ನಿಮ್ಮ ದಯೆಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಕೈಗಳಿಗಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಸಲಹೆಗಾಗಿ,
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ -
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿ!
ಎಲ್ಲವೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ,
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲಿ, ಪ್ರಿಯ:
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು!
ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ! ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮದಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಪ್ರಿಯ ಮನುಷ್ಯ.
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿ!
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ಬರಲಿ,
ಅವರು ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ, ಬದುಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಮಮ್ಮಿ ಸಿಹಿ, ಸೌಮ್ಯ, ಸುಂದರ,
ರೀತಿಯ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿಕಿರಣ,
ನನ್ನ ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು".
ಬದುಕಿ, ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯ ಮೂಲಕ ಕಿರುನಗೆ,
ನಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
ವಾತ್ಸಲ್ಯ, ದಯೆ, ಕಾಳಜಿಗಾಗಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು, ಪ್ರಿಯ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ, ದಯೆ,
ಇದರಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದುರದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಷಗಳು ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಮ್ಮಿ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಗಾಗಿ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಯಾವುದೇ - ಎಲ್ಲವೂ ಬರುತ್ತದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೈ ಹಿಡಿದು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪಾಲನೆಗಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನೀವು ಉತ್ತಮರು, ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ!
ಮಮ್ಮಿ, ಪ್ರಿಯ, ದಯೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು,
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅನಾರೋಗ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೀರಬಾರದು,
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿ,
ಮತ್ತು ದುಃಖವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ.
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೀಪಗಳು,
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು, ವಿಶ್ವ ಅದೃಷ್ಟ,
ಮಮ್ಮಿ, ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮಮ್ಮಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಆರೋಗ್ಯ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯಲಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳೇ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಉರುಳುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ.
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ವಿಕಿರಣ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆಳಕು.
ಮಾತ್ರ ಇರಲಿ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮೈಲ್ ನಿಂದ
ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು!
ದಯೆ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ,
ಪ್ರೀತಿಯ, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ...
ಅಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ!
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಅಮ್ಮ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ - ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ದುರದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿ!
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯವಾದ,
ಈ ದಿನ ನೀವು ಅನನ್ಯರು.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಲಿ
ಪ್ರೀತಿ, ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ!
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ !!!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಮ್ಮಿ,
ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ,
ಪ್ರೀತಿಯ, ದಯೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಧಾರಣ!
ಇಂದು ನಿನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ! ಹುರ್ರೇ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವ ಸಮಯ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡದೆ
ಆರೋಗ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ,
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ!
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಪ್ರಿಯ,
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕವರು
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರ!
ಹಾಗಾಗಿ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ
ನೀವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ
ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಪ್ರಿಯ,
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕವರು
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರ!
ಹಾಗಾಗಿ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ
ನೀವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ
ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಮಮ್ಮಿ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಳ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಗು,
ತಪ್ಪುಗಳ ದುಃಖ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!
ಆತ್ಮೀಯ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ತಾಯಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಠಮಾರಿಯಾಗಬಹುದು
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ನಗು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬಾರದು,
ಕವಿತೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಿ,
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಇರುತ್ತಾರೆ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಘರ್ಜನೆಯ ನಗು ಧ್ವನಿಸಲಿ,
ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಂತರವಿರದಿರಲಿ.
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ,
ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಜೀವನವು ಯಶಸ್ಸಿನ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ.
ತಾಯಿ, ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ,
ಈ ದಿನ, ನಿಮಗಾಗಿ ಕವನಗಳು -
ದಯೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ,
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನನ್ನ ಉಷ್ಣತೆಯ ತುಂಡನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ತಾಯಿ, ಅದೃಷ್ಟ!
ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ!
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸ
ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಲಿ!
ಜೀವನವು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ,
ಆರೋಗ್ಯವು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇರಲಿ
ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ!
ನಿಮಗೆ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲಿ,
ಸದಾ ನಗು ನಗುತ್ತಾ ಬಾಳು,
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವು ಬಲವಾಗಿರಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತಾಳ್ಮೆ, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ!
***
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಬಹಳ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇವೆ!
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನೋವು ಅಥವಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಕೇವಲ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು.
***
ನಿಮ್ಮ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ
ಇದನ್ನು ಡ್ರೆಸ್ ರಿಹರ್ಸಲ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ,
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎಂಬತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ!
ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ವರ್ಷಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಜೀವನ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಆಶಾವಾದ
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!
***
ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದೃಷ್ಟ.
ಮತ್ತು ಯೌವನವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಳೆದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಆದರೆ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿಂಚಿದವು.
ನನಗೂ ಹಾರೈಸಬೇಕು
ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ, ಸಂತೋಷದಾಯಕ, ಅದೃಷ್ಟ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
***
ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಒಳ್ಳೆಯವರು,
ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು ವಯಸ್ಸಾಗದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಪೈಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಟಗಾರ ಇರುತ್ತಾನೆ,
ಚೆಕರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಚಾಂಪಿಯನ್,
ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಂಪಿಯನ್,
ಮತ್ತು ಸಂಜೆ, ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಬಯಸಬಹುದು?
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಎದ್ದೇಳು
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಿ.
ನಿಮ್ಮ 79 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
***
ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಜನ್ಮದಿನ
ನೀವು, ಸುಂದರಿ, ಇಂದು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಮರೆವು ತನಕ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಆರೋಗ್ಯವಂತರಾಗಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಿ.
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ
ಕುಟುಂಬದ ಒಲೆ ಉಷ್ಣತೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ
ಸಂತೋಷ, ಸೂರ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ!
***
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಿರುಗಲಿ,
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಇಂದು, ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ,
ಆಗಲೇ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು!
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ನಿಜವಾಗಲಿ,
ಜೀವನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ,
ಶಕ್ತಿ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆ,
ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬದುಕು!
***
ನಿಮಗಾಗಿ ಎಪ್ಪತ್ತು ಪ್ಲಸ್ ಒಂಬತ್ತು -
ಇದು ವೈಭವದ ಯುಗ
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ -
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ.
