ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ನಂತಹ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅನೇಕ ಜನರು ಇಂದಿಗೂ ಕರೋಲ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿಲ್ಲ.
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಮೂಲತಃ ಪೇಗನ್ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ನಿಷೇಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಶ್ಚೆಡ್ರಿವ್ಕಿ ತಿಂಗಳನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸುಗ್ಗಿಯ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಇಂದಿಗೂ, ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಯಾವ ದಿನಾಂಕದಂದು ಅವರು ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉದಾರವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗ ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಪ್ರಮುಖ: ಜನವರಿ 6 ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂಜೆ ಕರೋಲ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಜನವರಿ 13 ರ ಸಂಜೆ ಉದಾರವಾಗಿ ನೀಡುವುದು ವಾಡಿಕೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉದಾರ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31 ರಿಂದ ಜನವರಿ 1 ರವರೆಗೆ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಎಂದರೆ ಏನು: ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು
ರಜೆಯ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಪದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ "ಕ್ಯಾಲೆಂಡ"ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ "ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾವನ್ನು ಪೇಗನ್ ದೇವತೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು - ಸೂರ್ಯನ ಜನನದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ಹೊಸ ಚಕ್ರದ ಆರಂಭದ ಸಾಕಾರ, ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಗಳ ಪೋಷಕ ಸಂತ.
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ವಿನೋದದ ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಚಕ್ರದ ಆರಂಭ.
ಈ ದೇವತೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಕರೆದರು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು, ಮನೆಯ ಸಮೃದ್ಧಿ- ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ "ದ್ರಾಕ್ಷಿ", "ಓಟ್ಸ್". ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಹರಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನ್ಮವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವುದು.
ಪ್ರಮುಖ: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು "ಕಷ್ಟಕರ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು" ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಯಾರೊಲರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಬರುವ ಪೂರ್ವಜರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬಗಳು ಬಹಳ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಕರೋಲರ್ಗಳನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಾಹಾರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದವು. ಅಂತಹ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, "ಕಷ್ಟಕರ ಅತಿಥಿಗಳು" ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ದೊಡ್ಡ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ 5-10 ಗುಂಪುಗಳ ಕ್ಯಾರೋಲರ್‌ಗಳು ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆತಿಥ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆತಿಥೇಯರು ದುರಾಶೆಯ ಆರೋಪಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ಯಾರೋಲ್ಡ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರುಅಥವಾ ಅವಿವಾಹಿತ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಅವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರು. ಮಕ್ಕಳೂ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದುಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ. ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುವಾರ್ತೆ ವಿಷಯದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡುವ ಆತಿಥೇಯರ ಮುಂದೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು.
ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೊಡ್ಡವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರದೇಶವು ಕರೋಲಿಂಗ್‌ನ ತನ್ನದೇ ಆದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವೋಲ್ಗಾ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಷ್ಯಾದ ಕೇಂದ್ರ ವಲಯ"ಕಷ್ಟಕರ ಅತಿಥಿಗಳು" ಎಲ್ಲಾ ಆತಿಥೇಯರನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ದೇಶೀಯ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲರ್‌ಗಳು ಇದ್ದಾರೆ ಉತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು"ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು ನನ್ನ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಹಸಿರು!" ಎಂಬ ಉದ್ಗಾರದೊಂದಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ.
ಪ್ರಮುಖ: ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ: ಅತಿಥಿಗಳು ಆತಿಥೇಯರಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು - ಹಣ, ಪೈಗಳು, ಚೀಸ್ಕೇಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು. ಇದಲ್ಲದೆ, "ಕೋಜುಲ್ಕಿ" ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ಹಿಟ್ಟು ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕರೋಲ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?
ಕ್ಯಾರೊಲರ್‌ಗಳ ಕಂಪನಿಯು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ ಕನಿಷ್ಠ 3 ಜನರು. ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇರಬೇಕು:
- ಜ್ವೆಜ್ದಾರ್- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಎಂಟು-ಬಿಂದುಗಳ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಮೆರವಣಿಗೆಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
- ಬೆಲ್ ರಿಂಗರ್- ದೊಡ್ಡ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಕ್ಯಾರೋಲರ್ಗಳ ಕಂಪನಿಯ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಮೆಕೊನೊಶಾ- ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಪ್ರಮುಖ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು, ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರು. ಮೆಕೊನೊಶಾ ಬಲವಾಗಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಚರಣೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಪ್ರಮುಖ: ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿ ಆತಿಥೇಯರು ಸ್ವತಃ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ತುಪ್ಪಳಧಾರಿ ಕೂಡ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಕೈಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಾರದು.
ಅವರು ಈ ಮೂರು ಕರೋಲರ್ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬಹುದು.ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಕಂಪನಿ, ಉತ್ತಮ.ಧರಿಸುವಂತೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಜಾನಪದ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು.
ಬಗ್ಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿಹ್ನೆ ಇರಬೇಕು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆಮುರಿದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಅಲಂಕಾರಗಳು, ರಿಬ್ಬನ್ಗಳು, ಮಿಂಚುಗಳು. ಅದನ್ನು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ ಮಾಡಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬ್ಯಾಗ್ಮಾಡಲು ಸಹ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ. ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ತಿಂಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ.
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು ಹಂತಗಳು:
- ಮನೆಗೆ ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಹಾಡಬೇಕು "ಹೊರಾಂಗಣ" ಹಾಡುಗಳುಯಾರು ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
- ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರೆ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು ಭವ್ಯತೆಯಿಂದ ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ
ಪ್ರಮುಖ: ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯ ಮೊದಲು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು.
- ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವು ಈಡೇರುತ್ತವೆ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರೈಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು. ಅವರ ನಂತರವೇ ನೀವು ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
ಕಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಕಿರು ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು: ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು
ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು -
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲದೆ - ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈಗಳನ್ನು ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
ಶ್ಚೆಡ್ರಿಕ್-ಪೆಟ್ರಿಕ್,
ನನಗೆ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ನೀಡಿ!
ಒಂದು ಚಮಚ ಗಂಜಿ,
ಟಾಪ್ ಸಾಸೇಜ್‌ಗಳು.
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಬೇಕನ್ ತುಂಡು ನೀಡಿ.
ಬೇಗ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಎದೆಗಳು,
ನಾವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೈಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ
ದೇವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ಉತ್ತಮ!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್
ಡ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಟ್ಬ್ರೆಡ್
ಮಾಲೀಕ ಅಲಿಯೋಷ್ಕಾ
ನನಗೆ ನಿಕಲ್ ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಗಾಜು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಉಜ್ಜಿ, ಪ್ರೇಯಸಿ!
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಅವನ ಬಾಲವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ
ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಮಾಗಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ,
ಪವಿತ್ರರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬಂದಿದೆ -
ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ!
ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕರೋಲ್ಗಳು: ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್!
ಒಳ್ಳೆಯ ಅತ್ತೆ,
ಪೈ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ
ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ, ಮುರಿಯಬೇಡಿ,
ಬೇಗ ಬಡಿಸಿ
ಎರಡು ಮೂರು,
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನಿಲ್ಲಬಾರದು!
ಒಲೆ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ಬೇಕು!
ಚಳಿಗಾಲದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ
ಪೂರ್ವ ನಕ್ಷತ್ರ,
ಆದರೆ ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನನ.
ಕುರುಬರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು
ಬೆಳಗಿನ ಸಮಯದವರೆಗೆ
ಋಷಿಗಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು
ಅವನು ತನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ರಾಜನು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದನು
ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುವುದು
ಕಳುಹಿಸಿದ ದೇವದೂತನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಿದನು
ಪವಿತ್ರ ಮಗು.
ಹೇಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುವುದು,
ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಸತ್ಯ,
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಜನಿಸಿದರು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಜೆಗಾಗಿ.
ಈ ರಾತ್ರಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ಮೋಕ್ಷದ ಈ ರಾತ್ರಿ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಘೋಷಿಸಿದರು
ಅವತಾರದ ರಹಸ್ಯ.
ಹಿಂಡಿನ ಬಳಿ ಕುರುಬಿಯರು
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಪವಿತ್ರ ದೇವತೆ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೂರದಿಂದ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ದೂರದಿಂದ ಬನ್ನಿ
ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
ನಾವು ಹಿಮದಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮುಳ್ಳು ಚಳಿಯಿಂದ,
ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ,
ಹಿಮಪಾತದೊಂದಿಗೆ, ಹಿಮಪಾತಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಸ್ಕೂಟರ್ - ಜಾರುಬಂಡಿಗಳು
ನಾವೇ ಓಡಿಸಿದೆವು -
ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹಳ್ಳಿಗೆ,
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ.
ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕರೋಲ್ಗಳು: ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು
ಓಹ್, ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರಿಯರಿಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಧ ಚಿನ್ನದ ತುಂಡನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಓಹ್, ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೆ!
ಓಹ್, ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಬೆಳ್ಳಿ ಬೇಕು!
ನಿನಗೆ ಮಗನಿರುವ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಗಿಣ್ಣು ಚಕ್ರ ಕೊಡು.
ನಿನಗೆ ಮಗಳಿರುವ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಒಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಕೊಡು.
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ
ಅದು ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಯಾಗಿರಲಿ, ಅಥವಾ ಬ್ರೂಮ್ ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ವಕ್ರ ಪೋಕರ್ ಆಗಿರಲಿ
ಶ್ರೀಮಂತ ಪುರುಷರು
ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾಚ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ತಿನ್ನೋಣ.
ನನಗೆ ಕಡುಬು ಕೊಡಬೇಡಿ
ನಾನು ಹಸುವನ್ನು ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಟಾರ್ಝೋಕ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೈಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಮಾರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಕಳೆ, ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಗಾಳಿ, ಬಾರ್ಲಿ, ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದರಿಂದ ಅದು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಅದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗಿಯರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಮಗೆ ಕಡುಬು ಕೊಡುವವನಿಗೆ ದನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ,
ಓಟ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕುರಿ, ಬಾಲದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್.
ಪೈ ಕೊಡದವನಿಗೆ ಕೋಳಿ ಕಾಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಪೆಸ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಸಲಿಕೆ, ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಸು.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು -
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಭೂಮಿಯು ಅಲುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಬಾಲವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು.
ಹುಡುಗಿಯರ ಬಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ದುಷ್ಟ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ...
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ
ನಾವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಏರುತ್ತೇವೆ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೆಂಡತಿಯರು ವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ -
ನಾವು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಹಾರುತ್ತೇವೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ದೀರ್ಘ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು
ಚಂದ್ರನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿದನು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದನು
ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ - ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ.
ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮಾಲೀಕರೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಗಾಜಿನೊಳಗೆ ಸುರಿಯಿರಿ.
ನಾವು ವೈನ್ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳಿವೆ,
ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಯುವಕರು ಇದ್ದಾರೆ:
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ನೆಮ್ಮದಿ, ಶಾಂತಿ ಬದುಕು.
ಹುಡುಗಿ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಮೂಲೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ -
ಬ್ರೇಡ್ ನೆಲದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತಿದೆ -
ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರು ಪ್ರೀತಿ,
ನಿಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ!
ನೀವು ನಮಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಇಡುತ್ತೀರಿ!
ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಗಳವನ್ನು ಬಿಡೋಣ -
ತೊಟ್ಟಿಗಳು ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ!
ಒಂದು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೂಡ, ನಿಕಲ್ ಕೂಡ -
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಆಗಮಿಸಿದರು.
ನನಗೆ ಹಸು, ಎಣ್ಣೆ ತಲೆಯನ್ನು ಕೊಡು!
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ.
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಬಡಿಸಿ, ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಸರಾಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ನೀಡಿ!
ಡ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಕ್!
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ, ಹಳೆಯದನ್ನು ಕದ್ದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ವತಃ ತೋರಿಸಿದೆ.
ಹೋಗಿ, ಜನರೇ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ಹಿಮವನ್ನು ಓಡಿಸಿ!
ಮತ್ತು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು - ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ!
ಅವನು ಕಿವಿಯಿಂದ ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಧಾನ್ಯದಿಂದ - ಅವನಿಗೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್,
ಅರ್ಧ ಧಾನ್ಯದ ಪೈ!
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಬದುಕು ಮತ್ತು ಇರು!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ನೀವು, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ,
ಒಂದು ಕರೋಲ್ ಬಂದಿತು,
ನಾನು ಕರೋಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಸಾರ್ವಭೌಮ ಅಂಗಳ,
ಮಾಸ್ಕೋದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಅಂಗಳ,
ಕಲ್ಲಿನ ಮಧ್ಯ.
ಗಾಸಿಪ್ ಪ್ರಿಯೆ,
ಚೂರುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿ
ಪವಿತ್ರ ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ
ಆಟಗಳಿಗೆ, ಕೂಟಗಳಿಗೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗಾಡ್ಫಾದರ್, ನನ್ನ ಬಿಳಿ ಹಂಸ,
ನೀವು ಆಚರಿಸಲಿಲ್ಲ, ನೀವು ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ನಡೆಯಲು ಹೋದೆ, ನನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ರೇಷ್ಮೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ,
ನಾನು ನೊಣವನ್ನು ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಕರ್ತನೇ, ನಿನಗೆ ನಲವತ್ತು ಹಸುಗಳು, ಐವತ್ತು ಹಂದಿಮರಿಗಳನ್ನು ಕೊಡು,
ಹೌದು ನಲವತ್ತು ಕೋಳಿಗಳು.
ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕರೋಲಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕರೋಲ್ಗಳು ದೀರ್ಘವಾಗಿರಬಹುದು ತಂಪಾದ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕರೋಲ್ಗಳು
ನಾವು ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬೀಸುತ್ತೇವೆ, ಹಾರುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಾವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಡೋಣ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು,
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಕೊಡು.
ನಾವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ದಣಿದಿದೆ!
ತ್ಯಾಪು-ಲ್ಯಾಪು,
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕರೋಲ್ ನೀಡಿ!
ಪಾದಗಳು ತಂಪಾಗಿವೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ.
ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನೇ ರಾಜಕುಮಾರ
ಯಾರು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ -
ಕೊಳೆಯಲ್ಲಿ ತೊಗೊ!
ನೀವು ನಮಗೆ ಕೊಡುವಿರಿ -
ನಾವು ಹೊಗಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ -
ನಾವು ನಿಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ಪೈ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಉದಾರ ಸಂಜೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ.
