ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು! ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇವೆ ದೀರ್ಘ ಜೀವನಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ, ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಜೀವಿಸಿ! ರೇಟಿಂಗ್: 19 ↓
ಆತ್ಮೀಯ ಮಕ್ಕಳೇ! ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ! ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಷಣಗಳು ಇರಲಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬಿರಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಡಗು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ದೂರವಾಗದಿರಲಿ! 30 ↓
ಆತ್ಮೀಯ ನೀವು ನಮ್ಮವರು! ಇಂದು ನೀವು ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಕುಟುಂಬ ಸಾಮರಸ್ಯ! ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಬಾಳು! ನಿಮ್ಮ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಯಾವುದೂ ಮರೆಮಾಡಬಾರದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಪಥದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಈ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ! ಆರಂಭ ಹೊಸ ಪುಟ, ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಡಿ - ನಮಗೆ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಲಿ, ಇದರಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಒಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ! ಮತ್ತು ನೀವು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ "ಕಹಿ" ಮಾತ್ರ ಕೇಳಬಹುದು! ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ! ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ! ಕಟುವಾಗಿ! 6
↓
- ಪೋಷಕರಿಂದ ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ,
ಅವನ ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ,
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆ ತುಂಬ ಮಕ್ಕಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! 42
↓
ಜೊತೆಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮದುವೆಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ಈಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ:
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಿಡಿ ಸುಂದರ ಗುಲಾಬಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಸುಳ್ಳು
ಏನು ರವಾನಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ ಮಹಾನ್ ಪ್ರೀತಿ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗದೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದು ಸುಲಭ -
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ!
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ! 30
↓
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಜಗತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಸ್ಮೈಲ್ಸ್, ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ
ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗಂಟೆಯನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ,
ಆತಿಥ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮನೆ,
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ ಹೆಚ್ಚು ಅವಕಾಶ
ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಇರುತ್ತದೆ! 31
↓
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಸಂತೋಷವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ!
ನಿಮಗೆ ಪೋಷಕರ ಆಶೀರ್ವಾದ -
ಆನ್ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ!
ಪ್ರತಿದಿನ ಬಿಡಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನನಿಮ್ಮದು
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಜೀವನವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗಿರಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಈಗ ಪರಸ್ಪರ ಜವಾಬ್ದಾರರು
ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ, ಪ್ರತಿ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ನೋಟಕ್ಕೆ
ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ -
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಹಾರಲಿ! 38
↓
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು! ವಿಶಿಷ್ಟತೆ ಇಂದುಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮಂತ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಉಡುಗೆಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿಅತಿಥಿಗಳು. ಇಂದು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ದಿನ. ಈಗ ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು, ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಕುಟುಂಬಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವವನು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಗೌರವಿಸಿ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಆಲಿಸಿ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ! ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ! 46
↓
ಇಂದು ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ:
ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಗು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು,
ನೀವು ಈಗ ಒಂದೇ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಗುರಿ ಇದೆ, ಒಂದು ಪ್ರೀತಿ.
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ -
ಪರಸ್ಪರ ಶ್ಲಾಘಿಸಿ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಿ! 28
↓
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾದ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ದಿನ ಬಂದಿದೆ - ನೀವು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನ ವಾತಾವರಣ ಮಾತ್ರ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಪರಸ್ಪರರ ಬೆಂಬಲ, ಬೆಂಬಲವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಡಿ! 42 ↓
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯು ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ,
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ, ಮಗ, ನನ್ನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡು,
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮಗಳು, ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನವರಾಗಿರಿ.
ಎಂದಿಗೂ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿ,
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ! 32
↓
ಆತ್ಮೀಯ ಮಕ್ಕಳೇ! ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಿ. ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮಾತ್ರ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ! ಅದು ಇರಲಿ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತೇವೆ - ಕಹಿಯಾಗಿ! 36
↓
ಇಂದು ನೀವು ಎಂದಿನಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ! ನಮಗೆ, ಪೋಷಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ವಿವಾಹವು ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಏನೂ ತೊಂದರೆಯಾಗಬಾರದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ - ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾದರೂ, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ. 33 ↓
ಯಾವುದೇ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಗಳು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಪೋಷಕರು. ಅವರಿಗೆ ಮದುವೆಯ ಆಚರಣೆಅಷ್ಟೇ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಮತ್ತು ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡವರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಜೀವನ. ಅಂತಹ ಮಹತ್ವದ ದಿನದಂದು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೋಷಕರಿಂದ ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಯುವ ಸಂಗಾತಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕಾಗದದ ತುಂಡನ್ನು ನೋಡದೆ ಹೃದಯದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಒಂದು ಕವಿತೆಯ ಸಾಲನ್ನು ಮರೆತರೂ ಸಹ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಶಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಅದು ಹೃದಯದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಸಂಗಾತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯುವ ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ಪೋಷಕರ ಮದುವೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
ಮದುವೆಯ ಪೋರ್ಟಲ್ ಸೈಟ್ ಪೋಷಕರಿಂದ ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವರು ವಧು ಮತ್ತು ವರನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಧನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರಿಂದ ಮದುವೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅನೇಕ ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ತಂದೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು, ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಂದ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು, ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನವವಿವಾಹಿತರನ್ನು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಂದ ನೀವು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿವಾಹದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಪೋಷಕರಿಂದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ
ಇಂದು ನೀವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
"ಧನ್ಯವಾದ ದೇವರೆ!" - ನಾನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿಯಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ,
ನೀವು ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿಯಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಲಭವಾಗಲಿ!
ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳು,
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಈ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಪಾಲಿಸು.
ದಯೆ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಶಾಂತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದು.
ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ
ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,
ನಂತರ ನೀವು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹ.
ಜನರು ಮಾತ್ರ ಪವಾಡವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಸು!
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬರದಿರಲಿ!
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ,
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗಬಾರದು!
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಕಪ್ ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಿರಲಿ!
ವರನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪತಿಯಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ!
ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರಿಂದ ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದು
ಪೋಷಕರಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಗದ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹೇಳಬಹುದು. ಕವಿತೆಯ ಸಾಲನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವ ಭಯದಲ್ಲಿರುವ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ಆರಿಸಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳುಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಶುದ್ಧ ಹೃದಯ: ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತರೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.
ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಗ! ಇಂದು ನೀವು ಒಂದಾಗಿದ್ದೀರಿ - ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬ. ಮದುವೆಯ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳು ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ ಕುಟುಂಬ ಒಕ್ಕೂಟಹೂದಾನಿಯಂತೆ - ದುರ್ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಅಲುಗಾಡುವ. ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಕೈಜೋಡಿಸಿ ವರ್ಷಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಂತೆ ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷ. ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಕ್ಕಳೇ! ಇಂದು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಕುಟುಂಬದ ಒಲೆ. ನಿಮ್ಮದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಉತ್ಸಾಹವು ಪ್ರತಿದಿನ ಈ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎದುರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕು ಆರಿಹೋಗದಿರಲಿ. ಈ ಬೆಂಕಿಯು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉರಿಯಲಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಉರಿಯಲಿ!
ಆತ್ಮೀಯ ವಧು ಮತ್ತು ವರ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು! ಇಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸುಂದರ ಸಂಸಾರ! ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅವಮಾನಗಳು, ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಇರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಮುಂದೆ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಕ್ಕಳೇ! ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಈ ದಿನವು ನಿಮಗೆ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿರಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಪವಾಡವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ - ಕುಟುಂಬ. ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಕುಟುಂಬ ಮೌಲ್ಯಗಳು. ಕುಟುಂಬ ಶಾಶ್ವತ, ಕುಟುಂಬ ಶಾಶ್ವತ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸದಂತೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ. ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಇದರಿಂದ ತೊಂದರೆಗಳು ಅಥವಾ ಅವಮಾನಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಲವಾದ ಅದೃಶ್ಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರೇ! ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು - ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನ! ನೀವು, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಗೂಡು ತೊರೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾವು, ಪೋಷಕರಾಗಿ ಬಹಳ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ - ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಭಾವನೆಗಳುಪರಸ್ಪರ. ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗುವ ನಿಜವಾದ ಬಲವಾದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೀವು ರಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಬೇಡಿ, ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಮನನೊಂದಿಸಬೇಡಿ. ಈಗ ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯರಿಗೂ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಪದ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ!
Svadebka.ws ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಂದ ನೀವು ಯಾವ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯ ಪದಗಳು ಯುವ ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನ ಪಥದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ತೋರುವ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!
ಪೋಷಕರಿಂದ ಮದುವೆಗೆ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು! ಮದುವೆಯ ಪವಿತ್ರ ಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು - ಇಂದು ನೀವು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! ಇದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷದ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ! ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವಾಗಲಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರಲಿ! ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ ಸಂತೋಷ! ಕಟುವಾಗಿ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು! ನೀವು ಗಂಭೀರ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದ್ದೀರಿ! ಈ ನಿರ್ಧಾರ ಸರಿಯಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ವಿಧಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ! ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳ ಬೆಂಕಿ ಆರಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ! ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು! ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಿ! ವರನು ನಿಜವಾದ ಯಜಮಾನನಾಗಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ವಧು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಬೇಕು, ಪತಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮದುವೆಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇವಲ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರೀತಿ, ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾತ್ರ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು! ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿವಿಧ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಜಗಳಗಳು, ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಬಂದರೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ, ಹೆಗಲಿಗೆ ಹೆಗಲು! ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ!
