ಈದ್ ಅಲ್-ಫಿತರ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ - ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಈದ್ ಅಲ್-ಫಿತರ್‌ಗೆ ಮೂಲ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಮೆಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಯಾತ್ರಿಕರು. /ರಾಯಿಟರ್ಸ್

ಮುಸ್ಲಿಮರ ಪ್ರಮುಖ ಧಾರ್ಮಿಕ ರಜಾದಿನ - ಕುರಾನ್ ಬೇರಾಮ್ 2018 ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವು ರಜಾದಿನಗಳು ಆಗಸ್ಟ್ 21, 2018 ರಂದು ಬಿದ್ದವು.

ಆಗಸ್ಟ್ 21: ಹೆಸರು ದಿನ

ಈ ಮಂಗಳವಾರ, ಗ್ರಿಗರಿ, ಲಿಯೊನಿಡ್ ಮತ್ತು ನಿಕೊಲಾಯ್ ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ದಿನಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ 2018: ಯಾವ ದಿನಾಂಕ

ರಜಾದಿನದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಚಂದ್ರನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಆಗಸ್ಟ್ 21 ರಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಐದು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ - ಆಗಸ್ಟ್ 25 ರ ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ.

ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಮುಸ್ಲಿಮರು ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬೆಳಕಿನ ಬಟ್ಟೆಗಳು. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಂತರ, ಕನಿಷ್ಠ ಆರು ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನ ಹಸು, ಟಗರು ಅಥವಾ ಒಂಟೆಯನ್ನು ಬಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅವರ ಚರ್ಮವನ್ನು ಮಸೀದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಸಾಮುದಾಯಿಕ ಊಟದಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ.

ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ವಾಡಿಕೆ.

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು ಹೇಗೆ: ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ SMS ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

4 SMS - 213 ಅಕ್ಷರಗಳು:

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧವಾದದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾರೈಕೆಗಳುಆರೋಗ್ಯ, ಶಾಂತಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಂತೋಷ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ. ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದಿನಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮತ್ತು ದಯೆಯಾಗಲಿ.

4 SMS - 213 ಅಕ್ಷರಗಳು:

ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ರಜೆನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರಲಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಲಿ! ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುದ್ಧ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

3 SMS - 195 ಅಕ್ಷರಗಳು:

ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ

ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,

ಪವಿತ್ರ, ಶುದ್ಧ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ!

ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ದಯಪಾಲಿಸಲಿ

ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ,

ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ!

3 SMS - 161 ಅಕ್ಷರಗಳು:

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,

ಮುಸ್ಲಿಮರ ನೆಚ್ಚಿನ ರಜಾದಿನ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,

ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ

ನೀವು ದೇವರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅವರಿಗೆ ತಂಪಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಬಲಿ ಕೊಡುವ ಕುರಿಗಳ ಗುಂಪು

ನೂರಾರು ಸಂತೋಷದ ಹೃದಯಗಳು!

ತೊಟ್ಟಿಗಳು ಹೊಗೆಯಾಡತೊಡಗಿದವು

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ನಲ್ಲಿ!

ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ

ಅವನು ಓಡಿ ಬರಲಿ

ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ, ಜನರೇ,

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಇರುತ್ತದೆ!

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ!

ಹುರಿದ ಕುರಿಮರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ

ಇಲ್ಲಿ ಚಕ್-ಚಕ್ ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯರು,

ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ!

ನಾವು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ,

ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ

ನಾವು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಇಂದು ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಸುವಾಸನೆಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು,

ಎಳೆಯ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಪಿಲಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

ಮುಸ್ಲಿಮರು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ,

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ನ ರಜಾದಿನವು ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,

ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ

ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ,

ತಕ್ಬೀರ್ ಸ್ತುತಿ ಮೊಳಗಲಿ.

ಕುರಾನ್ ಓದುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ,

ಬರುತ್ತದೆ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,

ಮುಸ್ಲಿಮರು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ

ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಈ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,

ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿ,

ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರಲಿ,

ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ಕಾಪಾಡಲಿ.

21 - ಏನು ರಜಾದಿನ

ಈ ದಿನವು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಮರಣ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಯ ದಿನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಗರವಾದ ಪೀಟರ್‌ಬರೋದಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಉತ್ಸವದ ಆರಂಭವನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೂಲಕ ಜಾನಪದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ , ಆಗಸ್ಟ್ 21, ಸೇಂಟ್ ಮೈರಾನ್, ಕ್ರೀಟ್ನ ಬಿಷಪ್ನ ನೆನಪಿನ ದಿನ, ಬಲವಾದ ಗಾಳಿಗಳಿವೆ. ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಮೈರಾನ್ಗಳಂತೆಯೇ, ಜನವರಿ."