ಗಿಡುಗ ಬಂದಿದೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತರು
ನಾನು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತು ಉಳಿದವು ಮಾಲೀಕರ ಟೋಪಿಗಳಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ,
ಹಲೋ, ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ!
ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳು ಪವಿತ್ರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ - ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಅವು ಸರಳವಾಗಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಾಸಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಬೇಡಿ.
ನಾನು ಕರೋಲ್, ನಾನು ಕರೋಲ್,
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸುರಿಯಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ತದನಂತರ ತಿಂಡಿ ನೀಡಿ!
ಕರೋಲ್ಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಗಮವಾಗಿತ್ತು!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್!
ಒಳ್ಳೆಯ ಅತ್ತೆ,
ಪೈ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ
ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ, ಮುರಿಯಬೇಡಿ,
ಬೇಗ ಬಡಿಸಿ
ಎರಡು ಮೂರು,
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನಿಲ್ಲಬಾರದು!
ಒಲೆ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ಬೇಕು!
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಶುಭ ಸಂಜೆ!
ರಜಾದಿನವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ.
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಉದಾರ ಸಂಜೆ, ಶುಭ ಸಂಜೆ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ!
ಕರೋಲ್ಗಳು ಮಹಾ ಪವಾಡದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಅವರ ಮುಖ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವರು ನಮ್ಮ ನಡುವೆಯೇ ಹುಟ್ಟಿ ಬದುಕಿದ ಬಗ್ಗೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಕ್ಷಕನಿದ್ದಾನೆ.
ಜನರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬಾಳಿದರು.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಶಾಶ್ವತ ರಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು!
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ,
ಅವರ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ದೇವರ ಮಗನು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ!
ಧೀರರಾಗಿರಿ, ಅವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ನಾವು ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ!
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿ ತಿನ್ನೋಣ.
ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಶರಬತ್,
ಮತ್ತು ಹಲ್ವಾ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್,
ಪಾಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಮಲೇಡ್,
ರುಚಿಯಾದ ಕೇಕ್,
ಸಿಹಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್
ಅದನ್ನು ನಾವೇ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್, ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದದೊಂದಿಗೆ ನೆನಪಿಡಿ!
ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಮಾಡಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗಿಯರು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು!
ಕರೋಲ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು.
ಕರೋಲ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಪೈನ ಕನಿಷ್ಠ ತುಂಡು.
ಕರೋಲ್ಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತಾನೆ!
ಜಾನುವಾರುಗಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ಹಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ
ಅವನ ತುಂಡನ್ನು ಯಾರು ಹಿಂಡುತ್ತಾರೆ,
ಇದು ಏಕಾಂಗಿ ವರ್ಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ,
ವರ್ಷವು ಕೆಟ್ಟ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಕಡುಬಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರಪಡಬೇಡಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಾಲವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ!
ನಾವು ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ,
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಲಿ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ನೀಡಿ
ಅಥವಾ ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿ,
ಅಥವಾ ಅರ್ಧ ಬಕ್,
ಅಥವಾ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಳಿ,
ಬಾಚಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಕೆರೆಲ್!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಎದೆಗಳು,
ನಾವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೈಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ
ದೇವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ಉತ್ತಮ!
ಶ್ಚೆಡ್ರಿಕ್ ಉದಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ನನಗೆ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ನೀಡಿ,
ಒಂದು ಕಪ್ ಗಂಜಿ
ಸಾಸೇಜ್ನ ವೃತ್ತ.
ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ -
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕನ್ ನೀಡಿ!
ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್, ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್
ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಾವು ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕವನಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಪೈಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಸರಿ, ನಾಣ್ಯಗಳು ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ನಾವೇ ಮಿಠಾಯಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಬೀಜಗಳು,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆರಳಿನ ವೈನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ-ಕೊಲ್ಯಾಡಿನ್!
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮೊಣಕಾಲಿನ ಆಳದ ಕವಚ -
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡುಬು ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!
ನೀವು, ಮಾಸ್ಟರ್, ಪೀಡಿಸಬೇಡಿ,
ಬೇಗ ಕೊಡು!
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಿಮದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲಲು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆದೇಶ:
ಒಂದೋ ಪೈಗಳು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ,
ಅಥವಾ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಹಣ,
ಅಥವಾ ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ನ ಮಡಕೆ!
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ
ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದ ಅಂಗಳ!
ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಲಾಯಕ್ಕೆ,
ಕರು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ,
ಹುಡುಗರ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ
ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಆರೈಕೆಯನ್ನು!
ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು -
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲದೆ - ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈಗಳನ್ನು ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
ಕರೋಲ್ ಬಂದಿದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು,
ನನಗೆ ಹಸುವನ್ನು ಕೊಡು
ಎಣ್ಣೆ ತಲೆ.
ಮತ್ತು ದೇವರು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಅವನಿಗೆ ರೈ ದಪ್ಪ,
ರೈ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಆಕ್ಟೋಪಸ್‌ನ ಕಿವಿಯಂತೆ,
ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಇದೆ,
ಅರ್ಧ ಧಾನ್ಯ? ಪೈ.
ಭಗವಂತ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವನು
ಮತ್ತು ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಇರುವುದು,
ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು.
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ರಚಿಸಿ, ಕರ್ತನೇ,
ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ.
ನಾವು ಕರೋಲ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹಾಗಾಗಿ
ಯಾರು ನನಗೆ ಒಟ್ಟು ರೂಬಲ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಟೆನ್ನರ್ಗಾಗಿ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೀಸ್ ನೀಡಿ, ಹೊಸ್ಟೆಸ್/ಮಾಲೀಕ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗಳಿರುವ ಕಾರಣ,
ನಾನು ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಗುಡಿಗಳಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ಪ್ರೇಯಸಿ / ಹೋಸ್ಟ್, ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ!
ನನಗೆ ಬೇಗನೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡು!
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಾಳಲಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಜನರೇ,
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆ ಇರಲಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದುಃಖ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯೋಣ!
ಮಿಸ್ಟರ್, ಮಹನೀಯರೇ,
ಯಜಮಾನನ ಹೆಂಡತಿ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿ!
ಪೈ, ರೋಲ್
ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ!
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹಿಗ್ಗು
ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ
ದೇವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ! ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ
ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!
ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ!
ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ, ಹೊಸ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ
ಗೋಧಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟು,
ಅವರೆಕಾಳು, ಮಸೂರ!
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ - ರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿ,
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಪೈಗಳಿವೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ,
ಹೊಸ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮಾಸ್ಟರ್, ಹೊಸ್ಟೆಸ್!
ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಿದೆ
ರಾತ್ರಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದು.
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ವಾಕಿಂಗ್,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ತುಂಬಿದೆ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಹೊರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.
ಕರೋಲಿಂಗ್ ಕರೋಲ್
ಇಂದು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ,
ನಕ್ಷತ್ರವು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ
ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆ.
ಡಿಂಗ್-ಡಿಂಗ್-ಡಿಂಗ್, ಘಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ,
ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ಕರೋಲರ್ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ!
ಕರೋಲ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು,
ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡು,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಪಡೆಯಿರಿ
ಸಂಪತ್ತು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ,
ಕರ್ತನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುವನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಉದಾರವಾಗಿರಿ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮಿಂದ ಮನನೊಂದಬೇಡ!
