ್ಚೆಡ್ರಿಕ್-ಪೆಟ್ರಿಕ್,
ನನಗೆ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ನೀಡಿ!
ಒಂದು ಚಮಚ ಗಂಜಿ,
ಟಾಪ್ ಸಾಸೇಜ್‌ಗಳು.
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಬೇಕನ್ ತುಂಡು ನೀಡಿ.
ಬೇಗ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್
ಡ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಟ್ಬ್ರೆಡ್
ಮಾಲೀಕ ಅಲಿಯೋಷ್ಕಾ
ನನಗೆ ನಿಕಲ್ ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ
ನಾನು ಹೀಗೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!!
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಗಾಜು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಉಜ್ಜಿ, ಪ್ರೇಯಸಿ !!!
ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲು ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕರೋಲ್‌ಗಳ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿ, ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಕ್ಯಾರೋಲರ್‌ಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಜವಾದ ಕೊಲ್ಯಾಡಾವು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಕರೋಲ್‌ಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ವೇದಿಕೆಗಿಂತ ಜನರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆ. ಬಾಲಲೈಕಾ, ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾ ಮತ್ತು ಟಾಂಬೊರಿನ್ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕರೋಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗಿಟಾರ್ ಕಡಿಮೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಕರೋಲ್ ಗಾಯನಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿರುವ ಮಕ್ಕಳ ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮರದ ಚಮಚಗಳು, ತಂಬೂರಿಗಳು ಮತ್ತು ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್ ಸೇರಿವೆ.
ಸಂಗೀತದ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು. ಅವರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿತ ನಂತರ, ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರ ಮುಂದೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತರ ಮುಂದೆಯೂ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕರೋಲ್‌ಗಳ ಕಿರು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಈವೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರೆಲ್ಲರೂ ಕಲಿಯಬೇಕು: ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೊದಲು ನೀವು ಯಾವ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು: ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು
ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ಗಾಗಿ ತಯಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಯಸ್ಕ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. ಭಾಷಣಗಳ ದೀರ್ಘ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವಿಭಿನ್ನ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಭಾಗವಹಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ: ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾರೊಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವರು ಪಠಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಂಘಟಿತ ಕೆಲಸವು ಸುಂದರವಾದ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಅಥವಾ ವಯಸ್ಕರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಯಸುವ ಮಕ್ಕಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು. ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡುಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಬಹುದು: ಮಕ್ಕಳ ಮೇಳವು ವಯಸ್ಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಚಂದ್ರನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿದನು, ನಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದನು
ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ - ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ.
ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮಾಲೀಕರೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಗಾಜಿನೊಳಗೆ ಸುರಿಯಿರಿ.
ನಾವು ವೈನ್ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳಿವೆ,
ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಯುವಕರು ಇದ್ದಾರೆ:
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ನೆಮ್ಮದಿ, ಶಾಂತಿ ಬದುಕು.
ಹುಡುಗಿ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಮೂಲೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ -
ಬ್ರೇಡ್ ನೆಲದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತಿದೆ -
ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರು ಪ್ರೀತಿ,
ನಿಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ!
ನೀವು ನಮಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಿದರೆ, -
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಇಡುತ್ತೀರಿ!
ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಗಳವನ್ನು ಬಿಡೋಣ -
ತೊಟ್ಟಿಗಳು ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ!
ಒಂದು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೂಡ, ನಿಕಲ್ ಕೂಡ -
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!!!
ಇಂದು ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಳಿದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಡಿದರು: "ಕ್ರಿಸ್ತನು ಜನಿಸಿದನು!"
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಕುರುಬರೇ,
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತ ದೇವರನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು, ಮಾಸ್ಟರ್, ಪೀಡಿಸಬೇಡಿ,
ಬೇಗ ಕೊಡು!
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಿಮದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲಲು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆದೇಶ:
ಒಂದೋ ಪೈಗಳು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ,
ಅಥವಾ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಹಣ,
ಅಥವಾ ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ನ ಮಡಕೆ!
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ
ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದ ಅಂಗಳ!
ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಲಾಯಕ್ಕೆ,
ಕರು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ,
ಹುಡುಗರ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ
ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಆರೈಕೆಯನ್ನು!
ಕರೋಲರ್‌ಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಕರೋಲ್ ಹಾಡುಗಳು
ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳ ಸುಂದರವಾದ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆಯು ನಿಜವಾದ ಕಲೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಬ್ಬದ ಚಿತ್ತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕರೋಲ್ಗಳು ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳ ನಿಖರತೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಕು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಜಾ ಕರೋಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕರೋಲ್ ಹಾಡಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕು. ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡು ಏನೆಂದು ಮಕ್ಕಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಇತರ ಜನರ ಮುಂದೆ ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳ ಕರೋಲ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ನೆಚ್ಚಿನ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಬಹುದು: ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು, ಸಣ್ಣ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು. ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸರಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇವುಗಳು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ದೀರ್ಘವಾದ ಕರೋಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ಕೃತಿಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಲಿಯಲು, ಜನಪ್ರಿಯ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಕರೋಲ್, ನಾನು ಕರೋಲ್,
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸುರಿಯಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ತದನಂತರ ನನಗೆ ತಿಂಡಿ ನೀಡಿ!