ಆತ್ಮೀಯ (ವರನ ಹೆಸರು) ಮತ್ತು (ವಧುವಿನ ಹೆಸರು), ದೇವರು ಮತ್ತು ಜನರ ಮುಂದೆ ಈ ಗಂಭೀರ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇವೆ ಸಂತೋಷದ ಮದುವೆ, ಸುದೀರ್ಘ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ. ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ: ಬದುಕಿ, ಬದುಕಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ! ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹೊಸ ಜೀವನ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ಸಂತೋಷ, ಕುಟುಂಬದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಿ. ಸಂತೋಷದ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಕ್ಕಳೇ, (ವರನ ಹೆಸರು) ಮತ್ತು (ವಧುವಿನ ಹೆಸರು)! ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇವೆ ಬಲವಾದ ಮದುವೆ, ಸ್ನೇಹಪರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಜನರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕು! ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ನಗಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ಇರಲಿ!
ಆತ್ಮೀಯ ವಧು ಮತ್ತು ವರ! ಈ ಸಂತೋಷದ ದಿನದಂದು ನೀವು ಹೊಸ ಜೀವನದ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ನೀವು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ! ಆರಂಭದ ಮೊದಲು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ಎರಡು ಪಾರಿವಾಳಗಳು, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು! ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಐಹಿಕ ಸಂತೋಷ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಶಾಂತಿ, ಬಲವಾದ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಬಲವಾದ ಕುಟುಂಬ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ಈಗ ನೀವು ಯುವ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ನೀವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಮೊದಲು ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನ. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅಂತಹ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ! ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಗುವಿನ ಜನನ, ಅವರ ಮೊದಲ ಮಾತು, ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ - ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದ ದಂಪತಿಗಳುಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳುಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು, ಎರಡು ಹಂಸಗಳಂತೆ, ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತೀರಿ. ಸಂತೋಷವಾಗಿರು!
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಸುಖಜೀವನ. ಆದರೆ ಮೊದಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳುಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಅವಧಿ, ಆದರೆ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದನಿಮ್ಮ ಯುವ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ. ಹೀಗೇ ಮುಂದುವರಿಸು!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ರೊಟ್ಟಿಯ ತುಂಡನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. ಈ ರೊಟ್ಟಿಯು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಉಪಚರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ರೊಟ್ಟಿಯ ವಿತರಣೆಯು ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ.
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ____________________________________ (ತಾಯಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ), ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದು ನೀವು ರಚಿಸಿದ ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ. ಈ ದಿನದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪಾಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
ಆತ್ಮೀಯ (ಹೆಸರು) ಮತ್ತು (ಹೆಸರು)! ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಗೂಡನ್ನು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗೆ ಮಾಡಿ. ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು ಈ ಗೂಡಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಚಿಮ್ಮಿ ಬೆಳೆಯಲಿ! ಎರಡು ಹಂಸಗಳಂತೆ ಬದುಕು: ಹಂಸ ಪ್ರೀತಿ, ಹಂಸ ನಿಷ್ಠೆ, ನೂರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹಂಸ ಹಾಡು.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ಸಂತೋಷದ ದಿನದಂದು, ಸಂತೋಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋಷಕರನ್ನು ಹೇಳಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಪದಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಇರುವಂತೆ ಬದುಕು, ನಗು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು, ಸಂತೋಷದ ಮಕ್ಕಳ ಧ್ವನಿಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ದಯೆ, ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪ್ರಪಂಚ. ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮಾದರಿಯಾಗಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ನೀವು ಯುವ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನದ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಹಾದಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅಂತಹ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ! ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಗುವಿನ ಜನನ, ಅವರ ಮೊದಲ ಮಾತು, ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ - ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನೀವು ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಂಪತಿಗಳು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎರಡು ಹಂಸಗಳಂತೆ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತೀರಿ. ಸಂತೋಷವಾಗಿರು!
ಪೋಷಕರಿಂದ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕರು;
ನೀವು - ಏಕೀಕೃತ ಕುಟುಂಬ!
ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲಿ,
ಜೀವನವು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ಈಗ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಸಿವು ಇದೆ.
ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ
ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಮನೆಗಾಗಿ.
ಜಗಳಕ್ಕೆ ಮಣಿಯಬೇಡಿ
ನೀವು ಜಗಳಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕು,
ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತವೆ.
ನಾವು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ - ನಿಮಗೆ ನಿಂದೆ!
ಮಕ್ಕಳು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ
ಜೀವನದ ಅರ್ಥವು ಅವರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ -
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ... ಐದು!
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ ಬದುಕಲು,
ಎಲ್ಲಾ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಡಿಯೋಣ,
ಆದರೆ ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ -
ಇದು ಏನೋ ಕಹಿ.