ಒಂದು ಕರೋಲ್ ಬಂದಿತು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್
ನನಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ದನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಓಟ್ಸ್ ಜೊತೆ ಓವಿನ್,
ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್!
ನನಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ?
ಅದಕ್ಕೇ ಕೋಳಿ ಕಾಲು
ಪೆಸ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಸಲಿಕೆ
ಹಸು ಗೂನು ಬೆನ್ನು ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ,
ಸುತ್ತಲೂ ಸೌಂದರ್ಯ ಅರಳಿತು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದರು.
ಜನವರಿ 6 ರಂದು ಪವಿತ್ರ ಸಪ್ಪರ್ ನಂತರ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮನೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ ಕ್ಯಾರೋಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಾತ್ರಿ 2018 ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡದಿರಲು, ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ. ಕಲಿಯಲು ಸುಲಭವಾದ ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ತಮಾಷೆಯ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
14:40 4.01.2019
ಜನವರಿ 6 ರಿಂದ 7 ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ಕರೋಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಈ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಕರೋಲ್‌ಗಳ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಕಲಿಯಲು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ!
***
ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಮೂಗಿನಿಂದ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು!
ನಮಗೆ ನೂರು ಗ್ರಾಂ ಸುರಿಯಿರಿ
ಇದು ನಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!
***
ಎಷ್ಟು ಆಸ್ಪೆನ್ಸ್,
ನಿನಗಾಗಿ ಎಷ್ಟೊಂದು ಹಂದಿಗಳು;
ಎಷ್ಟು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು
ಎಷ್ಟೊಂದು ಹಸುಗಳು;
ಎಷ್ಟು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು
ಎಷ್ಟೊಂದು ಕುರಿಗಳು.
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ,
ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ
ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ!
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
***
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು -
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಭೂಮಿಯು ಅಲುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ !!!
***
ಒಂದು ಕರೋಲ್ ಜನಿಸಿದರು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು,
ಕಡಿದಾದ ಹಿಂದೆ ಪರ್ವತದ ಹಿಂದೆ,
ವೇಗದ ನದಿಯ ಆಚೆ,
ಕಡಿದಾದ ಹಿಂದೆ ಪರ್ವತದ ಹಿಂದೆ,
ವೇಗದ ಹಿಂದೆ ನದಿಯ ಹಿಂದೆ
ಕಾಡುಗಳು ದಟ್ಟವಾಗಿವೆ,
ಆ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಬೆಂಕಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ,
ಜನರು ದೀಪಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಜನರು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ:
'ಓ ಕರೋಲ್, ಕರೋಲ್,
ನೀವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಕರೋಲ್,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮೊದಲು'.
***
ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು,
ನನಗೆ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಆಗಲಿ,
ಹಂದಿ, ಮಾಂಸ, ಕೊವ್ಬಾಸಿ
ಅದು ಪ್ಯಾಂಟಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು!!!
***
ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು -
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಆದರೆ ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲದೆ ಅದು ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈಗಳನ್ನು ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
***
ಶ್ಚೆಡ್ರಿಕ್-ಪೆಟ್ರಿಕ್,
ನನಗೆ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ನೀಡಿ!
ಒಂದು ಚಮಚ ಗಂಜಿ,
ಟಾಪ್ ಸಾಸೇಜ್‌ಗಳು.
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಬೇಕನ್ ತುಂಡು ನೀಡಿ.
ಬೇಗ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
***
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಎದೆಗಳು,
ನಾವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೈಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ
ದೇವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ಉತ್ತಮ!
***
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್
ಡ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಟ್ಬ್ರೆಡ್
ಮಾಲೀಕ ಅಲಿಯೋಷ್ಕಾ
ನನಗೆ ನಿಕಲ್ ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ
ನಾನು ಹೀಗೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!!
ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಗಾಜು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಉಜ್ಜಿ, ಪ್ರೇಯಸಿ !!!
***
ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು,
ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಸುಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಆದರೆ ಇದು ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ನೀಡಿ.
ಯಾಕ್ ನನಗೆ ಪೈ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಗೂಳಿಯನ್ನು ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪೈ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
***
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು,
ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಪೈ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ,
ಭಗವಂತ ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ದುಃಖದಿಂದ ನಾವು ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ!
***
ಚಂದ್ರನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿದನು, ನಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದನು
ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ - ಮನೆಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮಾಲೀಕರೇ, ಗಾಜಿನೊಳಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಸುರಿಯಿರಿ.
ನಾವು ವೈನ್ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳಿವೆ,
ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಯುವಕರು ಇದ್ದಾರೆ:
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ನೆಮ್ಮದಿ, ಶಾಂತಿ ಬದುಕು.
ಹುಡುಗಿ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಮೂಲೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ -
ಬ್ರೇಡ್ ನೆಲದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತದೆ -
ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರು ಪ್ರೀತಿ,
ನಿಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ!
ನೀವು ನಮಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಿದರೆ, -
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಇಡುತ್ತೀರಿ!
ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಗಳವನ್ನು ಬಿಡೋಣ -
ತೊಟ್ಟಿಗಳು ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ!
ಒಂದು ತುಂಡು ಕ್ಯಾಂಡಿ, ನಿಕಲ್ ಕೂಡ -
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!!!
***
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ...
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಬಾಲವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು.
ಹುಡುಗಿಯರ ಬಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ದುಷ್ಟ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ...
ಇದು ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ಕುರುಡನೂ ಮೂಕನೂ ಕೂಡ -
ಅವರು ಏಳು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ...
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ
ನಾವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಏರುತ್ತೇವೆ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ...
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೆಂಡತಿಯರು ವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ -
ನಾವು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಹಾರುತ್ತೇವೆ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ...
ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ!
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ನಡೆದು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ...
ತಣ್ಣಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತೇನೆ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ...
ಆನಂದಿಸಿ, ಜನರು, ಯಾವಾಗಲೂ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ದುಃಖಿತರಾಗಿರುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ,
ಜೀವನದ ಚೆಂಡನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ...
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರವಿದೆ.
ಮುದ್ದಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ದೇವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.
***
ಮತ್ತು ದೇವರು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಅವನಿಗೆ ರೈ ದಪ್ಪ,
ಭೋಜನ ರೈ!
ಅವನು ಆಕ್ಟೋಪಸ್‌ನ ಕಿವಿಯಂತೆ,
ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಇದೆ,
ಅರ್ಧ ಧಾನ್ಯದ ಪೈ.
ಭಗವಂತ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವನು
ಮತ್ತು ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಇರುವುದು,
ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು!
***
ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿ ತಿನ್ನೋಣ.
ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಶರಬತ್,
ಮತ್ತು ಹಲ್ವಾ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್,
ಪಾಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಮಲೇಡ್,
ರುಚಿಯಾದ ಕೇಕ್,
ಸಿಹಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್
ಅದನ್ನು ನಾವೇ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್, ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದದೊಂದಿಗೆ ನೆನಪಿಡಿ!
***
ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು, ಕರೋಲ್ಗಳು,
ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ.
ಆದರೆ ಇದು ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ನಿಕಲ್ ಕೊಡು, ಮನುಷ್ಯ.
ತದನಂತರ ನೀವು ನಿಕಲ್ ಪಾವತಿಸುವಿರಿ,
ನನಗೆ ಚಿನ್ನದ ಗಾಯವನ್ನು ಕೊಡು!