ಕರೋಲ್ಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಗಮವಾಗಿತ್ತು!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್!
ಒಳ್ಳೆಯ ಅತ್ತೆ,
ಪೈ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ
ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ, ಮುರಿಯಬೇಡಿ,
ಬೇಗ ಬಡಿಸಿ
ಎರಡು, ಮೂರು,
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನಿಲ್ಲಬಾರದು!
ಒಲೆ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ಬೇಕು!
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಶುಭ ಸಂಜೆ!
ರಜಾದಿನವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ.
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಉದಾರ ಸಂಜೆ, ಶುಭ ಸಂಜೆ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ!
ಕರೋಲ್ಗಳು ಮಹಾ ಪವಾಡದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಅವರ ಮುಖ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವರು ನಮ್ಮ ನಡುವೆಯೇ ಹುಟ್ಟಿ ಬದುಕಿದ ಬಗ್ಗೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಕ್ಷಕನಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಮತ್ತು ಬದುಕಿದ್ದು ಜನರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಶಾಶ್ವತ ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು!
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ,
ಅವರ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ದೇವರ ಮಗನು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ!
ಧೀರರಾಗಿರಿ, ಅವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ನಾವು ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ!
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿ ತಿನ್ನೋಣ.
ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಶರಬತ್,
ಮತ್ತು ಹಲ್ವಾ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್,
ಪಾಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಮಲೇಡ್,
ರುಚಿಯಾದ ಕೇಕ್,
ಸಿಹಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್
ಅದನ್ನು ನಾವೇ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್, ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದದೊಂದಿಗೆ ನೆನಪಿಡಿ!
ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಮಾಡಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗಿಯರು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು!
ಕರೋಲ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು.
ಕರೋಲ್ ಕೇಳುತ್ತದೆ, ಕೇಳುತ್ತದೆ
ಪೈನ ಕನಿಷ್ಠ ತುಂಡು.
ಕರೋಲ್ಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತಾನೆ!
ಜಾನುವಾರುಗಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ಹಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ
ಅವನ ತುಂಡನ್ನು ಯಾರು ಹಿಂಡುತ್ತಾರೆ,
ಇದು ಏಕಾಂಗಿ ವರ್ಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ,
ವರ್ಷವು ಕೆಟ್ಟ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಪೈ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಾಲವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ!
ನಾವು ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ,
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ಅವರು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಲಿ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ನೀಡಿ
ಅಥವಾ ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು,
ಅಥವಾ ಅರ್ಧ ಬಕ್,
ಅಥವಾ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಳಿ,
ಬಾಚಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಕೆರೆಲ್!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಎದೆಗಳು,
ನಾವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೈಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ
ದೇವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ಉತ್ತಮ!
ಶ್ಚೆಡ್ರಿಕ್ ಉದಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ನನಗೆ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ನೀಡಿ,
ಒಂದು ಕಪ್ ಗಂಜಿ
ಸಾಸೇಜ್ನ ವೃತ್ತ.
ಹೌದು, ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ -
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕನ್ ನೀಡಿ!
ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್, ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್
ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಾವು ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕವನಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಪೈಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಸರಿ, ನಾಣ್ಯಗಳು ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ನಾವೇ ಮಿಠಾಯಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಕೈಬೆರಳೆಣಿಕೆಯ ಬೀಜಗಳು,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆರಳಿನ ವೈನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ-ಕೊಲ್ಯಾಡಿನ್!
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮೊಣಕಾಲಿನ ಆಳದ ಕವಚ -
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡುಬು ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!
ನೀವು, ಮಾಸ್ಟರ್, ಪೀಡಿಸಬೇಡಿ,
ಬೇಗ ಕೊಡು!
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಿಮದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲಲು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆದೇಶ:
ಒಂದೋ ಪೈಗಳು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ,
ಅಥವಾ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಹಣ,
ಅಥವಾ ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ನ ಮಡಕೆ!
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ
ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದ ಅಂಗಳ!
ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಲಾಯಕ್ಕೆ,
ಕರು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ,
ಹುಡುಗರ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ
ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಆರೈಕೆಯನ್ನು!
ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು -
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲದೆ - ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈಗಳನ್ನು ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
ಕರೋಲ್ ಬಂದಿದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು,
ನನಗೆ ಹಸುವನ್ನು ಕೊಡು
ಎಣ್ಣೆ ತಲೆ.
ಮತ್ತು ದೇವರು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಅವನಿಗೆ ರೈ ದಪ್ಪ,
ರೈ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಆಕ್ಟೋಪಸ್‌ನ ಕಿವಿಯಂತೆ,
ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಇದೆ,
ಅರ್ಧ ಧಾನ್ಯ? ಪೈ.
ಭಗವಂತ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವನು
ಮತ್ತು ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಇರುವುದು,
ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು.
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ರಚಿಸಿ, ಕರ್ತನೇ,
ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ.
