ಸಾಂತಾಕ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಲು ಯಾವ ಚಿಕ್ಕ ಕವಿತೆ. ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಯಾರು? ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕವನಗಳು

ನೋಡಿ, ಎಂತಹ ಅಜ್ಜ -
ಬಿಳಿ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿ,
ಉದ್ದನೆಯ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ಮತ್ತು ಮೀಸೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳು!

ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ (ವಾವ್!)
ಐಸ್ ಗಡ್ಡ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತಲೆಯಾಡಿಸಿದಾಗ
ಶಾಂತವಾದ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ರಿಂಗಿಂಗ್‌ಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯ ಮಕ್ಕಳು -
ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರಿಬ್ಬರೂ
ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಅಳಿಲುಗಳು ...
ಅವರ ಅಜ್ಜ, ಅಂದಹಾಗೆ,
ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಜ್ಜ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ...
ಕಸೂತಿ ಕೈಗವಸುಗಳಿಂದ
ಅಜ್ಜ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಚಳಿಗಾಲದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ!
ರಸ್ತೆಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದೆ
ಚಿನ್ನದಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಚೀಲ,
ಅವನು, ಸ್ನೋ-ಸ್ಟಾರ್ ಧ್ವಜದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ದಾಪುಗಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಮತ್ತು ಕೈಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ಪುಟ್ಟ ಮೊಮ್ಮಗಳು!

I. ಪ್ಲೋಖಿಖ್

ಅಂಗಳವು ಹತ್ತಿ ಉಣ್ಣೆಯಂತೆ ತುಂಬಿತ್ತು.
ನಾನು ಸಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ
ನಾನು ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಿಡಿ, ಅದನ್ನು ಹಿಮದಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ (ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ!).

ವಿ.ಯಾ. ಡ್ಯಾಂಕೊ

ಹಿಮವು ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ,
ಹಿಮವು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಕರಗುತ್ತದೆ,
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಬಡವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಅದರಿಂದ ನೀರು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೊಳೆಗಳು,
ಆಗ ಅವನ ಗಡ್ಡದಿಂದ
ಅದೂ ಹನಿಯಲು ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಆತ್ಮೀಯ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್,
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ!
ಮರೆಮಾಡಿ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್,
ನಮ್ಮ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ!

A. ಶಿಬಾವ್

ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ - ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್!
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬರುತ್ತಿದೆಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
ಸರಿ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್! ..
ಏನು ಕೆನ್ನೆ, ಏನು ಮೂಗು!
ಗಡ್ಡ, ಗಡ್ಡ..!
ಮತ್ತು ಟೋಪಿಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ!
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿವೆ!
ಮತ್ತು ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಪ್ಪನದು!

ಹಲೋ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್!
ನೀವು ಬಹುಶಃ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ದಿನವು ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದಾಡಿತು,
ನಾನು ನನ್ನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿದೆ!
ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಇರಿಸಿ -
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಉತ್ತಮ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ಅವನು ನನಗೆ ಒಂದು ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ತಂದನು,
ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ಅಜ್ಜ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ತಂದೆಯ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಗಳಂತೆ.
ಇದು ಅಪ್ಪ, ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಮೋಜು ಮಾಡಲಿ
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ನನ್ನ ಸಹೋದರ (ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ್ದಾನೆ)
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಣ್ಣೀರಿಡುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಅಲ್ಲ!
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು:
- ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ! -
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ -
ಅಜ್ಜ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಗಡ್ಡವಿದೆ
ಕುರಿ ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿ,
ಬಹಳ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ಟೋ ಲೂಪ್!
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಮಕ್ಕಳು ಮಲಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
ದೊಡ್ಡ ಬೆಳ್ಳಿ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ
ನಿಂತಿದೆ, ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ,
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜ.
ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ:
- ಹೌದು, ಇದು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು!
ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಾರದು: ಮೂಗು ಹೋಲುತ್ತದೆ!
ಎರಡೂ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆನ್ನು! -
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ: - ಹಾಗಾದರೆ!
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀನು ಅವಳಲ್ಲ!

M. ಮೆಟೆಲೆವಾ

ಒಳ್ಳೆಯ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್!
ಅವರು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದರು!
ಗೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳು.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ​​ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಪದಗಳಿಗಿಂತ.
ಅವನು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳ ಚೀಲವನ್ನು ತಂದನು.
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು - ಹಲೋ!
ಹಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸೋಣ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿ.
ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.
ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಲ್ಲೋಣ.
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸೋಣ!

ಈಗ ಹೊಲಗಳ ಮೂಲಕ, ಈಗ ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ,
ಬರ್ಚ್ ಕಾಂಡಗಳ ನಡುವೆ
ಘಂಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟ್ರೋಕಾದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಟ್ರೋಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲೋಪ್ಸ್
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು
ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ
ಜನರಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷ.
ಮೃದುವಾದ ಹತ್ತಿ ಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಹಿಮ
ಬರ್ಚ್ ಶಾಖೆಗಳು ...
ಕೆಂಪು ಕೆನ್ನೆ, ಗಡ್ಡ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಎನ್. ಗೊಲೊವ್ಕೊ

ಪೈನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ಗಳ ನಡುವೆ
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ,
ರಜಾದಿನವು ಬರುತ್ತಿದೆ, ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ಬೆಳಗಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ದೀಪಗಳು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ!
ಚಳಿಗಾಲದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಫೋನ್ SMS ನಿಂದ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ:
"ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್?"

O. ಚುಸೊವಿಟಿನಾ

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬರಲಿದೆ.
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವಿದೆ,
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಸೂಜಿಗಳು.
ಅವನು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಕವನವನ್ನು ಓದಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

I. ಚೆರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ

- ಯಾರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ? ಬೆಚ್ಚಗಿನ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್,
ಉದ್ದನೆಯ ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬರುತ್ತದೆ,
ಒರಟು ಮತ್ತು ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಎರಡೂ?

ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾನೆ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಇದು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ!
- ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರು!

ಹಳೆಯ ಅಜ್ಜಘನೀಕರಿಸುವ
ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ?
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಆಟಿಕೆಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು,
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ - ಒಳ್ಳೆಯದು
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮಕ್ಕಳು!

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ:
ಅವನು ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದನು!

ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಂತ್ರಿಕ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ,
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ,
ಚಳಿಗಾಲ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ನಾಯಕ!

ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: "ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನೀವು ತಂದ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ!
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ,
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್! ”

ಒಳ್ಳೆಯ ಅಜ್ಜಘನೀಕರಣ,
ಅವರು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದರು
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆ,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮರಿ ಆನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಂದಿ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್!
ನಿಮ್ಮ ಕೆಂಪು ಮೂಗು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಾಂತ್ರಿಕನಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನಿಗೆ ಉದ್ದನೆಯ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಇದೆ,
ಅವನಿಗೆ ಕ್ರೀಡೆಯ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ
ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳ ಚೀಲ
ಗೊಂಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪಟಾಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಅವನ ಹೆಸರು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್!

ಹಲೋ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್!
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ತಣ್ಣಗಿದೆ.
ನೀವು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡವರು.
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ!

ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕವನವನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ,
ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು!

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ,
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದರು,
ಅವನ ಬಳಿ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವಿದೆ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ!

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಬಂದರು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ತಂದನು
ನಗು, ವಿನೋದ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ,
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳು.

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಡೀ ದಿನ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಮೊಣಕಾಲು ಸಾಕ್ಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದೆ.
ಅವಳು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಿದಳು.
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೆ.

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ಹೇಳಿ
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆನಾ?

ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್?
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಖಂಡಿತ ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ!

ನಾವು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ
ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲ
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

ಉತ್ತಮ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಪವಾಡವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ದೀಪಗಳಿಂದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್
ಮೋಡಗಳಿಂದ ಬಿಳಿ ಹಿಮ!

ಸುಂದರವಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್,
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಒಬ್ಬ ಮುತ್ತಜ್ಜ,
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿ!
ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ,
ಅವನು ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಂತ್ರಿಕನಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವಿದೆ,
ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ!

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ
ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮಕ್ಕಳು, ತಂದೆ, ತಾಯಿಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ!

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಪೈ ಸೇವಿಸಿ
ತದನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಾರುಬಂಡಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಧಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಹೊಸ ಮನೆ!

ಉದ್ದನೆಯ ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ,
ಕೆಂಪು ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ,
ಹಿಮಪಾತಗಳ ರಾಜನಂತೆ
ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮಕ್ಕಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗ್ರಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲೂ,
ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಜ್ಜಘನೀಕರಿಸುವ
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದರು!