ಎಂದಿಗೂ ಎದೆಗುಂದಬೇಡಿ
ಸುಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ
ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
***
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಈಗ 79.
ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ,
ಒಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ದುಃಖ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ಮೈಲ್ ಮತ್ತು ಜೋಕ್
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
***
ನಾನು ದುಃಖವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ದಿನ, ಹೊರಹಾಕಿ.
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಿಮಗೆ 79 ವರ್ಷ.
ನನ್ನ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ.
ಇದು ಆಟದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ರಂಪ್ ಕಾರ್ಡ್.
***
ಮನೆ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿರಬೇಕು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಂದು ನಿಮಗೆ 79 ವರ್ಷ.
ಹಾಗಾಗಿ ದೇವರು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿ.
ಆಗಾಗ್ಗೆ, ವಯಸ್ಸಾದವರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ: ಅವರು ನಿಕಟ ಜನರನ್ನು ಗುರುತಿಸದಿರಬಹುದು, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಪರಿಚಯಸ್ಥರೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಸತ್ತ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮಗು ಅಥವಾ ಹದಿಹರೆಯದವರಂತೆ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ಅಂತಹ ಮೆಮೊರಿ ದುರ್ಬಲತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸುಳ್ಳು ನೆನಪುಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸದಿರಬಹುದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ದುಃಖ, ಖಿನ್ನತೆ, ನಿರಾಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಈ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಯೂಫೋರಿಯಾ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಅಂತಹ ಸ್ಫೋಟದ ಫಲಿತಾಂಶವು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವಿನಾಶವಾಗಿದೆ.
ವಯಸ್ಸಿನ ಶರೀರಶಾಸ್ತ್ರ
ದೇಹದ ಶಾರೀರಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಇದೆ: ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು (ಅಗಿಯಿರಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಿಟುಕಿಸಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ), ಮತ್ತು ಅಂಗ ಸೆಳೆತಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದ ಪೋಷಕಾಂಶಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಮುರಿತಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಮದ ಹಾನಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯವಿದೆ, ಇದು ಗುಣವಾಗಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೂಳೆ ಅಂಗಾಂಶವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ; ಮೂಳೆಗಳು ಈಗ ರಂಧ್ರದ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ ಗ್ಲುಕೋಮಾ ಬೆಳೆಯಬಹುದು.
ಚಲಿಸಲು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತೂಕವು ನನ್ನನ್ನು ತೂಗುತ್ತದೆ. ಸೌಕರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆತ್ತದ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ. ಚರ್ಮವು ಕಡಿಮೆ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಶುಷ್ಕ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮುಖ, ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳು ಸುಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ವಯಸ್ಸಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
ಈ ವಯಸ್ಸಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 70 ವರ್ಷದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, 12,496 ಸಾವಿರ ಜನರು. ಇವರಲ್ಲಿ 3,644 ಸಾವಿರ ಪುರುಷರು, 8,852 ಸಾವಿರ ಮಹಿಳೆಯರು.
ಈ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 3.3% ಜನರು ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು 1939 ಅಥವಾ 1940 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು
1939 - ಮೇ 22. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ರಹಸ್ಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ನಡುವಿನ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆಯ "ಸ್ಟೀಲ್ ಒಪ್ಪಂದ" ಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಯುರೋಪ್ನ "ವಿಭಾಗ" ವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1. ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಜರ್ಮನಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿತು ಪೋಲೆಂಡ್ ನ ಪೂರ್ವ ಪ್ರದೇಶಗಳು (ಇಂದು ಪಶ್ಚಿಮ ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಉಕ್ರೇನ್) ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.
ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಎಟಿಎಂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಲೂಥರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸಿಮಿಯನ್. ಜಾಗತಿಕ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸಲು ATM ಪ್ರಮುಖ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಯಿತು.
1940 - ಮಾರ್ಚ್ 12. ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕರೇಲಿಯನ್ ಇಸ್ತಮಸ್ ಮತ್ತು ಲಡೋಗಾ ಸರೋವರದ ತೀರವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಸೋವಿಯತ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಯುದ್ಧ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.
ಏಪ್ರಿಲ್ 15. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್‌ಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಅವರು ಎನಿಗ್ಮಾ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಎನ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ಶತ್ರು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಸ್ಫಟಿಕ ಶಿಲೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಕೃತಕ ಕಣ್ಣಿನ ಮಸೂರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಶಸ್ವಿ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಾರ್ಚಿ ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.
1941 - ಜನವರಿ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಂಪನಿ ರೇಡಿಯೊಕಾರ್ಪ್. ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಮೊದಲ ಟ್ಯೂಬ್ ಆಧಾರಿತ ಮನೆಯ ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು.
ಜೂನ್ 22. ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಬಾರ್ಬರೋಸಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದವು: ಮೂರು ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಗುಂಪುಗಳು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್, ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಚಾರ್ಟರ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದವು, ಇದು ಹಿಟ್ಲರ್ ವಿರೋಧಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರಮುಖ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
1942 - ಜನವರಿ 1. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಸೇರಿದಂತೆ 26 ದೇಶಗಳು ಯುಎನ್ ಘೋಷಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದವು.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13. ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್ ಕದನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸ್ಟಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಭಾಗಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದಿವೆ.
1943 - ಜನವರಿ 12. ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಯಿತು, ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಫ್ಲೀಟ್, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಖೋವ್ ಮುಂಭಾಗಗಳ ಜಂಟಿ ಕ್ರಮಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
1941 ರಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಫ್ಲೋರಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಪೆನ್ಸಿಲಿನ್‌ನ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
1945 - ಮೇ 8. ಹಿಟ್ಲರ್ ವಿರೋಧಿ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ದೇಶಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯು ಬರ್ಲಿನ್ ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು USA ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ವಿಜಯ ದಿನವಾಗಿದೆ.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2. ಟೊಂಕಿನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಮಿಸೌರಿ ಯುದ್ಧನೌಕೆಯಲ್ಲಿ, ಜಪಾನಿಯರು ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
20 ನವೆಂಬರ್. ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಜರ್ಮನ್ ನಾಯಕತ್ವದ ವಿರುದ್ಧ ವಿಚಾರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
1946 - ಜನವರಿ 10. ಯುಎನ್ ಜನರಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಮೊದಲ ಅಧಿವೇಶನದ ಪ್ರಾರಂಭವು ನಡೆಯಿತು - ವಿಶ್ವ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ ಸಂಸ್ಥೆ.