ನಾವು ಕರೋಲ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ಕರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹಾಗಾಗಿ
ಯಾರು ನನಗೆ ಒಟ್ಟು ರೂಬಲ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಟೆನ್ನರ್ಗಾಗಿ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೀಸ್ ನೀಡಿ, ಹೊಸ್ಟೆಸ್/ಮಾಲೀಕ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗಳಿರುವುದರಿಂದ,
ನಾನು ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಗುಡಿಗಳಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ಪ್ರೇಯಸಿ / ಹೋಸ್ಟ್, ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ!
ನನಗೆ ಬೇಗನೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡು!
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಾಳಲಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಜನರೇ,
ನೀವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದುಃಖ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯೋಣ!
ಮಿಸ್ಟರ್, ಮಹನೀಯರೇ,
ಯಜಮಾನನ ಹೆಂಡತಿ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿ!
ಪೈ, ರೋಲ್
ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ!
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹಿಗ್ಗು
ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ
ದೇವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ! ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ
ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!
ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ, ಹೊಸ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ
ಗೋಧಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟು,
ಅವರೆಕಾಳು, ಮಸೂರ!
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ - ರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿ,
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಪೈಗಳಿವೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಹೊಸ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮಾಸ್ಟರ್, ಹೊಸ್ಟೆಸ್!
ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಿದೆ
ರಾತ್ರಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದು.
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ವಾಕಿಂಗ್,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ತುಂಬಿದೆ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಹೊರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.
ಕರೋಲಿಂಗ್ ಕರೋಲ್
ಇಂದು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ,
ನಕ್ಷತ್ರವು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ
ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆ.
ಡಿಂಗ್-ಡಿಂಗ್-ಡಿಂಗ್, ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ,
ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ಕರೋಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ!
ಕರೋಲ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು,
ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡು,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಪಡೆಯಿರಿ
ಸಂಪತ್ತು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ,
ಕರ್ತನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುವನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಉದಾರವಾಗಿರಿ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮಿಂದ ಮನನೊಂದಬೇಡ!
ಒಂದು ಕರೋಲ್ ಬಂದಿತು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್
ನನಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ದನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಓಟ್ಸ್ ಜೊತೆ ಓವಿನ್,
ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್!
ನನಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ?
ಅದಕ್ಕೇ ಕೋಳಿ ಕಾಲು
ಪೆಸ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಸಲಿಕೆ
ಹಸು ಗೂನು ಬೆನ್ನು ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ,
ಸುತ್ತಲೂ ಸೌಂದರ್ಯ ಅರಳಿತು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದರು.
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಚಳಿಗಾಲವು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಹೊಸ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಅವರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಯುವುದು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ: ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವುದು , ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವುದು, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು. ಆದರೆ ಜನರು ಇಂದಿಗೂ ಗೌರವಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪುರಾತನ ಆಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ: ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು, ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ವಿವಿಧ ವಿಷಯದ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮನೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ನಡೆದು ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ!
ಕರೋಲ್ ರಜಾದಿನದ ಇತಿಹಾಸವೇನು?
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುವ ಆಚರಣೆಯು ಹಳೆಯ ಪೇಗನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳು ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಜನವರಿ 6 ರಿಂದ 7 ರವರೆಗೆ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಗಳು ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಮಾಡಿದರು.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ದಂತಕಥೆ ಇಲ್ಲಿದೆ: ಚಳಿಗಾಲದ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ದಿನದಂದು, ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕೊರೊಟುನ್ ಹಾವು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಜನರು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯದಂತೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವತೆ ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಹೊಸ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ಲುಮಿನರಿ, ಲಿಟಲ್ ಬೊಝಿಚ್, ಡ್ನಿಪರ್ ನೀರಿನಲ್ಲಿ. ಮುಂದೆ, ಹೊಸ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜನರು ಭೂಲೋಕದ ಪ್ರಕಾಶನ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮನೆ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿ ಈ ಸಂತೋಷದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ನಕ್ಷತ್ರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಮನೆಯ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕರೆದು ಅವನನ್ನು ಹಾಡಿ ಹೊಗಳಿದರು. ಅವರನ್ನು ಕರೋಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಕರೋಲ್ಗಳು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ?
ಈಗ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಾತ್ರಿ (ಜನವರಿ ಆರನೇಯಿಂದ ಏಳನೇ ವರೆಗೆ) ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ನಕ್ಷತ್ರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನನವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹಬ್ಬದ ಕುಟಿಯ ಮೊದಲ ಚಮಚವನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿದಾಗ, ರಜಾದಿನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ! ಇದು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ. ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿನ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಿಳಿದಿರುವವರಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕರೋಲ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?
ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾಡಲು, ಹಲವಾರು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿವೆ, ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಆಚರಣೆಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಹಲವಾರು ಜನರ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿ ವಿತರಿಸಬೇಕು. ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಚೀಲವನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಮಾಲೀಕರು, ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷವಿಡೀ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಕರೋಲರ್ಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಯಾರೋಲರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಣವನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮುಂದೆ, ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ: ಮೇಕೆ (ಇದನ್ನು ಫಲವತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಸುಗ್ಗಿಯ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮಾಲೀಕರ ಮುಂದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯಿಂದ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ), a ಕರಡಿ, ಬಫೂನ್ಗಳು, ದೇವತೆಗಳು. ಕಂಪನಿಯು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿರಬೇಕು!