ಕೊಲ್ಯಾಡಿನ್, ಕೊಲ್ಯಾಡಿನ್,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ,
ಚೀಲದ ಬಳಿ ಇರಿಸಿ.
ಕೊಲ್ಯಾಡಿನ್, ಕೊಲ್ಯಾಡಿನ್,
ನಾನು ಅಜ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮೊಣಕಾಲು ಎತ್ತರದ ಕವಚ,
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಪೈ ನೀಡಿ.
ಕೊಲ್ಯಾಡಿನ್, ಕೊಲ್ಯಾಡಿನ್,
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಚರ್ಮವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕೋಣ,
ನನಗೆ ಡೋನಟ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.
ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಸಗಳು ಎಂದು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆದಿದ್ದೇವೆ. ಕರೋಲ್ಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಉದ್ದವಾಗಿರಬಹುದು, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ಚಿಕ್ಕ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ - ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಈಗ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕ್ಯಾರೊಲ್‌ಗಳ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ - ಹಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಕರೋಲ್ ಏಕೆ?
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಚಳಿಗಾಲದ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಪೇಗನ್ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಂತರ ನೇಟಿವಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಆಚರಣೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ (ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ) ನಕ್ಷತ್ರವು ಉದಯಿಸಿದ ನಂತರ ಜನರು ಪವಿತ್ರ ಸಂಜೆ, ಜನವರಿ 6 ರಂದು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಯೇಸುವಿನ ಜನನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೊದಲ ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪೂರ್ವಜರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ನಂತಹ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು. ಒಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಮ್ಮರ್ಗಳು (ಅದನ್ನು ಅವರು ವಿವಿಧ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಕ್ಯಾರೋಲರ್‌ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಬಹುದು. ಹದಿಹರೆಯದವರು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು ಮತ್ತು ಮನೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಕೊಲ್ಯಾಡವನ್ನು ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹಾರೈಸಿದರು. ಅವರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಅವರು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮಾಲೀಕರು ಹೆಚ್ಚು ಉದಾರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರ ವರ್ಷವು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು ಜಾನಪದ ಕಲೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಹಾಡುಗಳ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಜನರು. ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕರೋಲ್ಗಳು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಆಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ನಕ್ಷತ್ರ- ಕರೋಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು
ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಅನುಮತಿ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
| ನಾನು ಕರೋಲ್, ನಾನು ಕರೋಲ್, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸೋಣ! ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಶರಬತ್, ಮತ್ತು ಹಲ್ವಾ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್, ಪಾಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಮಲೇಡ್, ರುಚಿಯಾದ ಕೇಕ್, ಸಿಹಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್. ನಾವೇ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್, ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದದೊಂದಿಗೆ ನೆನಪಿಡಿ! |
| ಎಷ್ಟು ಆಸ್ಪೆನ್ಸ್, ನಿನಗಾಗಿ ಎಷ್ಟೊಂದು ಹಂದಿಗಳು; ಎಷ್ಟು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು ಎಷ್ಟೊಂದು ಹಸುಗಳು; ಎಷ್ಟು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಎಷ್ಟೊಂದು ಕುರಿಗಳು. ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ, ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ! ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡ-ಕೋಲ್ಯಾಡ ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ! ನಾವು ಕರೋಲ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಸೌಹಾರ್ದ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ವರ್ಷವು ಫಲಪ್ರದವಾಗಲಿ. ಮಮ್ಮರ್‌ಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ರೂಬಲ್, ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಡು, ನೀವು ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ. ರಾಶಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೀಲಕ್ಕೆ ಸುರಿಯಿರಿ. ಹೊರಗೆ ಕೊರೆಯುವ ಚಳಿ, ನಾವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದೇವೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದೆ! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಎದೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ ಮೂತಿಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಿ. ಒಂದು ರೂಬಲ್ ಕೂಡ ಒಂದು ನಿಕಲ್ ಕೂಡ ಹಾಗಂತ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗೋದು ಬೇಡ! ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಂಡಿ ನೀಡಿ ಅಥವಾ ನಾಣ್ಯ ಇರಬಹುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡ ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ. ಕರೋಲ್ ಬಂದಿದೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು. ಕ್ರಂಪೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಪ್ಪಟೆ ಬ್ರೆಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಂದಿ ಪಾದಗಳೊಂದಿಗೆ. ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ತನ್ನಿ! ನನಗೆ ಕೊಡು, ಮುರಿಯಬೇಡ. ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಬನ್ನಿ! ಯಾರು ಪೈ ನೀಡುತ್ತಾರೆ? ಅದಕ್ಕೇ ದನ, ಹೊಟ್ಟೆ. ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಪೈ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ? ಹಸುವನ್ನು ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ! |
| ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಗೆ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಿದೆ ನಿಕಾನೊರೊವ್ ಅವರ ಅಂಗಳ ಏಳು ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ. ತಿರುಗಿದ ಕಂಬಗಳು, ಸುವರ್ಣ ಲೇಪಿತ. ನಮ್ಮ ಕರೋಲ್ ಚಿಕ್ಕದೂ ಅಲ್ಲ ದೊಡ್ಡದೂ ಅಲ್ಲ. ಅವಳು ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಹೊಲಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಪೈಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯಜಮಾನನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ |
| ಇಂದು ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನು ಕೆಳಗೆ ಬಂದನು ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಡಿದರು: "ಕ್ರಿಸ್ತನು ಜನಿಸಿದನು!" ನಮ್ಮ ಹಾಡು ಸರಳವಾಗಿದೆ - ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ನಕ್ಷತ್ರ - ಮೋಡಗಳ ನಡುವೆ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲೂ ಸಹ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಿರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್. ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ! |
| ಗಡಿಯಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷ ಬಂದಿದೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಚರಿಸೋಣ! ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಒಂದು ಕಪ್ ಸತ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! |
| ಕರೋಲ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು. ಕರೋಲ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಪೈನ ಕನಿಷ್ಠ ತುಂಡು. ಕರೋಲ್ಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ? ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತಾನೆ! ಜಾನುವಾರುಗಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ಹಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ ಅವನ ತುಂಡನ್ನು ಯಾರು ಹಿಂಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಏಕಾಂಗಿ ವರ್ಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ವರ್ಷವು ಕೆಟ್ಟ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ. ಕಡುಬಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರಪಡಬೇಡಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಾಲವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ, ದೂರದಿಂದ ಬಂದೆ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ನಾವು ಹಿಮದಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮುಳ್ಳು ಚಳಿಯಿಂದ, ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ, ಹಿಮಪಾತದೊಂದಿಗೆ, ಹಿಮಪಾತಗಳೊಂದಿಗೆ. ಸ್ಕೂಟರ್ - ಜಾರುಬಂಡಿಗಳು ನಾವೇ ಓಡಿಸಿದೆವು - ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹಳ್ಳಿಗೆ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ. |
| ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವೊಂದು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ಪವಿತ್ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ... ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಬಂದರು, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬಡಿದೆ, ನಗುತ್ತಾ ಆಡುತ್ತಾ ನಡೆದಳು... ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಕೊಲ್ಯಾಡಾದ ಹಿಂದೆ, ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಕರೋಲರ್‌ಗಳು... ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ: "ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಜನಿಸಿದರು, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ... " |