ಈದ್ ಅಲ್-ಫಿತರ್ 2018 ಅನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 21 ರಿಂದ 25 ರವರೆಗೆ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಶಾಸನಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪರಸ್ಪರ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಿದ್ಧ ಅಭಿನಂದನೆಗಳುಪೂರಕವಾಗಬಹುದು ಸುಂದರ ಶುಭಾಶಯಗಳುಒಳ್ಳೆಯತನ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ.

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ (ಅಥವಾ ಈದ್ ಉಲ್-ಅಧಾ) ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಜಾದಿನವಾಗಿದ್ದು, ಹಜ್ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಮೆಕ್ಕಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ. ಹಜ್ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ಐದನೇ ಸ್ತಂಭವಾಗಿದೆ. ಈದ್ ಅಲ್-ಫಿತರ್ ಆಚರಣೆಯ 70 ದಿನಗಳ ನಂತರ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಹನ್ನೆರಡನೇ ತಿಂಗಳ 10 ನೇ ದಿನದಂದು ಚಂದ್ರನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಮುಸ್ಲಿಮರು ಇದು 3-4 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಇದರರ್ಥ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.

ಅವರು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಗಮನವನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.

ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಕೊಬ್ಬಿದ ನಂತರ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ,
ಬಡವರು ಮತ್ತು ವಂಚಿತರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ
ಅವರೂ ಈ ದಿನ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ,
ಈ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ತ್ಯಾಗದ ಪವಿತ್ರ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ.

ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಹಗುರವಾಗಿರಲಿ.
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ.
*****

ಅವನು ಕುರ್ಬನ್ ಬರಮ್ ಅನ್ನು ತರಲಿ
ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ
ಮತ್ತು ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ!

ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಳಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ!
*****

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಂ ಜನರು!
ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂತೋಷ,
ಇದರರ್ಥ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು!
ಅಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ
ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ!
*****

ಇಂದು ಮುಸ್ಲಿಂ ಬಾಂಧವರು
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಮಹಾ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಅವನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸು!
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ!
ದೊಡ್ಡ ಅರಾಫತ್ ಪರ್ವತದಿಂದ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮನಸ್ಸು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವ
ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕರುಣೆ,
ದೇವರ ಭಯ, ಸಹಿಷ್ಣುತೆ.
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಪಾಡಲಿ!
ಆತನು ನಮಗೆ ತನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವನು.
ಎಲ್ಲಾ ಐಹಿಕ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ
ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವನು!

ಮುಸ್ಲಿಂ ರಜಾದಿನವಾದ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ನಂಬಿಕೆಯು ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು. ಬಲಿ ನೀಡುವ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮಾಂಸದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬಡವರಿಗೆ ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮುಖ್ಯ ಮುಸ್ಲಿಂ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ.

*****
ಗ್ರೇಟ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಜಾದಿನವಾದ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನೇಕ ಅತಿಥಿಗಳು ಇರಲಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲು ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಲಿ. ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ! ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ.

IN ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ರಜಾದಿನಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾನ್ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅಂಚಿಗೆ ತುಂಬುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆ, ಸಹೋದರರೇ!
*****

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವು ಬೆಳಗಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೇಳಿಬರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಆರೋಗ್ಯನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ.
*****

ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಿಸಿಲು ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉದಾರತೆಯು ಆರೋಗ್ಯ, ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡಲಿ!

ಆತ್ಮೀಯ ಸಹೋದರರೇಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಶಾಂತಿ! ಆರೋಗ್ಯವಂತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ - ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಆರೋಗ್ಯ, ಶುದ್ಧ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಆತ್ಮದ ಉದಾರತೆ, ಇತರರಿಗೆ ಗೌರವ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ. ಈ ರಜಾದಿನವು ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಲಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ, ಅಲ್ಲಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಲಿ.

ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಕುಯ್ರಾನ್ ಬೇರಾಮ್ ರಜೆಯಂದು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ

ಕುಯ್ರಾನ್ ಬೇರಾಮ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಭಿನಂದಿಸಬಹುದು.