ಶಾಗ್ಗಿ ಫರ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
ಇದು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೊಮ್ಮಗಳು
ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಅವನು ತನ್ನ ನಗುವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಸೊಂಪಾದ ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವು ಒಂದೇ ಆಗಿಲ್ಲವಾದರೂ.

ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ
ಅವರೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ
ರಜೆ
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ - ಏನೂ ಇಲ್ಲ:
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಉಡುಗೊರೆಗಳು
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ - ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ!

ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ "ತಾಯಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು!" ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ. ಮಗು ಅವರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಟ್ರೊಯಿಕಾ ಓಡುತ್ತಿದೆ, ಟ್ರೋಯಿಕಾ ಓಡುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಕಾರ್ಟ್ಲೋಡ್ ಇದೆ.
ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ - ಅಂದರೆ
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
(ಇ. ನಿಕಿಫೊರೊವಾ)

ಉತ್ತಮ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ಅವನು ನನಗೆ ಒಂದು ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ತಂದನು,
ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ಅಜ್ಜ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ತಂದೆಯ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಗಳಂತೆ.
ಇದು ಅಪ್ಪ, ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಮೋಜು ಮಾಡಲಿ
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರು

ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಉದ್ದನೆಯ ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬರುತ್ತದೆ,
ಒರಟು ಮತ್ತು ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಎರಡೂ?
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾನೆ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಇದು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ!
- ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರು!
(I. ಚೆರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ)

ಹುಡುಗಿಯರು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು.
ಅವರು ಎದ್ದು ನಿಂತು ಮೌನವಾದರು.
ಸಾಂತಾಕ್ಲಾಸ್ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು
ಎತ್ತರದ ಮರದ ಮೇಲೆ.

ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ
ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮಣಿಗಳು.
ಮರವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗದಿರಲಿ,
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉರಿಯಲಿ!
(ಎ. ಬಾರ್ಟೊ)

ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಹಿಮವು ಬೆಳ್ಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಟ್ರೋಕಾದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಗದ್ದಲದ,
ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೊಸ ವರ್ಷ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ!

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ -
ನಾನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ -
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಚೀಲವಿದೆ!
(ಇ. ನಿಕಿಫೊರೊವಾ)

ಹಳೆಯ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ?
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಆಟಿಕೆಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು,
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ - ಒಳ್ಳೆಯದು
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮಕ್ಕಳು!

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ತಂತಿಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಮಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಫ್ಯಾಶನ್ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳು!

ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್, ಟೋಪಿ, ಕೈಗವಸು.
ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿವೆ.
ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಮೂಗು -
ಇದು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್!

ನಮಗೆ ಕೊಡು, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,
ಮತ್ತು ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ರಿಂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು!
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,
"ಎರಡು" ಎಲ್ಲಾ "ಐದು"!
(I. ಅಗೀವಾ)

ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್,
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಚದುರುತ್ತಿದೆ
ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ;
ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಬಿಳಿ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ,
ಅವನ ಪಾದವನ್ನು ತುಳಿಯುವುದು
ಅಪಘಾತ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.
ಅಥವಾ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ
ಹೊಗೆಯಾಡುವ ಗುಡಿಸಲುಗಳು
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ...
(ಎಸ್. ಡ್ರೋಝಿನ್)

ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,
ಸೊಂಪಾದ ಮೀಸೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಆದರೆ, ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ.

ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!
(I. ಅಗೀವಾ)

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು
ಸೊನರಸ್ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು,
ಎಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಕೊಟ್ಟೆ
ಸದ್ದು ಮಾಡುವ ಪಟಾಕಿಗಳು.
(I. ಅಗೀವಾ)

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಪಂಜಗಳು
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು!
(I. ಅಗೀವಾ)

ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ -
ಅವರು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ತಂದನು
ನಾವು ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

ನಾವು ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ:
"ಬನ್ನಿ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ಬೆಳಗಿಸಿ!"
ಓಡಿ ಓಡೋಣ
ಲೈಟ್ಸ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಡೌನ್...>

ಅದು ಹೇಗೆ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ -
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿದೆ.
ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಿ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.

ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ಯಾರು ಬಂದರು? ನೀವು ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ: ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,
ಬೂದು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಜ್ಜ -
ಅವನು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅತಿಥಿ.
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
(ಇ. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ)

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಇಲ್ಲದೆ
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ​​ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಇಲ್ಲದೆ
ಮಾದರಿಗಳು ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ ...

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಇಲ್ಲದೆ
ಮತ್ತು ಮರಗಳು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲ
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮೋಜು.

ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ - ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
- ಸರಿ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್! ..
ಏನು ಕೆನ್ನೆಗಳು!
ಎಂಥಾ ಮೂಗು..!
ಗಡ್ಡ, ಗಡ್ಡ..!
ಮತ್ತು ಟೋಪಿಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ!
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿವೆ!
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಪ್ಪನದು!
(ಎ. ಶಿಬಾವ್)

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ಎಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ:
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗನ್ನು ಕಚಗುಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಊದಬೇಡ,
ಸಾಕು, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ!

ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್

ಪೇಪರ್ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
ಮತ್ತು ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ,
ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ,
ಮರದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ...
ಮೆಜ್ಜನೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡೀ ವರ್ಷ
ಅವನು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ, ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು.
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ -
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
- ಶಾಂತ! ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ!
(S. Pshenichnykh)

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹೂಮಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಟಾಕಿಗಳು.
ಉತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳು
ರಜಾದಿನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ಹೊಸ ವರ್ಷ 2019 ಬರಲಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಕವನಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಮೂಲಕ ರಜಾದಿನದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ಗೆ ಧುಮುಕುವುದು. ಈ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ರಜೆಗಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಶಿಶುವಿಹಾರಮತ್ತು ಶಾಲೆ. ತಮಾಷೆ, ಸುಂದರ ಕವನಗಳುಮಕ್ಕಳಿಂದ ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತದೆ!

3 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ಗೆ ಸರಳವಾದ ಕವಿತೆಗಳು

ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಚೆಂಡುಗಳು, ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳು -
ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ.
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ! ಹುರ್ರೇ!

❄❄❄

ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ಯಾರು ಬಂದರು?
ನೀವು ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು -
ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್.

❄❄❄

ಆತ್ಮೀಯ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್,
ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಮೂಗು,
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳ ಚೀಲದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ!

❄❄❄

ನಾವು ಇಂದು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ,
ಸುಂದರ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್
ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಹೊರೆ.

❄❄❄

ಕೆಂಪು ಕೆನ್ನೆ ಮತ್ತು ಮೂಗು -
ಇದು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್!
ಉತ್ತಮ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದರು!

❄❄❄

ಹಲೋ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್,
ನೀವು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕವನಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ!

❄❄❄

ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ
ನಮ್ಮ ಹೊಸ್ತಿಲಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ,
ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ರಜಾದಿನ
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

❄❄❄

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಮೋಜು!
ಯಾರು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ?
ಇದು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್!

❄❄❄

ಇದು ನನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದೆ,
ಅವನು ನನ್ನ ಭಾವನೆಯ ಬೂಟುಗಳಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದನು.
ಅವರು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ.

❄❄❄

ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಮೂಗು
ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್, ಟೋಪಿ, ಕೈಗವಸು.
ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿವೆ.
ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಮೂಗು -
ಇದು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್!

❄❄❄

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್,
ನಿಮಗೆ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್,
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ದುಷ್ಟರಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

❄❄❄

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಭಾವಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ!

❄❄❄

ಹೊಸದು ವರ್ಷ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಹಿಮವು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ,
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ!

❄❄❄

ಹೊಸ ವರ್ಷ! ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

❄❄❄

ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಂದು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾರು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು,
ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಾ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಅಂತಹ ಮಗು
ನಾನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ!

4-5 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಿಮವು ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಇದರರ್ಥ - ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಆತುರದಲ್ಲಿದೆ.

ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹಾಡುಗಳು, ಕವನಗಳು.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ!

❄❄❄

ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು:
ಚೆಂಡುಗಳು, ಮಿಠಾಯಿಗಳು, ಮಣಿಗಳು -
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರುಚಿಯೊಂದಿಗೆ ತೂಗುಹಾಕಲಾಯಿತು!
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ!

❄❄❄

ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಇದೆ,
ಬನ್ನಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಬಳಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಓಡುತ್ತದೆ,
ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ,
ದೊಡ್ಡ ಉದ್ದನೆಯ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ,
ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷ!

❄❄❄

ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ಹಲೋ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್!
ನೀವು ಬಹುಶಃ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ:
ದಿನ ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು,
ನಾನು ನನ್ನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ ...
ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಇರಿಸಿ.
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ!
(ಎ. ಉಸಾಚೆವ್)

❄❄❄

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ -
ಇದು ಮುಖ್ಯ, ಅಗತ್ಯ.

ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವನು,
"ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

❄❄❄

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮ್ಮ ತೋಟಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಿಸಿದರು,
ಅವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಹೊರಟುಹೋದರು -
ನಾನು ಇತರರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ!

❄❄❄

ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ - ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಸರಿ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್! ..
ಏನು ಕೆನ್ನೆಗಳು! ಎಂಥಾ ಮೂಗು..!
ಗಡ್ಡ, ಗಡ್ಡ..!
ಮತ್ತು ಟೋಪಿಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ!
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿವೆ!
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಪ್ಪನದು!
(ಎ. ಶಿಬಾವ್)

❄❄❄

ಹಲೋ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್!
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು
ಜನರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ,
ಅದ್ಭುತ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡೋಣ!
ಹೇಗೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿ
ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ!
(ಕೋಲೆಸ್ನಿಕ್ ಓಲ್ಗಾ)

❄❄❄

ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಂದು ಹೊಸ ವರ್ಷ,
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬರುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ಬರ್ನ್,
ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳು ಮಿಂಚಲಿ.
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಡೆಯಲಿ
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ವತಃ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ ಬರುತ್ತಾನೆ!

❄❄❄

ಉತ್ತಮ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ಅವನು ನನಗೆ ಒಂದು ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ತಂದನು,
ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ಅಜ್ಜ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ,
ತಂದೆಯಂತೆ, ನೀಲಿ.
ಇದು ಅಪ್ಪ, ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಮೋಜು ಮಾಡಲಿ
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

6-7 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಹಿರಿಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ಗುಂಪುಗಳು

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಹೊಲಗಳ ಮೂಲಕ, ಈಗ ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ,
ಬರ್ಚ್ ಕಾಂಡಗಳ ನಡುವೆ
ಘಂಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟ್ರೋಕಾದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಟ್ರೋಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲೋಪ್ಸ್
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು
ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ
ಜನರಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷ.
ಮೃದುವಾದ ಹತ್ತಿ ಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಹಿಮ
ಬರ್ಚ್ ಶಾಖೆಗಳು ...
ಕೆಂಪು ಕೆನ್ನೆ, ಗಡ್ಡ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
(ಜಿ. ತುಕೇ)

❄❄❄

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ನ ಸ್ವಗತ
ನಮಸ್ಕಾರ ಮಕ್ಕಳೇ!
ಯಾರಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬೇಕು?
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಚೀಲ
ನಿಮಗೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಹೊರಗೆ ಹಿಮಪಾತವಿದೆ -
ಪರಸ್ಪರ ಬೆಚ್ಚಗಿರೋಣ!
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯ
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾನೆ.
ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ, ಮಕ್ಕಳು!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ನೋಡಿದರೂ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

❄❄❄

ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಚೆಂಡುಗಳು, ಆಟಿಕೆಗಳು,
ಸಿಹಿ ಟೇಬಲ್ಮತ್ತು ಥಳುಕಿನ,
ಪಟಾಕಿ ಮತ್ತು ಗೌರವ ವಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ!

ನಾವು ಸಾಂತಾಕ್ಲಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತೋಳಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ದೀಪಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ,
ಹಲೋ, ಹಲೋ, ಹೊಸ ವರ್ಷ!

ಸಂತೋಷ, ನಗು, ವಿನೋದ ನಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳು
ನೃತ್ಯ, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಉಡುಗೊರೆಗಳು.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಹುರ್ರೇ!

❄❄❄

ಚಳಿಗಾಲದ ಅತಿಥಿ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ
ಅವನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಾನೆ.

ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬ್ಲಶ್ ಇದೆ,
ಗಡ್ಡ ಹಾಗೆ ಬಿಳಿ ತುಪ್ಪಳ,
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳು
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಅವನು ಸೊಂಪಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಂಜಿಸುವುದು
ಅವರು ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ನಾವು ಅವನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ...
ಆದರೆ ಬಿಸಿ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ
ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
(ಎನ್. ನಾಯ್ಡೆನೋವಾ)

❄❄❄

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ನಿಂದ
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಮೆಟೆಲಿಟ್ಸಾ
ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ,
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜಾರುಬಂಡಿ ಮೇಲೆ
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದೆ.
ಇದು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಕಾಣಲಿ
ನನ್ನ ಆಗಮನ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಈ ರಜಾದಿನವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ನಿಗೂಢವಾಗಿತ್ತು, ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಮರಗಳು ಹಿಮದಿಂದ ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಬಂದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಜಾದಿನ- ಹೊಸ ವರ್ಷ,
ಆನಂದಿಸಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!
(ವೈಲೆಟ್ಟಾ ಒಗರ್ಕೋವಾ)

❄❄❄

ಮನಸ್ಥಿತಿ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ,
ನಾವು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಯಾರೋ ಕಾನ್ಫೆಟ್ಟಿ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮುಗುಳ್ನಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಬಹು ಬಣ್ಣದ ಪಟಾಕಿಗಳು
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳ ಕೈಗಳು
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ ಒಂದು ವೃತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್,
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ದೂರದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೂ...
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕು ಇರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕು ಇರುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ಸ್ನೋ-ವೈಟ್ ಕ್ಯಾರೇಜ್
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ.

ನಿಖರವಾಗಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಿಂಚುತ್ತಾರೆ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮಾಲೆಗಳಿವೆ.
ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರಜಾದಿನವು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಆಗಿದೆ!

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಟ್ರೀ ಬಳಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ
ಮೆರ್ರಿ ರೌಂಡ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್:
ನರಿಗಳು, ಮೊಲಗಳು, ಅಳಿಲುಗಳು, ತೋಳಗಳು -
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
(ಎಲೆನಾ ಮಿಖೈಲೋವಾ)

❄❄❄

ಹಿಂದೆ, ಕೋಲಿನಿಂದ, ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಡೆದರು.

ಅವನು ಈಗ ಅದೇ ಅಲ್ಲ
ಇಂದು ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ:
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಅಥವಾ ಅವನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಟ್ರೀಗಳು, ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಮರಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ...
ಅಜ್ಜ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೂ,
ಭರವಸೆ: - ನಾನು! ..
(ಎ. ಬಾರ್ಟೊ)

❄❄❄

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,
ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅವನು ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ನುಗ್ಗಿ ಬಂದನು,
ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾದರಿ,
ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದೆ,
ಪ್ರತಿ ಬೆಳಕು.

ನಾವು ಅಭಿಮಾನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗಿಸುವೆವು,
ಆಡೋಣ, ತಿರುಗೋಣ.

❄❄❄

ಪ್ರಸ್ತುತ
ನಾನು - ನಿಜವಾದ ಅಜ್ಜಘನೀಕರಣ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುದ್ದಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದು ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ!
ನೀವು ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಒಂದು ಪವಾಡ ಇರುತ್ತದೆ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ:
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ,
ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಜನವರಿಯ ಪವಾಡಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
(ನಟಾಲಿಯಾ ಮಾಲ್ಯುಟ್ಕಿನಾ)

❄❄❄

ಹಲೋ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್,
ಹತ್ತಿ ಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಗಡ್ಡ.
ಖಂಡಿತ ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವಿರಿ.

ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ
ಬಹು ಬಣ್ಣದ ಪಟಾಕಿಗಳು.

ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಮಾತ್ರ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ.

ನಾವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ:
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಟತನವಿರಬಾರದು,
ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನಾವು ನಮಗಾಗಿ ಹಾರೈಸಿದ್ದೇವೆ
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಆಟಿಕೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪೈ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ ಚೀಸ್.

ಬೆಳಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ,
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಹಾಡನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ನೀನಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನಗೆ,
ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸುದ್ದಿಪತ್ರ.
(ಐರಿನಾ ಗುಸಕೋವಾ)

❄❄❄

ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಜ್ಜ ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ?
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಹಿಮಭರಿತ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ,
ಕೆಂಪು ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್,
ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನು ಮಕ್ಕಳ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಆತುರಪಡುತ್ತಾನೆ,
ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಿಬ್ಬರಿಗೂ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!

❄❄❄

ಹಲೋ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್!
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಇಡೀ ವರ್ಷ.
ಗಂಜಿ ತಿಂದು ಕಾಂಪೋಟ್ ಕುಡಿದರು.

ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಾಡಲು, ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು, ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ!
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ, ಅಜ್ಜ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ.

ತೋಟದಲ್ಲಿ ಇರಿ!
ಸರಿ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
(ನೀನಾ ಅಕ್ಸಿಯೋನೋವಾ)

❄❄❄

ಹಿಮವು ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ,
ಹಿಮವು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಕರಗುತ್ತದೆ,
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು,
ದರಿದ್ರ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

ಅದರಿಂದ ನೀರು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೊಳೆಗಳು,
ಆಗ ಅವನ ಗಡ್ಡದಿಂದ
ಅದೂ ಹನಿಯಲು ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಆತ್ಮೀಯ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್,
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ!
ಮರೆಮಾಡಿ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,
ನಮ್ಮ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ!