ನೀವೀಗ ಪತಿ-ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಜೀವನವನ್ನು,
ವಿಧಿಯಿಂದಲೇ ಪ್ರೀತಿಯ ನಗು,
ಕಡಿಮೆ ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವದಂತಿಗಳು!
ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ,
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಂಗುರಗಳು ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಪ್ರೀತಿ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
***
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷ ದಿನವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ರಸ್ತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ
ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಕುಟುಂಬವಿರಲಿ.
ಸಂವೇದನಾಶೀಲ, ಕೋಮಲ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ,
ಮೊದಲ ಸಭೆಗಳ ರೋಚಕತೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ಉಂಗುರಗಳು,
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ
ಇಂತಹ ದಿನಗಳು ಮತ್ತೆ ಮರುಕಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗು!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮತ್ತು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಬದುಕು.
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು
ಈಗ ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು ಇರಬಹುದು
ಅಪಶ್ರುತಿಯ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ,
ಎರಡು ಹೃದಯಗಳು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದವು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವು -
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಕಹಿ! ಕಟುವಾಗಿ!
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ದಿನವಾಗಿದೆ!
ನೀವು ಎರಡು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೋಂದಾವಣೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದರು.
ಅದು ಜೀವನದ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ - ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ!
ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಂಕಿ ಒಲೆ ಹೊತ್ತಿಸಿತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಇದೆ, ಕತ್ತಲೆ ಅಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು.
ಪ್ರೀತಿಯ ಗೂಡಿನ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ನಾನು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗಿರಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ತನಕ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವು ಮುರಿಯಲಾಗದಂತಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಇದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಯಿತು.
ಯುವಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಲಿ
ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ.
ಜೇನು ನದಿಯಾಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ತಿಂಗಳು ಯುವ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಗಸಗಸೆಗಳ ಬಣ್ಣದಂತೆ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ಮಾಡಲು.
ಸರಿ, ಎಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ?
ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
ಈ ದಿನ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು
ಅವರು ಹಾದುಹೋದರು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಲಿ
ಬೆಳಗಿನ ಮುಂಜಾನೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಕಟುವಾಗಿ! ಕಟುವಾಗಿ! ಕಟುವಾಗಿ!
ಈ ಗಂಭೀರ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾರೈಸಬೇಕು:
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ, ತಿಳುವಳಿಕೆ,
ಜೀವನವು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿದೆ.
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ತೊಂದರೆ
ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ ತಪ್ಪಿಸಿದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷ ಇತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾರ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿ.
ನಂಬಿಕೆ, ಮೃದುತ್ವ - ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅವರಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿಯಾಗಬಾರದು.
ಮಕ್ಕಳು ವಿಧೇಯರಾಗಿ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡದಿರಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ - ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ನೀವು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೆ ಬಹಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ
ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟ, ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷ,
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ: ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಎಲ್ಲವೂ ನನಸಾಗಲಿ,
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಎಲ್ಲವೂ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಇದು ಹಾರಾಡುವ ಸಂತೋಷ.
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕಾಪಾಡಬೇಕು
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮೊದಲ ಸಭೆ!
ಈ ಮುಖ್ಯ ದಿನದಂದು ಅದು ಇರಲಿ,
ಸೂರ್ಯನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನೆರಳು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಬೀಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಸಂತೋಷವು ಹೊಸ್ತಿಲಿಗೆ ನುಗ್ಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಹೃದಯ, ಹೃದಯವು ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮರ್ಟಲ್ ಮಾಲೆ
ನೆನಪುಗಳು ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾವೀಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಸುಂದರ ಗುಲಾಬಿಗಳು ಲೆಟ್
ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು ದೊಡ್ಡ ದಾರಿ,
ಏನು ರವಾನಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗದೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಸುಲಭ.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ.
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕು.
ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸರಳವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಆರಂಭಗಳ ಆರಂಭವನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳೋಣ:
ಇಬ್ಬರ ಅದೃಷ್ಟವು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿರಿ.
ಬಿಸಿ ಬೆಳಕು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ವಿಭಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಗುಣಿಸಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು,
ಭಾಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಗುಣಿಸಿ - ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.
(ವಧುವಿನ ಹೆಸರು) ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
(ವರನ ಹೆಸರು) ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಯುವಕರಿಗಾಗಿ! ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ!
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ.
ಮದುವೆಯ ದಂಪತಿಗಳು ಎರಡು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಇರಲಿ.
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಹೃದಯಗಳು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬಡಿಯುತ್ತವೆ!
ನೀವು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗಿಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ಮಕ್ಕಳೇ!
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾರೈಸಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ,
ನಿಮಗಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ:
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮಕ್ಕಳು!