ಮೊದಲ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಡ್ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಾನ್ ಬಿಗಿನ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು.
1947 - ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22. ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮಾನವರಹಿತ ರೇಡಿಯೊ-ನಿಯಂತ್ರಿತ ವಿಮಾನದ ಮೊದಲ ಹಾರಾಟವನ್ನು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
1948 - ಏಪ್ರಿಲ್ 16. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚೇತರಿಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ದೇಶಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಕಾರ ಸಂಸ್ಥೆ (OEEC) ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.
1949 - ಏಪ್ರಿಲ್, 4. ಯುಎಸ್ಎ, ಕೆನಡಾ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಇಟಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಉತ್ತರ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು (ನ್ಯಾಟೋ) ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.
1950 - ಕವಾಸಕಿ ಹೆವಿ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ರೈಲು ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ, ಇದು ಜಾಗತಿಕ ಸಾರಿಗೆ ಸಂವಹನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಹೊಸ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ.
1951 - ಮಾರ್ಚ್ 10. ಫ್ರಾನ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಕುಯಿ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅಂತಹ ನಿರ್ಧಾರವು ರಾಜಕೀಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ತ್ವರಿತ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
1953 - ಮಾರ್ಚ್. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಮಿನಿಸ್ಟರ್ಸ್ನ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಂನ ಸಭೆ ನಡೆಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಪಿ ಬೆರಿಯಾ ಜರ್ಮನಿಯ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜವಾದದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.
ಜೀವಂತ ದಾನಿಯಿಂದ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ಕಸಿ ನಡೆಯಿತು. ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದ ಮಗನಿಗೆ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಕಿಡ್ನಿ ಕೊಟ್ಟಳು.
1954 - ಮಾರ್ಚ್ 1. ಮಾರ್ಷಲ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್‌ನ ಯಶಸ್ವಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಘೋಷಿಸಿತು. ಬಾಂಬ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯು 1945 ರಲ್ಲಿ ಹಿರೋಷಿಮಾದಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಿದ ಬಾಂಬ್‌ಗಿಂತ 500 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು. ಸ್ಫೋಟ ಮತ್ತು ಆಘಾತ ತರಂಗದಿಂದ ವಿಕಿರಣಶೀಲ ವಿಕಿರಣವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಆತಂಕವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು.
ಮೇ 18. ಮೊದಲ ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ಒಬ್ನಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಗ್ಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18. I.D.E.A ಕಂಪನಿಯು ಮೊದಲ ಬೃಹತ್-ಉತ್ಪಾದಿತ ಟ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಟರ್ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ, ಇದು ತರುವಾಯ ಜನರು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.
1955 - 5 ಮೇ. ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಯುಎಸ್ಎ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಸಭೆ ನಡೆಯಿತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವು.
ಮೇ 6. IBM ಉದ್ಯೋಗಿ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಮೊದಲ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು.
1956 - ಆಗಸ್ಟ್ 25. ಮೊದಲ ಪರಮಾಣು ಐಸ್ ಬ್ರೇಕರ್ "ಲೆನಿನ್" ಅನ್ನು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿನ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಪ್ಲಾಂಟ್ ನಡೆಸಿತು.
1957 - ಮೇ 15. ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮೊದಲ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಇಳುವರಿ 1 ಮೆಗಾಟನ್ ತಲುಪುತ್ತದೆ.
1958 - ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವೈದ್ಯ ಜೆ. ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರು ಅಲ್ಟ್ರಾಸೌಂಡ್ ಡಯಾಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು.
ಮೊದಲ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಂಪನಿ RCAVictor ರಚಿಸಿದೆ.
1959 - 20 ನವೆಂಬರ್. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ನಾರ್ವೆ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್‌ನ ಹಣಕಾಸು ಮಂತ್ರಿಗಳು ಸ್ಟಾಕ್‌ಹೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ EFTA - ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫ್ರೀ ಟ್ರೇಡ್ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.
1960 - ಫೆಬ್ರವರಿ 19. ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಆಡಳಿತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಒಂದು ಮಗು ಜನಿಸಿತು - ಎಲಿಜಬೆತ್ II ರ ಮಗ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.
ಆಗಸ್ಟ್ 19. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ 5 ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಪ್ರಾಣಿ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು - ನಾಯಿಗಳು ಬೆಲ್ಕಾ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೆಲ್ಕಾ. ಅವರು 25 ಗಂಟೆಗಳ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಸುತ್ತ 17 ಕ್ರಾಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ 17 ರಾಜ್ಯಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಯಿತು. ಈ ವರ್ಷವನ್ನು "ಆಫ್ರಿಕಾದ ವರ್ಷ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
1961 - 11 ಏಪ್ರಿಲ್. ಯೂರಿ ಗಗಾರಿನ್ ವೋಸ್ಟಾಕ್ -1 ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 108 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಆಗಸ್ಟ್ 18. ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಆದೇಶದಂತೆ, ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಇದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
1962 - ಡಿಸೆಂಬರ್ 5. ಯುಎಸ್ಎ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ನಡುವೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಶಾಂತಿಯುತ ಬಳಕೆಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು.