❄❄❄

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ಗೆ
ನಾನು ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿವೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದನು
ಇಡೀ ಚೀಲ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಾನೂ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೆ.

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ಗೆ ಪತ್ರ
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ರಜಾದಿನ -
ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ಏಕೆಂದರೆ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬರುತ್ತಾರೆ.

ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ನಾವು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ
ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಪತ್ರ.
ಅದು ಗಾಳಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿರಲಿ
ಅದು ಹಾರುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಅಜ್ಜನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕೆಂಪು ಕಿಟನ್,
ಲೈವ್ ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್
ಅಥವಾ ಮರಿ ಆನೆ ಇರಬಹುದು.

ಅಜ್ಜ ಮಾಂತ್ರಿಕ
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು!
ಅಮ್ಮ ನಗುತ್ತಾಳೆ
ಅಪ್ಪ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ...

ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು
ಅಪ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಪೆಟ್ರೋವಾ ಮರೀನಾ

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅತಿಥಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಪಾರ್ಟಿಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ. ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ, ಒಂದೇ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ದೀಪಗಳ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹೂಮಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಂಚುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಪವಾಡವೂ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂದಿನಂತೆ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ತಂದು ತನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೀಡುವ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮಕ್ಕಳು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದಾರ, ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಖಾಲಿ ಕೈ. ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಚೀಲಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಮಗುವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕಲಿತು ಅದನ್ನು ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉದಾರ ಉಡುಗೊರೆ. ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕಾಣಬಹುದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕವಿತೆನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ. ಸಣ್ಣ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ಗಳುಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಉದ್ದವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳು - ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

ಮಕ್ಕಳ ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಕವನಗಳು

ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಹಿಮವು ಬೆಳ್ಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಟ್ರೋಕಾದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಗದ್ದಲದ,
ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿ ಗುಡುಗು.

ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೊಸ ವರ್ಷ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ!

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ತಂತಿಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಮಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಫ್ಯಾಶನ್ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳು!

ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,
ಸೊಂಪಾದ ಮೀಸೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಆದರೆ, ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ.

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಹೀಗೆಯೇ -
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿದೆ.
ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಿ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹೂಮಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಟಾಕಿಗಳು.
ಉತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳು
ರಜಾದಿನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ಟ್ರೋಕಾ ರೇಸಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ

ಟ್ರೊಯಿಕಾ ಓಡುತ್ತಿದೆ, ಟ್ರೋಯಿಕಾ ಓಡುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಕಾರ್ಟ್ಲೋಡ್ ಇದೆ.
ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ, ಅಂದರೆ
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

E. ನಿಕಿಫೊರೊವಾ

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ -
ನಾನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ -
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಚೀಲವಿದೆ!

E. ನಿಕಿಫೊರೊವಾ

ಯಾರು ಬಂದರು? ನೀವು ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ: ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,
ಬೂದು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಜ್ಜ -
ಅವನು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅತಿಥಿ.
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

E. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ಎಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ:
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗನ್ನು ಕಚಗುಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಊದಬೇಡ,
ಸಾಕು, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ!

ಹಳೆಯ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ?

ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಆಟಿಕೆಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು,
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ - ಒಳ್ಳೆಯದು
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮಕ್ಕಳು!

ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ -
ಅವರು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ತಂದನು
ನಾವು ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

ನಾವು ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ:
"ಬನ್ನಿ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ಬೆಳಗಿಸಿ!"
ಓಡಿ ಓಡೋಣ
ಲೈಟ್ಸ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಡೌನ್...>

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಇಲ್ಲದೆ
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ​​ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಇಲ್ಲದೆ
ಮಾದರಿಗಳು ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ ...

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಇಲ್ಲದೆ
ಮತ್ತು ಮರಗಳು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲ
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮೋಜು.

ನಮಗೆ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನೀಡಿ

ನಮಗೆ ಕೊಡು, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,
ಮತ್ತು ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ರಿಂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು!
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,
"ಎರಡು" ಎಲ್ಲಾ "ಐದು"!

I. ಅಗೀವಾ

ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್

ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!

I. ಅಗೀವಾ

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು
ಸೊನರಸ್ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು,
ಎಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಕೊಟ್ಟೆ
ಸದ್ದು ಮಾಡುವ ಪಟಾಕಿಗಳು.

I. ಅಗೀವಾ

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಪಂಜಗಳು

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಪಂಜಗಳು
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು!

I. ಅಗೀವಾ

ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರು

- ಯಾರು ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಉದ್ದನೆಯ ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬರುತ್ತದೆ,
ಒರಟು ಮತ್ತು ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಎರಡೂ?

ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾನೆ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಇದು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ!
- ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರು!

I. ಚೆರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ

ಹುಡುಗಿಯರು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು

ಹುಡುಗಿಯರು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು.
ಅವರು ಎದ್ದು ನಿಂತು ಮೌನವಾದರು.
ಸಾಂತಾಕ್ಲಾಸ್ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು
ಎತ್ತರದ ಮರದ ಮೇಲೆ.

ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ
ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮಣಿಗಳು.
ಮರವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗದಿರಲಿ,
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉರಿಯಲಿ!

ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಚದುರುತ್ತಿದೆ
ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ;

ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಬಿಳಿ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ,
ಅವನ ಪಾದವನ್ನು ತುಳಿಯುವುದು
ಅಪಘಾತ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.

ಅಥವಾ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ
ಹೊಗೆಯಾಡುವ ಗುಡಿಸಲುಗಳು
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ...

S. ಡ್ರೋಝಿನ್

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ - ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
- ಸರಿ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್! ..
ಏನು ಕೆನ್ನೆಗಳು!
ಎಂಥಾ ಮೂಗು..!

ಗಡ್ಡ, ಗಡ್ಡ..!
ಮತ್ತು ಟೋಪಿಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ!
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿವೆ!
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಪ್ಪನದು!

A. ಶಿಬಾವ್

ಮೆಚ್ಚಿನ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್

ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಮೂಗು ತಿಂದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್!

ಟಿ. ಶಪಿರೊ

ಪೇಪರ್ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
ಮತ್ತು ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ,
ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ,
ಮರದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ...

ಮೆಜ್ಜನೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡೀ ವರ್ಷ
ಅವನು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ, ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು.
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ -

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
- ಶಾಂತ! ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ!

S. Pshenichnykh

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಗಡ್ಡ ಏಕೆ ಬೇಕು?

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಗಡ್ಡ ಏಕೆ ಬೇಕು?
- ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಶೀತದಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ! ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ!

V. ಸಿಬಿರ್ಟ್ಸೆವ್

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ -
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ!
ಹೊರದಬ್ಬುವುದು, ಅಂಗಳದ ಮೂಲಕ ರೇಸಿಂಗ್
ಟ್ರೋಯಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್!

ಜಾರುಬಂಡಿ ಮೇಲೆ ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಫ್ಲೈಟ್
ಕೆತ್ತಿದ ಕಮಾನುಗಳ ಮೂಲಕ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ
ಅವನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ!

ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ:
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಜೆ ಇರುತ್ತದೆ!

S. Pshenichnykh

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕವನಗಳು

ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ಮತ್ತು ಈ ರಜಾದಿನದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಉತ್ತಮ ಮಾಂತ್ರಿಕ - ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್. ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಉಡುಗೊರೆಗಳುಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜೆ. ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಕೆ. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ, ಎಸ್. ಮಾರ್ಷಕ್, ಎ. ಬಾರ್ಟೊ, ಇ. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ, ಝಡ್. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಾ, ಎಸ್. ಮಿಖಾಲ್ಕೊವ್, ಎಂ. ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ , O. Vosotskaya, R. Sef, Y. ಎಂಟಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನುಮಾನಿಸುವವರಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಯಾ ಬಾರ್ಟೊ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ “ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ”, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಸ್ವತಃ ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಏರುತ್ತಾರೆ. ಪಾತ್ರ.

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ

ನನ್ನ ಸಹೋದರ (ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ್ದಾನೆ)
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಣ್ಣೀರು ತರಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಅಲ್ಲ!

ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು:
- ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ! -
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ -
ಅಜ್ಜ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಗಡ್ಡವಿದೆ
ಕುರಿ ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು.