ಸೂರ್ಯನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ,
ಆಶೀರ್ವಾದದ ಮಳೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಲಿ,
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮದಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಾಮರಸ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ, ಶಾಂತಿ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು!
ನೀವು ಈಗ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬ,
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಜವಾಬ್ದಾರರು,
ನೀವು ಹಡಗಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನೌಕಾಯಾನದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಲ್ಲ
ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ
ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಪೂರೈಕೆ ಇತ್ತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ತೇವ, ಕೋಪಗೊಂಡ ವಾರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಳಕು ಆರಿಲ್ಲ.
ಮೇಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳಿಲ್ಲ,
ವೈನ್ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿತು
ಅವರು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಿದರು:
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಹಿಯಾಗಿದೆ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಧ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ದುಃಖ ಇರುತ್ತದೆ -
ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಾಟಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
ವಾದದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಮಣಿಯಿರಿ
ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕು.
ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಬದುಕು,
ಸುಲಭವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡಿ,
ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ,
ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.
ಮಕ್ಕಳು ಇರುತ್ತಾರೆ, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಇರುತ್ತಾರೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಪತಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಯುವಕರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ!
ಪೋಷಕರು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಸಂತೋಷವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ -
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ!
ಸಂತೋಷದ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ದಿನವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲಿ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಕೌಬಾಯ್ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಲಾಫ್ಟರ್
ಅವರು ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ,
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಂಟೆ ಬಂದಿದೆ,
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕರು
ಇಡೀ ವಿಶ್ವದನಿಮಗಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
ನೀವು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಆಧಾರ,
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಥ್ರೆಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತವರು,
ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಿದೆ - ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ದುಷ್ಟ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ನಾಶವಾಗದಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಯಂಸೇವಾ ಒಕ್ಕೂಟ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮದುವೆ ಸಂಬಂಧಗಳ ಗಂಟು ಬಲವಾಗಿದೆ.
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದುಃಖ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದುಃಖವಾಯಿತು!
ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ಸಂತೋಷವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ!
ನಿಮಗೆ ಪೋಷಕರ ಆಶೀರ್ವಾದ -
ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲಿ
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಜೀವನವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗಿರಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಈಗ ಪರಸ್ಪರ ಜವಾಬ್ದಾರರು
ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ, ಪ್ರತಿ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ನೋಟಕ್ಕೆ;
ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ -
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಹಾರಲಿ!
ಮಕ್ಕಳೇ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಬೇರೆಯಾಗದಿದ್ದಾಗ, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ,
ನಂತರ ಗಾಳಿ, ಮತ್ತು ಹಿಮ, ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತ
ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಆಲಿಕಲ್ಲು ಎರಡೂ ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ!
ನೀವು ನಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಮಕ್ಕಳು!
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಿ.
ಲೌಕಿಕ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು,
ನೀವು ನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೊರೆಯಾಗಬೇಡಿ,
ನೀವು ಇಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಿ.
ಮದುವೆಯಾದರೆ ಜಗಳ ಬೇಡ.
ಪ್ರತಿದಿನ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ.
ಮಕ್ಕಳೇ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟ ಇರಲಿ
ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳ ಉದಾಹರಣೆ.
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹಬ್ಬದ ಟೇಬಲ್ನಾವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಲಿಲ್ಲ,
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಯುವಕರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಂದರು.
ಮತ್ತು ಈ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಮ್ಮ ಆತಂಕವನ್ನು ತಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ವಿನೋದವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ ಹುಡುಗರೇ!
ಖಂಡಿತ, ಇದು ನಿಮಗೆ ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ,
ಏನು ಆರಾಧಿಸಬೇಕು, ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಶಂಸಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ಇಂದಿನಂತೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮುತ್ತು!
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ,
ಭಗವಂತನ ಕೈ ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ!
ಸರಿ, ಈಗ, ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ: "ಕಹಿ!"
ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮಕ್ಕಳೇ!
ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳು.
ನೀವು ನಮಗೆ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಎರಡೂ - ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಅಲ್ಲ - ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ
ಈಗ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಏನು?
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೊಕ್ಕರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ:
ಮದುವೆಯ ನಂತರ - ಎಲ್ಲವೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ!
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ - ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ.
ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಮೃದ್ಧಿ
ವಿಧಿ ನಿಮಗೆ ಏನೇ ಕೊಟ್ಟರೂ.
ನಾವು ಪೋಷಕರ ಪ್ರೀತಿ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕೆಟ್ಟ ಪದಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ
ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ನಿಕೋಲೇವಾ ಪಿ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ,
ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗಿಸಿ!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಳುತ್ತದೆ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಪೋಷಕರು ಇಲ್ಲ,
ಯಾರ ಮಗ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು!