ಮಮ್ಮರ್‌ಗಳ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ನಕ್ಷತ್ರ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ನಕ್ಷತ್ರದ ನೋಟವು ಕ್ರಿಸ್ತನ ನೇಟಿವಿಟಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ಗಾಗಿ, ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಗಮನಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ - ಉದ್ದನೆಯ ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ, ಅದನ್ನು ರಿಬ್ಬನ್ಗಳು, ಹೂಮಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಫಾಯಿಲ್ನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ. ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ದೂರದಿಂದಲೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗಮನಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಕ್ಷತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು, ಸಂತೋಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಅಲ್ಲದೆ, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಚಿಕ್ಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಯುವಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು: ಅವರ ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ನಕ್ಷತ್ರವು ಅದರ ಅಕ್ಷದ ಸುತ್ತ ತಿರುಗಿತು, ಮಿಂಚಿತು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸದ ರಿಬ್ಬನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರೇಡ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನೀವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನೇಟಿವಿಟಿ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಬೇಕು - ಬೈಬಲ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಬೊಂಬೆ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಈಗ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು:
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್, ಹಿಗ್ಗು,
ಕಿಲಿಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಹಿಗ್ಗು,
ಓಹ್, ಹಿಗ್ಗು, ಓ ಭೂಮಿ, ದೇವರ ಮಗ ಜನಿಸಿದನು.
ಆದ್ದರಿಂದ ವಸಂತ ಗೋಧಿಯ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ, ಹಿಗ್ಗು,
ಓಹ್, ಹಿಗ್ಗು, ಓ ಭೂಮಿ, ದೇವರ ಮಗ ಜನಿಸಿದನು.
ಮೂರು ರಜಾದಿನಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರಲು, ಹಿಗ್ಗು,
ಓಹ್, ಹಿಗ್ಗು, ಓ ಭೂಮಿ, ದೇವರ ಮಗ ಜನಿಸಿದನು.
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ರಜಾದಿನ: ನೇಟಿವಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಹಿಗ್ಗು,
ಓಹ್, ಹಿಗ್ಗು, ಓ ಭೂಮಿ, ದೇವರ ಮಗ ಜನಿಸಿದನು.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ರಜಾದಿನ: ಸೇಂಟ್ ಬೆಸಿಲ್, ಹಿಗ್ಗು,
ಓಹ್, ಹಿಗ್ಗು, ಓ ಭೂಮಿ, ದೇವರ ಮಗ ಜನಿಸಿದನು.
ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ರಜಾದಿನ: ಪವಿತ್ರ ವೊಡೊಹ್ರೆಷ್ಚಾ, ಹಿಗ್ಗು,
ಓಹ್, ಹಿಗ್ಗು, ಓ ಭೂಮಿ, ದೇವರ ಮಗ ಜನಿಸಿದನು.
ಇಂದು ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಳಿದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಡಿದರು: "ಕ್ರಿಸ್ತನು ಜನಿಸಿದನು!"
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಕುರುಬರೇ,
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತ ದೇವರನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ
ಈಗ ಅವರು ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ದೇವತೆಗಳು, ಜನರು, ದೇವತೆಗಳು, ಜನರು
ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ದೇವತೆಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವೈಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಒಂದು ಪವಾಡ, ಒಂದು ಪವಾಡವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ನಲ್ಲಿ, ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ನಲ್ಲಿ,
ಸಂತೋಷ ಬಂದಿದೆ!
ಶುದ್ಧ ಕನ್ಯೆ, ಶುದ್ಧ ಕನ್ಯೆ,
ಅವಳು ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು!
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಜನಿಸಿದನು, ದೇವರು ಅವತಾರವಾದನು,
ದೇವತೆಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವೈಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಕುರುಬರು ಆಡುತ್ತಾರೆ, ಕುರುಬರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಒಂದು ಪವಾಡ, ಒಂದು ಪವಾಡವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕರೋಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು?
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮದಿಂದ, ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ನೆನಪಿಡಿ, ಕ್ಯಾರೋಲರ್ಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಸತ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ. ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ!
ಕಲಿಯಲು ಸುಲಭವಾದ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
ಒಂದು ಕರೋಲ್ ಬಂದಿತು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್
ನನಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ದನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಓಟ್ಸ್ ಜೊತೆ ಓವಿನ್,
ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್!
ನನಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ?
ಅದಕ್ಕೇ ಕೋಳಿ ಕಾಲು
ಪೆಸ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಸಲಿಕೆ
ಹಸು ಗೂನು ಬೆನ್ನು ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು,
ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಸುಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಆದರೆ ಇದು ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ನೀಡಿ.
ಯಾಕ್ ನನಗೆ ಪೈ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಗೂಳಿಯನ್ನು ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪೈ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶಾಂತ ರಾತ್ರಿ, ಪವಿತ್ರ ರಾತ್ರಿ!
ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಡಿಟಿನೋಂಕಾ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ,
ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮುಂಜಾನೆ,
ಅವನು ಶಾಂತ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಶಾಂತ ರಾತ್ರಿ, ಪವಿತ್ರ ರಾತ್ರಿ!