| ಕರೋಲ್ ಬಂದಿದೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ನನಗೆ ಹಸುವನ್ನು ಕೊಡು ಎಣ್ಣೆ ತಲೆ. ಮತ್ತು ದೇವರು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? ಅವನಿಗೆ ರೈ ದಪ್ಪ, ರೈ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಆಕ್ಟೋಪಸ್‌ನ ಕಿವಿಯಂತೆ, ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಇದೆ, ಅರ್ಧ ಧಾನ್ಯದ ಪೈ. ಭಗವಂತ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವನು ಮತ್ತು ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಇರುವುದು, ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು. ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ರಚಿಸಿ, ಕರ್ತನೇ, ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮ! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡ-ಮೊಲ್ಯಾಡ ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಳು. ನಾವು ಕರೋಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಇವಾನ್ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ! ಹೇ, ಅಂಕಲ್ ಇವಾನ್, ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಹೊರಗೆ ಎಷ್ಟು ಚಳಿ ಮೂಗು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲಲು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಅವನು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪೂರೈಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಥವಾ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪೈ ಅಥವಾ ಈಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಣ, ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿ ರೂಬಲ್! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್! ಒಳ್ಳೆಯ ಅತ್ತೆ, ಪೈ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ, ಮುರಿಯಬೇಡಿ, ಬೇಗ ಬಡಿಸಿ ಎರಡು ಮೂರು, ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ ನಾವು ನಿಲ್ಲಬಾರದು! ಒಲೆ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ಬೇಕು! |
| ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿ ತಿನ್ನೋಣ. ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಶರಬತ್, ಮತ್ತು ಹಲ್ವಾ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್, ಪಾಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಮಲೇಡ್, ರುಚಿಯಾದ ಕೇಕ್, ಸಿಹಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಅದನ್ನು ನಾವೇ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್, ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದದೊಂದಿಗೆ ನೆನಪಿಡಿ! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಎದೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ ಮೂತಿಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಿ. ಒಂದು ರೂಬಲ್ ಕೂಡ ಒಂದು ನಿಕಲ್ ಕೂಡ ಹಾಗಂತ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗೋದು ಬೇಡ! ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಂಡಿ ನೀಡಿ ಅಥವಾ ನಾಣ್ಯ ಇರಬಹುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡ ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್! |
| ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಹಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಾರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದರಿಂದ ಅದು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯಲು ಇದರಿಂದ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು. ನಾನು ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಿತ್ತುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ. ನಮಗೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ? ದನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ, ಓಟ್ಸ್ ಜೊತೆ ಕುರಿ ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್. ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಪೈ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ? ಅದಕ್ಕೇ ಕೋಳಿ ಕಾಲು ಪೆಸ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಸಲಿಕೆ ಹಸು ಗೂನು ಬೆನ್ನು ಬಿದ್ದಿದೆ. ಹಿಂಡಬೇಡ, ಪ್ರೇಯಸಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಫ್ ತನ್ನಿ! ಬೇಯಿಸಿದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿರಲಿ. |
ಅವರು ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು - ಅವರು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಲಿದರು - ಆಡುಗಳು, ರಾಮ್ಗಳು, ಕರಡಿಗಳು. ಮೂಲತಃ, ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ವೀರರಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೊಲ್ಯಾಡಾವನ್ನು "ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ಇಂದು ಸಂಜೆ, ಜಾನಪದ ಉತ್ಸವಗಳು ಮತ್ತು ಜಾತ್ರೆಗಳು ನಡೆದವು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪರಾಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಜಾಣ್ಮೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು.
ಯಾವಾಗಲೂ ಅನೇಕ ಕರೋಲರ್‌ಗಳು ಇರುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮೂರಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಜನರಿಗೆ ಕರೋಲ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು: ಯಾರಾದರೂ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಯಾರಾದರೂ ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು, ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದರು, ಮಮ್ಮರ್ಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಕರೋಲಿಂಗ್ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
| ಕೊಲ್ಯಾಡ-ಕೋಲ್ಯಾಡ ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ! ನಾವು ಕರೋಲ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಸೌಹಾರ್ದ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ವರ್ಷವು ಫಲಪ್ರದವಾಗಲಿ. ಮಮ್ಮರ್‌ಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ರೂಬಲ್, ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಡು, ನೀವು ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ. ರಾಶಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೀಲಕ್ಕೆ ಸುರಿಯಿರಿ. ಹೊರಗೆ ಕೊರೆಯುವ ಚಳಿ, ನಾವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದೇವೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದೆ! |
| ನೀವು, ಮಾಸ್ಟರ್, ಪೀಡಿಸಬೇಡಿ, ಬೇಗ ಕೊಡು! ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಿಮದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲಲು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆದೇಶ: ಒಂದೋ ಪೈಗಳು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಹಣ, ಅಥವಾ ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ನ ಮಡಕೆ! ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದ ಅಂಗಳ! ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಲಾಯಕ್ಕೆ, ಕರು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ, ಹುಡುಗರ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಆರೈಕೆಯನ್ನು! |
| ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ ಯಾರು ನನಗೆ ಒಟ್ಟು ರೂಬಲ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಟೆನ್ನರ್ಗಾಗಿ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದರೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಗುಡಿಗಳಿದ್ದರೆ, |
| ಒಂದು ಕರೋಲ್ ಜನಿಸಿದರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಕಡಿದಾದ ಹಿಂದೆ ಪರ್ವತದ ಹಿಂದೆ, ವೇಗದ ನದಿಯ ಆಚೆ, ಕಡಿದಾದ ಹಿಂದೆ ಪರ್ವತದ ಹಿಂದೆ, ವೇಗದ ಹಿಂದೆ ನದಿಯ ಹಿಂದೆ ಕಾಡುಗಳು ದಟ್ಟವಾಗಿವೆ, ಆ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ. ಬೆಂಕಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ, ಜನರು ದೀಪಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಜನರು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ: 'ಓ ಕರೋಲ್, ಕರೋಲ್, ನೀವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಕರೋಲ್, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮೊದಲು'. |
| ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಟ್ಬ್ರೆಡ್ ಮಾಲೀಕ ಅಲಿಯೋಷ್ಕಾ ನನಗೆ ನಿಕಲ್ ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಾನು ಹೀಗೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!! ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಗಾಜು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ ನನಗೆ ಉಜ್ಜಿ, ಪ್ರೇಯಸಿ !!! |