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಏಕೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳ ಆತ್ಮವು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ನಾವು ಯುವಕರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾರ್ಗವು ಗುಲಾಬಿ ದಳಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ,
ಹೊಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿತು,
ನಾವು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ,
ನೀವು ಇಂದು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ, ಪ್ರತಿ ದಿನ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರು
ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವಿಸಿ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪೂಜಿಸು!
ಮಕ್ಕಳೇ, ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಿಮಗೆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಅಥವಾ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ.
ಆದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ಇದರಿಂದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗದಿರಲಿ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಮಕ್ಕಳು!
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಿ.
ಲೌಕಿಕ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು,
ನೀವು ನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೊರೆಯಾಗಬೇಡಿ,
ನೀವು ಇಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು!
ಈ ದಿನ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಲಿ,
ಅವನು ಕಠಿಣ ಅಥವಾ ಸೌಮ್ಯ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸೇರಿರುವುದರಿಂದ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಬೇಕು.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹಾರೈಸಬೇಕು, ಇನ್ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚಒಳಬರುವ?
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಉಷ್ಣತೆ.
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು, ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ!
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಕಾವ್ಯವಾಗಲಿ.
ಮೆಂಡೆಲ್ಸೋನ್ ಅವರ ಮದುವೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಪದಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತವೆ
ಸಮಯದಷ್ಟು ಹಳೆಯದು: "ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ"!
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದಿರಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ,
ವಿನೋದ, ಹಾಡು, ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಗು
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು ಅರಳಲಿ
ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳು ಹಿಮದ ಕೆಳಗೆ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಒಣಗುತ್ತವೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ಮಕ್ಕಳೇ! ಇಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಜನನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ನಾವು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೂಡಿನಿಂದ ಮರಿಗಳಂತೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವು ದೀರ್ಘವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಇಂದು ಸ್ವರ್ಗವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ!
ಫ್ಲೈ - ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು!
ಭಯಪಡಬೇಡಿ - ಕನಸು, ಮತ್ತು... ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ! ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ!
ಮದುವೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು - ಗೋಲ್ಡನ್!
ಇಂಝೀವಾ ಎ.
ಆತ್ಮೀಯ, ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ತಮಾಷೆಯ ಬಾಲಿಶದಿಂದ ದೂರ,
ಬರಿಗಾಲಿನ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ದೂರ.
ವಿಧಿ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಲಿ
ನಿಖರವಾಗಿ ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ!
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗುತ್ತದೆ!
ನೀವು ಮೃದುವಾಗಿ ನಡೆಯಲಿ,
ಮತ್ತು ಕೋಬ್ಲೆಸ್ಟೋನ್ಸ್ ರಕ್ತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅನುಗ್ರಹವು ಆಳಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ - ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ನಾವು ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದೇವೆ
ಕುಟುಂಬದ ಮರುಪೂರಣ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅದರ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಮೈತ್ರಿ ಇತ್ತು,
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದಾಂಪತ್ಯ ಸುಖಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದಿಂದ ಬೂದು ಕೂದಲಿನವರೆಗೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ಮಕ್ಕಳೇ!
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾರೈಸಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ,
ನಿಮಗಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ:
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮಕ್ಕಳು!
ಸೂರ್ಯನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ,
ಆಶೀರ್ವಾದದ ಮಳೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಲಿ,
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮದಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಾಮರಸ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ, ಶಾಂತಿ!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಕ್ಕಳೇ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದ್ಭುತ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು!
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಅದ್ಭುತ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವು ಮುಂಜಾನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಕ್ತಿ, ನಿನ್ನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು!
ಈ ದಿನ ಇರಲಿ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನದಂತೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಭರವಸೆ, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ !!!
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ವಸಂತ ಉದಯವಾಗಲಿ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ "ಕಹಿ" ಮಾತ್ರ ಇರಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ !!!
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಬದುಕು,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಮದುವೆಯ ತನಕ ಸುವರ್ಣ !!!
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ,
ತೊಂದರೆ ಹಾದುಹೋಗಲಿ!
ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ!
ಇಂದಿನಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ಹೃದಯದಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ವರನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪತಿಯಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ!
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ,
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಲು!
ಅವರು ಇಂದು ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾತ್ರ ಕಹಿ!
ರೈಜಾಂಟ್ಸೆವ್ ಎ.
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯರೇ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಲವಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ,
ಪಾರಿವಾಳಗಳು, ಪರಸ್ಪರ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಸೂತ್ರವಾಗಿ ನಡೆಯಲಿ
ಚೊಂಬಿನ ಅಂಚುಗಳಂತೆ.
ಮದುವೆ ಎಂದರೆ ಸಂತೋಷ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೃದಯದಿಂದ
ಬಹಳ ದಿನಗಳು, ಸಂತೋಷ
ನಾವು ಹಾರೈಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ!
ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲಿ.