ಕ್ಯೂಬನ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಫುಲ್ಜೆನ್ಸಿಯೊ ಬಟಿಸ್ಟಾ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತವು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಪಿಡ್ರೊವನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
1963 - ಆಗಸ್ಟ್ 5. ಮೂರು ಪಕ್ಷಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು - ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಒಪ್ಪಂದವು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಇನ್ನೂ 96 ದೇಶಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದವು. ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
1964 - ಮಾರ್ಚ್, 6. ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕೃತಕವಾಗಿ ಇನ್ಸುಲಿನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಆಗಸ್ಟ್ 15. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೆರಿಮೆಂಟಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಐ ಡಿಸೀಸ್ ಮತ್ತು ಟಿಶ್ಯೂ ಥೆರಪಿಯನ್ನು ಅಕಾಡೆಮಿಶಿಯನ್ ವಿ.ಪಿ. ಕಣ್ಣಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಫಿಲಾಟೋವಾ, ಇದು ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಿದಾದ ಕಿರಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೆಟಿನಾವನ್ನು ಕೋರಾಯ್ಡ್‌ಗೆ ಕಾಟರೈಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಾನವರಿಗೆ ನೋವುರಹಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
1965 - ಟಾಮ್ ವ್ಯಾನ್ ವ್ಲೆಕ್, ನೋಯೆಲ್ ಮೋರಿಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಇ-ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಇಂದು ಗ್ರಹದ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಗರಿಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ತ್ವರಿತ ಸಂವಹನ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.
1966 - ಜನವರಿ 13. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅಮೆರಿಕದ ಕಪ್ಪು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಆಡಳಿತ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ರಾಬರ್ಟ್ ವೀವರ್ ಅವರನ್ನು ವಸತಿ ಮತ್ತು ನಗರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
1967 - ಅಮೇರಿಕನ್ ಜೀವರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಆರ್ಥರ್ ಕಾರ್ನ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಜೈವಿಕವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ DNA ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು.
1968 - ಏಪ್ರಿಲ್, 4. ಕರಿಯರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಳವಳಿಯ ನಾಯಕ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಕಿಂಗ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದರು.
ಏಪ್ರಿಲ್ 9. ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ, ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಕಾಯಿದೆ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಜನಾಂಗದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಜುಲೈ 16-24. ಅಮೆರಿಕದ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚಂದ್ರನತ್ತ ಹಾರಿದರು. ನೀಲ್ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.
1970 - ಫೆಬ್ರವರಿ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಡ್ಡಾಯ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಬಾರ್ಕೋಡ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿತು.
1971 - ಜನವರಿ 31. 19 ವರ್ಷಗಳ ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ ನಡುವಿನ ದೂರವಾಣಿ ಸಂವಹನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 1. ಅಬುಧಾಬಿ, ದುಬೈ, ಶಾರ್ಜಾ, ಅಜ್ಮಾನ್, ಉಮ್ ಅಲ್-ಕ್ವೈನ್ ಮತ್ತು ಫುಜೈರಾಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ರಚನೆಯಾಯಿತು.
1972 - ಮೇ 22. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಿಚರ್ಡ್ ನಿಕ್ಸನ್ ಆಗಿದ್ದರು.
21 ಡಿಸೆಂಬರ್. ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ನಡುವೆ ಉತ್ತಮ ನೆರೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು.
1973 - 4 ಜನವರಿ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬರುವವರ ಮೇಲಿನ ಜನಾಂಗದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ MITS ಕಂಪನಿಯು ಆಲ್ಟೇರ್ ಪರ್ಸನಲ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಬರಾಜು, i8080 ಮೈಕ್ರೊಪ್ರೊಸೆಸರ್, ಮದರ್ಬೋರ್ಡ್, 256 MB ಮೆಮೊರಿ ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಫಲಕವಿದೆ.
1975 - ಮೇ 8. USSR BAM (ಬೈಕಲ್-ಅಮುರ್ ಮೇನ್‌ಲೈನ್) ನ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು - ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರೈಲ್ವೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಡಿಸೆಂಬರ್. ಸ್ಟೀವನ್ ಸ್ಯಾಸನ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಗಸ್ಟ್ 22. ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿಲ್ದಾಣ "ಲೂನಾ -24" ಚಂದ್ರನಿಂದ ಮರಳಿದೆ. ಚಂದ್ರನ ಮಣ್ಣನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
1977 - ಜನವರಿ 1. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ದೀಕ್ಷೆ ನೀಡಿದರು.
ಮೇ. ಮನೆಯ ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಕಂಪನಿ SONY ರಚಿಸಿದೆ.
1978 - ಜನವರಿ 23. ಸ್ವೀಡನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಏರೋಸಾಲ್‌ಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22. ವ್ಯಾಟಿಕನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕರೋಲ್ ವೊಜ್ಟಿಲಾ ಪೋಪ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು - ಜಾನ್ ಪಾಲ್ II - ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಯುರೋಪಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿಯೂ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
1979 - ಮೇ 4. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಥ್ಯಾಚರ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾದರು.
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚುನಾವಣೆಗಳು ನಡೆದವು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಜ್ಯಗಳ ರಾಜಕೀಯ ಬಲವರ್ಧನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ನವೆಂಬರ್ 12. ವಾಯೇಜರ್ 1 ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯು ಶನಿಯಿಂದ 185 ಸಾವಿರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರ ಹಾರಿತು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಗ್ರಹ, ಅದರ ಉಂಗುರಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 13, 14 ಮತ್ತು 15 ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.
ಇತ್ತೀಚಿನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪರಿಚಯ, ಇದು ಮಾನವ ಸ್ಪರ್ಶವಿಲ್ಲದೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು. ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಜಪಾನಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಿಕೆ ಅಸಾಹಿ ಶಿಂಬುನ್.
1981 - ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ಸವಾಲಾಗಿ ಮಿಶ್ರ ವಿವಾಹಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
1982 - ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕಂಪನಿ ನಕ್ಲಿಯಸ್ ತಯಾರಿಸಿದ ಮೊದಲ ವಾಣಿಜ್ಯ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ("ಕೃತಕ ಕಿವಿ") ಅನ್ನು ರೋಗಿಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು.