ತುಂಬಾ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ಟೋ ಲೂಪ್!
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಮಕ್ಕಳು ಮಲಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

ದೊಡ್ಡ ಬೆಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ
ಚೀಲದ ಮೂಲಕ
ವೆಚ್ಚಗಳು
ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ,

ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ
ಅಜ್ಜ,
ಮತ್ತು ಅಣ್ಣ
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ:

ಹೌದು, ಇದು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು!
ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಾರದು: ಮೂಗು ಹೋಲುತ್ತದೆ!
ಎರಡೂ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆನ್ನು! -
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ: - ಹಾಗಾದರೆ!

ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀನು ಅವಳಲ್ಲ!

ಅಗ್ನಿಯಾ ಬಾರ್ಟೊ

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಹಾಡು

ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನ ಕೊನೆಯ ಪುಟ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.
ನಾನು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ!
ನಾನು ರಸ್ತೆಗೆ ಇಳಿಯುವ ಸಮಯ!

ನಾನು ಸತತವಾಗಿ ನೂರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಾತ್ರಿ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಉಡುಪನ್ನು ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎದ್ದಳು.

ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನನಗಿಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನು ಸಂತೋಷ!

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವುದು,
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ -
ಮತ್ತು ಹಿಮವು ಫ್ರಿಂಜ್ನಂತೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಪೈನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ.

ವಯಸ್ಸಾದ ಅಜ್ಜ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ:
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಪವಾಡ! - ನೀರಿನಿಂದ
ಇದು ಒಣ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ರಜೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಅಲೆಯುತ್ತಾನೆ -
ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು
ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ!

A. ಉಸಾಚೆವ್

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ನ ರಹಸ್ಯ

ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಮೌನವಾಗಿ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ, ಭಾರವಾದ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ...
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ: ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು?

ಮತ್ತು ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಚೀಲದಿಂದ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ.
ಯಾವುದು? ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇರುತ್ತದೆ: "ಹುಡುಗ ಕೆ."
ನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ: "ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ? .."

ನಂತರ ಅವನು ಕುಳಿತು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ:
"ಇಂದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ರಸ್ತೆ!"
ಅವನು ತನ್ನ ಗಡ್ಡದಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ,
ಚೀಲವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ,
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕರಗಿಸಿ ...
ಮತ್ತು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

E. ಗ್ರಿಗೊರಿವಾ

ಹಲೋ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್!

ನಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿವೆ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು.
ಅವನು ಧ್ರುವವನ್ನು ಹಿಮದಿಂದ ಧರಿಸಿದನು,
ಉದ್ಯಾನವು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು.

ನಾವು ಹಿಮಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೂಗುವನ್ನು ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಬೇಕೇ?
ನಾವು ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ, ನಾವು ಕೂಗುತ್ತೇವೆ:
- ಹಲೋ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್!

ಸವಾರಿ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸೋಣ!
ಲೈಟ್ ಸ್ಲೆಡ್ಸ್ - ಟೇಕ್ ಆಫ್!
ಯಾರು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಸುರುಳಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಹಿಮವು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುತ್ತದೆ, ಹತ್ತಿ ಉಣ್ಣೆಗಿಂತ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಾವೇ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ಓಡೋಣ.
ನಾವು ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನಾವು ಚಳಿಯಿಂದ ನಡುಗುವುದಿಲ್ಲ.

L. ವೊರೊಂಕೋವಾ

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಜಾದಿನವೆಂದರೆ ಹೊಸ ವರ್ಷ

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಜಾದಿನವೆಂದರೆ ಹೊಸ ವರ್ಷ,
ಇದು ಯಾರನ್ನೂ ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರು ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆತುರಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವಿದೆಯೇ?
ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,
ಅದಕ್ಕೆ ಇಂದು ಬೇಡಿಕೆ ಇದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ರಜೆಯ ವಾಸನೆ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ.
ನೀವು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತೇವೆ.
ಈಗ ಒಂದು ಪವಾಡ ನಿಜವಾಗಲಿದೆ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ,
ಸಂಗೀತ, ಕವನ ಆಲಿಸಿ.
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಎನ್. ಅನಿಶಿನಾ

ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬೇಡಿ!

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮ್ಮ ತೋಟಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆದರು.

ಗಡ್ಡವು ಹತ್ತಿ ಉಣ್ಣೆಯಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚೀಲ.
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಹೇಳಿದರು: - ಹುಡುಗರೇ!
ಬನ್ನಿ, ಕವಿತೆಯನ್ನು ಯಾರು ಓದುತ್ತಾರೆ?

ನಾವು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ:
ನಾನು ಕಲಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಕಲಿಸಿದೆ.
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದೆವು -
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು.

ಕರಡಿಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸಿತು!
- ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು ...
- ಅವರು ಕರಡಿಯ ಪಂಜವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು.
- ಬನ್ನಿ ವಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿತು.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೇಟೆಗಾರ ಓಡಿಹೋದನು,
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
- ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಬನ್ನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ,
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು!

ಮತ್ತು ನಾವು ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ
ಈ ದುಃಖದ ಕವಿತೆಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ನಕ್ಕರು:
- ಹ-ಹ-ಹ ಮತ್ತು ಹೀ-ಹೀ-ಹೀ.

ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗಡ್ಡ ಬಿತ್ತು.
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದರು.
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ!

A. ಉಸಾಚೆವ್

ಬದಲಾಗಿದೆ

ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಜ್ಜ ಯುರೋಪಿಗೆ ಹೋದರು
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಒಮಿಯಾಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ ಪಾಲಿಯೆಸ್ಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾಕ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಒಮಿಯಾಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ!
ಕ್ಯಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೊಂಪೊಮ್ನೊಂದಿಗೆ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ನಡುಗುತ್ತಾನೆ!

ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಕಷ್ಟ;
ಅವನು ತನ್ನ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡು ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಕಳಪೆ,
ಅವರು ಶಾಖದಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದರು.
ಅವನಿಗೆ ಶೀತವಿದೆ, ಅವನು ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮೂರನೆಯ ದಿನ ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹಿಮಪಾತದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಿಮಪಾತಗಳು ...

ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಬೇಕು!
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು?
ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ
ಬಹುಶಃ ಅದು ಹೇಗಿರಬೇಕು.

ಆರ್. ಅಲ್ಡೋನಿನಾ

ಅವಳಿ ಅಜ್ಜ

ಹಿಂದೆ, ಕೋಲಿನಿಂದ, ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಡೆದರು.

ಅವನು ಈಗ ಅದೇ ಅಲ್ಲ
ಇಂದು ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ:
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಅಥವಾ ಅವನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ -
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು, -
ಅಜ್ಜ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೂ,
ಭರವಸೆ: - ನಾನು!

ದಿನವಿಡೀ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಗಳು
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ:
- ಲುಜ್ನಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಅಜ್ಜ
ಇಂದೇ ಕಳುಹಿಸಿ!

ನೀಲಿ ಕುರಿ ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿ,
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಮಿನುಗು
ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಮುಖ್ಯ ಅಜ್ಜ
ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಹಾಲ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಅಜ್ಜ
ಅಂಕಣ ಭವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಅಜ್ಜ ನಂತರ
ಜಿಲ್ಲೆಯ ಅಜ್ಜ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಎಲ್ಲಾ ತುದಿಗಳಿಗೆ ಮೆಟ್ರೋ ಮೂಲಕ
ಅವಳಿ ಅಜ್ಜ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಉದ್ಯಾನವನಗಳಿಗೆ, ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ, ಅರಮನೆಗಳಿಗೆ
ಅವಳಿ ಅಜ್ಜಿಯರು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಬೀದಿಗಳ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಗುಲಾಬಿ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಹಿಮ.
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಕೋ ತುಂಬಿದೆ
ಅಜ್ಜ ಮೊರೊಜೊವ್.

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ಗೆ ಪತ್ರ

ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಿಮಪಾತಗಳು, ಶೀತ,
ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಟ್ಟವಾದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿತ್ತು.
ಹಿಮಪಾತವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದೆ, ಹಿಮವು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ ...
ರಜಾದಿನವು ಬರುತ್ತಿದೆ - ಹೊಸ ವರ್ಷ!

ನಾನು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ಗೆ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ತಂದರು,

ದಯೆ ಮತ್ತು ಉದಾರವಾಗಿರಲು
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ದಿನವಿಡೀ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ

ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಿಂದ ಧೂಳನ್ನು ಒರೆಸಿ
ಮತ್ತು ಜಲಾನಯನದಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಮಾಡಲು ಹಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇದೆ
ಐದು ಕಾರುಗಳು, ಒಂದು ಕ್ರೇನ್,
ನನ್ನ ಸೋಫಾ ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿದೆ

ಆಟಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ವ್ಯಾಯಾಮ ಯಂತ್ರ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ನಾಯಿ ಟ್ರೆಜರ್.
ಸಾಂತಾಕ್ಲಾಸ್ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು.