Bugün sevinç günü, kederleri bir yana bırakıp mutlu olalım. ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮಿನಿ ದೋಯಾ ದೋಯಾ ಯಾಸಯಾಲಿಮ್. ಆಕೆಯ şeye ಕದಿರ್ ಓಲನ್ ಯುಸೆ ಅಲ್ಲಾ, ಬಿಜ್ಲೆರಿ, ಡೊಗ್ರು ಯೋಲ್ಡನ್ ವೆ ಸೆವ್ಡಿಕ್ಲೆರಿಮಿಜ್ಡೆನ್ ಆಯಿರ್ಮಾಸಿನ್!

ಅನುವಾದ: ಇಂದು ಸಂತೋಷದ ದಿನ. ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಾವು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾವನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಆಚರಿಸೋಣ. ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸದಿರಲಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಲಿ!

ಬೇರಮ್ಲರ್ ಬೆರೆಕೆಟ್ಟಿರ್, ಉಮುತ್ತೂರ್, ಒಜ್ಲೆಮ್ದಿರ್. ಕೆಸ್ಟಿನಿಜ್ ಕುರ್ಬನ್ ವೆ ಡ್ಯುಲಾರಿನಿಜ್ ಕಾಬುಲ್ ಓಲ್ಸುನ್, ಸೆವ್ಡಿಕ್ಲೆರಿನಿಜ್ ಹೆಪ್ ಸಿಝಿನ್ಲೆ ಓಲ್ಸುನ್… ಕುರ್ಬನ್ ಬೈರಾಮಿನಿಜ್ ಮ್ಯೂಬಾರೆಕ್ ಓಲ್ಸುನ್

ಅನುವಾದ: ರಜಾದಿನವು ಉದಾರ, ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಮಾರ್ಗವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಕಲ್ಪ್ಲರ್ ವರ್ದಿರ್ ಸೆವ್ಗಿಯಿ ಪೇಲಸ್ಮಾಕ್ ಐಸಿನ್, ಇನ್ಸಾನ್ಲಾರ್ ವರ್ದಿರ್ ಯಾಲ್ನಿಜ್ ಕಲ್ಮಮಾಕ್ ಐಸಿನ್, ಬೈರಾಮ್ಲರ್ ವರ್ದಿರ್ ಡೋಸ್ಟ್ಲುಕು ಪೇಲಾಸ್ಮಾಕ್ ಐಸಿನ್… ಕುರ್ಬನ್ ಬೈರಾಮಿನಿಜ್ ಕುಟ್ಲು ಒಲ್ಸುನ್.

ಅನುವಾದ: ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೃದಯಗಳಿವೆ. ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಜನರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ರಜಾದಿನಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ.
ಉತ್ತಮ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ.

ಇಂದು ಬಡವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ:
ಸುಂದರ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಹೋದವರ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಂತ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ.

ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ
ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,
ಪವಿತ್ರ, ಶುದ್ಧ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ!

ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ದಯಪಾಲಿಸಲಿ
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ,
ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ!

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ವಿಷಯ - ಕುಟುಂಬ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳು - ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ - ಪ್ರೀತಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,
ಮುಸ್ಲಿಮರ ನೆಚ್ಚಿನ ರಜಾದಿನ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ದೇವರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗಿರಲಿ,
ಹಬ್ಬದ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲಿ
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುವನು.

ಸುತ್ತಲಿನ ಜೀವನವು ಅದರ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಈ ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲಿ,
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಿ,
ಆಕಾಶವು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿ!

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮುಸ್ಲಿಮರು
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು.

ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಬರಲಿ,
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು,
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಇರುತ್ತದೆ!

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಂ ಜನರು!
ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂತೋಷ,
ಇದರರ್ಥ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು!
ಅಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ
ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ!

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲಿನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ.

ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚಿಂತಿಸದಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ಗುಣಿಸುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನವು ಆಳುತ್ತದೆ,
ಇದು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ತರಲಿ
ಸಮೃದ್ಧಿ, ಒಳ್ಳೆಯತನ,
ಮುಖ್ಯವಲ್ಲದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಇದು ಉಜ್ವಲ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಆಕಾಶವು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಇದು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ!

ಅವನು ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅನ್ನು ತರಲಿ
ಪ್ರೀತಿ, ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ,
ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ
ನೀನು ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಹಣ
ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದರು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ದಯೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ!

ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನ ಬಂದಿದೆ,
ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆರೋಗ್ಯ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಿತಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ, ದುಷ್ಟತನವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕು,
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಪ್ರೀತಿ, ಉಷ್ಣತೆ.