ವಿಜ್ಞಾನಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಜಾರ್ವಿಕ್ ಕೃತಕ ಹೃದಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2 ರಂದು ಮೂಲಮಾದರಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಜಾರ್ವಿಕ್ -7 ನ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಸಿದರು. ಸಾವಿರಾರು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಹೊಸ ಅವಕಾಶವಿದೆ.
1983 - ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕೃತಕ ಮಾನವ ಮೂಳೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅಮೇರಿಕನ್ ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮುರ್ರೆ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಶೋಸ್ಟಾಕ್ ಅವರು ಮೊದಲ ಕೃತಕ ಕ್ರೋಮೋಸೋಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಯೀಸ್ಟ್ ಜೀನೋಮ್ನ ವಿಷಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಕ್ರೋಮೋಸೋಮ್ಗಳ ಗುಂಪಿನ ಹೊರಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಈ ಕ್ರೋಮೋಸೋಮ್ ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡ DNA ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಕ್ಲೋನಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
1984 - ಕೊಲೊರಾಡೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಜಿ. ಕ್ಲೆವಾಲ್ ಅವರು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿರುವ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
1985 - ಮೇ 16. "ಕುಡಿತದ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಕುರಿತು" ಸುಪ್ರೀಂ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಪ್ರಿಸಿಡಿಯಮ್ನ ತೀರ್ಪಿನ ಮೂಲಕ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ ವಿರೋಧಿ ಅಭಿಯಾನದ ಪ್ರಾರಂಭ.
ನವೆಂಬರ್ 19. ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ಮತ್ತು ರೇಗನ್ ನಡುವಿನ ಸಭೆಯು ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಇದರ ನಂತರ (ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ), ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ "ಪೆರೆಸ್ಟ್ರೊಯಿಕಾ" ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು - ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್.
1986 - ಫೆಬ್ರವರಿ 20. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಿಂದ ಉಡಾವಣೆಯಾದ ಮೊದಲ ಮಾನವಸಹಿತ ಸಂಶೋಧನಾ ಕಕ್ಷೆಯ ನಿಲ್ದಾಣ, ಮಿರ್ -1 ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 23, 2001 ರವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅವರು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು.
26 ಏಪ್ರಿಲ್. ಕೈವ್ ಬಳಿ ಇರುವ ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ, ವಿದ್ಯುತ್ ಘಟಕ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ. ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಕಿರಣದ ಹೆಚ್ಚಿದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರವೇ ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಅಪಘಾತದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 600,000 ಜನರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ವಿಕಿರಣ ಕಾಯಿಲೆ ಮತ್ತು ವಿಕಿರಣದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇತರ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.
1987 - ಮೇ 29. 19 ವರ್ಷದ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಜೆ ಮ್ಯಾಥಿಯಾಸ್ ರಸ್ಟ್ ಅವರು ಪೈಲಟ್ ಮಾಡಿದ ಸಣ್ಣ ವಿಮಾನವು ಮಾಸ್ಕೋದ ರೆಡ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು.
ಮೊದಲ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಲೇಸರ್ ದೃಷ್ಟಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವೈದ್ಯ ಸ್ಟೀವನ್ ಟ್ರೋಕೆಲ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅವರು ಇತರ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ, ಸಮೀಪದೃಷ್ಟಿ, ಹೈಪರೋಪಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಸ್ಟಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಸಂ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನಿಯಲ್ ಅಂಗಾಂಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಲೇಸರ್‌ನ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಹಲವಾರು ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.
PLO ನ ನಾಯಕ ಯಾಸರ್ ಅರಾಫತ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು.
1989 - ಜನವರಿ 11. ವಿಷಕಾರಿ ಅನಿಲಗಳು, ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯೊಲಾಜಿಕಲ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಘೋಷಣೆಗೆ 149 ದೇಶಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
ಮಾರ್ಚ್ 27. ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಸೌಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸಾನ್ ವಾಲ್ಡೆಜ್ ಟ್ಯಾಂಕರ್ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾನಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮಾರ್ಚ್ 24 ರಂದು ಸರಿಸುಮಾರು 64 ಮಿಲಿಯನ್ ಲೀಟರ್ ತೈಲ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಸೋರಿಕೆಯಾಯಿತು.
ನವೆಂಬರ್ 9. ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ನವೆಂಬರ್ 10 ರಂದು, ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕೆಡವಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
1990 - ಆಗಸ್ಟ್ 6. ಯುಎನ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಇರಾಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ವಿಧಿಸುವ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ಇರಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ತೈಲ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಘರ್ಷ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ನವೆಂಬರ್ 22. ವಿಶ್ವ ರಾಜಕೀಯದ "ಐರನ್ ಲೇಡಿ", ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಪ್ರಧಾನಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಥ್ಯಾಚರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು.
ಡಿಸೆಂಬರ್. ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಬಹುಪಾಲು ನಾಗರಿಕರು ತೊರೆಯಲು ಮತ ಹಾಕಿದರು. ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಔಪಚಾರಿಕ ವಿಘಟನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
1991 - ಜನವರಿ 25. ಇರಾಕ್ ತೈಲ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಪರಿಸರ ವಿಪತ್ತಿನ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 8. ರಷ್ಯಾ, ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಕಾಮನ್‌ವೆಲ್ತ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ರಚನೆಯ ಕುರಿತು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಇನ್ನೂ 5 ದೇಶಗಳು ಡಿಸೆಂಬರ್ 21 ರಂದು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 25. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ರಾಜೀನಾಮೆ. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
1992 - ಫೆಬ್ರವರಿ 2. ಅನೇಕ ಸಿಐಎಸ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಆರ್ಥಿಕ ಸುಧಾರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದು ಬೆಲೆ ಉದಾರೀಕರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು - ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಬೆಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ರದ್ದತಿ.