ನೀವು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದನ್ನು ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಾಲಿಸ್ಮನ್‌ನಂತೆ ಇರಿಸಿ,
ಮತ್ತು "ಬಿ" ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಟೆ!”: ನೇರ ರಸ್ತೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕೈ ಕೈ ಹಿಡಿದು ನಡೆಯಿರಿ!
ಇಂದು ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ:
ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಗು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು,
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ರಸ್ತೆ ಇದೆ,
ಒಂದು ಕನಸು, ಒಂದು ಪ್ರೀತಿ.
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ,
ವಿಶಾಲ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ,
ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡ, ಮುಗ್ಗರಿಸಬೇಡ,
ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಈ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಬರಲಿವೆ !!!
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಗಮನಿಸದೆ, ಬಹಳ ಬೇಗ,
ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತರು,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವಿಸಿ
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ದಂಪತಿಗಳು
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮತ್ತು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಬದುಕು.
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು
ಈಗ ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು ಇರಬಹುದು
ಅಪಶ್ರುತಿಯ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ,
ಎರಡು ಹೃದಯಗಳು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದವು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವು -
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಕಹಿ! ಕಟುವಾಗಿ!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಕ್ಕಳೇ!
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ,
ಎರಡು ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರಗಳು ಏನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ?
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅಗೋಚರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಅದು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಇರಲಿ!
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೀವನವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.
ಗೌರವ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಕುಟುಂಬದ ಆಧಾರ,
ನಿಮಗೆ ಪೋಷಕರ ಆಶೀರ್ವಾದ!
ಮಕ್ಕಳೇ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬದುಕು!
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವು ಉಂಗುರಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹಂಸದಂತಹ ನಿಷ್ಠೆ ಬಂದಿತು.
ಮದುವೆಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನವವಿವಾಹಿತರು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಸೊನರಸ್ ನಗು ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಅದೃಷ್ಟವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ,
ಪೋಷಕರ ಹೃದಯದಿಂದ ಹನಿ!
ಹಾಗಾಗಿ ಬಂಧಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿವೆ
ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರಗಳು.
ನೋಬಲ್ ಮೆಟಲ್
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಆಸ್ತಿ ತಿಳಿದಿದೆ:
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದು ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಬೆಂಕಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀರು ಹೊಳಪನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳೂ ಹಾಗೆಯೇ
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಯುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ,
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿ ಬರೋಣ.
ನೀವು ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ಮೊಮ್ಮಗ, ನೀವು ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ,
ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು!
ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆರಂಭವಿದೆ,
ಬಲಿಷ್ಠ ಗಂಡನ ಭುಜ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಯುವಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಲಿ
ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ.
ಜೇನು ನದಿಯಾಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು, ಯುವ ತಿಂಗಳಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಗಸಗಸೆಗಳ ಬಣ್ಣದಂತೆ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ಮಾಡಲು.
ಸರಿ, ಎಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ?
ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
ನಾವು ಯುವಕರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಇದರಿಂದ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಹುದು,
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು!
ಪೋಷಕರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ಮದುವೆಯಾದಾಗ,
ಆದರೆ ನಮಗೂ ಮೊಮ್ಮಗ ಬೇಕು,
ಇದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಬಹುದು!
ಬಲವಾದ ಸಂತೋಷ, ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹ,
ಸ್ನೇಹ, ಜೀವನ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಚುಂಬಿಸಿ, ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ,
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಹುದು.
ಸುಂದರವಾಗಿರಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ,
ಮತ್ತು ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ಅತ್ತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ,
ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ!
ಎರಡು ಕ್ಷೇತ್ರ ಮಾರ್ಗಗಳಂತೆ,
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ನಾವು ಒಂದು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಎರಡು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನಾವು ಅದೇ ಹೊಸ್ತಿಲಿಗೆ ಬಂದೆವು.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಒಂದು ಅದೃಶ್ಯ ದಾರ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪರಸ್ಪರ ನಿಷ್ಠೆ,
ಅದನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
"ಕಹಿ" ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಧ್ವನಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು.
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ, ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ, ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಬಾಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ತೊಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನುಸುಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಜೀವನವು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ.
ಎಂದಿಗೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಡಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!
ಈ ದಿನ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು
ಅವರು ಹಾದುಹೋದರು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಲಿ
ಬೆಳಗಿನ ಮುಂಜಾನೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಕಟುವಾಗಿ! ಕಟುವಾಗಿ! ಕಟುವಾಗಿ!