ಓಹ್, ಪ್ರಪಂಚದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ದೇವರ ಪಾಪ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬರಲಿ,
ನಾನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉಳಿಸಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಪವಿತ್ರ ಮಗು!
ಪವಿತ್ರ ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಆಕಾಶದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹೊಳಪು,
ದೇವರ ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಪಾಪವಿದೆ
ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಗೆ ಆಗಮನ ನೀನಿ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
ಕರೋಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ?
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು ಜಾನಪದ ಕಲೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಅವರು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜನರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡುಗಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತವೆ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಕಾರ್ಮಿಕರ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ, ಕೊಸಾಕ್ ಅಭಿಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಕೀವನ್ ರುಸ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ.
ಕರೋಲ್ಗಳು ಮಾನವ ಕೆಲಸ, ಒಳ್ಳೆಯತನ, ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಹ ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ.
ಅನೇಕ ಪುರಾತನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ನೇಟಿವಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಆಚರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಕರೋಲ್ಸ್ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಹಾಡುಗಳಾಗಿವೆ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು. ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂಪತ್ತು, ಹಾಗೆಯೇ ಶಿಶು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮತ್ತು ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ ತಾಯಿಯಾದ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಪ್ರಶಂಸೆ.
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಈ ಅದ್ಭುತ, ಉತ್ತಮ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗದ್ದಲದ ಯುವಕರು ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಆದರೆ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಮನರಂಜನೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ. .
ಆದರೆ ಕರೋಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರು ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕರೋಲ್ಗಳು
* * *
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಜಾದಿನವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ!
ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ!
* * *
ಕರೋಲ್, ಕರೋಲ್,
ಮೋಜಿನ ಸಜ್ಜು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!
ಪರ್ವತವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿತು!
ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಗೋಡೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಇಬ್ಬರೂ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೊಸ್ಟೆಸ್,
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಸತ್ಕಾರ ನೀಡಿ!
* * *
ನಕ್ಷತ್ರವೊಂದು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು,
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿದೆ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಒಳ್ಳೆಯತನದ ರಜಾದಿನವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ!
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ!
ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ!
* * *
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸುದ್ದಿ ತಂದಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ನಡೆದೆವು!
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಔತಣಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
* * *
ಹಕ್ಕಿ ವೈಭವದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ!
ಈ ದಿನ ಯಾರನ್ನೂ ದುಃಖಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬಂದಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದಿದೆ!
* * *
ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿ,
ಅವನು ಪ್ರತಿ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ!
ಸಂತೋಷದ ಹಾಡು
ಅವನು ನಮಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಯಸಿ
ಅವನು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ!
* * *
ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ!
ಕರೋಲ್ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ದೂರದ ನಕ್ಷತ್ರದಿಂದ ದೇವತೆ
ಅವನು ನಮಗೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಸಂತೋಷ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷ!
ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಷಮೆಯ ಸಲುವಾಗಿ, ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
ಇದು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿದೆ!
* * *
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
ಇಂದು ದೇವರ ಮಗನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ!
ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವು ಬರುತ್ತಿದೆ!
ಜನರು ನಮಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ!
* * *
ಮೇಕೆ ನಡೆದಾಡಿತು, ಹಾಲು ಚೆಲ್ಲಿತು,
ಕರೋಲ್ ಬಂದು ಗೇಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ನನಗೆ ಮೇಕೆ ಹಾಲು ಕೊಡಬೇಕು
ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿ!
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,
ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲಿ!
* * *
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ-ಕೊಲ್ಯಾಡುಷ್ಕಾ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೊಸ್ಟೆಸ್!
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದಳು!
ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿತು!
ಕ್ಯಾಂಡಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ!
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
* * *
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ!
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವ!
ಕಾಳಜಿ, ತಿಳುವಳಿಕೆ!
ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗುಡಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ!
ಕೊಲ್ಯಾಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ!
* * *
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೊಸ್ಟೆಸ್!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಾಲೀಕ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ - ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ!
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಚೀಲದಲ್ಲಿವೆ!
ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ
* * *
ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನ ಬಂದಿದೆ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸಲಾಗಿದೆ!
ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಸದಾಗಿದೆ!
ಜನರು, ಜನರು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ!
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ವರ್ಷವಾಗಲಿ!
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಲಿ!
* * *
ಹಲೋ, ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು!
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು, ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್!
ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ನಾವು ದಯೆ ಅತಿಥಿಗಳು,
ನಾವು ವೈಭವದ ಹಬ್ಬದ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು!
ನಾವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ,
ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನ,
ಎಂದಿಗೂ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಬೇಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿ!
ನೀವು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಲಿ!
ಇಂದು ಪವಿತ್ರ ದಿನ!
ನಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ!
* * *
ಈ ದಿನದಂದು, ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಮಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಿಗಾಗಿ!
ಒಂದು ರಹಸ್ಯವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಂದಿತು,
ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಯಿತು
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಡಿಯಿತು,
ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ, ಪ್ರೇಯಸಿ!
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು!
ಒಂದು ತುಂಡು ಬ್ರೆಡ್!