GSM ಸಂವಹನಗಳ ಯುಗದ ಆರಂಭ. ಈ ವರ್ಷ, ಜರ್ಮನಿಯು GSM ಸಂವಹನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ತರುವಾಯ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅನೇಕ ಆಪರೇಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4. ಮಾಸ್ಕೋದ ಶ್ವೇತಭವನದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಘಟನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 150 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ-ಸಂಸದೀಯ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಚನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು.
12 ಡಿಸೆಂಬರ್. ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂವಿಧಾನದ ಅಂಗೀಕಾರದ ಕುರಿತು ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹ. 58.4% ನಾಗರಿಕರು ದತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರದ ಪರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1994 - ಜನವರಿ 31. ಹಬಲ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ದೂರದರ್ಶಕದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮಾಡಿತು.
ಮೇ 6. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಚಾನೆಲ್ ಸುರಂಗವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಸುರಂಗದ ಒಟ್ಟು ಉದ್ದ 50 ಕಿಲೋಮೀಟರ್, 38 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 11. ಚೆಚೆನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪಡೆಗಳು ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಖಾಸಾವ್ಯೂರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವವರೆಗೆ (08/30/1996 ರವರೆಗೆ) ಹೋರಾಟವು ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
CD ಯ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ USA ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳನ್ನು ಈ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
1995 - ಮಾರ್ಚ್ 20. ಜಪಾನಿನ ಟೋಕಿಯೋ ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನರ ಅನಿಲವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಇದು 5,000 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು 12 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿತು. ಮೇ 16 ರಂದು, ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಂಥದ ಓಮ್ ಶಿನ್ರಿಕ್ಯೊದ ನಾಯಕ ಸೊಕೊ ಅಸಹರಾ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.
ಮೊದಲ ಕೃತಕ ಪಿತ್ತಜನಕಾಂಗವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಪೀಟರ್ ನ್ಯೂ ಹೌಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.
1996 - ಜುಲೈ 4. ಬಿ.ಎನ್. ಯೆಲ್ಟ್ಸಿನ್ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಷ್ಯಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಇದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮರು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಏಡ್ಸ್ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿತು. ವೈರಸ್ನಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಪ್ರೋಟೀನ್ಗಳು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿವೆ, ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ರೋಗವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು.
1997 - ಫೆಬ್ರವರಿ 22. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಭ್ರೂಣದ ಜನನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು, ವಯಸ್ಕ ಕುರಿಗಳ ತದ್ರೂಪಿ. ಡಾಲಿ ಜುಲೈ 5, 1996 ರಂದು ಯಾವುದೇ ಅಸಹಜತೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 14, 2003 ರವರೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುರಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಜುಲೈ 4. ಮಂಗಳದ ಮಣ್ಣನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ರೋವರ್ ಮಂಗಳದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದೆ.
1998 - ಆಗಸ್ಟ್ 17. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ರೂಬಲ್ ಸವಕಳಿಯಾಯಿತು, ಇದು ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಉಲ್ಬಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ದೇಶದ ಸರ್ಕಾರ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿತು.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24. ಸತ್ತ ರೋಗಿಯಿಂದ ಜೀವಂತ ಇರುವವರಿಗೆ ಅಂಗವನ್ನು ಮೊದಲ ಕಸಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಲಿಯಾನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೈ ಮತ್ತು ಮುಂದೋಳನ್ನು ಕಸಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
12 ಡಿಸೆಂಬರ್. ಮಗುವಿಗೆ ಮೊದಲ ಅಂಗಾಂಗ ಕಸಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಮೂರು ವರ್ಷದ ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಹುಡುಗ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೃದಯ, ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಮತ್ತು ಯಕೃತ್ತಿನ ಕಸಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
1999 - ಜನವರಿ 1. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಗಳು ಹೊಸ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕರೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲು ಬದಲಾಯಿಸಿವೆ - ಯೂರೋ.
ಮಾರ್ಚ್ 24. ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ನ್ಯಾಟೋ ವಾಯುದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೆದರಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸಾರ್ವಭೌಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು US ಆಕ್ರಮಿಸಿತು.
2000 - 26 ಮಾರ್ಚ್. ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ವಿ.ವಿ ಪುಟಿನ್ ಅವರ ಆಯ್ಕೆ. ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ಘಾಟನೆ ಮೇ 7 ರಂದು ನಡೆಯಿತು.
ಯುಎಸ್ಎಯಲ್ಲಿ ರೋಬೋಟಿಕ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಮಾತನಾಡುವುದು, ನಗುವುದು, ಅಳುವುದು, ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದು, ಮುಖಭಂಗ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷದ ಮಗುವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು.
ಮೊದಲ ಔಷಧೀಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, "ಬಿಫಿಡೋ" ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಬೈಫಿಡೋಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾದ ದ್ರವ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕರುಳಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮಸಸ್ಯವರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ, ರೋಗಕಾರಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು B ಜೀವಸತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ವಿಟಮಿನ್ ಕೆ ಯೊಂದಿಗೆ ದೇಹವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಖರೀದಿದಾರರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು.
2001 - ಜನವರಿ 15. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈಟ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಉಡಾವಣೆ ನಡೆಯಿತು - ಇಂದು ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಕೋಶ ಡೇಟಾವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
11 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್. ವಿಶ್ವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿ ನಡೆದಿರುವುದು ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪೆಂಟಗನ್ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು, ಟ್ರೇಡ್ ಸೆಂಟರ್ ನಾಶವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಾನವನ ನಷ್ಟವು ಸುಮಾರು ಮೂರು ಸಾವಿರ ಜನರು.
2002 - ಜನವರಿ 1. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಯುರೋ ನಾಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ನೋಟುಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ EU ದೇಶಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಕರೆನ್ಸಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು.