ಅವನು ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು -
ಪುಟ್ಟ ಬಿಳಿ ಡೈಪರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ಗೊಂಬೆ.
ಹೌದು, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾಳೆ,
ಆದರೆ ಇಡೀ ದಿನ ಅವನು ಮಲಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

T. ಲಾವ್ರೋವಾ

ಕಲಾವಿದ ಫ್ರಾಸ್ಟ್

ಯಾರು ತುಂಬಾ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪವಾಡ ಕನಸುಗಾರರು,
ಐಸ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ:
ನದಿಗಳು, ತೋಪುಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳು?

ಸಂಕೀರ್ಣ ಆಭರಣವನ್ನು ಯಾರು ಅನ್ವಯಿಸಿದರು
ಯಾವುದೇ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ?
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ.
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳು.

ವಿಶಾಲವಾದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದೆ,
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬೇಸರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

ಆದರೆ ಜನರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಮೊರೊಜ್ಕೊ - ಏನು ಬರಬಹುದು -
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಹತ್ತಿದರು.

ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯೂ ತಡೆಗೋಡೆ ಇತ್ತು -
ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗಾಜು ಇತ್ತು,
ಮತ್ತು ಮೊರೊಜ್ಕೊ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು
ಅವರು ಜನರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

ಅವನು ತನ್ನ ಕುತಂತ್ರದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದನು,
ಅವನು ಕುಂಚಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಬಿಳಿಮಾಡಿದನು, ದಂತಕವಚಗಳನ್ನು -
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿ ಗಾಜು
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

ಎಂ. ಲೆಸ್ನಾ-ರೌನಿಯೊ

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅವರ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಇದೆ.
ಸಂಜೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು.
ಅರವತ್ತು ಹಸಿರು, ನಲವತ್ತು ನೀಲಿ,
ಅರವತ್ತು ಹಿರಿಯರು, ನಲವತ್ತು ಯುವಕರು.

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಮರಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಚಳಿಗಾಲದ ಅರಣ್ಯ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು:
- ಪತನ, ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು, ಬೇಗನೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ,
ಜಾರುಬಂಡಿಗೆ ಬಿಳಿ ರಸ್ತೆ ಮಾಡಿ.

ಮತ್ತು ಅವರು ಆಕಾಶದಿಂದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬೀಳಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು.
ಚಿಕ್ಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಹಾರಿಹೋದವು,
ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ಆಗುತ್ತದೆ

ಹಿಮದಿಂದ ಬಿಳಿ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಚಳಿಗಾಲದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು:
- ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಗಾಳಿ, ಸೂಜಿ ಮತ್ತು ದಾರವಿಲ್ಲದೆ

ನಮಗೆ ಹೊಲಿಯಿರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಟೈಲರ್, ಬಿಳಿ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್.
"ನಾನು ಹಾಡನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ," ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಗಾಳಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಾರಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಧಾವಿಸಿತು, ಚೇಷ್ಟೆಯ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ,

ಸೂಜಿ ಅಥವಾ ದಾರವಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಲಿದುಬಿಟ್ಟೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರೂಸ್ಗಳು ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು:
- ನಾವು ಈಗ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

ಆನ್ ಸಂತೋಷದ ರಜಾನಾವು ಮಕ್ಕಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
"ನಾನು ಹಾಡನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ," ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಜಾರುಬಂಡಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತರಲು ಅವನು ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ತೋಳವು ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ಫಾಕ್ಸ್ ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು ಟೋಪಿ ಹೊಂದಿದೆ.
ಮೊಲಗಳು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಜಾರುಬಂಡಿಗೆ ತಂದವು.
ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಚೀಲವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಂತೆ ಏಳು ಬಿಸಿ ಕುದುರೆಗಳು - ಇಳಿಜಾರು!

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಡ್ರಿಜ್ ಓವ್ಸೆ

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್: ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ

ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಹಿಮವು ಹಾರುತ್ತಿದೆ,
ಮೌನ.
ಗಾಢವಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಮೃದುವಾದ ಮೋಡದಲ್ಲಿ
ಚಂದ್ರ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತ. ಕತ್ತಲೆ, ಕತ್ತಲೆ
ಕಾಡಿನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ದೊಡ್ಡ ಮುದುಕ,
ನಾನು ಮರದಿಂದ ಇಳಿದೆ.

ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ,
ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ
ಬಿಳಿ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಡೌನಿಯಲ್ಲಿ
ಬೂಟುಗಳು.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ಗಡ್ಡ.
ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಮಬಿಳಲು ಇದೆ
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೆಚ್ಚಿನ, ಹೆಚ್ಚಿನ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಫರ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ಗಳು.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ತುಳಿದ
ಪೈನ್ ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದರು
ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು
ಸ್ನೋ ಮಿಟನ್ ಜೊತೆ ಚಂದ್ರ.

ಅವನು ನಡೆದನು
ಅವನು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ
ಅವನು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದನು
ನಿಮ್ಮ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಸೀಟಿಯಲ್ಲಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಅವರು ಹಿಮಪಾತಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ದೀಪಗಳು ಬೆಳಗಿದವು.

M. ಕ್ಲೋಕೋವಾ

ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಕ್ಕೆ

ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ - ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಸರಿ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್!
ಏನು ಕೆನ್ನೆ, ಏನು ಮೂಗು!

ಗಡ್ಡ, ಗಡ್ಡ!
ಮತ್ತು ಟೋಪಿಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ!
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿವೆ!
ಮತ್ತು ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಪ್ಪನದು!

ವಿದಾಯ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್!

ವಿದಾಯ, ವಿದಾಯ
ಆತ್ಮೀಯ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಖುಷಿ ತಂದಿದೆ.

ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಬೆಳೆದ ತಕ್ಷಣ,
ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ
ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯ,
ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು, ನಮ್ಮ ನೃತ್ಯಗಳು,
ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಹೊಸ ವರ್ಷ!

ವಿದಾಯ, ವಿದಾಯ
ಆತ್ಮೀಯ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ತಂದಿತು!

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕರೆಗಳು

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಅವನಿಗೆ ಕರೆಗಳು:
- ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮ ಸೋನ್ಯಾ
ಚಳಿಗಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳನ್ನು ಓದಿ!

ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ದೀಪಗಳ ಮಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ!
- ತೋಳಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲಿ ಮರಿಗಳು ಕೇಳುತ್ತವೆ:
ಬೇಗ ಕಾಡಿಗೆ ಬಾ!

ಆಮಂತ್ರಣಗಳ ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಹಿಂಸಿಸಲು
ಇಡೀ ಕಾರ್ಟ್‌ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ!

ಜಿ. ಸ್ಟೆಟ್ಸೆಂಕೊ

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್: ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಕ್ಕೆ

ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ - ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
- ಸರಿ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್! ..
ಏನು ಕೆನ್ನೆಗಳು!

ಎಂಥಾ ಮೂಗು..!
ಗಡ್ಡ, ಗಡ್ಡ..!
ಮತ್ತು ಟೋಪಿಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ!
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿವೆ!

ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ...

A. ಶಿಬಾವ್

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ಗೆ ಪತ್ರ

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ.
ನಾನು ವೆಲಿಕಿ ಪದವಿ-ಉಸ್ತ್ಯುಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಹೌದು, ನಾನು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಮೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿವೆ!

ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರು:
"ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ಪ್ರಿಯ,
ನೀವು ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ!

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಮೊಲಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ
ಮೂಲಕ ಮೃದು ಆಟಿಕೆ- ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ತೋಳ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹೇಡಿಯೂ ಒಂದನ್ನು ಆಡಲಿ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ಯಾರು ತರುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನರಿ ಹೊಸ ಬಾಚಣಿಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
ಟ್ರೆಂಡಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಬನ್ನಿಗಳಿಗೆ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ -
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ನೀವು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಡಬೇಕು.

ಕರಡಿ ಮರಿಗಾಗಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಏನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ?
ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ನ ಬುಟ್ಟಿ? ಬ್ಯಾರೆಲ್ನಿಂದ ಜೇನುತುಪ್ಪ?
ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕರಡಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಗಡಿಯಾರ.

N. ಸ್ಟೊಜ್ಕೋವಾ

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ದಿ ವೋವೋಡ್

ಕಾಡಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯಲ್ಲ,
ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಗಳು ಹರಿಯಲಿಲ್ಲ,
ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೊರೊಜ್ ದಿ ವೊವೊಡ್
ಅವನ ಆಸ್ತಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ಅರಣ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬಿರುಕುಗಳು, ಬಿರುಕುಗಳು ಇವೆಯೇ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಬರಿಯ ನೆಲವಿದೆಯೇ?