ಇನ್ನಷ್ಟು ಪೈಗಳು!
ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು!
ಈ ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲು,
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಂದಳು!
* * *
ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹಾರಿಹೋದನು
ಅವರು ಜನರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಭ್ರಮವನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಪವಿತ್ರ ರಾತ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
ಕುರುಬರು ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಹೋದರು
ಅಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಕಂಡುಬಂದರು.
ಮತ್ತು ಮಗು ಸರಳವಲ್ಲ -
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನು ಮನುಷ್ಯರ ದೇವರು!
ದೇವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು,
ಪವಾಡಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತಾನೆ!
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕೂರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನನಗೊಂದು ಉಪಚಾರ ಕೊಡು!
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪೈಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಹೌದು, ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ನಾಣ್ಯಗಳು.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಟುವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಷ್ಟದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಸ್ವರ್ಗ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಜನರಿಗೆ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ!
* * *
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!
ಜಿಪುಣರಾಗಬೇಡಿ, ನಮಗಾಗಿ ಉದಾರವಾಗಿರಿ.
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಂಡಿ ನೀಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಪೈಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ -
ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ.
ಕ್ವಾಸ್ ಅನ್ನು ಮಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಿರಿ,
ಅದು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಕಲ್ ತಂದರೆ -
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು!
* * *
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ಚಳಿ ಬಂದಿದೆ
ನಮಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ,
ಹೋಗೋಣ, ಮನೆಗೆ ಅಲೆಯೋಣ!
ನಾವು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹೌದು, ನಾವು ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಮಗೆ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚು
ನಿಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿ!
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ವರ್ಷಗಳು,
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಮಗೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
* * *
ಕರೋಲ್ಗಳು ಶುರುವಾಗಿವೆ
ಹೇ ಜನರೇ, ಎಚ್ಚರ!
ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಾವು ಇಡೀ ಗುಂಪು,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇವೆ,
ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುವ ಕುದುರೆಗಳು ಇವೆ,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆ!
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ,
ನಾಣ್ಯಗಳು ಸಹ, ಪೈ ಕೂಡ,
ಕುಕೀ ಕೂಡ, ಕೊಂಬು ಕೂಡ -
ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ!
ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!
* * *
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಮೊಲ್ಯಾಡಾ,
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್
ನಾವು ಎಲ್ಲರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ಪೈಗಳಿಗೆ ನೀವೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ
ಬ್ರೆಡ್, ಹಣ್ಣು, ಹಣ!
ಅಂತಹ ಉಪಚಾರಗಳಿಗಾಗಿ,
ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರೈಕೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಮನೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಳಗಲಿ!
* * *
ನಾವು ಸತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಿತ್ತವನ್ನು ನೀಡೋಣ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಂದು ಕೊಲ್ಯಾಡಾ,
ವರ್ಷಗಳು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಈಗ ನಮಗೆ ಯಾರೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮನೆಗೆ ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಿ
ವಿವಿಧ ಪೈಗಳ ಗುಂಪೇ
ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದು!
* * *
ಹೇ! ಮನೆಗಳ ಮಾಲೀಕರು,
ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ನಮಗೆ ಆಹಾರ ಕೊಡಿ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,
ಬ್ರೆಡ್, ಬನ್ ಮತ್ತು ಜಾಮ್,
ಓಹ್, ಏನು ಸಂತೋಷ
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕೊಡು!
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಲಿ
ಉದಾರ ಉದ್ಯಮಿಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಜೀವನವು ಬೆಣ್ಣೆಯಂತೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಕ್ತಿಯು ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ!
* * *
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿವೆ
ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಓಡಿ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಹಿಮಾವೃತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ನಮಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ,
ನಾವು ಹಳ್ಳಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಮಾಡಿದರು,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ದಣಿದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯದಂತೆ,
ಅಮ್ಮಂದಿರು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ಇಡೀ ಚೀಲವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು,
ಇದು ಬೆಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ವ್ಯವಹಾರವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ!
* * *
ಇದು ಹೊರಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯ,
ಕರೋಲ್ಗಳು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ,
ನಾವು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಲು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು,
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಬಡಿಸಿ!
ಮತ್ತು ಮಿಠಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್,
ರುಚಿಕರವಾದ ಜಾಮ್ ಕೂಡ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯಕರ!
* * *
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು,
ಮಕ್ಕಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು
ಮತ್ತು ನಾವು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ,
ಹಿಂಸಿಸಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
ನಾಕ್-ನಾಕ್, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
ಅಥವಾ ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ,
ಒಂದು ಸಜ್ಜು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ಗಾಗಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವು ತಪ್ಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಅನುಗ್ರಹವು ನಿಮಗೆ ಬರಲಿ!
* * *
ಕರೋಲ್ಗಳು ಶುರುವಾಗಿವೆ
ಹುಡುಗರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು
ಪ್ರತಿ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯಲು,
ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು!
ತೆರೆಯಿರಿ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ,
ನೀವು ಈಗ ಎಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ!
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಬದುಕು ಬಂಗಾರವಾಗಲಿ!
* * *
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ಓಹ್, ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೊಲ್ಯಾಡ್!
ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ಪೈಗಳು ಕಂದುಬಣ್ಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಅಥವಾ ಕೈತುಂಬ ಹಣ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಏನಿದೆ?
ಪೀಡಿಸಬೇಡ, ಹೊರಗೆ ಬಾ
ದಯೆಯಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪದಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲು
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಂತೋಷ ತಂದಿತು!
* * *
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳಿವೆ,
ನಾವು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಇವು ಆದೇಶಗಳು -
ನಾವು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಯುವಕರು
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು,
ನಮಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಕುಕೀಗಳು ಬೇಕು,
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ ಸತ್ಕಾರಗಳು!
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು!
* * *
ಕೊಲ್ಯಾಡ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ತಂದಳು.
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡೋಣ!
ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ದಯೆ,
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!
ನಾವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತರಲಾಗಿದೆ.
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ,
ದಯೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಸಹೋದರತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಪೈಪ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಲು,
ತಂಬೂರಿಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ,
ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ನನಗೆ ಒಂದು ರೂಬಲ್ ಕೊಡು, ನನಗೆ ಎರಡು ಕೊಡು,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ!
ನನಗೆ ಪೈ ತುಂಡು ಕೊಡು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಗ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಪ್ ಹಾಲು ಕೊಡು,
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ!
ಬಂಡಲ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ,
ಪತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ!
ಅದನ್ನು ಹಗುರಗೊಳಿಸಲು
ನಮಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ, ಬೇಸರಪಡಬೇಡ
ಕೊಲ್ಯಾಡಾವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!
* * *
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತವೆ,
ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!
ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಸಂತೋಷವು ಅವನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲಿ!
ನಮಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ!
ಇದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
* * *
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್
ನಾವು ಅಂಗಳಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಜನರಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಹೌದು, ನಾವು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಒಲೆ ತೆರೆಯಿರಿ
ನಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಲೋಫ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ನಮಗೆ ತುದಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ಸುರಿಯಿರಿ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಟಿಲ್ಲ.
ಲಾಲಿಪಾಪ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು!
ಸಲೋ ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ,
ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟವಿಲ್ಲ!
ನೀವು ನಮಗೆ ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ -
ನೀವು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ!
ನೀವು ನಮಗೆ ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್ ನೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರೆ,
ನೀವು ಕೋನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ!
ದುರಾಸೆ ಬೇಡ, ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಮಗೆ ಸತ್ಕಾರ ನೀಡಿ!
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡಿ,
ಸುಗ್ಗಿಯು ಉದಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
* * *
ನೀವು ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿಯುವಿರಿ,
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ!
ಪೈ ಅಥವಾ ರೋಲ್,
ಅಥವಾ dumplings ಮತ್ತು borscht.
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ,
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಇದರಿಂದ ಜಾನುವಾರುಗಳು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತವೆ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಣವಿತ್ತು!
ರಸ್ತೆಗಾಗಿ ನಮಗೆ ನಿಕಲ್ ನೀಡಿ!
ಹಾಗಂತ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗೋದು ಬೇಡ!
ಸರಿ, ಅಥವಾ ನಮಗೆ ರೂಬಲ್ ತನ್ನಿ,
ಹೌದು, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಕೇಳಿ!
ಇಂದು ನಾವು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ -
ಮತ್ತು ನಾವು ಪವಾಡದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ!
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನು ಈಗಾಗಲೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಪಾಪಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ವಿಮೋಚಕ!
ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಆನಂದಿಸಿ
ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!
* * *
ಕೊಲ್ಯಾಡುಷ್ಕಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲವಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದೋಣ!
ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ!
ಒಂದು ಚಮಚ ಗಂಜಿ ತನ್ನಿ,
ಎಲ್ಲರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೆಡ್ ನೀಡಬಹುದೇ?
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಹಾಲು ಸುರಿದರೆ,
ಈ ವರ್ಷ ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಸರಿ, ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ನಿಕಲ್ ಕೊಡು -
ನೀವು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ!
* * *
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ನಾವು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದೆವು,
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆದರು
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೇಟ್‌ಗೆ ಕರೆತಂದಳು.
ನೀವು ಮಾಲೀಕರು, ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ,
ಬನ್ನಿ, ಸತ್ಕಾರಗಳು!
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು, ಚೀಸ್ ತನ್ನಿ,
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪವಾಡ ಕೇಳಿ!
ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ರೂಬಲ್ ನೀಡಿ -
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕುಸಿತ ಇರುವುದಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಂಡಿ ನೀಡಿ -
ಮಾತ್ರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ -
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ!
* * *
ಮೊಲವು ಹೊಲಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡಿತು,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾದರು!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲೆಕೋಸು ಕೇಳಿದರು.
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಲೆಕೋಸು ನೀಡಿ
ಟೇಬಲ್ ತಿಂಡಿಯಿಂದ ಒಡೆದಿತ್ತು!
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ ಚಹಾವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ,
ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಲು.
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಿಕಲ್ ಕೊಡು,
ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಬಂದರು,
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಮಗೆ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ!
* * *
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ಅತಿಥಿಗಳು ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ರಸ್ತೆಗಳು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ!