ಅಕ್ಟೋಬರ್. 50 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ನಡುವಿನ ರೈಲ್ವೆಯ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23. ರಷ್ಯಾದ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಚೆಚೆನ್ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಡುಬ್ರೊವ್ಕಾದ ನಾರ್ಡ್-ಓಸ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26 ರಂದು, ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಗುಂಡಿನ ಗಾಯದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು, ಉಳಿದ 116 ಜನರು ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಅನಿಲಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.
2004 - ಜಾರ್ಜಿಯಾ, ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಕ್ತರಹಿತ ಕ್ರಾಂತಿಗಳು ನಡೆದವು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ನಾಯಕರು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ಮೇ 1. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಹತ್ತು ಹೊಸ ದೇಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.
2005 - 5 ಜನವರಿ. ನಮ್ಮ ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಕುಬ್ಜ ಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಎರಿಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.
2006 - ಮಾರ್ಚ್ 29. 21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೂರ್ಯನ ಗ್ರಹಣವನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
24 ಆಗಸ್ಟ್. ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪ್ಲೂಟೊವನ್ನು ಅದರ ಗ್ರಹಗಳ ಸ್ಥಾನಮಾನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಪ್ರೇಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
2007 - ಕೆಲವು ರೋಗಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿನ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಜೆನೆಟಿಕ್ಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಡಿಎನ್ಎ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ನಂತರ, ಕೆಲವು ರೋಗಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ನವೆಂಬರ್ 4. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಗಳು ನಡೆದವು. ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕಪ್ಪು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು.
2009 - ಆಗಸ್ಟ್ 17. ಸಯಾನೋ-ಶುಶೆನ್ಸ್ಕಯಾ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ನೂರಾರು ಜನರು ಬಲಿಯಾದರು. ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ನ್ಯೂನತೆಗಳ ಸರಣಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಪುನರ್ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
2010 - ಮಾರ್ಚ್ 18. ರಷ್ಯಾದ ಗಣಿತಜ್ಞ ಗ್ರಿಗರಿ ಪೆರೆಲ್ಮನ್ ಪೊಯಿನ್ಕೇರ್ ಊಹೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಕ್ಲೇ ಮ್ಯಾಥಮೆಟಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಅವರಿಗೆ $ 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.
ಏಪ್ರಿಲ್ 10. ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಮೇಲೆ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಲೆಚ್ ಕಾಜಿನ್ಸ್ಕಿ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಾರಿಯಾ ಕಾಜಿನ್ಸ್ಕಯಾ, ಹೈ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡ್, ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು (ಒಟ್ಟು 97 ಜನರು) ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.
ಮೊದಲ ಜೀವಂತ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಡಿಎನ್‌ಎಯನ್ನು ಕೃತಕವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಡಿಎನ್‌ಎಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಕೃತಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಮಾನವೀಯತೆಯು ಹೊಸ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ.
2011 - ಮಾರ್ಚ್ 11. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಈಶಾನ್ಯ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ, ಭೂಕಂಪ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಅದರ ತೀವ್ರತೆಯು 8.9 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿತು. ಭೂಕಂಪದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸುನಾಮಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 15 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಸತ್ತರು, ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ಜನರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮೇ 2. ಒಸಾಮಾ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್, ವಿಶ್ವದ "ನಂ. 1" ಭಯೋತ್ಪಾದಕ, ಅಲ್-ಖೈದಾ ನಾಯಕ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11 ರ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7. ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಬಳಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾರ್ಟರ್ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿದೆ. ಮಿನ್ಸ್ಕ್‌ಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದ ಲೋಕೋಮೊಟಿವ್ ಹಾಕಿ ಕ್ಲಬ್‌ನ ತಂಡವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. 44 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು, ಒಬ್ಬರು ಬದುಕುಳಿದರು.
2012 - ಫೆಬ್ರವರಿ 21. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ದಿ ಸೇವಿಯರ್ನಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ಸಿ ರಾಯಿಟ್ ಗುಂಪಿನ ಹಗರಣದ ಪಂಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸೇವೆ ನಡೆಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 1. ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ವೇದಿಕೆಯಾದ ಜಿ 20 (ಜಿ 20) ರಶಿಯಾ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದೆ: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಜಪಾನ್, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಜರ್ಮನಿ, ಟರ್ಕಿ, ಭಾರತ, ಯುಎಸ್ಎ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ, ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ, ಇಟಲಿ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಕೆನಡಾ, ಚೀನಾ.
2013 - ಫೆಬ್ರವರಿ, 15. ಯುರಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆ ಬಿದ್ದಿತು - ತುಂಗುಸ್ಕಾ ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಯ ನಂತರ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಆಕಾಶಕಾಯ. "ಚೆಲ್ಯಾಬಿನ್ಸ್ಕ್" ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ (ಇದು ಚೆಲ್ಯಾಬಿನ್ಸ್ಕ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ), 1,613 ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡರು.
ಫೆಬ್ರವರಿ, 15. ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹ 2012 DA14 ಭೂಮಿಯಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ದೂರದಲ್ಲಿ (27,000 ಕಿಮೀ) ಹಾರಿತು. ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ಅಂತರವಾಗಿತ್ತು.
ಮಾರ್ಚ್ 18. ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಮತ್ತು ಸೆವಾಸ್ಟೊಪೋಲ್ ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಪುಟಿನ್ ವಿ.ವಿ. ಫೆಡರಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ - ಮಾರ್ಚ್ 21 ರ ಅನುಮೋದನೆಯ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
2015 - ಜನವರಿ 7. ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಚಾರ್ಲಿ ಹೆಬ್ಡೊ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದ್ದು, ಈ ಹಿಂದೆ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರವಾದಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. 12 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು ಮತ್ತು 11 ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡರು.
79 ವರ್ಷ! ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಇರುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯ ಸುಮಾರು 8 ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖ, ಆದರೆ ಜೀವನವು ಇನ್ನೂ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ. ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷವನ್ನು ಬದುಕಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನೀವು ಅಭಿನಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ಆರಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು, ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಏನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಬಯಕೆ. ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದುವರಿದ ವಯಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನೀವು ಹೊಸ ಶೋಷಣೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ದುಃಖದ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕೇಳೋಣ,
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ 79 ವರ್ಷ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿಜಯಗಳು, ಅದೃಷ್ಟ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ,
ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅನಿಸಿಕೆಗಳ ಸಮುದ್ರ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳು ನನಸಾಗಲಿ,
ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ಮರೆತುಹೋಗಲಿ,
ನೀವು ಅನುಸರಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ 79 ವರ್ಷ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಅನೇಕ ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜಯಗಳಿವೆ,
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರವು ಬೆಳಗಲಿ.
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗಿರಲಿ,
ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ,
ಜೀವನವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ.
ನಮಗೆ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು 79 ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯುವಕರು,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಸಂತದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಅದೃಷ್ಟ,
ಭಗವಂತ ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಇಂದು ನಿಮಗೆ 79 ವರ್ಷ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಇದು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ
ಶಕ್ತಿ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರ.
ನೀವು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ,
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ಮನಸ್ಥಿತಿ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜನ್ಮದಿನವಿದೆ,
79 ಸುಂದರ ವಸಂತ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಮೃದ್ಧಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ.
ತೊಂದರೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಹೊಡೆಯದಿರಲಿ,
ದುಃಖಗಳು ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಗೋಲ್ಡನ್ ಶರತ್ಕಾಲ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ,
ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡಿ,
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಇಂದು ನಿಮಗೆ 79 ವರ್ಷ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಘನ ನೆಲ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇವೆ,
ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಸಲಹೆ ಬೇಕು,
ನೀವು ನೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಾಳು.
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಂಕಣದಂತೆ ಕಟ್ಟಬಹುದು,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದರು,
ಕೆಲವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು, ಇತರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದರು.
ಆದರೆ ಈ ಅನುಭವವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತು,
ಈಗ ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಬೂದು ಸಹೋದರತ್ವದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಬಿಡಿ!
ಇಂದು ಸೂಪ್, ಗಂಜಿ ಅಥವಾ ಕಟ್ಲೆಟ್‌ಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ,
ಇಂದು ನಾವು ವಿಶೇಷ ರುಚಿಕರವಾದ ಮೆನುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಕಲಾವಿದರಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸೋಣ.
ಆದರೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳೋಣ, ಹೃದಯದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಏನು, ಹೇಳಿ.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಯುವ, ಫಿಟ್ ಅಥ್ಲೀಟ್,
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಸಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ,
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಕರ್ಲಿ ಬೂದು ಕೂದಲಿನಿಂದ ನೀವು ಹೊರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಸುಕ್ಕುಗಳು ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಯೌವನದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಏನು!
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಗುಲಾಬಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ,
ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಂಜುಬುರುಕತನವಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಬರುವ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ನಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ,
ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಹೃದಯವು ಇನ್ನೂ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿದೆ, ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಶೇಷ ದಿನವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.
ಓ ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ಇಂದು ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷ.
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ: ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಳೆಯ ಜಲೋಪಿ!
ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಲ್ಲ,
ವಿನೋದ, ಆಚರಣೆ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ನಗೆಗಾಗಿ.
ಎಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇನ್ನೂ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ಯುವಕರಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅವನು ಧರಿಸಿದನು, ಸೂಟ್ ಮತ್ತು ಉಡುಪನ್ನು ಹಾಕಿದನು,
ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ, ಟೈ, ಶೂಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತವೆ,
ನಿಮಗೆ ಇಂದು ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷವಾಯಿತು,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯುವಕರಾಗಿರುವುದು ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ,
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ,
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಂದು ನಿಮಗೆ 79 ವರ್ಷ.
ಹಾಗಾಗಿ ದೇವರು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಫ್ರಿಂಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಳುತ್ತೇವೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು, ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಒಳ್ಳೆಯತನ,
ಸದಾ ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದಿರಿ.
ಏನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ - ಪೂರೈಸಲು,
ಜೀವನವು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
ಕಿರುನಗೆ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ,
ಜನರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವುದು.
ಮತ್ತು ಅದು ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೆರಳುಗಳಿಂದ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಆತಂಕಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ,
ಇಂದಿನಿಂದ, ಅಜ್ಞಾತ ಹಿಂಸೆಗಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗಾಗಿ, ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,
ಭಗವಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು - ನಿನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ - ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ
ಮತ್ತು ಅನೇಕ, ಅನೇಕ ಬಿರುಗಾಳಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವರ್ಷಗಳು,
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷ - ಇದು ತುಂಬಾ
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಆದರೆ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?
ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದದ ರಸ್ತೆಗಳು ಆಗಲಿ
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ,
ಕಲ್ಲಿನ ಹಾದಿಗಳಿರುತ್ತವೆ
ನಯವಾದ,
ಫಾಂಟನೆಲ್ಲೆಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗಲಿ
ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಮಿಂಚು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ರಸ್ತೆ ನಿಮಗೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ
ಕಿರಿದಾದ ದಾರಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ದೊಡ್ಡ, ಶುದ್ಧ, ಕಣ್ಣೀರಿನಂತೆ.
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕಿರುನಗೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಕೆಲಸಗಳಿಗಿಂತ,
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ
ಏನು ಚಿಂತೆ
ಹೆಚ್ಚು ಬಿಸಿಲು
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನಕ್ಕಿಂತ
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದು
ಮಹಾ ಸಂತೋಷ.
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟಲಿ_
ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ
ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗವು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಕು ಇರಲಿ,
ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಅಮ್ಮನ ನಗು,
ಅನೇಕ ಒಳ್ಳೆಯ ವರ್ಷಗಳು ಇರಲಿ
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಕ್ಲಬ್ "B2" ಗೆ 8 ವರ್ಷಗಳು @ ಡಯಾನಾ ಅರ್ಬೆನಿನಾ ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2009 ರಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋ "ಬಿ 2" ನಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಗೀತ ಕ್ಲಬ್ 8 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿರುತ್ತದೆ