ಪೈನ್‌ಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿವೆಯೇ?
ಓಕ್ ಮರಗಳ ಮೇಲಿನ ಮಾದರಿಯು ಸುಂದರವಾಗಿದೆಯೇ?
ಮತ್ತು ಐಸ್ ಫ್ಲೋಗಳು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ನೀರಿನಲ್ಲಿ?

ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ - ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಬಿರುಕು,
ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯಆಡುತ್ತದೆ
ಅವನ ಜೋರು ಗಡ್ಡದಲ್ಲಿ...

N. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್: ನೀವು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ

ನೀವು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನೀರು,
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ಸರ್ವಶಕ್ತ ಅಜ್ಜ,
ಅಜ್ಜ ಬೂದು-ಗಡ್ಡ.

ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು
ಬೆಳ್ಳಿ ಬಣ್ಣ,
ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ
ವೇಗದ ವೇಗದಲ್ಲಿ.

ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ
ಕಿಟಕಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಗಳಂತೆ -
ನೀವು ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರಗಳು.

ಈಗ - ಬರ್ಚ್ ಮರ, ಈಗ - ಸ್ಕೀ ಟ್ರ್ಯಾಕ್,
ಅವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ...
ನೀವು ನನಗೂ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

ನಾನು ಪೆನ್ಸಿಲ್ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ...
ನೀವೇ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಿ:
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕಲಾವಿದನೇ?

A. ಇಗೆಬಾವ್

ಚಳಿಗಾಲದ ಅತಿಥಿ

ನಾವು ಅವನನ್ನು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ
ಅವನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಾನೆ.

ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬ್ಲಶ್ ಇದೆ,
ಬಿಳಿ ತುಪ್ಪಳದಂತೆ ಗಡ್ಡ
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳು
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಅವನು ಸೊಂಪಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಂಜಿಸುವುದು
ಅವರು ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ನಾವು ಅವನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ...
ಆದರೆ ಬಿಸಿ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ
ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

N. ನಾಯ್ಡೆನೋವಾ

ಬಡ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್!

ಬಡ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್!
ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ
ವಿಷಯಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗಿವೆ:

ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ,
ಸ್ನೋ-ವೈಟ್ ಸ್ನೋ ರೇಷ್ಮೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ!

ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿರಬೇಕು!
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಇಲ್ಲಿದೆ ಬಿಸಿ ಸಿಹಿ ಚಹಾ -
ಕುಡಿಯಿರಿ, ಆದರೆ ಕರಗಬೇಡಿ!

ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ

ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ನಾನು ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ
ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಿಳಿಯ ಸೊಂಪಾದ ಕಾಡು.

ಮುಂಜಾನೆ
ನಾನು ಕಿಟಕಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಮೌನವನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಇದು ಕನಸೇ?
ನಾನು ಸ್ಕೀ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಪೈನ್ ಮರಗಳ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ತಾಜಾ ನರಿ ಜಾಡು
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತದೆ
ಗುಲಾಬಿ ಮುಂಜಾನೆ.

ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತದೆ
ಬರ್ಚ್‌ಗಳ ಬಿಳಿ ಹೊಗೆ -
ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಸೆಳೆಯಿತು.

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್: ಅವನು ನನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ

ಇದು ನನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದೆ,
ಅವನು ನನ್ನ ಭಾವನೆಯ ಬೂಟುಗಳಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದನು.
ಅವರು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ.

ಅವರು ನೀರಿನ ನಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರು
ನಮ್ಮ ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್‌ನಲ್ಲಿ.
ಅವರು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ.

ಅವನು ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ
ತಾಳೆ ಮರಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಸ್ಕಿಫ್ಗಳು.
ಅವರು ನೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ!

E. ತಾರಖೋವ್ಸ್ಕಯಾ

ಹುಡುಗರೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

ಹುಡುಗರೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ!
ನಾನು, ರಡ್ಡಿ, ಗಡ್ಡ,
ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

ಇಂದು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿನೋದ!
ಸೌಹಾರ್ದ ಹಾಡು, ರಿಂಗ್!
ಗದ್ದಲದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನ,
ನಿಮ್ಮ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!

ನನಗೂ ಇಂದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

ಅರ್ಥವಾಗದ ಹೊಸ ವರ್ಷ...

ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಹೊಸ ವರ್ಷ:
ತಪ್ಪಾದ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬಂದಿತು!

ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆ,
ನಾನು ವೋಡ್ಕಾ ಕುಡಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದೆ!

ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು, -
ಸಾಂತಾಕ್ಲಾಸ್ ಆಗಲೇ ಕುಡಿದಿದ್ದರು...

ಸೂಜಿಗಳು ಮರದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿವೆ -
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಬಳಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಹೇಗಿತ್ತು...
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬಂದರು - ಅದೇ ಅಲ್ಲ.

A. ಮಾಲೀವ್

ಇದು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಸಮಯ

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಆರೋಗ್ಯ - ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.
ಅವನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಶೀತ.

ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಂಪಾಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ -
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಇದು ಬಿಸಿ ಸಮಯ.

ಕೋರಸ್:
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಇದು ಬಿಸಿ ಸಮಯ.

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಗಂಭೀರ ವಿಷಯಗಳು:
ಹಿಮ ಮಹಿಳೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಮ್

ಮತ್ತು ಹೊಸ ಇಯರ್‌ಫ್ಲ್ಯಾಪ್
ಹಳೆಯ ಬಕೆಟ್ನಿಂದ -
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಇದು ಬಿಸಿ ಸಮಯ.

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
ಇದು ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ.

ಅವನು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು "ಹುರ್ರೇ!" -
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಇದು ಬಿಸಿ ಸಮಯ.

P. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ, ಸಂಗೀತ. A. ಝುರ್ಬಿನ್

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಹಾಡು

ಯಾವಾಗ
ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಪವಾಡಗಳಾಗಿ,
ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಎಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳು ...
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಮುಖಗಳು!

ಯಾವಾಗ
ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಪವಾಡಗಳಾಗಿ -
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆ!
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವನು ಮಾತ್ರ
ಯಾರು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ನಗು
ಉಂಗುರಗಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತವೆ!
ಮತ್ತು ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಆ ದಯೆಯು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬಲು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ!

ಎನ್. ಪಿಕುಲೆವಾ

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ?

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ?

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ?
ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಜೆರ್ಜಿಶೆಕ್ಅವನು.
ಅತ್ಯಂತ ನಿಗೂಢ, ಜಾಣತನದಿಂದ ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ,
ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ,
ಗಂಟೆ ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಮಗುವಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿವೆ.

ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರು ಪೆರೆ ನೋಯೆಲ್,
ಇದು ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿಯೇ ಅಥವಾ ದುಷ್ಟ ಹಿಮಪಾತವೇ,
ಯಾವುದೇ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದು,
ಇದು ಚಿಮಣಿ ಮೂಲಕ ಮನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಕ್ಕಳ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ
ಗೊಂಬೆಗಳು, ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳು.

ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ,
ಬರುತ್ತಿದೆ ಕಾರ್ಬೋಬೋ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಮವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಮಕ್ಕಳು ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಈ ರೀತಿಯ ಮುದುಕ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಈಡೇರುತ್ತವೆ.

ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಸೇಂಟ್ ನಿಕೋಲಸ್,
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ,
ನೀವು ಸೇಬನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ,
ಸುಂದರ, ಬೆಲೆಬಾಳುವ - ಎಲ್ಲಾ ಚಿನ್ನ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಂತಹ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.

ಉವ್ಲಿನ್ ಉವ್ಗುನ್, ರೋಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ,
ಮಂಗೋಲಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಕುರುಬ, ಹುಡುಗರೇ,
ಅವರು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕೂಡ,
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಾವಟಿ ಇದೆ (ಅಂತಹ ಕುತೂಹಲ),
ಆದರೆ ಭಯಪಡಬೇಡ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,
ಜನರು ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬೆರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಲಿಟಲ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಗ್ನೋಮ್
ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸ್ನೋಮ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಜನರೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ,
ಸಣ್ಣ ಎಲ್ವೆಸ್ ಅನ್ನು ಪುಡಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ತೆಳುವಾದ ಪೈನ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ,
ಘನೀಕರಿಸುವಿಕೆ - ಯುಲ್ ಟಾಮ್ಟನ್ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು.

ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರು ಓಜಿ-ಸ್ಯಾನ್,
ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೈನ್ ಶಾಖೆಗಳು.
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಗಂಟೆಯಂತೆ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ,
ನೂರೆಂಟು ಮುಷ್ಕರ! ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಹುಡುಗರೇ!
ಆ ಗಂಟೆಯ ಪ್ರತಿ ಮುಷ್ಕರದೊಂದಿಗೆ
ದುರ್ಗುಣಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ. ಜಪಾನಿಯರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಬಬ್ಬೆ ನಟಾಲೆ- ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್,
ಪಲಾಝೋವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ, ಯಾವುದೇ ಮಹಡಿಗೆ,
ಆದರೆ ಎಲಿವೇಟರ್ ಅಲ್ಲ - ಚಿಮಣಿ.
ಉತ್ತಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ Befana ಸಹಾಯ
ಮೋಸವಿಲ್ಲದೆ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ.

ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರು ಜೌಲುಪುಕ್ಕಿ,
(ನಮಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ತಮಾಷೆಯ ಶಬ್ದಗಳು)
ಅವರು ಕುಬ್ಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೇಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳು.
ಕೊರವಂತೂರು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಗುಡಿಸಲು,
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮುಯೋರಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಯಾಕುಟ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ - ಇಹೀ ಡೈಲ್,
(ನನ್ನ ಕಳಪೆ ನಾಲಿಗೆಯು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ)
ಗೂಳಿಯನ್ನು ಸಾಕುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಚುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ,
ಕೊಂಬುಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ - ಹಿಮವು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಚಳಿಗಾಲ. ಉತ್ತರ ದೀಪಗಳು
ಜನರು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮ ಇಲ್ಲ.

ಡಚ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಸಿಂಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್
ಸ್ಕೂನರ್ ದೊಡ್ಡ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಕೆತ್ತಿದ ಎದೆಗಳಲ್ಲಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಂಪು, ಕ್ಯಾಮಿಸೋಲ್ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ.
ಕಪ್ಪು ಸೇವಕರು ಅವನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸಮುದ್ರ ಅಪಾಯಕಾರಿ - ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಇವೆ.

ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹುಡುಗರೇ, ನಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು
ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್.
ಅವರು ಎರಡು ಅವಳಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಬಟ್ಟೆ, ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಮುಖದಿಂದಲೂ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ
ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು.

ಬೃಹತ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ಗಳಿವೆ!
ಅವರ ಗುಣಗಾನವನ್ನು ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಡೋಣ:
- ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ !!! ಕಲಿಸಿದ ಕವನಗಳು!
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ! ಮಾಲೆಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಂತೋಷದಿಂದ!

ಜಿ. ಗ್ರಿಟ್ಸಾಚೆಂಕೊ

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ - ಕೆಂಪು ಮೂಗು

ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗುಡಿಸಲು,
ಇದು ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆತ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆ
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದು ಕಷ್ಟ:

ಆ ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಯಮಾಡು ಬದಲಿಗೆ
ಕೇವಲ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು-ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು,
ಐಸ್ ಕಂಬಳಿ
ಕಂಬಳಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಮೊರೊಜ್ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕೆಂಪು ಮೂಗು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ತಣ್ಣಗಿರುತ್ತದೆ
ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ ನೆಲವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ -
ಹಿಮ ದಿಂಬುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಬಿಳಿ ನಯಮಾಡು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ.

ಬೂದು ತೋಳ ಕೂಗುತ್ತದೆ -
ಚಳಿಯಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಅವಳ ರಂಧ್ರವನ್ನು ನಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ಇದೆ,
ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಬದಲಿಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಪಂಜವನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತಾನೆ.
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹಿಮವು ಸಿಡಿಯಲಿ,
ಕರಡಿ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

ಪೈನ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು,
ಗೂಬೆ ತನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ:
"ವಾಹ್, ಮತ್ತು ಶೀತ,
ಎಂದಿಗೂ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಬೇಡಿ!"

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ:
ಅವರು ಪೈನ್ ಬೀಜಗಳು
ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಅಳಿಲುಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಕೆಂಪು ನರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ -
ಅವಳ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕುರಿ ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ತೋಳಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟನು,
ಏಕೆಂದರೆ ತೋಳ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಈ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
ಕೆಂಪು ಮೂಗು ಎಂದು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಶೀತದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

ನಟಾಲಿಯಾ ಮೇಯರ್

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ -
ಅವನು ದಣಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸ್ಲೆಡ್ ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಹಿಮಭರಿತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಭೂಮಿಯಿಂದ
ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತ ಭಾಗ
ಗಂಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಲೆಡ್
ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಹಾರುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು, ಮೋಡಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದು,
ಹಿಮವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತಿತವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹುಡುಗರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ -
ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು:

ತೋಳ ಮರಿ, ಎಲ್ಕ್ ಮತ್ತು ಮರದ ಗ್ರೌಸ್,
ಫಾಕ್ಸ್, ಬುಲ್ಫಿಂಚ್ಗಳು, ಬುಲ್ಫಿಂಚ್ಗಳು.
ಅವನ ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿಗಳು.

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಹೊಸ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದರು -
ಮಿಠಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳು,
ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪಟಾಕಿಗಳು!

ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮುದ್ದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಬಳಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ!

ಗೆಳತಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ಬೆಳಗಿಸಿ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೀಪಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯಿರಿ!
ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಅವರು ಅದ್ಭುತ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತಾರೆ!

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು,
ಅವನು ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಿಂದ ಹಾಡುಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ಓಲ್ಗಾ ಕೊರ್ನೀವಾ

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವು

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸ್ನೋಮ್ಯಾನ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ;
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿವೆ:

ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ:
ಹಸಿರು ಸೂಜಿಗಳ ಮೇಲೆ
ನೇತಾಡುವ ಆಟಿಕೆಗಳು
ಸರ್ಪ, ಪಟಾಕಿ.

ಉತ್ತಮ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ:
ಮಿಶಾ - ಜೇನು ಮತ್ತು ಪೈಗಳು,
ಮತ್ತು ನರಿಗಾಗಿ - ಬೂಟುಗಳು.

ಅಳಿಲು - ಬೀಜಗಳು,
ಅಣಬೆಗಳು, ರುಸುಲಾ:
ಅಜ್ಜಿ ಯಾಗ - ಸ್ನೀಕರ್ಸ್,
ಒಂದು ಸೇಬು ಮತ್ತು ಮೂರು ಕ್ಯಾರೆಟ್.

ತೋಳವು ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಅವರು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು.
ಅವರು ಈಗ ತೋಳದ ಸ್ಟಾರ್‌ಗಾಜರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಬೂದುಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಮಹಿಮೆ, ಗೌರವ!

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಕ್ಕಳೇ!
ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯವಾದರೂ,
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ!

ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ

ದ್ವಾರಪಾಲಕ - ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್

ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ, ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ, ಶವರ್ ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ
ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು,
ಮತ್ತು, ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು,
ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಹಿಮಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದನು:

"ನೀವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಕರಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಗುಡಿಸಿ, ಗುಡಿಸಿ,
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲದೇ ಗುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ನಾನು ಕುಳಿತು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...
ಮತ್ತು ಹಿಮವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಳಿಕೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನೋಡು ಮಾನ್ಯಾ...” ವನ್ಯಾ ಕೂಗಿದಳು.
ನೀವು ನೋಡಿ, ಗುಮ್ಮ ಕುಳಿತಿದೆ

ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಉರಿಯಂತೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಪೊರಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಇದು ಹಿಮದ ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ
ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್,

ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ಟೋಪಿ ನೀಡಿ,
ಅವನ ಮೂಗಿನಿಂದ ಹಿಡಿಯಿರಿ! ”
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ!
ಅವನ ಪಾದಗಳು ಹೇಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತವೆ!

ಅವನು ಬೆಂಚಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಜಿಗಿಯಬಹುದು?
ಹೌದು, ಅವನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ:
"ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತೀರಿ -
ನನ್ನ ಮೂಗಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುವುದು!"

ಡೇನಿಯಲ್ ಖಾರ್ಮ್ಸ್

ನಾನು ಕಾಡಿನಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ, ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ
ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಟೋಪಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು!
ಅವರ ಸೂಜಿಗಳು ಹೇಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ ...

ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಆಕಾಶದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಏಕಾಂಗಿ ದೇವತೆ.
ಚಿಕ್ಕ ಚಿನ್ನದ ಧ್ವನಿ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು: "ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,

ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
ರಸ್ತೆ ಹಿಟ್.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ,
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಬೆಳಗಿದವು

ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ - ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಯುವಕರು,
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ”
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ, "ಓ ಮಗು,
ನಾನು ಹೊರಡಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಬೇಗನೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು,
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನನ್ನ ದೇವತೆ,
ನನ್ನ ಚೀಲ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿವೆ,
ಟೇಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ... "
ಶಾಂತವಾಗಿ ದೇವತೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ:
"ಮಕ್ಕಳು ಇಂದು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ."