ಜನ್ಮದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಕವನಗಳು. ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಸಣ್ಣ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಶಿಶುವಿಹಾರ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ತಾಯಂದಿರ ದಿನದ ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ.

2-4 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

ತಾಯಂದಿರ ಸಂಬಂಧಿಕರು

ನಮ್ಮ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಯಾರು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವುದೇ?
ಇವರು ತಾಯಂದಿರ ಆತ್ಮೀಯರು,
ನೀವು ಹಾಗೆ ಇರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

ನನ್ನ ತಾಯಿ

ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತಾಯಂದಿರಿದ್ದಾರೆ,
ಮಕ್ಕಳು ಅವರನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಒಬ್ಬಳೇ ತಾಯಿ,
ಅವಳು ನನಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಆತ್ಮೀಯಳು.

ಅವಳು ಯಾರು? ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಇವರು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ!

ಸಹಾಯಕ

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕಷ್ಟ, ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸತತವಾಗಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ,
ಲಾಂಡ್ರಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ

ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಗದದಿಂದ.

ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಕೋಮಲವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ!

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ,
ನಾನು ಮುಂಜಾನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

ಏಕೆ ಊಹಿಸಿ?
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
"ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ!"

ಅಮ್ಮನ ನಗು!

ಸಿಹಿಯಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಅಮ್ಮನ ನಗು -
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ,
ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಕತ್ತಲೆ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ!

ಬಾಲ ಮಿನುಗುವಂತೆ,
ಚಿನ್ನದ ಮೀನು
ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಅಮ್ಮನ ನಗು!

ತಾಯಿ

ಅಮ್ಮ ಮುದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ಗದರಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಷಮಿಸುವನು.

ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಲನ್ ಇಲ್ಲ.
ಕಿಂಡರ್ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಾಯಿ!

ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅಮ್ಮನ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿದೆ

ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅಮ್ಮನ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿದೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ:
ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇನೆ: "ಹಲೋ! ಹಾಲು ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ."

ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತದೆ
ಗಂಜಿ ದೊಡ್ಡ ಬಟ್ಟಲು.
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರೆ ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ -
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು!

ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟ

ನಾನು ಶನಿವಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಬಹುದು
ತದನಂತರ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಹೋಗಿ.

ನಿಮಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡಿ,
ನಂತರ ಅರ್ಹವಾದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ,
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಯಿ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ

ಇದು ಯಾವ ದಿನ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಬಿಸಿಲು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂತೋಷ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದಿನದಂದು
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಾರದು
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.

5-7 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

ಮಮ್ಮಿ

ತಾಯಿ, ಮಮ್ಮಿ, ಮಮ್ಮಿ -
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಆರಾಧನೆ,
ಮತ್ತು ಆರಾಮ ಮತ್ತು ದಯೆ ...
ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಮ್ಮಿ!

ತಾಯಂದಿರು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ

ತಾಯಂದಿರು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ,
ನಾವು ವಯಸ್ಕರಾಗಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆವು,
ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಶನ್ ಮಾಡಲು
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಿ.

ತಾಯಂದಿರು ವಯಸ್ಕರಾದಾಗ,
ಅವರು ಕನಸು ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಅವರು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಗೊಂಬೆಗಳು, ರೋಬೋಟ್ಗಳು, ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್.

ಅಮ್ಮನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್

ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್
ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತ.
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಭಯವಿಲ್ಲ
ಶಾಖ ಅಥವಾ ಹಿಮಪಾತವೂ ಅಲ್ಲ.

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆರೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ
ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿ

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಕೈ ಹಿಡಿದು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ
ಆಡಂಬರದ ಟರ್ಕಿಯಂತೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ!
ಇದು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ!

ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟ

ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾಳೆ
ಆಟಿಕೆಗಳು, ಮಿಠಾಯಿಗಳು,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೇನೂ ಅಲ್ಲ.

ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು
ಅವಳು ಗುನುಗುತ್ತಾಳೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳು.
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟ
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು!

ತಾಯಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು!

ತಾಯಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು!
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ!
ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

ನನಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಗಂಜಿ ಯಾರು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಕೂದಲನ್ನು ಯಾರು ಹೆಣೆಯುತ್ತಾರೆ?
ನನಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
ನನಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಯಾರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ?

ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಬೀಸುತ್ತಾರೆ,
ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಿದ್ದರೆ ಏನು?
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅಮ್ಮನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲಾರೆ!

ನನ್ನ ತಾಯಿ!

ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುತ್ತಿ
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ:
ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲ.

ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಾಯಿ
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತರು.

ನೂರು ದಾರಿಗಳು, ಸುತ್ತಲೂ ರಸ್ತೆಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣ:
ಅಮ್ಮ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್
ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ!

ತಾಯಿ

ತಾಯಿ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಜೋರ್ಕಾಗೆ ಆತುರಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಬೆಳಗು ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ.
ಆಗಲೇ ಬೆಳಗಾಗಿದೆ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ.

ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ

ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಾಗ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ತಾಯಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗುತ್ತದೆ.

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗದರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾದಾಗ.

ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ನನಗೆ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!

ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!

ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ,
ಪ್ರೀತಿ, ಮೃದುತ್ವ, ದಯೆ,
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಅವನು ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಕೂದಲನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವವರು, ಮಕ್ಕಳು,
ನನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಮ್ಮಿ!

ತಾಯಿ

ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ -
ನಾಯಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ
ಗುಲಾಬಿಶಿಪ್ ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ,
ಬೇವು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರ.
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನೀವು ಕೂಗುತ್ತೀರಿ:
- ತಾಯಿ!

ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಭಯಪಡುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಅದು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಅವಳು ನಗುತ್ತಾಳೆ -
ಚೂರುಗಳು ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ
ಗೀರುಗಳು, ಸವೆತಗಳು,
ಕಹಿ ಕಣ್ಣೀರು...

“ಏನು ಅದೃಷ್ಟ! –
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ -
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯಿ ಯಾವುದು?
ನನ್ನ!"

ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ದಿನದ ಕವನಗಳು

ಅಮ್ಮ ಎಂದರೆ ಜೀವನ!

ತಾಯಿ - ಇದರರ್ಥ ಮೃದುತ್ವ,
ಇದು ವಾತ್ಸಲ್ಯ, ದಯೆ,
ಅಮ್ಮ ಪ್ರಶಾಂತತೆ
ಇದು ಸಂತೋಷ, ಸೌಂದರ್ಯ!

ಅಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆ,
ಇದು ಬೆಳಗಿನ ಮುಂಜಾನೆ
ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಸುಳಿವು,
ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ!

ಅಮ್ಮ ಬೇಸಿಗೆಯ ಹಸಿರು,
ಇದು ಹಿಮ, ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆ,
ಅಮ್ಮ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣ
ಅಮ್ಮ ಎಂದರೆ ಜೀವನ!

ತಾಯಂದಿರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸರಳವಾಗಿ

ತಾಯಂದಿರು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಯಾವುದೋ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸರಳವಾಗಿ,
ನಾವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತೇವೆ.

ನಾವು ನಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸು, ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು, ಪ್ರೀತಿಯ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ಪಾರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತಾರೆ.

ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ತೊಂದರೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಲಿ!
ನಾನು ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ -
ಅದ್ಭುತ ತಾಯಿಗೆ, ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ!

ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ

ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ, ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೀನು
ನಿಮ್ಮ ಸೌಮ್ಯ ಕೈಗಳನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ,
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ... ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಅಮ್ಮ ಎಂಬ ಪದ ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತ
ಮೊದಲ ದಿನಗಳಿಂದ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ -
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯದ ಉಷ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಸೌಮ್ಯ, ದಯೆಯ ಕೈಗಳು ...

ನಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ,
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ!

ತಾಯಿ, - ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಲ್ಲ -
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಟೇಕ್‌ಆಫ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ!
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?!
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?!

ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯಿ

ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ನನಗೆ ತೆರೆದವರು ಯಾರು,
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯಿ.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೋಹಕ ಯಾರು?
ಮತ್ತು ಅದು ತನ್ನ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ,
ತನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನಾ?
ಇವರು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ.

ಸಂಜೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ಹಠಮಾರಿ ಕೂಡ
ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

ಎಂದಿಗೂ ಎದೆಗುಂದುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾಟಕ ನಡೆದರೆ
ಯಾರು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ? ನನ್ನ ತಾಯಿ.

ನಾನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ದಣಿದಿವೆ.
ರಂಧ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೋಗು
ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತು - ತಾಯಿ.

"ಮಿನಿ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು" ಕವನಗಳು

ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಇರಲಿ
ಕುಟುಂಬದ ಉಷ್ಣತೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಭಯಾನಕವಲ್ಲ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಸರಳವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ದಯೆ.
ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಬೇಡಿ,
ನೀವು ನೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ!

ಸಣ್ಣ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಈ ದಿನವು ಮೋಜಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿರಲಿ
ಅವನು ಮುಂಜಾನೆಯೇ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗುರುತು ಬಿಡಲು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪದಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ.

"ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು"

ಇಂದು, ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ - ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಇದು ಸಮರ್ಪಣೆ
ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ - ಹೃದಯದಿಂದ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.
ಸುಂದರವಾದ ಮಾದರಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಬಣ್ಣಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ದಯೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಅದ್ಭುತ, ಮಾಂತ್ರಿಕ!
ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿವೆ!

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು - ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ತಡರಾತ್ರಿಯವರೆಗೂ.
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾಗಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಿರಿಯ ಬೆಳೆಯಲು.
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅನೇಕ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿ.

ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ! ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಸಂತೋಷ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವರ್ಷಗಳು!
ಅವರು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಯಶಸ್ಸು, ಗೆಲುವಿನ ರುಚಿ!
ಸ್ಫೂರ್ತಿ ತರುತ್ತದೆ
ಬರಲು ಎಲ್ಲಾ!
ಹೊಸ ಸಾಧನೆಗಳ ಹಾದಿ -
ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ!

"ಪುಟ್ಟ ಜನ್ಮದಿನದ ಕವನಗಳು"

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಯೌವನವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮಸುಕಾಗದಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿನೋದ ಇರಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ ಇದು.
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ: “ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!"

ಸಣ್ಣ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ದಿನಗಳಿವೆ,
ಸ್ಪಷ್ಟ, ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಗದ್ದಲದ, ಚೇಷ್ಟೆಯ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ದಿನಗಳು ಹೆಚ್ಚು!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ,
ನಗು, ಹೆಚ್ಚು ನಗು,
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಖವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಡಿ!

"ಜನ್ಮದಿನ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ಸ್"

ರಜಾದಿನವು ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿರಲಿ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಮಜಾ ಇರಲಿ
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ರಜೆಗೆ ಕಾರಣವಿತ್ತು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಾಧನೆಗಳು!

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳಿಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಕವನಗಳು. ಅಭಿನಂದನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ತಮಾಷೆಯ ಸಣ್ಣ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕವನಗಳ ದೊಡ್ಡ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಣ್ಣ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ರಜೆಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,

ಅದೃಷ್ಟ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಒಳ್ಳೆಯ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಒಡನಾಡಿಗಳು,
ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಗೆಳತಿಯರು!

ಸಂತೋಷದ ಮೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು
ಜೀವನವನ್ನು ವರ್ಣಮಯವಾಗಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂಭವನೀಯತೆ
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ ಇರುತ್ತದೆ!

ಮನೆ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವೂ,
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಆಯಾಸ
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ!

ಕನ್ನಡಕವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿ
ಕನ್ನಡಕವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿ
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ!

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದೃಷ್ಟ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸಂತೋಷ!

ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ
ನಾವು ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆರೋಗ್ಯ, ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ನಗು,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟದ ನಕ್ಷತ್ರ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಆತಂಕವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೂರ್ಯ, ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ನಗುವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅನೇಕ ರಸ್ತೆಗಳು ಸಂಚರಿಸಲಿ,
ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿ!

ದಿನಗಳು ಬಂಗಾರವಾಗಲಿ ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ಗುಲಾಬಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅರಳಿದವು.

ವಿಲಕ್ಷಣ ಮನಸ್ಥಿತಿ!
ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!
ತಲೆತಿರುಗುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಪ್ರೀತಿ, -
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಪ್ರತಿದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಬಿಡಿ
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬರುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಹೃದಯವು ದಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ!

ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ
ನಿಮಗೆ ಹಲವು, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ, ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ವಿಜಯಗಳು.

ಎಲ್ಲವೂ ಹಾದುಹೋಗಲಿ
ಹಣ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯತೆಯ ಜೊತೆಗೆ !!!

ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕ ಗಾಳಿ,
ವಸಂತಕಾಲದ ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳು
ಮತ್ತು ದುಃಖ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯಲಿ,
ಮತ್ತು ದುಃಖವು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!

ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಸ್ಫಟಿಕವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಾನು ದುರದೃಷ್ಟದ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಉದ್ಯಾನಗಳು ಅರಳಿದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.

ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರೂ,
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಭಯಪಡಬಾರದು.
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತು!

ಇದು ದುಃಖದ ರಜಾದಿನ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
ಮೋಜಿನ ಜೀವನ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಂದು ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ!

ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳು ಮಾತ್ರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಿರುಗಲು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ!

ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗಲಿ
ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲಿ
ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು, ಸ್ನೇಹಿತರು.

ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ -
"ಒಟ್ಟು", "ಹೆಚ್ಚು" ಅಥವಾ "ಈಗಾಗಲೇ".
ನನ್ನ ಶರತ್ಕಾಲದ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ವಸಂತ ಅರಳಲಿ!

ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯೂ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ,
ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ಪಾಸ್,
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವು ಅರಳುತ್ತದೆ!

ಲೈವ್, ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ, ನಂಬಿರಿ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ -
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಮುಂದಿದೆ!

ನೀವು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗ - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಗಳು ಇರಲಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಕುಟುಂಬದ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತರ ವಲಯದಲ್ಲಿ!

ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ಹಾದುಹೋಗಲಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ!

ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಮೃದುವಾದ ನೀಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಐಹಿಕ ಸಂತೋಷ!

ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ,
ಯೌವನ, ಶಕ್ತಿ, ಸೌಂದರ್ಯ!
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿ - ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ!

ಪ್ರತಿದಿನ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ
ಕನಸುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಸಾಗುತ್ತವೆ ...
ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ ಜನರು
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ!

ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವರ್ಗ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷ,
ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಹೊಸ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷಗಳು,
- ಅದು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದತ್ತ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಇಲ್ಲ!
ದುಃಖದ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಲ್ಲ!
ಆದರೆ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ!
ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮಾತ್ರ!

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಅದ್ಭುತ ಜನ್ಮದಿನದಂದು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಐಹಿಕ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ,
ಪ್ರೀತಿಯ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು,
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡಿ.

ನೀವು ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ:
ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇವತೆ!
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಿ
ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ!

ನೋವು ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ಕಾರ್ಟ್‌ಲೋಡ್ ಮೂಲಕ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರಲಿ.
ಗೂಳಿಯಂತೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಳು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ!

ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ, ಈ ಛಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ
ಹಾರೈಸಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದೆವು
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ದಿನ
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಂದನು.

ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು!
ಅದೃಷ್ಟ, ಅದೃಷ್ಟ, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ!

ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅರಳಲಿ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಬೆಳಗಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅರಳಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಕ್ಷಮಿಸದ ವರ್ಷಗಳು
ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಲಿ -
ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ.

ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಿಡಿದನು.
ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಅಸಾಧಾರಣ ಉಡುಗೊರೆ
ಇದು ನಿಮಗೆ ವಸಂತವಾಗಲಿ!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಗುವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿ
ಆದರೆ ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಇರಲಿ,
ಜೀವನ ಹೇಗಿರಬಹುದು:
ಪ್ರೀತಿ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಸ್ನೇಹ
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಯುವ ಆತ್ಮ!

ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀವು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿರಿ,
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುವುದು.

ಆಕಾಶವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀಲಿ-ನೀಲಿ,
ಗಾಳಿ ಇದ್ದರೆ, ಬಲವಾದ, ಬಲವಾದ,
ಸೂರ್ಯನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸಂತೋಷ - ನಿಜ!

ಇಂದು, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು,
ನಾವು ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆರೋಗ್ಯ, ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ನಗು,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು!

ಆಕಾಶವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀಲಿ-ನೀಲಿ,
ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಬಲಶಾಲಿ,
ದುಃಖ ಇದ್ದರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಗುತ್ತದೆ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ದಯೆ, ಉಷ್ಣತೆ, ಸೌಕರ್ಯ, ಬೆಳಕು,
ಸ್ಮೈಲ್ಸ್, ಜೋಕ್, ಬಹಳಷ್ಟು ನಗು,
ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮೋಡಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ತೊಂದರೆ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿರಲಿ!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ದಯೆ, ಉಷ್ಣತೆ, ಸೌಕರ್ಯ, ಬೆಳಕು,
ಸ್ಮೈಲ್ಸ್, ಜೋಕ್, ಬಹಳಷ್ಟು ನಗು,
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು!

ಎಲ್ಲವೂ ಇರಲಿ! ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಇರಬಾರದು,
ಸಂತೋಷವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಸರಿ, ಹಿಮಪಾತದೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ!

ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಲಿ.
ವಿಧಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಲಿ.
ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯವಾಗಲಿ.

ನಾನು ಹ್ಯಾಕ್ನೀಡ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ!

ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ!

ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ,
ಸಂತೋಷದ ಜೀವನ, ಮತ್ತು ನಂತರ -
ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಅಸಂಬದ್ಧ!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ತಡರಾತ್ರಿಯವರೆಗೂ.

ನೀವು ಹಲವು ವರ್ಷ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಡಿ,
ಯಾರು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯರು, ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎನರ್ಜಿಟಿಕ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ
ಭಾವಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾದ
ಹೀಗೆಯೇ ಇರುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಮಣಿಯಬೇಡಿ!

ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯ ...
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮನೆ, ಕಾರು, ಡಚಾ ಖರೀದಿಸಬಹುದು,
ತದನಂತರ ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ - ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ,
ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ - ನಿಷ್ಠೆ,
ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ - ಯುವಕರು.

ಮಿತವಾಗಿ ಸಂತೋಷ, ಮಿತವಾಗಿ ದುಃಖ ಇರಲಿ,
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಶಾಖ - ಎಲ್ಲವೂ ಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಅಳೆಯಲಾಗದ!

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ,
ಆನಂದಿಸಿ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ!

ಈಗ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ,
ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
ನೀವು ಕಠಿಣ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟ!

ಮುಂಬರುವ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ.

ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾಡಿ ನಕ್ಕುಬಿಡಿ.
ಮತ್ತು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡಿ,
ನೀವು ಡೇಟ್ ಮಾಡುವವರು!

ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ದುಃಖವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು,
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಗಲಿ!

ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಿ
ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಿಂಚಿನಿಂದ,
ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ,
ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿ - ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ದಯೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ - ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವ
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ - ಒಂದು ಕನಸು ನನಸಾಗುತ್ತದೆ!

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ನದಿಗಳಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿ
ಸರಳ ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ನನ್ನ ಆಸೆಗಳು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು?
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದರೆ, ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ
ಸಂತೋಷ ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ ಅಡಕವಾಗಿದೆ!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಿರುನಗೆ - ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ದಿನವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ!

ನಾವು ಉನ್ನತ ಪದಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಈಡೇರದ ಆಸೆಗಳೂ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಶೀತವನ್ನು ತಿಳಿಯದಿರಲಿ,
ಶುಭ್ರ ದಿನದಂತೆ, ಅರಳಿದ ಉದ್ಯಾನದಂತೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯುವಕರಾಗಿರಲಿ
ದಯೆಯೊಂದಿಗೆ ದಯೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ!

ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಈ ದಿನ ಆನಂದಿಸಿ, ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ!

ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಎಂದಿಗೂ ನೋವಿನಿಂದ ಅಳಬಾರದು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿರುಗುತ್ತಿರಲಿ
ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ!

ಗಡಿಯಾರ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದೆ,
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ರಸ್ಟಲ್‌ನ ಬಿದ್ದ ಪುಟಗಳು,
ಆಗದಿದ್ದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೋಗಲಿ
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಮತ್ತೆಂದೂ ಸಂಭವಿಸಲಿ!

ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದು ನಿಜವಾಗಲಿ,
ತಪ್ಪಾದದ್ದು ಮರೆತು ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಗುಣಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯ
ಚಿಮ್ಮಿ ಬೆಳೆದಿದೆ!

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆವು, ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಹಾಡಿದೆವು
ಇದರಿಂದ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಬಕ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡಲಿ!

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಕನ್ನಡಕವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿ
ಕನ್ನಡಕವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿ
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ!

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ನಗು
ಮಜಾ ಮಾಡು!

ಆತ್ಮೀಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗ
ನಾವು ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಬಾರದು ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಅರಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಸಮೃದ್ಧಿ,
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಿರುನಗೆ!

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೈಚೀಲದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಣಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ!

ಆತ್ಮೀಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗ
ನಾವು ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ನಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವು ಅರಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಿದೆ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಾಗಿಸಬಹುದು?

***
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಗುವಿನ ಸಮುದ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲ!
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ನಗು
ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ!

ದಿನಗಳು ಬಂಗಾರವಾಗಲಿ ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ಗುಲಾಬಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅರಳಿದವು.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ನಗುವಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ಅವಳು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿರಾತಂಕದ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತ,
ಗುಂಡಿಗಳು, ಹಳ್ಳಗಳು, ರಂಧ್ರಗಳು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ಹೆಚ್ಚಿನ ಫ್ಲೈಯರ್ ಆಗಿರಿ
ಸಣ್ಣ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳ ಅಸೂಯೆ!

ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯಲಿ,
ನಗುವಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ,
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ!

ಸರಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ -
ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

ಕವಿತೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಿದ್ಧ:
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

ನಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸವು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ:
ಪಿಸ್ತೂಲಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಸ್ನೇಹಿತರೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ!

ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ -
ಸುಂದರ, ಸೂರ್ಯ, ಜೇನು!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅವು ನಿಜವಾಗಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು, ಭರವಸೆಗಳು, ಕನಸುಗಳು!

ನಗು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ
ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಿಶುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸುಂದರ,
ಸರಿ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಸಂತೋಷ!

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಗು ಮುಂದುವರಿಯಲಿ
ಇದು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ!
ನೀವು ತಂಪಾದವರು! ನೀವು ಉತ್ತಮರು!
ನೀವು ಕೇವಲ ತಂಪಾದ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿ ಆರ್!

ಅಜ್ಜಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸೊಂಪಾದ ಪೈಗಳು, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

ಇಂದು, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು,
ನಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಿಂದ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಆರೋಗ್ಯ, ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ನಗು,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು!

ಭೂಮಿಯು ಈ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸದಿರಲಿ
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮಳೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ!
ಸ್ನೇಹಿತರ ವಲಯವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲಿ,
ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ - ಇಂದು ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ!
ಈ ದಿನ ವಿಶೇಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ!
ಮತ್ತು ಇಂದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಬಹುದು
ನಕ್ಷತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ!
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ನಂಬಿರಿ!
ಮತ್ತು ಈ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ನೀನು ಮಾತ್ರ!

ಜೀವನದ ಹೊಸ ಪುಟ
ನೀವು ಇಂದು ತೆರೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಬದುಕಬೇಕು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ನೀವು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳಂತೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗಿಸಲು.

ಈ ದಿನ ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ,
ಜೀವನವು ಪೂರ್ಣ ಸ್ವಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ, ಭರವಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಮತ್ತು ವಿಧಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಹೂಬಿಡುವ ವಸಂತವಿದೆ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಜೋರಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಬೆಳಕು ಬೆಳಗಲಿ!
ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಸಮುದ್ರವಿರಲಿ
ಇದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ!

ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವು ಮುಂಜಾನೆಯಂತೆ ಇರಲಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳು ಈಡೇರಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸುಗಳು,
ನೋವು, ಪ್ರತಿಕೂಲ ಮತ್ತು ಆತಂಕ ಮೇ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟದ ನಕ್ಷತ್ರ!

ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಯುವಕರಾಗಿರಿ.
ವರ್ಷಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾರಲಿ,
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯುವಕನಾಗಿರುವವನು ಯುವಕ!
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕೊಡುಗೆ
ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು ಇರುತ್ತದೆ.
ರಸ್ತೆ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಲಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ರೀತಿ ಸುಂದರವಾಗಿರಿ!

ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆ ಹುಟ್ಟಿತು,
ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
ರಾತ್ರಿಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಎರಡೂ, ದಾರಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಿ
ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವು ಅದರ ಮೂಲತತ್ವವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಸುಲಭವಾಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನಗಳು ಇರಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಹೃದಯವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ವಿನೋದ, ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟ,
ಮತ್ತು ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ.

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಇರಲಿ
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಬಲವಾಗಿ,
ಇದರಿಂದ ಕೆಲಸ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಯಿತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ದೈನಂದಿನ ಚಿಂತೆ
ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಡಿ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಎಲ್ಲವೂ
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದು,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಬಂದವರು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಬೇಕು!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!
ನಗು, ಮೋಜು,
ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯಿರಿ,
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಬೆಳಗಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆಗಾಗ!
ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಂತರಾಗಿರಿ
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾವು ಸೇರಿಸೋಣ, ಮೂಲಕ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಇರಲಿ!

ಈ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಇದು ಪೂರ್ಣ, ಅಪಾರ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು!
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ದುಃಖಿಸದೆ ನಗಲಿ,
ಆತ್ಮವು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಎರಡೂ,
ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ,
ಜೀವನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ!

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ!

ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ನವೆಂಬರ್ ಆಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೊಂದು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ - ನಮ್ಮ ತಾಯಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ತಾಯಂದಿರ ದಿನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾದ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ.

ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ. ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ, ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾದ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಳಲು ಬಯಸುವ ರೀತಿಯ. ಶಿಶುವಿಹಾರದ ಮಕ್ಕಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ, ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

ಓದಿ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ನಾನು ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಮಮ್ಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಈವೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಟಿನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹ.

ನಾನು ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸರಳವಾದ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಸುಂದರವಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋವಿನ ಪರಿಚಿತ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಶಿಶುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ತಾಯಿಗೆ ಲಾಲಿ (I. ಚೆರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಯಾ)
ತಾಯಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಗದ್ದಲ ಮಾಡಿದರು:
ಮಾಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು, ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು, ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು...
ಅಮ್ಮ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದಳು,
ಅವಳು ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದಳು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗಲಿ -
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅವನು ಕೇಳದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ
ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಹಾಡು.
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಾಡು ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಬೇಕು
ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕೊಡಲು
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆಯಾ..?

ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಶ್ರೇಷ್ಟ.
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸಿಹಿ ಮಿಠಾಯಿಗಳು.

*************************************

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ (ಒ. ವೈಸೊಟ್ಸ್ಕಯಾ)

ತಾಯಂದಿರ ದಿನ! ತಾಯಂದಿರ ದಿನ!
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ!
ಮುಂಜಾನೆ ಬೇಗ ಎದ್ದೇಳು
ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ
ಒಳ್ಳೆಯದೇನಾದರೂ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡಿ.

*************************************

ಅಮ್ಮಂದಿರು (ಡಿ. ಗೆರಾಸಿಮೊವಾ)
ತಾಯಂದಿರು ಜಾಮ್ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,
ಭಾನುವಾರ ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ.

ತಾಯಂದಿರು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ,
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು,
ಬಾಗಿಲಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು
ತದನಂತರ ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಾಡಿ.

ಅಮ್ಮಂದಿರು ಶನಿವಾರ ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಹಿಮದಿಂದ ಆನೆಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಟೋಪಿ ಇಲ್ಲದೆ ಓಡಬಹುದು.

ಅಮ್ಮಂದಿರು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಅಗಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಟ್ರಾಮ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ,
ಆದರೆ ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆ?
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ…

*************************************

*************************************

ಸರಳ ಪದ (I. ಮಜ್ನಿನ್)
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಕರುಣೆಯ ನುಡಿಗಳು
ಬಹಳಷ್ಟು ಜೀವನ
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲವಾಗಿದೆ -
ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ
ಸರಳ ಪದ "ಮಾ-ಮಾ"
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯ!

*************************************

ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ -
ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಬೀದಿಗೆ ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅಡಿಗೆ ನೆಲವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಕಪ್ಗಳು, ಚಮಚಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ನಾನೇ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳು ನಾನೇ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾನೇಕೆ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ?
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ತಾಯಿ ತಕ್ಷಣ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು:
"ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗ!"

*************************************

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ಎಂ. ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ)
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬೇಟೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಅಮ್ಮನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಬೇಯಿಸಿ
ಮತ್ತು ತೊಳೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಧೂಳನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಕನಸು, ನಾನು ಕನಸು.

ನಾನು ಕನಸು, ನಾನು ಕನಸು ...
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ಹಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.

*************************************

ಅಮ್ಮನ ಭಾವಚಿತ್ರ (ಜಿ. ವೀರು)
ನಾನು ಗಾಜು ಮತ್ತು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

*************************************

ನಾನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಂದು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಸ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಗಿಯುಡುಪುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

*************************************

ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ (ಇ. ರನ್ನೇವಾ)
ಅಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ದುಃಖ.
ತಾಯಿ ಬಹಳ ಕಾಲ ಹೋದರೆ,
ಆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ರುಚಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಅಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿದೆ,
ಅಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದು.
ಅಮ್ಮ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

*************************************

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ (ಎಲ್. ಡೇವಿಡೋವಾ)
ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾಳೆ
ಆಟಿಕೆಗಳು, ಮಿಠಾಯಿಗಳು,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೇನೂ ಅಲ್ಲ.
ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು
ಅವಳು ಗುನುಗುತ್ತಾಳೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳು.
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟ
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು!

*************************************

ಕಬ್ಬಿಣದ ಆರೋಗ್ಯ (ಒ. ಬಂದೂರು)
ನಾನು ಮೂರು ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳು ಮತ್ತು ಐಸ್ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಕೈಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ.

ಆರೋಗ್ಯ ಕಬ್ಬಿಣದ ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ:
ನಾನು ಕೇವಲ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ರೀತಿಯ, ಸೌಮ್ಯ ತಾಯಿ
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

*************************************

*************************************

ತಾಯಿ (ಜಿ. ಡೆಮಿಕಿನಾ)
ಅಮ್ಮನ ಉಡುಪುಗಳು
ಸರಿ ನೇರವಾಗಿ
ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವಿದೆ
ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಇದೆ
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ -
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ.

ಇದು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತ...
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ.

ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಎಸೆದರು
ತಲೆ ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ
ಹಳೆಯ, ಕಳಪೆ
ಅಮ್ಮನ ನಿಲುವಂಗಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಮ್ಮ,
ಮತ್ತು ಏಕೆ -
ನೀವೇ ಊಹಿಸಬಹುದು:
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ
ಬಣ್ಣದ ನಿಲುವಂಗಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

*************************************

ಅಮ್ಮ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ, ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾಳೆ...
ಸರಿ, ನಾನು ಆಡಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ.

ನನ್ನ ಆಟಿಕೆಗಳು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಖಾಲಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ
ಚಿನ್ನದ ಕಿರಣ ಕದಿಯುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಕಿರಣಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದೆ:
"ನಾನು ಸಹ ಚಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಇದೆ!
ಆದರೆ ತಾಯಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಕಿರಣವು ಗೋಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸಿತು,
ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಜಾರಿದನು.
"ಏನೂ ಇಲ್ಲ," ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು, "
ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ! ”

*************************************

ಮಮ್ಮಿ (ಯು. ರಜಬ್)
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಯಾರು ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ"?
ಮಮ್ಮಿ.
ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಲು ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ನಾನು ಒಂದು ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಸುರಿಯಬೇಕೇ?
ಮಮ್ಮಿ.
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಣೆದವರಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಗುಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಮಮ್ಮಿ.
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?
ಮಮ್ಮಿ.
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ?
ಮಮ್ಮಿ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉತ್ತಮರು?
ಮಮ್ಮಿ.

*************************************

ಅಮ್ಮನ ಕೈಗಳು (ಇ. ಕೊಲ್ಟೊವ್ಸ್ಕಯಾ)
ಅಮ್ಮನ ಕೈ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ,
ಅಮ್ಮನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿವೆ,
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ,
ಅಮ್ಮನ ಜೀನ್‌ಗಳು ನನ್ನಲ್ಲಿವೆ,
ಅಮ್ಮನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇವೆ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನನ್ನ ನಮನ.

*************************************

ನನ್ನ ತಾಯಿ ವೈದ್ಯ! (ಜಿ. ವೀರು)
ಅಮ್ಮನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಿರಿಂಜ್ ಇರಲಿ,
ನೀವು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನಂತೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ
ಅವಳು ಕರುಣಾಮಯಿ!

*************************************

ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು (ಎಂ. ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ)
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಅಮ್ಮ ಎಂಬ ಪದ ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತ
ಮೊದಲ ದಿನಗಳಿಂದ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ -
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯದ ಉಷ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಸೌಮ್ಯ, ದಯೆಯ ಕೈಗಳು ...

ನಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ,
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ!

ತಾಯಿ, - ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಲ್ಲ -
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಟೇಕ್‌ಆಫ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ!
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?!
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?!

*************************************

*************************************

ನಾನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಂದು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಸ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಗಿಯುಡುಪುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

*************************************

ತಾಯಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ (ಒ. ಚುಸೊವಿಟಿನಾ)

ಬಣ್ಣದ ಕಾಗದದಿಂದ
ನಾನು ತುಂಡನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪುಟ್ಟ ಹೂವು.
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ
ನನಗೆ ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಾರೆ!

*************************************

ತಾಯಿಯ ದಿನ (ಇ. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ)

ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ನೋಡುತ್ತೇನೆ:
“ನಾಳೆ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನು ಕೊಡಲಿ?
ಬಹುಶಃ ಗೊಂಬೆ? ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು?
ಇಲ್ಲ!
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ದಿನದಂದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಕಡುಗೆಂಪು ಹೂವು - ಬೆಳಕು!

*************************************

(ಇ. ಕೊಲ್ಟೊವ್ಸ್ಕಯಾ)

ಅಮ್ಮನ ಕೈ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ,
ಅಮ್ಮನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿವೆ,
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ,
ಅಮ್ಮನ ಜೀನ್‌ಗಳು ನನ್ನಲ್ಲಿವೆ,
ಅಮ್ಮನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇವೆ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನನ್ನ ನಮನ.

*************************************

ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ
ನೀವು ನನ್ನ ರಜಾದಿನ, ಸ್ವರ್ಗದ ರಿಂಗಿಂಗ್.
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವುದು ನೀನು ಮಾತ್ರ.
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ತಾಯಿ, ಹೃದಯವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೇವಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ದುರದೃಷ್ಟದ ದುಃಖ ನನಗೆ,
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ದೇವತೆಯಂತೆ, ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ.
ನೀವು ಆಕಾಶ, ಸೂರ್ಯ, ಗುಲಾಬಿಗಳಂತೆ.
ನೀವು ಕಾಡು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಿಂಡಿನಂತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಹತ್ತಾರು ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಅಮ್ಮ ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಹಾಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ನೋಡಬೇಕಷ್ಟೇ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

*************************************

ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
ತಾಯಿ ಪ್ರಿಯ!

ನಿನಗಾಗಿ ತೊಟ್ಟಿಲನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರು ಯಾರು,
ಹಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸುವವರು ಯಾರು?
ಅಥವಾ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
ತಾಯಿ ಚಿನ್ನ!

ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಸೋಮಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ,
ತುಂಟತನದ, ತಮಾಷೆಯ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುವವರು ಯಾರು?
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಿಯ!

*************************************

ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಈ ಪದವನ್ನು ತಿಳಿದಿವೆ,
ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಈ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತವೆ,
ಈ ಪದವು ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಪದವನ್ನು ತಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

*************************************

(I. ಮೊರೊಜೊವಾ)

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳಿವೆ,
ಎಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿ ಮುದ್ದಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವರು ನೋವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬೇಸರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪುಗೆಗೆ ಸಿದ್ಧ.
ಆಡುವಾಗ, ಅವರು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ರಫಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ವಾರಾಂತ್ಯದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪೈಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೆರಳಿಸುತ್ತವೆ,
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದಾಗ.
ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಪುಗಳು, ಶರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಿ
ತದನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ...
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ದಣಿದ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ, -
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ.

*************************************

(ಟಿ. ಶಟ್ಸ್ಕಿಖ್)

ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
ಅವಳ ಬಹುಕಾಂತೀಯ ತುಪ್ಪಳದ ಮೇಲೆ,
ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್, ಸ್ಪಷ್ಟ ನೋಟ
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಕಾಣುತ್ತವೆ!

ಬೂದು, ತುಂಬಾನಯವಾದ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಬೂದು-ಬೆಳ್ಳಿಯ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ,
ಕೈಚೀಲದೊಂದಿಗೆ, ಎತ್ತರದ ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಬೂಟುಗಳು,
ತಿಳಿ ಗುಲಾಬಿ ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ...

ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಬೂದು ಬಣ್ಣ -
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸೊಗಸಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

ಅಮ್ಮನ ಗುಲಾಬಿ ಬಾಲ
ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸುಗಾರ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ,
ನಾವು ಬಾಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ!

ಇತರರು ಕೆಟ್ಟ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪಿಗ್ಗಿ ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹಲ್ಲಿ, - ಓಹ್! –
ನಾನು ನನ್ನ ಪೋನಿಟೇಲ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಾಲವಿದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೆಚ್ಚು ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕಿಸಾ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ ಉಡುಗೆಗಳ
ಅವರು ತಾಯಿಯನ್ನು "ಇಲಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಜ್ಜು ತಂಪಾಗಿದೆ
ಅವರು ಅವನನ್ನು "ಇಲಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ಲುಶಿಯ ಕೋಳಿಗಳು
ನಾವು ಬಡಾಯಿಗಳೆಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬಡಾಯಿಗಳ ಬಾಲಗಳು ಯಾವುವು -
ಕೇವಲ ದಂಶಕಗಳ ಬಾಲಗಳು.

ನವಿಲುಗಳು ಮಾತ್ರ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಹಾಗೆ, ನವಿಲು ಬಾಲ -
ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಾನದಂಡಗಳು!

ನಾವು ವಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ!

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿಗೆ:
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಿಟನ್ ಮತ್ತು ಇಲಿ,

ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲ,
ಅಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಅವಶ್ಯಕ
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಅಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯ,

ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸರಳ ಎರಡೂ
ಕಿವಿಯಿಂದ ಬಾಲದವರೆಗೆ!
ಸುಂದರವಾದ ಸಿಹಿ ಕಿವಿಗಳಿಂದ
ಅದ್ಭುತ ಬಾಲಕ್ಕೆ!

*************************************

*************************************

ಅಮ್ಮನ ನಗು (ಟಿ. ಶೋರಿಜಿನಾ)
ಸಿಹಿಯಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಅಮ್ಮನ ನಗು -
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ,
ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಕತ್ತಲೆ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ!

ಬಾಲ ಮಿನುಗುವಂತೆ,
ಚಿನ್ನದ ಮೀನು -
ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಅಮ್ಮನ ನಗು!

*************************************

ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳ (ಇ. ಪೊಪೊವಾ)
ನಿಕಿತಾ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದಳು,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ!
ಇದು ಅವಶ್ಯಕ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು!

ನಿಕಿತಾ ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ಇನ್ನೂ ಅಮ್ಮನ ಬಳಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಜೀವನವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ದುಃಖ,
ನಿನಗೂ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೂ ಜಗಳವಾದರೆ!

ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
ಮಮ್ಮಿ ಮಾತ್ರ, ಖಂಡಿತ!
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುವಳು
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ನಿಕಿತಾ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವಮಾನ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ!
ಕೆಲಸಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ
ತಾಯಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ!

*************************************

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮೂರು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!"

*************************************

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ (ಇ. ಕಾರ್ಗನೋವಾ)

ಮನೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ
ತುಂಬಾ ದುಃಖ,
ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ -
ಹಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಗಲು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

ನಾನು ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ.
ಯಾರೋ ಬಡಿದರು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಅಮ್ಮ!

ಮತ್ತು ನೀರಸ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ದುಃಖವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಓಡಲು, ನೆಗೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ!

*************************************

ಅಮ್ಮನ ವಾಸನೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ (ಓ. ಬಂಡೂರ್)
ಶನಿವಾರದಂದು ಆತ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅಮ್ಮನ ಸಜ್ಜು ವಾಸನೆ
ಅವರು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಾರೆ -
ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ಎರಡೂ.

ಭಾನುವಾರ - ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು,
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ - ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ
ಆ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳ ವಾಸನೆ.

ಸೋಮವಾರ - ವ್ಯಾಪಾರ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ -
ಆ ಕಾಗದದ ವಾಸನೆ.

ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯ
ನಾನು ಹತ್ತಿರದವನು!

*************************************

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ (ಎಸ್. ಇವನೊವಾ)
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ವಸಂತದಂತೆ:
ಸೂರ್ಯ ನಗುವ ರೀತಿ
ಬೇಸಿಗೆಯ ತಂಗಾಳಿಯ ದಾರಿ
ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಮೋಡವೊಂದು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ
ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಹೇಗಿದೆಯೋ, ಅವಳು:
ಅವಳು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು!
ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ವಸಂತದಂತೆ,
ಅವನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಸುಸ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ವಸಂತ ಬರುತ್ತದೆ.

*************************************

ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ (ಎ. ಬಾರ್ಟೊ)
ತಾಯಿಯ ಪಾತ್ರ ಇರಬೇಕು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾನವೀಯ
ತುಂಬಾ ಮನುಷ್ಯ!
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗದಿದ್ದರೆ -
ಸಂಜೆಯೆಲ್ಲ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಹೇಳಿ: - ಸಿನಿಮಾಗೆ ಹೋಗಿ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ -
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ರೇಖಾಗಣಿತಗಳಿಂದ!

ತಾಯಿಯ ಪಾತ್ರ ಇರಬೇಕು
ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಮಾನವೀಯ:
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಕೇಳಲಿ - ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನಿಂದ ನನಗೆ,
ತಡವಾಗಿ ತನಕ ಆನಂದಿಸಿ
ನಾನು ಕೂಡ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!

ತಾಯಿಯ ಪಾತ್ರ ಇರಬೇಕು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾನವೀಯ
ಕತ್ತಲಾಗಬಾರದು! ..
ನಾನು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ತರಕಾರಿಗಳ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಡಚಾ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ -
ಅಮ್ಮ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು
ಇದು ಪ್ರಯಾಸವಾಗಬಹುದು
ಅವಳು ನರಳಬಾರದು:
"ಇದು ಭಯಾನಕ ಕಷ್ಟ!" –
ಅವನು ಧೈರ್ಯ ತೋರಿಸಲಿ..!

ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪಾತ್ರ,
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಮಾನವೀಯ!
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

*************************************

(ಎ. ಮೈಕೋವ್)

ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಕ್ಕಳೇ...
ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
ತಾಯಿ ಪ್ರಿಯ!

ನಿನಗಾಗಿ ತೊಟ್ಟಿಲನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರು ಯಾರು,
ಹಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸುವವರು ಯಾರು?
ಅಥವಾ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
ತಾಯಿ ಚಿನ್ನ!

ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಸೋಮಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ,
ತುಂಟತನದ, ತಮಾಷೆಯ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುವವರು ಯಾರು?
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಿಯ!

*************************************

*************************************

ದಯೆ (L. ನಿಕೋಲೆಂಕೊ)
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತ,
ದಯೆಯು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸುತ್ತಲೂ ಶಾಂತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಶುಭೋದಯ,
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ಶುಭ ಗಂಟೆ,
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ,
ನಿನ್ನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದಯೆ ಇದೆ,
ಈ ದಯೆಯಿಂದ ಏನು ಬರುತ್ತದೆ
ಹೂವುಗಳು ಬೇರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ
ಮೀನು, ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳು, ಮರಿಗಳು?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಇದು ತಾಯಿ, ತಾಯಿ, ತಾಯಿ!

*************************************

ಎಂತಹ ತಾಯಿ (ಓ. ಬಂದೂರು)
ತಾಯಿ ಉಡುಪನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ,
ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುವುದು,
ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ:
- ನೀವು ಕೇವಲ ಬಹುಕಾಂತೀಯ ಮಹಿಳೆ!

ತಾಯಿ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬೆರೆಸುತ್ತಾನೆ,
ತಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ:
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮಹಿಳೆ!

ನಾವು ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಕರಾವಳಿ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ,
ಅಪ್ಪ ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ:
"ನೀವು ಕೇವಲ ದೇವತೆ - ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ!"

ಇದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ: ಕನಿಷ್ಠ ತಾಯಿಯನ್ನು ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬಣ್ಣದ ವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಅಪ್ಪ ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ!

*************************************

ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು, ತಾಯಿ (ಎಂ. ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ)
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಗುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಾಯಿ,
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು
ತಾಯಿ!
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ,
ತಾಯಿ,
ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಿ
ತಾಯಿ!

ನೀವು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರೆ,
ತಾಯಿ,
ಆಗ ಮಳೆಯ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ,
ತಾಯಿ,
"ಶುಭೋದಯ" ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ತಾಯಿ,
ಸೂರ್ಯನು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಒಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ತಾಯಿ!

ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮೇಲಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತವೆ,
ತಾಯಿ,
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ತಾಯಿ.
ನಗು, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ,
ತಾಯಿ,
ನಾನು ಯಾವಗಲೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗಿರುತ್ತೇನೆ,
ತಾಯಿ!

ಕಣ್ಣೀರು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು

ನಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ ಒಂದು ಪವಾಡ, ಜೇನು...! ಹೌದಲ್ಲವೇ? ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹಲವಾರು ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ತಲೆಮಾರಿನ ಲೇಖಕರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು, ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣ, ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ...

*************************************

ತಾಯಿ ಇದ್ದಾಗ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅವಳ ನಗು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ. ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ! ಅವಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣದಂತೆ, ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ತೆರೆದಳು. ಓಹ್, ಅವಳ ಎಷ್ಟು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಲಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ, ಮೃದುವಾಗಿ. ಓಹ್ ಅವಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಬೇರೆಯವರಂತೆ, ಮತ್ತು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಪ್ರಿಯ, ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

*************************************

ಈ ದಿನದಂದು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ,

ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ಕೊಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನೀನು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ
ನಾನು ಸಲಹೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.



ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸಿನ ನೆರವೇರಿಕೆ.

*************************************

ಅಮ್ಮನೇ ಸೂರ್ಯ
ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ.
ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ಧಾನ್ಯದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಂತೆ,

ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ಗಳು,
ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕಡುಗೆಂಪು ಹೂವು
ಸಣ್ಣ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ

ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಮ್ಮ ನಗುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಡಿಂಪಲ್ ಇದೆ.
ನಾನು ಬಿಸಿಲು ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

*************************************

ನಾನು ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ಕೋಮಲ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯ ರಿಬ್ಬನ್‌ನಿಂದ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಾಯಿಗಿಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟಲಾಗದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ,
ನನ್ನ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳು ಅವಳಿಗೆ ಅರಳಲಿ!

*************************************

ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರು? - ಮಮ್ಮಿ.
ಯಾರು ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ"? - ಮಮ್ಮಿ.
ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಲು ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು? - ಮಮ್ಮಿ.
ನಾನು ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಸುರಿಯಬೇಕೇ? - ಮಮ್ಮಿ.
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಣೆದವರಾರು? - ಮಮ್ಮಿ.
ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಗುಡಿಸಿದ್ದೀರಾ? - ಮಮ್ಮಿ.
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದವರು ಯಾರು? - ಮಮ್ಮಿ.
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು? - ಮಮ್ಮಿ.
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ? - ಮಮ್ಮಿ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉತ್ತಮರು? - ಮಮ್ಮಿ.

*************************************

ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ.
ನೂರು ಸಾವಿರಕ್ಕೆ "ಏಕೆ?", ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳು ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು "ಫ್ರೆಂಚ್" ನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜೀವನ ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಧಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ,
ನಾನು, ನೀನು ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ ಎಂದು!

*************************************

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪದಗಳಿಲ್ಲ!
ನೀನು ಯಾವ ದಾರಿ ಹಿಡಿದರೂ,
ಅಮ್ಮನ ಪ್ರೀತಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
ಅಮ್ಮ ಕೋಮಲ ಹೃದಯದಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು, ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿ -
ಪ್ರತಿದಿನ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ!

*************************************

ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೈಗಳು -
ಬಿಳಿ ಹಂಸಗಳ ಜೋಡಿ:
ತುಂಬಾ ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಸುಂದರ
ಅವರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ!
ಅವರು ದಿನವಿಡೀ ಹಾರುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಸುಸ್ತಾಗಿರುವುದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತಿದೆ.
ಮನೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಲಿದೆ,
ಅವರು ಹೊಸ ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಾರೆ -
ಅಮ್ಮನ ಕೈಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು!

*************************************

ಅಮ್ಮನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಮ್ಮನ ಹೃದಯವು ಜ್ಯೋತಿಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ,
ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವು ದುಃಖದಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಅವನಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ - ಅವನು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಅಮ್ಮನ ಹೃದಯವು ತುಂಬಾ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮುದ್ದುಗಳು, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯ ಕಾಳಜಿ,
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರೆ.

*************************************

ಅಮ್ಮನ ಕೈಗಳು ಸರಳವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಕೈಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!
ನಾನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೈಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಚಿನ್ನವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾಕೆ ನಮ್ಮ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಜನ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಕೈಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
ನಾನು ವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

*************************************

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ದುಃಖ ಬಂದರೆ
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಆಯಾಸವಿದೆ,
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅವಳು
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅಮ್ಮನ ನಗುವಿಗೆ
ನಾನು ನೂರು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ.

*************************************

ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಿಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಿಮೋಸಾವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಒಂದು ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ ಹಳದಿ ಮಣಿಗಳು,
ಕೋಳಿ ಮರಿಗಳಂತೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಶಾಖೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪದ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ.
ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ -
ಭೂಮಿಯು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದೆ!

*************************************

ಅಮ್ಮ ಬಿಸಿಲು
ಅದ್ಭುತ ಸೌಮ್ಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ನೋಟ.
ಸಾವಿರ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಬಾಲ್ಯವು ಸುವರ್ಣ ಸಮಯ.
ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ತಾಯಿ, ದೇವತೆಯಂತೆ, ದಯೆ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಪ್ರಿಯ.

*************************************

ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಮ್ಮ ಇವತ್ತು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಕಟ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು:
"ಆಲಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ತಿನ್ನಿರಿ!"
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂದೆ
ಇದು ಸಹಾಯ ಅಲ್ಲವೇ?

*************************************

ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ -
ಅದು ಸರಿ, ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ,
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತೋಟದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಆಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತೇವೆ.

*************************************

ಸಿಹಿಯಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಅಮ್ಮನ ನಗು -
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ,
ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಕತ್ತಲೆ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ!
ಬಾಲ ಮಿನುಗುವಂತೆ,
ಚಿನ್ನದ ಮೀನು
ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಅಮ್ಮನ ನಗು!

*************************************

*************************************

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಕರುಣೆಯ ನುಡಿಗಳು
ಬಹಳಷ್ಟು ಜೀವನ
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲವಾಗಿದೆ
ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ
ಒಂದು ಸರಳ ಪದ - "ತಾಯಿ"
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯ!

*************************************

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು, ಮಿಟುಕಿಸಬೇಡಿ,
ಎಬ್ಬಿಸಬೇಡ ಅಮ್ಮ.

*************************************

ನಾನು ಗಾಜು ಮತ್ತು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

*************************************

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ತಾಯಿಯೇ ಮೊದಲ ಸ್ನೇಹಿತ
ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾದರೆ,
ಮಮ್ಮಿ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅಮ್ಮ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ತಾಯಂದಿರು ಇಲ್ಲ.

*************************************

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು,
ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ,
ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು,
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಗಲಾಟೆ ಆಯಿತು.
"ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?" –
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗೈ ಬಿಚ್ಚಿದೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

*************************************

ಅಮ್ಮ ನಮಗೆ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟಳು,
ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಇರುವುದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.
ಹತಾಶ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಉಳಿಸಿದಳು
ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯಳು,
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ನಕ್ಷತ್ರ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ?
ಅಮ್ಮನ ಕಣ್ಣುಗಳು ದುಃಖಿತವಾಗಿವೆ...

ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ?
ಕನಿಷ್ಠ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನೀನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದೇ ರಕ್ತ!

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆದಾಗ
ಮತ್ತು ನೀವು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ...

*************************************

ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀ ಎಂದು
ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಚಿಂತಿತರಾಗಿ, ನೀವು ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

ಮತ್ತು ನಾನು, ಯಾವಾಗಲೂ, ಬೆಳಕಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದೆಲ್ಲ ಎಷ್ಟು ದಣಿದಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಧಾವಿಸುವ ಮೊದಲಿಗನಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಆ ಸಿಲೂಯೆಟ್
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಬೀಯಿಂಗ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಹಗರಣಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ. ನನ್ನ ಗೌರವ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ!

*************************************

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ,
ಅವಳು ನಮಗೆ ಆದರ್ಶ, ಮಾದರಿ.
ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು,
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದರು, ಅಥವಾ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ನಡೆದರೂ ಸಹ.

ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ,
ಅವಳ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಇದು ಸಕಾಲ.

*************************************

ಅವಳು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದಳು, ಕಿರುಚಿದಳು,
ಅವಳು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೊಡೆದಳು:
- ಎಲ್ಲವೂ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ! ಇನ್ನು ಬಲವಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಬದುಕಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ!
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಗದ್ಗದಿತಳಾದಳು.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ...
ನೀವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬಡವ!

*************************************

ತಾಯಂದಿರು ಮೌನವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ,
ರಾತ್ರಿಗಳ ಮೌನದಲ್ಲಿ, ಗೊಂದಲದ ಮೌನದಲ್ಲಿ.
ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಕ್ಕಳು,
ಮತ್ತು ಇದರೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದಯೆಯಿಂದಿರಿ
ಅವರ ಪಾಲಕತ್ವದಿಂದ ಸಿಟ್ಟುಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ
ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಮನನೊಂದಿಸಬೇಡಿ.

ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ತಾಯಿಯ ರೀತಿಯ ಕೈಗಳಿಲ್ಲದೆ -
ಲಾಲಿಯಿಲ್ಲದ ಶಿಶುಗಳಂತೆ.

*************************************

ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ
ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಮನನೊಂದಿಸಬೇಡಿ.
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು
ಹೆಚ್ಚು ಮೃದುವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

ಮತ್ತು ಬೆಂಡ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ
ಆತುರಪಡಬೇಡ, ಆತುರಪಡಬೇಡ,
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ, ಗೇಟ್ ಬಳಿ ನಿಂತು,
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಅಲೆಯಿರಿ.

*************************************

ತಾಯಿ ಇದ್ದಾಗ ಜೀವನ ಅದ್ಭುತ
ಅವಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ದೇವತೆ.
ಅವಳು ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿರಣದಂತೆ
ಅವಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ.

ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡ!

*************************************

ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಳು,
ಉಷ್ಣತೆ, ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.
ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

ಅವಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೆರೆದಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಜೀವನದ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದಳು.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದು ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಹರಡಿತು.

*************************************

ಈ ದಿನದಂದು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಕೊಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ,
ನೀನು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ
ನಾನು ಸಲಹೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಇರಲಿ,
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ,
ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸಿನ ನೆರವೇರಿಕೆ.

ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕವನಗಳು

ಶಿಶುವಿಹಾರದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಯಾವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಂವಾದ ನಡೆಸಿ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಪದವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಮೂಲಕ, ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ನೀವು ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

3-4 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಾನು ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

*************************************

ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು (ಜಿ. ವೀರು)

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು, ಮಿಟುಕಿಸಬೇಡಿ,
ಎಬ್ಬಿಸಬೇಡ ಅಮ್ಮ.

*************************************

ತಾಯಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ (ಒ. ಚುಸೊವಿಟಿನಾ)

ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಗದದಿಂದ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಕೋಮಲವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

*************************************

ಆಪಲ್ (ಇ. ಸ್ಟೆಕ್ವಾಶೋವಾ)

ಸೇಬು ಕೆಂಪಾಗಿದೆ
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಧ ಸೇಬು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

*************************************

ತಾಯಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ
ಹಿಮ ಮತ್ತು ಮಳೆಯಾಗಲಿ -
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ವಸಂತ!

*************************************

ಅಮ್ಮ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾಳೆ... (ವಿ. ರುಸ್ಸು)

ಅಮ್ಮ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಸೂರ್ಯ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಸೂರ್ಯ, ತಾಯಿಯಂತೆ,
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

*************************************

(ಜಿ. ವೀರು)

ನನ್ನ ತಾಯಿ ಶಿಕ್ಷಕಿ
- ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ?
ನೀನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳ ಮಗ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ!

*************************************

(ಎ. ಕೊಂಡ್ರಾಟೀವ್)

ಅಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ,
ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ?
ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ
ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ?
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಇಂದು, ನಿನ್ನೆಯಂತೆ,
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು?

ಅಂತಹ ಸಾಲುಗಳು 4-5 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

*************************************

ವೆಲ್ಕ್ರೋ-ವೈ (ಟಿ. ಬೊಕೊವಾ)

ತಾಯಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ!
- ಕಣಜಗಳು ಏಕೆ ಕಚ್ಚುತ್ತವೆ?
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ
ಅಮ್ಮ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಆಕಾಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೇಳು
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ರೊಟ್ಟಿ ಏಕೆ
ಇದನ್ನು ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ನಾಯಿ ಏಕೆ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ?
ನೀವು ಏನು ಕನಸು ಕಾಣುವಿರಿ?
ಹಿಮಬಿಳಲು ಏಕೆ ಕರಗುತ್ತದೆ?
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆಯೇ?
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡ ಏಕೆ?
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲುಹಾಸು ಇದೆಯೇ?
ನಾನು ವೆಲ್ಕ್ರೋ-ಯಾಕೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವವಳು!

*************************************

ಅಮ್ಮನಿಗೆ (ವಿ. ಸೊಲೊನಿಕಿನ್)

ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ,
ನೀವು ಉತ್ತಮರು.
ಶಾಂತ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹೂವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ:
ನೀವು ಬೀಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಪತಂಗದಂತೆ.

*************************************

*************************************

ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹಾಡು (ಎ. ಕೊಂಡ್ರಾಟೀವ್)
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ಭಯಾನಕ ಪಿಟ್
ಅಥವಾ ಅಪಾಯ
ಮೂಲೆಯಿಂದ, -
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದ!
ನಾವು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಒಳಗೆ ಬರೋಣ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕಡಿದಾದ ಬಂಡೆ -
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ!
ನಾವು ತುಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗ್ರಹ
ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತದೆ, -
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಳು!

*************************************

ನಕ್ಷತ್ರ

ನಕ್ಷತ್ರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಅದು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏಣಿಯನ್ನು ಚಾಚುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಆಕಾಶದಿಂದ ತಾಯಿಗಾಗಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ.
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಈ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.
ತಾಯಿ ನನ್ನ ನಕ್ಷತ್ರ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ!
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

*************************************

ಬಹು-ಬಣ್ಣದ ಉಡುಗೊರೆ (ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ)

ನಾನು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಉಡುಗೊರೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ
ನಾಲ್ಕು ಪೆನ್ಸಿಲ್.
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿದೆ
ತದನಂತರ, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ನಂತರ,
ನೇರಳೆ ಮುರಿಯಿತು,
ತದನಂತರ ನೀಲಿ ಮುರಿಯಿತು,
ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ಮುರಿಯಿತು ...
ಇನ್ನೂ ಸುಂದರವಾದ ಭಾವಚಿತ್ರ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಾಯಿ!

*************************************

ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ (ಇ. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ)

ಅಮ್ಮ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ, ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾಳೆ...
ಆದರೆ ನಾನು ಆಡಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಳಿತು ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ.

ನನ್ನ ಆಟಿಕೆಗಳು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊಠಡಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ
ಚಿನ್ನದ ಕಿರಣ ಕದಿಯುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಕಿರಣಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದೆ:
- ನಾನು ಸಹ ಚಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿ ಮತ್ತು ಚೆಂಡನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಾನೊಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಗಬಲ್ಲೆ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಇದೆ!
ಆದರೆ ತಾಯಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಕಿರಣವು ಗೋಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸಿತು,
ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಜಾರಿದನು.
"ಏನೂ ಇಲ್ಲ," ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು, "
ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ..!

*************************************

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ (ಇ. ಕಾರ್ಗನೋವಾ)

ಮನೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ
ತುಂಬಾ ದುಃಖ,
ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ -
ಹಾಡಿಲ್ಲ
ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಗಲು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

ನಾನು ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ.
ಯಾರೋ ಬಡಿದರು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಅಮ್ಮ!

ಮತ್ತು ನೀರಸ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ದುಃಖವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಓಡಲು, ನೆಗೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ!

*************************************

*************************************

ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ (ಇ. ಸೆರೋವಾ)
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಏರಿಳಿಕೆ ಇದೆ:
ಕಿಸ್ಸೆಲ್ ಹೊಳೆಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ,
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಫಲಕಗಳು
ಅವರು ಅಳಿಲುಗಳಂತೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಮಾಶಾ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಬೆಕ್ಕು ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ
ಮಿಶಾ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅಪ್ಪ ಟೋಪಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
ಮಿಶಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ
ಮಾಷಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ
ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಬಿಳಿ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯ!..
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ಹುಡುಗರೇ?

ಅಂದರೆ ಅಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ!

ಇಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ!
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

ಆದರೆ ಹಿರಿಯ ಗುಂಪಿಗೆ (5-6 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು) ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ಗುಂಪಿಗೆ (6-7 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು) ಹೋಗುವವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚು ಘನ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಧಿಕೃತವಾದದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಲಿಯಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಗನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.

*************************************

ಅಮ್ಮನನ್ನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅಮ್ಮನ ಮೊದಲ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ ತಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ.
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾದರೆ,
ಮಮ್ಮಿ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಿದೆ
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

*************************************

ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೈಗಳು -
ಬಿಳಿ ಹಂಸಗಳ ಜೋಡಿ:
ತುಂಬಾ ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಸುಂದರ
ಅವರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ!
ಅವರು ದಿನವಿಡೀ ಹಾರುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಸುಸ್ತಾಗಿರುವುದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತಿದೆ.
ಮನೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಲಿದೆ,
ಅವರು ಹೊಸ ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಾರೆ -
ಅಮ್ಮನ ಕೈಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು!

*************************************

ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ.
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು,
ಹೆಸರಿಸದೆ ಬೆಲೆ ತಿಳಿಯಿರಿ.
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹೋದರಿಯರಂತೆ,
ಅಥವಾ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪರಸ್ಪರ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಇಡಬಹುದು
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಎರಡೂ, ತಪ್ಪದೆ,
ಮಮ್ಮಿ, ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿವೆ!

ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಸೌಮ್ಯವಾದ ನೋಟದಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನದು ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನಂಬಿರುವ ಕಾರಣ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಂತೆಯೇ, ನನ್ನ ಸುಂದರ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ತಾಯಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
ನೀನು ನನ್ನವಳು ಬೇರೆಯವರ ತಾಯಿಯಲ್ಲ...

**************************

ನನ್ನ ತಾಯಿ!

ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುತ್ತಿ
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ:
ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲ.

ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಾಯಿ
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತರು.

ನೂರು ದಾರಿಗಳು, ಸುತ್ತಲೂ ರಸ್ತೆಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣ:
ಅಮ್ಮ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್
ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ!

*************************************

*************************************

ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳು

ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಗೆ
ನಾನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಅವಳ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಕಸೂತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಎಂತಹ ಜೀವಂತ ಹೂವು!
ನಾನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ -
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಧೂಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ರುಚಿಕರವಾದ ಪೈ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೇಬು ಜಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ...
ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ -
ಇಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನೀನು ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆ
ಶುಭ ವಸಂತ,
ಮೊದಲ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ.

*************************************

ಅಮ್ಮನಿಲ್ಲದೆ ಮನೆ ಖಾಲಿ

ಅಮ್ಮನಿಲ್ಲದೆ ಮನೆ ಖಾಲಿ...
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ...
ಅವರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ: "ಏನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?"
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಆತಂಕದೊಂದಿಗೆ ...
ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಮೌನಕ್ಕೆ
ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಮೆದುಳು ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಹೋದ...

ಮತ್ತು ಪೈಗಳ ವಾಸನೆ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಇತ್ತು...
ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಮೃದು ಪದಗಳು,
ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಯಾವುದು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ...

ಅವಳ ಭಾವಚಿತ್ರ ನಿಂತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಲವತ್ತು ದಾಟಿದವಳು ...
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೂಗುಚ್ಛ,
ನೀವು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ...
ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಬೆಳಕು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ,
ಯಾವುದು ಅಪರಿಮಿತ ಪ್ರಿಯ...
ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ,
ಅಮ್ಮ ಏನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

*************************************

ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರು ಈ ರೀತಿಯ ನೀರಸ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ (ವಿ. ಎಗೊರೊವ್)

ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರು ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ -
ತೊಳೆಯಿರಿ, ಕಬ್ಬಿಣ, ಅಡುಗೆ.
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ,
ನಾನು ಕೂಡ ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ಒಬ್ಬಂಟಿ,
ಮತ್ತು ಪತಿ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೊಸ ಕೋಟ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಡುಗೆಂಪು ಟೋಪಿಯ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ
ನಾನು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಮ್ಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಸಹ ಕಲಿಸಬಹುದು. ಅಂತಹ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ತಾಯಂದಿರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅಜ್ಜಿಯರೂ ಸಹ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದ ಮಾರ್ಚ್ 8 ರಂದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು.

*************************************

(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ)

ಅಮ್ಮ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುತ್ತಿ
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ:
ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲ.
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಾಯಿ
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತರು.
ನೂರು ದಾರಿಗಳು, ಸುತ್ತಲೂ ರಸ್ತೆಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣ:
ಅಮ್ಮ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್
ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ!

*************************************

ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ (ಓ. ಡ್ರಿಜ್)
(ಟಿ. ಸ್ಪೆಂಡಿಯಾರೋವಾ ಅವರಿಂದ ಹೀಬ್ರೂನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ)
ನಾನು ಮತ್ತು ತಾಯಿ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ -
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಸ್ನೇಹಿತರು.
ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಎಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಮತ್ತು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ತೋಟದಲ್ಲಿ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ
ಆಟ ಆಡೋಣ ಬಾ
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಜುತ್ತೇವೆ
ಕೊಳದಲ್ಲಿ.

*************************************

ನಮ್ಮ ಸೂಪರ್-ಮಾಮ್ (ಟಿ. ಬೊಕೊವಾ)
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತಿನಿಂದ
ಓಡಿಹೋಗಬೇಡ, ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಪರದೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ:
- ಸೂಪರ್ ಪಿಜ್ಜಾ ತಿನ್ನಿರಿ
ಸೂಪರ್ ಸೂಪ್ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ ಗಂಜಿ!
ನಮ್ಮ ಸೂಪರ್ ಸೋಪ್‌ನಿಂದ ನೀವೇ ತೊಳೆಯಿರಿ!
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಜಾಹೀರಾತು ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸೂಪರ್ ಸೂಪರ್ ತಾಯಿ!

ನಮ್ಮ ಸೂಪರ್ ಸೂಪರ್ ತಾಯಿ
ಜಾಹೀರಾತು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವೇ ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಸರಳ ಸೂಪರ್ ತಾಯಿಯಂತೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಮ್ಮನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಡುತ್ತದೆ -
ತೊಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು.
ಮೀಟರ್, ಲೀಟರ್, ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ -
ಎಲ್ಲವೂ ಜಾಣತನದಿಂದ ದಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಜಾಹೀರಾತು ಇಲ್ಲದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಂತೆ.
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸೂಪರ್ ತಾಯಿ!

ಅಮ್ಮ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ
ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ನೇಹಪರ ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ -
ಈ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ -
ಸೂಪರ್‌ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೂಪರ್‌ಮಾಮ್
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಸೂಪರ್ ಮಕ್ಕಳು.

*************************************

ಮೆರ್ರಿ ಯೂನಿವರ್ಸ್! (ಜಿ. ಡಯಾಡಿನಾ)
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸ್ಥಳವಿದೆ!
ಜಗತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮುದ್ರಗಳಿವೆ,
ಮಿಲಿಯನ್ ಕೋಗಿಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಡುಗಳಿವೆ,
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿವೆ,
ಲೇಡಿಬಗ್ಸ್, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಂದಿಗಳು.
ಒಂದೇ ತಾಯಿ ... ಆದರೆ ವಿಶ್ವ
ಇದು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಮೋಜು!

*************************************

ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು (ಜಿ. ವೀರು)
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು, ಮಿಟುಕಿಸಬೇಡಿ,
ಎದ್ದೇಳಬೇಡ ಅಮ್ಮಾ!

*************************************

ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ (ಟಿ. ಫ್ರೋಲೋವಾ)
ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಪವಾಡಗಳ ಜಗತ್ತು ತುಂಬಿದೆ,
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನಿನಗೇನೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಜಗತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ,
ಅವಳು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಅವನು ನನಗೆ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ,
ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಬಿದ್ದರೆ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಮ್ಮ ಇರುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಎದೆಗೆ ಒತ್ತುತ್ತಾನೆ,
ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನೋವು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ತಾಯಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತೇನೆ,
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಳೆಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಆಲಿಕಲ್ಲು ಸಹಿತ ಮಳೆ ಬಂದರೂ ಏನು?
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಮಳೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಅವಳ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಲಿ.

*************************************

*************************************

ಅಮ್ಮನ ಸಹಾಯ (ಎನ್. ಗ್ರೊಜೊವ್ಸ್ಕಿ)
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಮ್ಮ ಇವತ್ತು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಕಟ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: "ಕೇಳು,
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ತಿನ್ನಿರಿ! ”
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂದೆ
ಇದು ಸಹಾಯ ಅಲ್ಲವೇ?

*************************************

ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು (ಎನ್. ಸಕೋನ್ಸ್ಕಯಾ)
ಹೃದಯದಿಂದ,
ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ
ಬನ್ನಿ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ,
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಯಾವಾಗ
ನಮಗೆ ಕಷ್ಟ
ನಾವು ಅಳಬಹುದು
ಸ್ಥಳೀಯ ಭುಜದಲ್ಲಿ.

ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏನು
ಅವರು ಕಠಿಣವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಣ್ಣುಗಳ ಸುಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ.
ಆದರೆ ಅವನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ -
ಸುಕ್ಕುಗಳು ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ
ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಯಾವಾಗಲೂ
ಮರೆಮಾಡದೆ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ
ನಾವು ನಂಬಬಹುದು
ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವಳು ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಂದು
ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯರು
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

*************************************

ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರರಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಎಂ. ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ)
ಹಾಡು ನೀಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಶಾಲೆಯ ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ.
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ,
ವಸಂತ ಅವರಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಚಳಿಗಾಲವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಸೂರ್ಯ ನಮ್ಮ ತರಗತಿಯೊಳಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು, ಉತ್ತಮರು -
ಇದು ನಮಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!

ಹಂಸ ಗರಿಗಳಂತೆ ಬಿಳಿ
ಮೋಡಗಳ ನಯಮಾಡುಗಳು ದೂರಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತವೆ.
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯವರು
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್‌ಫ್ಲವರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ!

ಮಳೆಬಿಲ್ಲುಗಳು ಛಾಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತವೆ,
ಭೂಮಿಯ ವಿಸ್ತಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ ...
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕರು -
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇವೆ!

*************************************

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾರೆ (ಜಿ. ವೀರು)
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಗು ಹೊರಡುತ್ತದೆ
ಅವರು ತಾಯಿಯ ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ:
- ಕತ್ತಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ!

ಕರಡಿ ಮರಿಗೆ ತಾಯಿ ಇದೆ
ಮರಿ ಆನೆ, ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ.
ಸುದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಯ ಅಂತ್ಯ
ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ:

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸೂರ್ಯ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ,
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತವೆ.

*************************************

ತಾಯಿ! (ಓ. ಬಂಡೂರು)
ತಾಯಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ
ಹಿಮ ಮತ್ತು ಮಳೆಯಾಗಲಿ -
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ವಸಂತ!

*************************************

ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವರ್ಡ್ (ಎಂ. ಸಿರೆಂಕೊ, ಎಲ್. ಮಿಖೈಲೋವ್ ಅವರಿಂದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ)
ಓಹ್, ಈ ಪದವು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ - ತಾಯಿ!
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ತಾಯಿಯ ಕೈಯಿಂದ.
ಅವಳು ನಾವು, ಹಠಮಾರಿ ಮತ್ತು ಹಠಮಾರಿ,
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಕಲಿಸಿದಳು - ವಿಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ.

ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ನೆಂಕಾ,
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ.
ನಗರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ
ಅಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವು, ನೀವು ಮಾತ್ರ.

*************************************

*************************************

ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್‌ಮೆನ್ (ಒ. ಬಂದೂರ್)
ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಮೆನ್ - ಸರ್ಕಸ್ ಪ್ರದರ್ಶಕರು
ಸ್ಲೀಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಡಂಪ್ ಟ್ರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಚೀಲಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಹಾರವಿದೆ.
ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಮೆನ್ - ಸರ್ಕಸ್ ಪ್ರದರ್ಶಕರು
ಈ ಕೆಲಸವು ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ,
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ
ಬಲವಾದ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಮಾತ್ರ!

ಇನ್ನು ಬದುಕಿಲ್ಲದ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ದೀರ್ಘ ಕವನಗಳು

ಮತ್ತು ಈಗ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದು, ಅದು ತುಂಬಾ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಎಷ್ಟು ಬಯಸಿದರೂ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಅಂತಹ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಯ್ಯೋ.

*************************************

ನಿಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ... (ಇ. ತೆರೆಖೋವಾ)

ನಿಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಗೌರವಿಸಿ, ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಗೌರವಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಿರಿ,
ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಅನಾರೋಗ್ಯ.
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರವಿರುವವರೆಗೂ ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರು
ಎಲ್ಲವೂ ನೀರಸವಾದಾಗ ನಾವು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಪ್ಪುಗೆ ಮಾತ್ರ,
ಪಿಸುಮಾತು: "ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!"
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ವಿಕಿರಣ ನೋಟಕ್ಕಿಂತ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಮರೆತು,
ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಅವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಬನ್ನಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಕೆಲವು ಸಾಧಾರಣ ನಿಮಿಷಗಳು ಕೂಡ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಡಿ, ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ,
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ -
ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

*************************************

ಸಿಹಿ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೋಟದಿಂದ ಪ್ರಿಯ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಂತ್ವನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತುತ್ತಾನೆ ...
ತಾಯಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು
ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನೀವು ಮಾತ್ರ!
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಕೈಗಳ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದುಃಖ,
ನೀವು ಕೇವಲ ತಾಯಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತ.
ನೀವು ಬೈಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಮೌನವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ!
ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆದು ಗೂಡಿನಿಂದ ಹಾರಿಹೋದರು,
ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆ ಇದೆ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಕುಸಿತವಿದೆ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಭರವಸೆಯಿಂದ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಭಾವಪರವಶತೆ ಬರುತ್ತದೆ!
ದೇವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾಟಕ ದೂರವಾಗಿತ್ತು.
ಪ್ರತಿದಿನ ಅದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಿರುನಗೆ, ಪ್ರಿಯ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ!

*************************************

ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿಲೆ ಬರಬೇಡಿ

ತಾಯಿ ರಾತ್ರಿ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿದ
ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕವನಿಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ:
"ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಬನ್ನಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ,

ಮಗುವಿಗೆ ಕಾಯಿಲೆ ಬಂದಾಗ,
ತಾಯಿಯ ಆತ್ಮ ರೋದಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮಗುವಿನ ಕೈಯನ್ನು ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಒತ್ತಿ ...
ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಂಚಿದಾಗ ವಿನೋದದಿಂದಲ್ಲ,
ಮಗ ಅಥವಾ ಮಗಳಿಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಾಗ,
ಆ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವು ಶಕ್ತಿಹೀನತೆಯಿಂದ ಅಳುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ...
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸುತ್ತಿ,
ನಿಮ್ಮ ನಿಧಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅವಳು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಳು:
"ಹೊರಹೋಗು, ರೋಗ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!"
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಔಷಧವು ಈ ರೀತಿ ಗುಣಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ತಾಯಿಯ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯಂತೆ ...
ಪ್ರೀತಿಯು ಮಗುವಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯಿಲೆಗಳು, ತೊಂದರೆಗಳು, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ ...
ತಾಯಿಗೆ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ.
ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಬೆಳೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ... ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಇಬ್ಬರು ವಯಸ್ಕ ಪುತ್ರರು ಅವಳಿಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ:
"ಕೇವಲ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ..."

*************************************

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ತಾಯಿ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಿಂತ ಅಮೂಲ್ಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ,
ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥ?

ನೀವು ನನಗೆ ಉಷ್ಣತೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ತನ್ನ ಒದ್ದೆಯಾದ ಕರವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು.
ಮತ್ತು, ನನ್ನನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ,
"ಗುಡ್ ಲಕ್ ಮಗಾ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

ಕಷ್ಟದ ದಿನಗಳು, ವರ್ಷಗಳು ಸಹ ಇದ್ದವು,
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಅವಳು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಳು,
ಸರಿಯಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ.

ಬಹುಶಃ ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು,
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ,
ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಈಗ ಅರಿವಾಯಿತು.

*************************************

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಾನವಿದೆ -
ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.
ಅದೃಶ್ಯ ಈಥರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಎರಡೂ
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಕೇಳಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ಒಬ್ಬರು ಮೌನವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ರಾತ್ರಿಯು ಹಗಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ತಾಯಂದಿರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ ಅಥವಾ ಮಗಳಿಗಾಗಿ.
ಭಗವಂತ ತಾಯಂದಿರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತಾಯಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸದ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ.
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಮಯವಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ,
ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಡಬೇಕು.
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೌಕಿಕ ಶಕ್ತಿ ಅಡಗಿದೆ,
ಅವರ ತಾಯಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಾಗ.
ಎಷ್ಟು ನಿಶ್ಯಬ್ದ. ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿವೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿದ್ದರು.
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯ ಮುಂದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ.

*************************************

*************************************

ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳ ನಗು ಮೋಡವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ,
ಮಳೆಯ ಕಣ್ಣೀರು ಬೀಳುತ್ತದೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಸಿಹಿ ಸಂತೋಷ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

*************************************

ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ?
ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ಓಡಿಹೋಗಬಹುದು,
ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಲು: "ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿರಿ"
ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ.
ತಾಯಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮೋಸವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚವು ಖಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಬಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: "ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?"

ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಗಳ ತಾಯಿ

ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಇತರ ಕವಿತೆಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಅವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕವಿಗಳ ಕವನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುವುದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಉತ್ತಮ ಓದುಗನಾಗಿರಿ.

ನಾನು ಕಪ್ಗಳು, ಚಮಚಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ ...
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿ

ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ -
ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಬೀದಿಗೆ ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅಡಿಗೆ ನೆಲವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಕಪ್ಗಳು, ಚಮಚಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ನಾನೇ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳು ನಾನೇ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾನೇಕೆ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ?
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ತಾಯಿ ತಕ್ಷಣ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು:
"ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗ!"

*************************************

ಎಮ್ಮಾ ಮೊಶ್ಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದೆ
ಈಗ ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವಳು ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಕೈ ಬೀಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಅಲೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...

ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ಭುಜದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಬಲವಾದ ಕೋಲು ಹುಡುಕಿ,
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಟೈಗಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ಜಾಡು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದಿರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ನದಿಯ ಮೂಲಕ
ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೋಗೋಣ!

ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಬಾಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖಿತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಮೌನವಾಗಿ ...

ತದನಂತರ ಅದು ಚಳಿಗಾಲದ ಸಂಜೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ,
ತದನಂತರ ಜೆಟ್ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ
ಅಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ಆ ವಿಮಾನವು ಹಾರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ.

*************************************

ತಾಯಿಗೆ ಪತ್ರ
ಸೆರ್ಗೆ ಯೆಸೆನಿನ್

ನನ್ನ ಮುದುಕಿ ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾನಿನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ. ಹಲೋ ಹಲೋ!
ಅದು ನಿನ್ನ ಗುಡಿಸಲಿನ ಮೇಲೆ ಹರಿಯಲಿ
ಆ ಸಂಜೆ ಹೇಳಲಾಗದ ಬೆಳಕು
ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು,
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ, ಕಳಪೆ ಶುಶುನ್‌ನಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ನೀಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದೇ ವಿಷಯ
ಯಾರೋ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸರಾಯಿ ಜಗಳವಾಡಿದಂತಿದೆ
ಫಿನ್ನಿಷ್ ಚಾಕು ಹೃದಯದ ಕೆಳಗೆ ಇರಿದ
ಇದು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ, ಶಾಂತವಾಗು.
ಇದು ಕೇವಲ ನೋವಿನ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅಂತಹ ಕಹಿ ಕುಡುಕನಲ್ಲ,
ಇದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ ಸಾಯಬಹುದು.
ನಾನು ಈಗಲೂ ಅಷ್ಟೇ ಸೌಮ್ಯ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಂಡಾಯದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ
ನಮ್ಮ ಕಡಿಮೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಶಾಖೆಗಳು ಹರಡಿದಾಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಬಿಳಿ ಉದ್ಯಾನವು ವಸಂತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಂಜಾನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಆಗಬೇಡಿ
ಕನಸು ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಬೇಡಿ
ಯಾವುದು ನಿಜವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ತುಂಬಾ ಮುಂಚಿನ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಆಯಾಸ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಅವಕಾಶ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಕಲಿಸಬೇಡಿ. ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಇನ್ನು ಹಳೇ ದಾರಿಗೆ ಮರಳುವ ಮಾತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗದ ಬೆಳಕು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿಸಬೇಡ.
ಆಗಾಗ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ, ಕಳಪೆ ಶುಶುನ್‌ನಲ್ಲಿ.

*************************************

ತಾಯಂದಿರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಎವ್ಗೆನಿ ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ

ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ, ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತುಂಬಿದ ನಂತರ,
ಈ ಭಯಾನಕ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ.
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ನಮ್ಮನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಅದು ನಮಗೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ವರ್ಷಗಳ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಅವನು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಅವರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದವು -
ಅದರಲ್ಲಿ ಗಾಜಿನ ಗೋಡೆ ಬೆಳೆದಿದೆ!
ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಭಯಾನಕ ಗಂಟೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದೆ.
ನಾವು ನಿರಂತರ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇವೆ,
ಸ್ತಬ್ಧ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕಾಲಮ್‌ಗಳಂತೆ
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

*************************************

ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ (A. ಬಾರ್ಟೊ)

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಗಣಿತವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ನದಿಗೆ ಹತ್ತಿದರು,
ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ
ನಾನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಲೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕೈ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ಈಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಪ್ರಿಲುಕಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ
ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಐದನೇ ದಿನ.
ಮತ್ತು ಇಂದು ಇಡೀ ಸಂಜೆ
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ
ಅಥವಾ ಬೇಸರದಿಂದ ಇರಬಹುದು
ನಾನು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಮಾಪಕಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ.

*************************************

*************************************

ತಾಯಿ (ವಿ. ತುಷ್ನೋವಾ)

ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದ್ದಳು
ವರ್ಣರಂಜಿತ ಬಂಡಲ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಇನ್ನೂ ಸಭಾಂಗಣದ ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ
ಚಿನ್ನದ ದಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬ್ಯಾನರ್ ಗೋಚರಿಸಿತು,
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪೈನ್ ಸೂಜಿಗಳು ಸಹ ಇದ್ದವು,
ಮತ್ತು ಟಿಂಪಾನಿಯ ಸದ್ದು ಹೊರಡುವಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ...
ಅವಳು ನಡುಗುತ್ತಾ ನಡೆದಳು,
ಕುರುಡು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವಳು ಕುರುಡು ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆದಳು,
ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಕೈಯಿಂದ ಗೋಡೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡುವುದು.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು,
ಆ ನೋಟವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿಯೂ, ಎಲ್ಲೋ, ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.
ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಸರಳವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಮತ್ತು ಆದೇಶದ ಅದ್ಭುತ ಪುತ್ರರು.
ನಂತರ ಮುದುಕಿ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದಳು, -
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವಳ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ, -
ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಹಂಚಿದರು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರೈ ಪೈಗಳು.

ನಾನು ಕಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚಮಚಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ (ಮಗನಿಂದ ತಾಯಿಗೆ) (ಇ. ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿ)

ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ -
ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಬೀದಿಗೆ ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅಡಿಗೆ ನೆಲವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಕಪ್ಗಳು, ಚಮಚಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ನಾನೇ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳು ನಾನೇ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾನೇಕೆ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ?
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ತಾಯಿ ತಕ್ಷಣ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು:
"ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗ!"

*************************************

ನಿಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ರಸೂಲ್ ಗಮ್ಜಾಟೋವ್

ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊಸದನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹಾಡದಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಪದ,
ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು, ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸದೆ,
ಅದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ...
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಸಂಗೀತ
ಇದು ಗುಡುಗುತ್ತದೆ - ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ.
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ಈ ಪದವು ಒಂದು ಪವಾಡ, ಪದವು ಬೆಳಕು, -
ಎದ್ದುನಿಂತು, ಜನರೇ!
ಬಿದ್ದ, ಜೀವಂತ!
ಎದ್ದೇಳು, ನಮ್ಮ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ವರ್ಷಗಳ ಮಕ್ಕಳೇ!
ಎದ್ದೇಳು, ಶತಮಾನಗಳ ಹಳೆಯ ಕಾಡಿನ ಪೈನ್ಗಳು!
ಎದ್ದುನಿಂತು, ಹುಲ್ಲಿನ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿ!
ಎದ್ದುನಿಂತು, ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳು! ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!
ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು.
ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದು ನಿಂತು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಪದ ಪ್ರಾಚೀನ, ಪವಿತ್ರ!
ನೇರಗೊಳಿಸು! ಎದ್ದೇಳು!.. ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದೇಳಿ!
ಹೊಸ ಉದಯದೊಂದಿಗೆ ಕಾಡುಗಳು ಏರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಸೂರ್ಯನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುವ ಹುಲ್ಲಿನ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳಂತೆ,
ಈ ಪದವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದುನಿಂತು,
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪದದಲ್ಲಿ ಜೀವವಿದೆ.
ಪದವು ಕರೆ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿದೆ,
ಈ ಪದವು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಇದು ಮೊದಲ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಕಿಡಿ,
ಮಗುವಿನ ಮೊದಲ ನಗು
ಈ ಮಾತು ಸದಾ ಉಳಿಯಲಿ
ಮತ್ತು, ಯಾವುದೇ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್ ಅನ್ನು ಭೇದಿಸುವುದು
ಕಲ್ಲಿನ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲೂ ಅದು ಜಾಗೃತವಾಗುತ್ತದೆ
ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಮುಳುಗಿದ ನಿಂದೆ.
ಈ ಪದವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜೀವಿ ಅಡಗಿದೆ.
ಅದು ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲ.
ಅದಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.
ಎದ್ದೇಳು!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ:
"ತಾಯಿ"!

*************************************

ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಎಲೆನಾ ಬ್ಲಾಗಿನಾ

ತಾಯಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ - ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ ...
ಸರಿ, ನಾನು ಆಡಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಳಿತು ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ.
ನನ್ನ ಆಟಿಕೆಗಳು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಖಾಲಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ
ಚಿನ್ನದ ಕಿರಣ ಕದಿಯುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಿರಣಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದೆ:
"ನಾನು ಸಹ ಚಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿ ಮತ್ತು ಚೆಂಡನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಾನೊಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಗಬಲ್ಲೆ!
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಇದೆ!
ಆದರೆ ತಾಯಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕಿರಣವು ಗೋಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸಿತು,
ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಜಾರಿದನು.
"ಏನೂ ಇಲ್ಲ," ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು,
ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ."

*************************************

ಅಮ್ಮ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಅಗ್ನಿ ಬಾರ್ತೋ

ಅಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ
ಬಿಳಿ ನೆಲಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ
ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಕೊಠಡಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ನಿರತ
ಮತ್ತು, ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಕಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ತಟ್ಟೆಗಳು
ತೊಳೆಯುವುದು
ನಾನು ನಗಬೇಕೇ
ಮರೆಯಬೇಡ
ಮತ್ತು ಹಮ್ಸ್.

*************************************

ನಿಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

ರಸೂಲ್ ಗಮ್ಜಾಟೋವ್

"ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಜನರೇ, ಕೆಟ್ಟ ದುಃಖವಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಭಾಗವಾಗಬೇಕು?
ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಕಷ್ಟ.
ತಾಯಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಸಂತೋಷದ ಜನರಿಲ್ಲ!
ನನ್ನ ಸತ್ತ ಸಹೋದರರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ಆಲಿಸಿ - ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ! - ನನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ!
ಘಟನೆಗಳ ಓಟವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸಿದರೂ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಅವಮಾನಗಳಿಂದ, ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ, ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ.
ಪುತ್ರರಿಗೆ ನೋವು ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದಂತಿದೆ
ಅವನು ಅವಳ ಬ್ರೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಬಿಳುಪುಗೊಳಿಸುವನು.
ಹೃದಯ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ತಾಯಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಷ್ಣತೆ ನೀಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದರೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ,
ಕೆಟ್ಟ ಪದಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ದಣಿದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಬೇಕು ...
ಕಪ್ಪು ಶಾಲುಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!
ತಾಯಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ - ಮತ್ತು ಗಾಯವು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ತಾಯಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನೋವು ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ: ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಪ್ರಪಂಚದ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಅಚ್ಚು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ತೂರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದ್ಭುತ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು,
ಅವಳು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಹಾಡಿದವು!

*************************************

*************************************

ತಾಯಂದಿರು
ಇವಾನ್ ಬುನಿನ್

ನನಗೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ದೀಪ ನೆನಪಿದೆ,
ಆಟಿಕೆಗಳು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹಾಸಿಗೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ, ಸೌಮ್ಯ ಧ್ವನಿ:
"ನಿನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಏಂಜೆಲ್!"
ನೀವು ದಾಟುವಿರಿ, ಮುತ್ತು,

ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನೀವು ಮೋಡಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ!

ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ದೀಪ
ಮತ್ತು ದೀಪದ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ನೆರಳುಗಳು ...
ನೀನು ದೇವತೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

*************************************

ತಾಯಂದಿರು
ರಸೂಲ್ ಗಮ್ಜಾಟೋವ್

ಮಲೆನಾಡಿನ ಹುಡುಗ, ನಾನು ಅಸಹ್ಯಕರ
ಕುಟುಂಬದ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳರಿಯದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಂದ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸೂಚನೆಗಳು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು,
ನಾನು ವಿಧಿಗೆ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದು, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ನೋವನ್ನು ನಾನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ, ದುಃಖ, ತಾಯಿ,
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ವ್ಯಾನಿಟಿಯ ಸೆರೆಯಾಳು,
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ
ನೀವು ಗಮನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಗದ್ದಲದ ಏರಿಳಿಕೆ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತೆ
ಹೃದಯವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ: “ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆಯೇ?
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಿಂದೆಯಿಂದಲ್ಲ,
ನನ್ನನ್ನು ಆತಂಕದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ,
ನೀವು ನಿಟ್ಟುಸಿರು, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ,
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಹನಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸಿತು.
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುವ ನಕ್ಷತ್ರ,
ಅದರ ಅಂತಿಮ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಬೂದು ತಲೆಯನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ.

*************************************

ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗ
ಎಮ್ಮಾ ಮೊಶ್ಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ

ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಈ ಕಠಿಣ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇರಿಸಿ ... ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಹತ್ತು, ಹತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು!
ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅವಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿ: "ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ..."
ಬೆಂಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ,
ತೆಳುವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯ ಸ್ಲಾಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ತ್ವರಿತ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆ,
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಧೈರ್ಯ.
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಧೈರ್ಯವೂ ಇದೆ,
ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಯಾವುದು?
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ
ನೀವು ಅವನ ಅಥವಾ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ತಪ್ಪು, ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪು,
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ
ಮತ್ತು ಈ ಧೈರ್ಯವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನಿಂದ ಮನನೊಂದ ಹೃದಯ.

*************************************

ತಾಯಂದಿರು
ಇವಾನ್ ಬುನಿನ್

ನನಗೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ದೀಪ ನೆನಪಿದೆ,
ಆಟಿಕೆಗಳು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹಾಸಿಗೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ, ಸೌಮ್ಯ ಧ್ವನಿ:
"ನಿನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಏಂಜೆಲ್!"
ನೀವು ದಾಟುವಿರಿ, ಮುತ್ತು,
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನೀವು ಮೋಡಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ!
ನನಗೆ ರಾತ್ರಿ ನೆನಪಿದೆ, ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಉಷ್ಣತೆ,
ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ದೀಪ
ಮತ್ತು ದೀಪದ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ನೆರಳುಗಳು ...
ನೀನು ದೇವತೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

*************************************

ವಿಭಜನೆ
ಅಗ್ನಿ ಬಾರ್ತೋ

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಗಣಿತವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ನದಿಗೆ ಹತ್ತಿದರು,
ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ
ನಾನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಲೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕೈ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ಈಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಪ್ರಿಲುಕಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ
ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಐದನೇ ದಿನ.
ಮತ್ತು ಇಂದು ಇಡೀ ಸಂಜೆ
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ
ಅಥವಾ ಬೇಸರದಿಂದ ಇರಬಹುದು
ನಾನು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಮಾಪಕಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ.

*************************************

ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ
ಅಗ್ನಿ ಬಾರ್ತೋ

"ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಷ್ಣತೆ ಇಲ್ಲ"
ಮಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಮಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು: "ನೀವು ಘನೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."
ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ?

"ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವರು"
ತಾಯಿ ಸುಸ್ತಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು.
ಮತ್ತು ಮಗಳು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ: "ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!" -
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಂಬಳಿ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

*************************************

ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ (S. Pshenichnykh)
ನಾನು ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅಮ್ಮನ ಕೈಯಿಂದ
ನಾನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ:

ಅವಳು ಯಾಕೆ ಬೇಕು
ಹೋಗಿ ಹೆದರಿಕೋ
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ತೊಲಗಿ ಹೋಗು?

*************************************

ತಾಯಿ

ಯೂರಿ ಎಂಟಿನ್

ಅಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪದ

ಅಮ್ಮ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟಳು
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.

ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ - ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ಅಮ್ಮ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ,
ಅವಳ ಮಗಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ಮಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ -
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ತಾಯಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪದ
.
ತಾಯಿ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ,
ಜೀವನ ನನಗೆ ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿತು.

ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ - ಅದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದುಃಖವಿದೆ,
ತಾಯಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತ -
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

ಅಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪದ
ಪ್ರತಿ ವಿಧಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪದ
ಅಮ್ಮ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟಳು
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.

ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ - ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗಾಗಿ ನೀವು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ, ಸಿಹಿ ಮಗು.

ಅಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪದ
ಪ್ರತಿ ವಿಧಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪದ
ಅಮ್ಮ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟಳು
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.

*************************************

*************************************

ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಸಂಭಾಷಣೆ
ಅಗ್ನಿ ಬಾರ್ತೋ

ಮಗ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ: "ಅಗು, ಅಗು!" -
ಹಾಗೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ: - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಆದರೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ: "ಆಹಾ, ಆಹಾ!" -
ಹೊಸ ಚೈತನ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ: - ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ!

*************************************

ತಾಯಿ ಎಂದರೆ ಇದೇ!
ಎಲೆನಾ ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ

ಅಮ್ಮ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗಿದರು
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕೊಟ್ಟೆ
ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹಾಕಿಕೊಂಡೆ
ಬಿಳಿ ಅಂಗಿ.

ಬಿಳಿ ಅಂಗಿ -
ತೆಳುವಾದ ಗೆರೆ.
ಅಮ್ಮ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ,
ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ.

ಲೈಟ್ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್
ನನ್ನ ಮಗಳ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

ಅಮ್ಮ ಹಾಡು ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಿದರು,
ತಾಯಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು:
ಪೋಲ್ಕ ಚುಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ಉಡುಗೆ,
ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬೂಟುಗಳು ಹೊಸದಾಗಿವೆ...

ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಂತಸವಾಯಿತು.
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮೇಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ.
ಅಮ್ಮನದು ಹೀಗಿದೆ -
ಗೋಲ್ಡನ್ ರೈಟ್!

*************************************

MAME

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ

ಹಳೆಯ ಸ್ಟ್ರಾಸಿಯನ್ ವಾಲ್ಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತವಾದ ಕರೆಯನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ,
ಅಂದಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ನಮಗೆ ಪರಕೀಯವಾಗಿವೆ
ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರದ ತ್ವರಿತ ಚೈಮ್ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ.

ನಾವು, ನಿಮ್ಮಂತೆ, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅಂತ್ಯದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವುದು.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

ಮಕ್ಕಳ ಕನಸುಗಳ ಕಡೆಗೆ ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಒಲವು,
(ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ!)
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ
ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳ ಕಹಿ ಜೀವನ.

ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ನಾವು ದುಃಖಿತರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ನಗು ನೀರಸವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯು ಪರಕೀಯವಾಗಿದೆ ...
ನಮ್ಮ ಹಡಗು ಉತ್ತಮ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗಾಳಿಗಳ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ ತೇಲುತ್ತದೆ!

ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ದ್ವೀಪವು ತೆಳುವಾಗುತ್ತಿದೆ - ಬಾಲ್ಯ,
ನಾವು ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದುಃಖವು ಒಂದು ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆ
ನೀವು, ಓ ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ!

*************************************

ಬನ್ನಿ, ಎಂ,
ಎ ಗೆ ಕೈ ನೀಡಿ.
ಬನ್ನಿ, ಎಂಎ,
ಎಂಎಗೆ ಕೈ ಕೊಡಿ.
MA ಮತ್ತು MA, ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ - MA-MA!
ಇದನ್ನು ನಾನೇ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

ತಿಳಿಯಬೇಕು,
ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ
"M" ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು "A" ಅಕ್ಷರ.
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ:
ಎಂ ಮತ್ತು ಎ,
ಎಂಎ ಮತ್ತು ಎಂಎ.

ಅಮ್ಮ, ಅಮ್ಮ, ಅಮ್ಮ, ಅಮ್ಮ... -
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಗರಿಯಿಂದ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಬೇಗನೆ ನೋಡು, ತಾಯಿ, -
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

*************************************

ಪ್ರಮುಖ ಸಭೆ, ಅಥವಾ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಏನು ಕೊಡಬೇಕು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಗದ್ದಲದ, ಹಾಡುವ -
ತಾಯಂದಿರ ದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು:
ನಾವು ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಏನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ?

ಮಂಕಿ ಅಪ್ಪಂದಿರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
- ನಾವು ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು
ನಮಗೆ ಬಾಳೆ ಕಂಪೋಟ್.

ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್ ಅಪ್ಪಂದಿರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
- ನಾವು ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಕೊಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಹಗಲಿನಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಸ್ವೆಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದರು!

ಡ್ಯಾಡಿ ಕರಡಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತವೆ:
- ತಾಯಂದಿರಿಗಾಗಿ ಮುಚ್ಚಳಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಖರೀದಿಸೋಣ!
ಜಾಡಿಗಳು, ಬೇರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸೋಣ -
ತಾಯಂದಿರು ಜಾಮ್ ಮಾಡಲಿ!

ಸರಿ, ಬನ್ನಿ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ
ದೂರಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ, ಕಿವಿಗಳು ಚಾಚಿದವು,
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

- ನಾನು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಏಕೆ ಕೊಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ?
ಓಹ್, ನೀವು ಕರಡಿಗಳು, ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್ಗಳು!

ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಯಂದಿರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ಬೀಸುತ್ತಾರೆ,
ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸೋಣ!
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಮಯ ಇದು!
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ನಮಗಾಗಿ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಹೂವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!
ಅವರ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ನೋಡಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗೋಣ,
ತಾಯಂದಿರ ದಿನ ದೊಡ್ಡ ದಿನ...
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ!

*************************************

ಮಾಮಾ ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ ಸ್ಮೆಲಿಯಾಕೋವ್

ಒಳ್ಳೆಯದು ನನ್ನ ತಾಯಿ. ದಯೆ, ಸೌಹಾರ್ದಯುತ.
ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ - ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಮತ್ತು ವಿರೂಪಗೊಂಡ -
ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ದುಃಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ -
ಕೆಟಲ್ ಅನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಊಟದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ,
ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ:
ಸ್ವತಃ - ಎದೆಯ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ - ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.
ಹಳೆಯದು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮೋಸ, ದೂಷಣೆ, ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ಅವಳ ಅಧ್ಯಯನವು ಅವಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಕಿಟಕಿಗಳು ಹೊರಗೆ ಹೋದವು. ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಆರಿಹೋಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ ತನಕ ಮಾತ್ರ
ಸಂತೋಷದ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿದವಳು ಅವಳು.
ನಾನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ -
ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ:
ಅವನು ಯಾರಿಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಯಾರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಕೆಲವನ್ನು ಅವನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುವನು, ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ಅವನು ಸರಿಪಡಿಸುವನು.
ಮಾನವ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ. ನನ್ನ ತಾಯಿ.
ಅವಳು ತನ್ನ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ,
ಒಂದು ಬೂದು ಎಳೆಯನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವುದು
(ದಕ್ಷತೆ - ಅವಳು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ)
ದಣಿದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚದೆ,
ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ದೂರದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಯೆಯಿಂದ.
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವವರನ್ನೆಲ್ಲ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ - ಹಾಗೆ! - ಅತಿಯಾದ,
ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮೌನವಾಗಿರಿ
ಗದ್ದಲದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸುಕ್ಕುಗಳು ಸುಗಮವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಬಹುಶಃ ಆಗ ನಾನು ಕವನ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಅದು, ಪುರುಷ ಶಕ್ತಿಯ ಅರಿವು,
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದ ರೀತಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

*************************************

ಪ್ರೀತಿಯ ಮಮ್ಮಿ (ಇ. ಸ್ಟೆಕ್ವಾಶೋವಾ)
ಸೇಬು ಕೆಂಪಾಗಿದೆ
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಧ ಸೇಬು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

*************************************

ತಾಯಿ ರುರಿಕ್ ಇವ್ನೆವ್

ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಯುವಕರು ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ರಹದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ.

ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ದೂರದ ಕನಸಿನಂತೆ ತೋರುತ್ತಾರೆ
"ರುಸ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ" ನಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳು,
ಉದ್ಯಾನ ಮರಗಳು, ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಮನೆ
ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಚಿತ್ರವು ಅನಂತವಾಗಿ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

ಪದಕ್ಕಿಂತ ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದು ಯಾವುದು: ತಾಯಿ?
ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ತುಟಿಗಳು, ನಡುಕ ಮತ್ತು ಕೋಮಲ,
ತಾಯಂದಿರು ಎಂದಿಗೂ ಪಿಸುಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿಯರ ಮೊದಲ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

ಓಹ್, ಅನೇಕ ಪದಗಳು, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿ,
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಮಕ್ಕಳ ಕೆನ್ನೆ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಬೇಡಿ.

ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಹೋಗಬೇಡ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನೀಡಿದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ,
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ
ಹದಿನೇಳನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಹೃದಯದಿಂದ,
ನಾನು ಮಗುವಿನಂತೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ.

*************************************

*************************************

ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅಸಾಡೋವ್

ಸರಿ, ನೀವು ಏಕೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನನಗೆ ಹದಿನಾರು ಆಗಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ!
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು! ಮತ್ತು ಇದು, ಬಹುಶಃ, ಪಾಯಿಂಟ್.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮಕ್ಕಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು,
ಅವರಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಇಪ್ಪತ್ತು, ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷವಾದರೂ ಇರಲಿ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಅರ್ಥ
ಹೇಗಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಬದಲಾಗಬೇಕು.
ಮತ್ತು ಅದೇ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ,
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ತುಂಬಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಏನೋ ಇದೆ!
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ: ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಹೇಳಿ! -
ನಂತರ, ಬೇಟೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ನೀವು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ.
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣಬೇಡ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಈಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಭಯದಿಂದ ಬಡಿಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಏರುವುದಿಲ್ಲ,
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಎದುರಾದರೆ,
ನಾನು ಸಲಹೆಗಾಗಿ ತಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ,
ಸರಿ, ಇದರರ್ಥ ನಾನು ನಂತರ ಚುರುಕಾಗುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಬೆಲ್ ಜಾರ್‌ಗಿಂತ ಮೂಗೇಟುಗಳು ಉತ್ತಮ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಿ,
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ.
ಅಮ್ಮ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮಕ್ಕಳೇ, ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ನಂತರ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು.
ನನಗೆ ಹದಿನಾರು ಆಗಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ.
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನೋಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ದುಃಖವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ,
ಮತ್ತು ಆತಂಕವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಭಯಪಡಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂದಿರುಗುವೆ!
ಮಲಗು, ತಾಯಿ. ಬಿಗಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

*************************************

ಓ ಬೊಂಡೂರಿನ ತಾಯಿಯ ವಾಸನೆ ಏನು?

ಶನಿವಾರದಂದು ಆತ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅಮ್ಮನ ಸಜ್ಜು ವಾಸನೆ
ಅವರು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಾರೆ -
ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ಎರಡೂ.

ಭಾನುವಾರ - ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು,
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ - ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ
ಆ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳ ವಾಸನೆ.

ಸೋಮವಾರ - ವ್ಯಾಪಾರ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ -
ಆ ಕಾಗದದ ವಾಸನೆ.

ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯ
ನಾನು ಹತ್ತಿರದವನು!

*************************************

ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ತಾಯಿ (ವಿಕ್ಟರ್ ಜಿನ್)

ನೀವು ನನಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ?
ತೊಟ್ಟಿಲ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಸಮಯವು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು,
ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಥ್ರೆಡ್ ಮುರಿಯಿತು.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು ಅಮ್ಮ
ಏನೇನೋ ಮಾತಾಡು
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ -
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು.
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಕು.
ಇವು ಅಸಾಧಾರಣ ನಿಮಿಷಗಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಡು ನನಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

*************************************

ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ (ಎಲ್. ಡೇವಿಡೋವಾ)

ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾಳೆ
ಆಟಿಕೆಗಳು, ಮಿಠಾಯಿಗಳು,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೇನೂ ಅಲ್ಲ.
ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು
ಅವಳು ಗುನುಗುತ್ತಾಳೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳು.
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟ
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು!

*************************************

ತಾಯಂದಿರು (I. ಬುನಿನ್)

ನನಗೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ದೀಪ ನೆನಪಿದೆ,
ಆಟಿಕೆಗಳು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹಾಸಿಗೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ, ಸೌಮ್ಯ ಧ್ವನಿ:
"ನಿನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಏಂಜೆಲ್!"
ನೀವು ದಾಟುವಿರಿ, ಮುತ್ತು,
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನೀವು ಮೋಡಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ!
ನನಗೆ ರಾತ್ರಿ ನೆನಪಿದೆ, ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಉಷ್ಣತೆ,
ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ದೀಪ
ಮತ್ತು ದೀಪದ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ನೆರಳುಗಳು ...
ನೀನು ದೇವತೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

*************************************

(ಎ. ಫೆಟ್)

ತಾಯಿ! ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನೋಡಿ -
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿನ್ನೆ ಬೆಕ್ಕು ಇತ್ತು ಎಂದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ತೊಳೆಯಿರಿ:
ಕೊಳಕು ಇಲ್ಲ, ಇಡೀ ಅಂಗಳ ಮುಚ್ಚಿದೆ,
ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಅದು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ -
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಇದೆ.

ಮುಳ್ಳು ಅಲ್ಲ, ತಿಳಿ ನೀಲಿ
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಶಾಖೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೇತುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ -
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!
ಯಾರೋ ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಂತೆ
ತಾಜಾ, ಬಿಳಿ, ಕೊಬ್ಬಿದ ಹತ್ತಿ ಉಣ್ಣೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪೊದೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ.

ಸರಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ, ಈಗ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳು:

ಅಷ್ಟೆ, ನೀವು ಮಮ್ಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಿಗ್ಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭವಾಗಲಿ ಮತ್ತು ವಿದಾಯ!