| ಚಂದ್ರನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿದನು, ನಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದನು ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ - ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ. ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮಾಲೀಕರೇ, ಗಾಜಿನೊಳಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಸುರಿಯಿರಿ. ನಾವು ವೈನ್ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳಿವೆ, ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಯುವಕರು ಇದ್ದಾರೆ: ಒಳ್ಳೆಯತನ, ನೆಮ್ಮದಿ, ಶಾಂತಿ ಬದುಕು. ಹುಡುಗಿ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಮೂಲೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ - ಬ್ರೇಡ್ ನೆಲದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತದೆ - ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರು ಪ್ರೀತಿ, ನಿಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ! ನೀವು ನಮಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಿದರೆ, - ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಇಡುತ್ತೀರಿ! ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಗಳವನ್ನು ಬಿಡೋಣ - ತೊಟ್ಟಿಗಳು ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ! ಒಂದು ತುಂಡು ಕ್ಯಾಂಡಿ, ನಿಕಲ್ ಕೂಡ - ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!!! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ನೀಡಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿ, ಅಥವಾ ಅರ್ಧ ಬಕ್, ಅಥವಾ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಳಿ, ಬಾಚಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಕೆರೆಲ್! ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಮಾಲೀಕರು, ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ! ಕರೋಲರ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಪೈಸೆ ನೀಡಿ! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಅವರು ವಿಷ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಕರೋಲ್ ಜನಿಸಿದರು! ಯಾರು ಪೈ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಅದು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಅಂಗಳ, ಹೆಚ್ಚು ಸಣ್ಣ ಜಾನುವಾರು - ನಿಮಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಯಾರು ಒಂದು ಪೈಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ - ಲೋಪದೋಷಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚೋಣ ನಿಮಗೆ ಫ್ಲಾಟ್ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ? ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸೋಣ ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಪೈ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ? ಹಸುವನ್ನು ಕೊಂಬಿನಿಂದ ಹಿಡಿಯೋಣ, ಯಾರು ಬ್ರೆಡ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ - ಅಜ್ಜನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ ಯಾರು ಹ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ - ನಂತರ ನಾವು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇವೆ! |
| ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿ ತಿನ್ನೋಣ. ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಶರಬತ್, ಮತ್ತು ಹಲ್ವಾ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್, ಪಾಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಮಲೇಡ್, ರುಚಿಯಾದ ಕೇಕ್, ಸಿಹಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಅದನ್ನು ನಾವೇ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್, ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದದೊಂದಿಗೆ ನೆನಪಿಡಿ! |
| ನಾವು ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತೇವೆ, ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ, ತೆರೆಯಿರಿ, ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಹೊರಗೆ ಚಳಿಗಾಲ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ಯಜಮಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮಾಡೋಣ, ರಂಬಲ್ ಮಾಡೋಣ, ಆಡೋಣ, ನಗೋಣ, ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸೋಣ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ನಮಗೆ, ಪ್ರಯೋಜನವು ಸರಳವಾಗಿದೆ: ಮೇಜಿನಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ತುಂಡು! ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಹನೀಯರೇ! |
| ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗಳದಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ! ನಾವೀಗ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ, ನಿಮಗೆ ಮೋಜು, ನಮಗೆ ಆಹಾರ. ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚೀಲ - ಪೈ - ಇಲ್ಲಿದೆ! |
| ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡೋಣ, ತೊಂದರೆಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡೋಣ ನಾವು ರೋಗಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮನೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅಂಗಳದಿಂದ! ಹೇ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಇಡೀ ವರ್ಷವು ಉದಾರವಾಗಿರಲಿ, |
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಜೆಯ ವಾರವು ಸ್ಲಾವ್ಸ್ಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ, ಕುಟುಂಬ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.ಇಂದು, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಟೈಡ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಕರೋಲ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ.
ಕರೋಲ್‌ಗಳ ಇತಿಹಾಸ
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾರೋಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗಿನ ರಜಾದಿನವು ಚಳಿಗಾಲದ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಸಮಯ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದು. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇಳಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಮುಖವಾಡಗಳೊಂದಿಗೆ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಕರೋಲ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು. ಕೆಲವು ಪದ್ಧತಿಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಟೈಡ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗೊಗೊಲ್ ಅವರ "ಈವ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಆನ್ ಎ ಫಾರ್ಮ್ ಡಿಕಾಂಕಾ" ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ, ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ 12-ಕೋರ್ಸ್ ಲೆಂಟೆನ್ ಭೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು, ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ಮೆರ್ರಿ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ವಾಡಿಕೆ. ಈ ದಿನ ನೀವು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ನಂಬಿದ್ದರು.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಲ್ಲ. ಹಾಡುಗಳ ಸಮಯ ಜನವರಿ 6 ರ ಸಂಜೆ (ಪವಿತ್ರ ಸಂಜೆ). ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ಗಳು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದ್ದ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ನೀವು ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ವಾಡಿಕೆ. ಗೃಹಿಣಿಯರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಕರೋಲ್ಸ್
ನೇಟಿವಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ರಜಾದಿನವನ್ನು ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಾಯಿತು. ಮನೆಯ ಯಜಮಾನರು ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ಉಪಚರಿಸಿದರು.
ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಪೇಗನ್ ಕಾಲದ ಕೆಲವು ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಪ್ರಾಣಿ-ಆಕಾರದ ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಪೈಗಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಿಸಲು ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾರೋಲರ್ಗಳ ಚೀಲವನ್ನು ಬ್ರೆಡ್, ಪೈಗಳು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಸಾಸೇಜ್, ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಕರೋಲ್ ಹಾಡುಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ, ಅವರು ಸಿಹಿ ಸತ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಡಿ, ಪೈಗಳು, ದೋಸೆಗಳು, ಟ್ಯಾಂಗರಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಜನರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ; ಈ ವಿಧಾನವು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನದ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿವಿಧ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳ ಹಲವಾರು ಚೀಲಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಖರೀದಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ
ಹಳೆಯದು ಕದ್ದಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ!
ಎದ್ದೇಳು ಜನರೇ
ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ -
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು,
ಹಿಮವನ್ನು ಓಡಿಸಿ! ಕೊಲೆಡಾ - ಮೊಲೆಡಾ,
ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡ
ಮೂಗು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿದೆ,
ತಲೆ ಬುಟ್ಟಿಯಂತಿದೆ,
ಸೇಬರ್‌ಗಳಂತಹ ಕೈಗಳು,
ಕಾಲುಗಳು - ಕುಂಟೆಗಳು,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಬನ್ನಿ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರನ್ನು ಆಚರಿಸಿ!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ದೂರದಿಂದ ಬಂದೆ
ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
ನಾವು ಹಿಮದಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮುಳ್ಳು ಚಳಿಯಿಂದ,
ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ,
ಹಿಮಪಾತದೊಂದಿಗೆ, ಹಿಮಪಾತಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಸ್ಕೂಟರ್ - ಜಾರುಬಂಡಿಗಳು
ನಾವೇ ಓಡಿಸಿದೆವು -
ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹಳ್ಳಿಗೆ,
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ.
ಓಹ್, ಕರೋಲ್
ನಾನು ಫಾರಿಯರ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ.
- ಫಾರಿಯರ್,
ನನಗೆ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿ.
-ಏಕೆ ಕೊಡಲಿ?
- ಪೈನ್ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
- ಪೈನ್ ಬಳಕೆ ಏನು?
- ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವುದು.
- ಸೇತುವೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನಡೆಯಲು ಫ್ರಾಸ್ಟ್, -
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಪ್ರಸಾಧನ!
ಟೌಸೆನ್, ಟೌಸೆನ್,
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
ಯಾರು ಜೆಲ್ಲಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ -
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಡೋನಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ -
ನಾನು ಕುರಿಯ ಕಂಕುಳು.
ತೌಸೆನ್, ಟೌಸೆನ್!
ಅಡುಗೆ, ಅಜ್ಜಿ, ಜೆಲ್ಲಿ -
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ,
ತಲೆಬುರುಡೆಯಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಬಿತ್ತುತ್ತೇವೆ, ಹಿಮವನ್ನು ಬೀಸುತ್ತೇವೆ
ರೇಷ್ಮೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ,
ಹಿಮಪಾತವು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ!
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡು, ಮಾಸ್ಟರ್,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು:
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸಂತತಿ ಇದೆ,
ಒಕ್ಕಣೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ - ಒಡೆದ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಕೊಡುವಿರಿ -
ನಾವು ಹೊಗಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ -
ನಾವು ಬೈಯುತ್ತೇವೆ.
ಕೊಲ್ಯಾಡಾ, ಕೊಲ್ಯಾಡಾ!
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕರೋಲ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ರಂದು
ಕೊಲ್ಯಾಡ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ತಂದರು.
ಕರೋಲ್ಗಳು ಪವಿತ್ರ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಕರೋಲ್ ಪಾವ್ಲಿ-ಸೆಲೋಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೇ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
ಕರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದೋಣ!
ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ಹಂದಿಮರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
ತೆರೆಯಿರಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ಬಾ, ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ,
ಈಗ ನಾವು ಜನರನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತೇವೆ.
ದೆವ್ವ ಯಾರು ಮತ್ತು ದೆವ್ವ ಯಾರು!
ಮತ್ತು ಯಾರು ಯಾರನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿಕಲ್ಗಾಗಿ ನಗಲಿ!
ಕೊಲ್ಯಾಡ, ಕೊಲ್ಯಾಡ,
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್!
ಒಳ್ಳೆಯ ಅತ್ತೆ,
ಪೈ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ
ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ, ಮುರಿಯಬೇಡಿ,
ಬೇಗ ಬಡಿಸಿ
ಎರಡು ಮೂರು,
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನಿಲ್ಲಬಾರದು!
ಒಲೆ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ಬೇಕು!
ಮತ್ತು ದೇವರು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಅವನಿಗೆ ರೈ ದಪ್ಪ,
ಭೋಜನ ರೈ!
ಅವನು ಆಕ್ಟೋಪಸ್‌ನ ಕಿವಿಯಂತೆ,
ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಇದೆ,
ಅರ್ಧ ಧಾನ್ಯದ ಪೈ.
ಭಗವಂತ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವನು
ಮತ್ತು ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಇರುವುದು,
ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು!
ನಿನಗೆ ಕೊಡು, ಕರ್ತನೇ,
ಪ್ರಕೃತಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ,
ಒಕ್ಕಲು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಒಕ್ಕಲು,
ಕ್ವಾಶ್ನಿ ದಪ್ಪವಾಗುವುದು,
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ಪೋರಿನ್ ಇದೆ,
ದಪ್ಪ ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್
ಹಸುಗಳು ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತವೆ!
ರಾತ್ರಿಯು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಿಂಚಲಿ
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್‌ಗಳ ಹಿಂಡು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ದೈವಿಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಹರಿವು
ಅದು ಅದ್ಭುತ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹರಿಯಲಿ,
ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವನು
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್... ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಸಮಗ್ರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರೀತಿ.
ಈ ರಾತ್ರಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದ ಕಡೆಗೆ ಎತ್ತಿರಿ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಕ್ಷತ್ರವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ
ಉಷ್ಣತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಅದ್ಭುತ ಉಡುಗೊರೆ
ದೇವರ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಾತ್ರಿ, ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು,
ಹಬ್ಬದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು.
ಸಂತೋಷವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ರಾತ್ರಿ ಹಾದು ಹೋಗಲಿ, ಆದರೆ ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾದ, ರೀತಿಯ ಬೆಳಕು ಇದೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಂಬಲಿ -
ದೇವರು ಪ್ರೀತಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ!
ಸರಿಯಾಗಿ ಕರೋಲ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಜನವರಿ 6 ರಂದು ಮಾತ್ರ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಬಹುದು; ರಜೆಯ ದಿನದಂದು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಜೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮುಂಚೆಯೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬಲವಾದ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ಗೆ ಹೋದರು. ಈಗ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಟೈಡ್ನ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಲಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಹಿಂದೆ, ಕ್ಯಾರೋಲರ್ಗಳ ಗುಂಪು ಯಾವಾಗಲೂ "ರಿಂಗರ್" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಬೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಗುಂಪಿನ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ ರಿಂಗಿಂಗ್. ಈಗ ಇದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ. ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕ್ಯಾರೋಲರ್ಗಳ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬಹುದು. ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೊತ್ತವನು ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. ನಿಮಗೆ ದಪ್ಪ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆ, ಫಾಯಿಲ್, ಅಂಟು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದದ ಕೋಲು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಮಾಗಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನನದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಜನರು ಕ್ರಿಸ್ತನ ನೇಟಿವಿಟಿಯ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. ನಿರಾಕರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ನೀವು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿಗಳ ಗಾಯಕರಿಂದ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೀರ್ಘವಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು, ರಜಾದಿನವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದು ವಾಡಿಕೆ. ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗಳು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತವೆ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಪಡೆದ ಸತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲ ಅಥವಾ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚೀಲವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ - "ಮೆಖೋನೋಶ್" - ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವಿಕೆಯು ಪೇಗನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಜನವರಿ 6 ರಂದು ಇತರ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ದುರ್ಬಲವಾದ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಹೇಳುವ ಅದೃಷ್ಟವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆಯಲು, ನೀವು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬಾರದು ಅಥವಾ ಅವಮಾನಿಸಬಾರದು.
ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವರು ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ, ಆದರೆ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಆತ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ಟೈಡ್ ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವಿಕೆ:
- ಶೂ ಮೇಲೆ ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವುದು. ಸರಳ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವಿಕೆ. ಅವಳು ವಾಸಿಸುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಿವಾಹಿತ ಹುಡುಗಿ ಇದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ. ನೀವು ಬೇಲಿಗೆ ಬೆನ್ನಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಶೂ ಎಸೆಯಬೇಕು. ಬೂಟ್, ಬೂಟ್ ಅಥವಾ ಶೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ನಂತರ, ನೀವು ಬೇಲಿಯ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಶೂನ ಟೋ ಎಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕು. ಭಾವಿ ಪತಿ ಬರುವುದು ಈ ಕಡೆಯಿಂದ.
- ಉಂಗುರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವುದು. ಸೂಕ್ತವಾದ ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ತಾಮ್ರ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ. ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಧಾನ್ಯ ಅಥವಾ ಏಕದಳದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿ ಬೌಲ್‌ನಿಂದ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಪಡೆಯುವ ಉಂಗುರದ ಪ್ರಕಾರವು ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ತಾಮ್ರವು ಬಡ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಬೆಳ್ಳಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಚಿನ್ನವು ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಕಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಉಂಗುರವು ಬಾಯಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವುದು. ನಿಮಗೆ ಧಾನ್ಯದ ಬೌಲ್ ಮತ್ತು 4 ಒಂದೇ ಕಾಗದದ ಎಲೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು, ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಏಕದಳದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದೆ, ನೀವು ಏಕದಳದಿಂದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಹೆಸರು ಮೊದಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದರೆ, ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಂಬಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ. ಎರಡನೇ ತುಂಡು ಕಾಗದದ ಹೆಸರು ಎಂದರೆ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳು, ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ - ಮನುಷ್ಯನ ಕಡೆಯಿಂದ ವಂಚನೆ. ಹೆಸರು ಕಾಗದದ ಕೊನೆಯ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ, ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವ ಹುಡುಗಿಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಕುಟುಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಜೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಜಾನಪದ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೋಜಿನ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ.