ರಜಾದಿನ, ರಜಾದಿನವು ನಮಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ಅವನು ಪವಿತ್ರ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ!
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಜನಿಸಿದನು!
ಮತ್ತು ಆಚರಣೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ನೀವು, ಪ್ರೇಯಸಿ, ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ,
ಸತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ!
ಎಲ್ಲಾ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪೈಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ!
* * *
ಕರೋಲ್ ಹಿಂದೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು,
ನಾನು ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಂದಿದೆ!
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿ!
ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳನ್ನು ತಂದರು!
ನಮಗೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ನೀಡಿ!
ಬೇಡೆ ಹೇಳಿದಳು: ಹೋಗು!
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಪೈಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಯಾಡವನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ!
ನನಗೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೊಡು!
ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ಕೂಡ!
* * *
ಬಡಿ, ಬಡಿ, ಬಡಿ, ಬಾಗಿಲು ಬಡಿ,
ನಾವು ಒಂದನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು!
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
ಇಂದು ಆತ್ಮೀಯ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ!
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವು ನಿಮಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದೆ!
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
ನಾವು ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
* * *
ದೀಪಗಳು ಬರುತ್ತವೆ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಕರೋಲ್ ಕರೋಲ್ ಜೊತೆಗೆ,
ಆತ್ಮೀಯ, ರೀತಿಯ ಕರೋಲ್!
ಮನೆ ತುಂಬಿರಲಿ!
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕರುಣಾಮಯಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಾವು ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ!
* * *
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕರೋಲ್!
ನಾನು ಸಿಹಿ ಸತ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪೈಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳು ಬಲವಾಗಿವೆ!
ಹೊಸ್ಟೆಸ್ಗೆ - ದೃಢವಾದ ಕೈಗಳು,
ಇದರಿಂದ ಹಣದ ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲ,
ಹಣ ಅವರಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು!
ಮಾಲೀಕರಿಗೆ - ಸರಕುಗಳು,
ಇನ್ನಷ್ಟು! ನ್ಯೂನತೆಗಳಿಲ್ಲ!
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟ!
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ಆದರೆ ಸಮರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ!
ನನಗೆ ಬೇಗ ಉಪಚಾರ ಮಾಡು
ದಯೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಅತಿಥಿಗಳು!
* * *
ಆಕಾಶದಿಂದ ಮೇಘವೊಂದು ಇಳಿಯಿತು,
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ!
ಹಕ್ಕಿ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿತು,
ತೆಳುವಾದ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಅವಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ತರುತ್ತದೆ!
ನಾವು ಕರೋಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!
ನಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ!
ಸೇಬುಗಳು, ಮಿಠಾಯಿಗಳು,
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
* * *
ದೂರದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ.
ಗ್ರೇಟ್ ಹಾಲಿಡೇ ಬಗ್ಗೆ,
ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
ರಜಾದಿನವು ನಮಗೆ ಬಂದಿದೆ!
ಮಾಲೀಕರು, ದಯೆ, ಉದಾರ,
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ!
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ!
ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ!
ಸತ್ಕಾರ, ನನಗೆ ಕೊಡು,
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪೈಗಳು!
ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಂಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ!
ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕರೋಲ್ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಕರೋಲ್ಗಳು ಪೇಗನ್ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನದು. ಅವರ ನೋಟಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ, ಕರೋಲ್ಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಆರಾಧನೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಎಂಬ ಊಹೆ ಇದೆ. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರ ಜೀವನವು ನೇರವಾಗಿ ಸುಗ್ಗಿಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕರೋಲ್ಗಳು ಮೂಲತಃ ಪೇಗನ್ ದೇವರುಗಳಿಗೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮನವಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧ ಸುಗ್ಗಿಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಆಶಯ.
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಕ್ರಮೇಣ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು. ಹಾಡುಗಳೇ ಬದಲಾಗಿವೆ. ಈಗ, ಪೇಗನ್ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುವ ಬದಲು, ಬೈಬಲ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಯಮದಂತೆ, ಹಾಡುಗಳ ಲಯವು ಸರಳವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾಯಿತು. ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ತನಕ ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ದೊಡ್ಡವರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಇಬ್ಬರೂ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಬಂದರು.
ಕ್ಯಾರೋಲರ್ಗಳು ಹಳ್ಳಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು, ಮನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು: ಅವರು ವೇಷಭೂಷಣಗಳು, ಮುಖವಾಡಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹಾಕಿದರು. ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಗುವಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಮಾಲೀಕರು ಹಿಂಸಿಸಲು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾದ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಯಾರೋಲರ್ಗಳು ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು. ಮನೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕ್ಯಾರೋಲರ್ಗಳು ನೋಡುತ್ತಾರೋ, ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮೃದ್ಧ ಜೀವನ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು.
ಮೇಕೆ ರಜೆಯ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಮನೆಯಿಂದ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಜನರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಮೇಕೆ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಇತರ ಕ್ಯಾರೊಲರ್‌ಗಳ ಮುಂದೆ ಚುರುಕಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ರಜಾದಿನವು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷವು ಹೆಚ್ಚು ಫಲವತ್ತಾದ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