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಮದುವೆಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು -
ಇದು ಯುವ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಭಾವನೆ ಅರಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅಗಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಜನೆಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕರೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಇಂದು ಹೊಸ ಕುಟುಂಬಹುಟ್ಟಿದೆ
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಿದೆ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವಿದೆ,
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಉದಾರವಾಗಿರಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಂದ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯಿರಿ,
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮುಂಜಾನೆ ಆಚರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಇದರಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ವಾತಾವರಣ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಗಂಭೀರ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾರೈಸಬೇಕು:
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ, ತಿಳುವಳಿಕೆ,
ಜೀವನವು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿದೆ.
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ತೊಂದರೆ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷ ಇತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾರ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿ.
ನಂಬಿಕೆ, ಮೃದುತ್ವ - ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅವರಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿಯಾಗಬಾರದು.
ಮಕ್ಕಳು ವಿಧೇಯರಾಗಿ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡದಿರಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ನೀವು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೆ ಬಹಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ
ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟ, ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷ,
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ: ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ!
ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ವರ್ಷಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ,
ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆದು ತಂದೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಇಂದು ನಾವು ಅವರ ವಿವಾಹವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕನ್ನಡಕ ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ.
ಹಾಡುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ,
ಗುಟ್ಟಾಗಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಿದೆ.
ಓಹ್, ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗೆ ಚಿಕ್ಕವರು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ನಂಬುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಘನತೆಯಿಂದ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
"ಕುಟುಂಬ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಇರಿ.
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಮರೆಯದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ಹಣ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮಕ್ಕಳು.
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಲಿ!
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮಗಾಗಿ, ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ,
ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತರು!
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ
ಆ ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿತು.
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮಾತನಾಡಿ, ಅಪ್ಪುಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಒಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ಬೇಕಾದರೆ,
ಬಾ, ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಉತ್ತಮ ಆರಂಭನಿಮ್ಮದು ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಮೃದುತ್ವ, ಪ್ರೀತಿ, ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೋಡ ಕವಿದ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬಾರದು, ಉಷ್ಣತೆ, ಸೌಕರ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಬೆಂಕಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯಲಿ.
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಚುಂಬಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಸಿ
ನನ್ನ ಯೌವನದ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ.
ಪರಸ್ಪರರ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಬೆರಳುಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಗುವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ -
ಮಗುವಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಪ್ ಆಗಿರಲಿ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಇರುವಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ರುಚಿಕರ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಈಗ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಪರಸ್ಪರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಭುಜವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಿರಿ.
ನೀವು ಅದೇ ಸಂಕಷ್ಟದ ಮೂಲಕ ಹೋದರೆ,
ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
ಈಗ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಚುಂಬಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂತೋಷ.
ಮಕ್ಕಳೇ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿ.
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ
ಕೃತಿಯಿಂದಲ್ಲ, ಮಾತಿನಿಂದಲ್ಲ, ನೋಟದಿಂದಲ್ಲ.
ಹೇಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ನಂಬಿರಿ,
ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿ,
ಎ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಜಗಳಗಳು(ಅವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ) -
ಕುದಿಯಲು ತರಬೇಡಿ.
ಒಕ್ಕೂಟವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ಬಂಧಗಳ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ
ಗೂಢಾಚಾರಿಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
ಸಾಮರಸ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ವರ್ಷಗಳು ಮುಂದುವರಿಯಲಿ
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ!
ಇಂದು ನೀವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಒಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ!
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ
ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ರಕ್ಷಿಸಿ,
ಗಂಡ ಅಥವಾ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ಬೇಕಾದರೆ,
ಉತ್ತರ ನೀಡಲು ಸದಾ ಸಿದ್ಧ.
ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅಂತಹ ಪಾಲು ಇದೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಇರಲು!
ಇಂದು ಎರಡು ಹೃದಯಗಳ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಉಂಗುರಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಲಿ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಪವಿತ್ರ ಪೋಷಕರ ಸಲಹೆ
ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದ ಬೆಳಕು
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗದಿರಲಿ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು.
ಅನುಮಾನಗಳು ಅಥವಾ ಜಗಳಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ
ಇದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ನಾವು ಇಂದು ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು.
ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರೇ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ,
ಅಂದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬ.
"ಟರ್ನಿಪ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ,
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಯಾವಾಗ ಮಾತ್ರ ಸ್ನೇಹಪರ ಕುಟುಂಬ
... ನಾಯಕರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸಿದರು.
ನಾವು ಈಗ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ,
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕು,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದುಃಖ ಅಥವಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ.
ಮನೆ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗಿರಲಿ,
ಅವನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟ
ಅವರು ಹಾದು ಹೋಗಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ನೀವು ಅನೇಕ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೆಳಕು!
ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ,
ನೀವು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಜವಾಬ್ದಾರರು,
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾದರೆ,
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ.
ವರ್ಷದ ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ ಗುಣಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಮದುವೆಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು!
ಜಗಳಗಳು ಅಪರೂಪವಾಗಿರಲಿ
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ
ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ!
ಮತ್ತು ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!