ಈದ್ ಅಲ್-ಫಿತರ್ 2018 ಅನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 21 ರಿಂದ 25 ರವರೆಗೆ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಶಾಸನಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪರಸ್ಪರ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೆಡಿಮೇಡ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಬಹುದು.

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ನ ಮುಸ್ಲಿಂ ರಜಾದಿನದ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ (ಅಥವಾ ಈದ್ ಉಲ್-ಅಧಾ) ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಜಾದಿನವಾಗಿದ್ದು, ಹಜ್ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಮೆಕ್ಕಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ. ಹಜ್ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ಐದನೇ ಸ್ತಂಭವಾಗಿದೆ. ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಆಚರಣೆಯ 70 ದಿನಗಳ ನಂತರ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಮುಸ್ಲಿಂ ಚಂದ್ರನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ಹನ್ನೆರಡನೇ ತಿಂಗಳ 10 ನೇ ದಿನದಂದು. ಇದು 3-4 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಇದರರ್ಥ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.

ಅವರು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,

ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಗಮನವನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ,

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.

ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಕೊಬ್ಬಿದ ನಂತರ,

ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ,

ಬಡವರು ಮತ್ತು ವಂಚಿತರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ

ಅವರೂ ಈ ದಿನ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,

ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ,

ಈ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!

ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ,

ತ್ಯಾಗದ ಪವಿತ್ರ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ.

ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲಿ,

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಹಗುರವಾಗಿರಲಿ.

ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ,

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ.

ಅವನು ಕುರ್ಬನ್ ಬರಮ್ ಅನ್ನು ತರಲಿ

ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ,

ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ

ಮತ್ತು ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ!

ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ

ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಳಲಿ,

ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ!

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ,

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿ

ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಂ ಜನರು!

ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂತೋಷ,

ಇದರರ್ಥ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು!

ಅಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ

ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ!

ಇಂದು ಮುಸ್ಲಿಂ ಬಾಂಧವರು

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಮಹಾ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,

ಅವನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸು!

ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ!

ದೊಡ್ಡ ಅರಾಫತ್ ಪರ್ವತದಿಂದ,

ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ

ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮನಸ್ಸು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವ

ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕರುಣೆ,

ದೇವರ ಭಯ, ಸಹಿಷ್ಣುತೆ.

ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ!

ಆತನು ನಮಗೆ ತನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವನು.

ಎಲ್ಲಾ ಐಹಿಕ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ

ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವನು!

ಮುಸ್ಲಿಂ ರಜಾದಿನವಾದ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ನಂಬಿಕೆಯು ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು. ಬಲಿ ನೀಡುವ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮಾಂಸದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬಡವರಿಗೆ ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮುಖ್ಯ ಮುಸ್ಲಿಂ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ.

ಗ್ರೇಟ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಜಾದಿನವಾದ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನೇಕ ಅತಿಥಿಗಳು ಇರಲಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲು ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ.

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾನ್‌ನ ಆಶೀರ್ವಾದದ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅಂಚಿಗೆ ತುಂಬುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆ, ಸಹೋದರರೇ!

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅವರ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವು ಭರವಸೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಬೆಳಗಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೇಳಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಪ್ರತಿಫಲವು ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ.

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ನ ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಿಸಿಲು ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉದಾರತೆಯು ಆರೋಗ್ಯ, ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡಲಿ!

ಆತ್ಮೀಯ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಶಾಂತಿ! ಆರೋಗ್ಯವಂತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ - ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆ, ಶಾಶ್ವತ ಆರೋಗ್ಯ, ಶುದ್ಧ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಆತ್ಮದ ಉದಾರತೆ, ಇತರರಿಂದ ಗೌರವ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ರಜಾದಿನವು ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಲಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ, ಅಲ್ಲಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಲಿ.

ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಕುಯ್ರಾನ್ ಬೇರಾಮ್ ರಜೆಯಂದು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ

ಕುಯ್ರಾನ್ ಬೇರಾಮ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಭಿನಂದಿಸಬಹುದು.

ಬುಗುನ್ ಸೇವಿಂಚ್ ಗುಣು, ಕೆದರ್ಲೆರಿ ಬಿರ್ ಯಾನ ಬಿ?ರಕ್?ಪ್ ಮುಟ್ಲು ಒಲಲ್?ಎಂ. ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್? ದೋಯ ದೋಯ ಯಶಯಾಲ್?ಎಂ. ಹೆರ್ ಸೆಯೆ ಕದಿರ್ ಓಲನ್ ಯುಸೆ ಅಲ್ಲಾ, ಬಿಜ್ಲೆರಿ, ಡಾಗ್ರು ಯೋಲ್ಡನ್ ವೆ ಸೆವ್ಡಿಕ್ಲೆರಿಮಿಜ್ಡೆನ್ ಅಯ್?ರ್ಮಾಸ್?ನ್!

ಅನುವಾದ: ಇಂದು ಸಂತೋಷದ ದಿನ. ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಾವು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾವನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಆಚರಿಸೋಣ. ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸದಿರಲಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಲಿ!

ಬೇರಮ್ಲರ್ ಬೆರೆಕೆಟ್ಟಿರ್, ಉಮುತ್ತೂರು, ಓಜ್ಲೆಮ್ದಿರ್. ಕೆಸ್ಟಿಗಿನಿಜ್ ಕುರ್ಬನ್ ವೆ ಡ್ಯುಲಾರ್?ಎನ್?ಝ್ ಕಾಬೂಲ್ ಓಲ್ಸುನ್, ಸೆವ್ಡಿಕ್ಲೆರಿನಿಜ್ ಹೆಪ್ ಸಿಝಿನ್ಲೆ ಓಲ್ಸುನ್… ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್?ಎನ್?ಝ್ ಮುಬಾರೆಕ್ ಓಲ್ಸುನ್.

ಅನುವಾದ: ರಜಾದಿನವು ಉದಾರ, ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಮಾರ್ಗವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಕಲ್ಪ್ಲರ್ ವರ್ದ್

ಅನುವಾದ: ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೃದಯಗಳಿವೆ. ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಜನರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ರಜಾದಿನಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

ಈ ದಿನದಂದು ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅಲ್ಲಾಗೆ ಮನುಷ್ಯನ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕವನ, ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಬಹುದು, Informing.Ru ಅನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ 70 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಬರುತ್ತದೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ದಿನಮುಸ್ಲಿಮರಲ್ಲಿ - ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ. ಈ ಜನರ ರಜಾದಿನದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯೆಂದರೆ ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಚಂದ್ರನ ತಿಂಗಳುಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ದಿನಾಂಕಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ರಜಾದಿನಗಳುಬದಲಾಗುತ್ತಿವೆ.

ಈ ದಿನ, ಮುಸ್ಲಿಂ ಭಕ್ತರು ತ್ಯಾಗದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅವರ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆಚರಣೆಯ ಕೇಂದ್ರವು ಮೆಕ್ಕಾ ಬಳಿಯ ಮಿನಾ ಕಣಿವೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಎಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು:

ಆತ್ಮೀಯ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ, ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು, ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

IN ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರೀತಿಅಲ್ಲಾಗೆ. ಈ ದಿನವು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಿ, ಅದು ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ದಿನ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸಿ. ಅಲ್ಲಾಹನು ಮನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲಿ. ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಮನೆಯು ಕಾರ್ನುಕೋಪಿಯಾದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮುಸ್ಲಿಮರು,
ಶುಭ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವುದು!

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡಲಿ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ಇರಲಿ,
ದಯೆ, ಉಷ್ಣತೆ, ಸೌಕರ್ಯದ ಬೆಳಕು!

ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್.
ಇದು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ತರಲಿ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದುಃಖವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಅವನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಿ
ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ.
ಸಂತೋಷವು ಕೆರಳಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ!

ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನ ಬಂದಿದೆ
ಸಂತೋಷವು ಮನೆಗೆ ಕದಿಯುತ್ತದೆ,
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸೂರ್ಯೋದಯದೊಂದಿಗೆ.

ಇದು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಜಗತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನ, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,
ಈ ಕ್ಷಣ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

ಶುದ್ಧ ಹಬ್ಬದ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ
ನಾವು ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ, ಪ್ರೀತಿ, ಭರವಸೆ
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಲಿ.

ನಮ್ಮ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ,
ಅದು ನಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿ
ನಂಬಿಕೆಯ ಬೆಳಕು ಆರುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ತ್ಯಾಗದ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ.

ಅಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿ
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ದುಃಖವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ತೊಂದರೆಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

ಸ್ಮೈಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಮತ್ತು ಇದು ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಂದರೆ
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತತೆ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಉತ್ತಮ ಪ್ರೀತಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಹಸ ಕೂಡ
ಸರಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು.

ಇರಲಿ ಬಿಡಿ ಉದಾರ ರಜಾದಿನನಿಮಗೆ,
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್.
ಇದು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ತರಲಿ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದುಃಖವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಅವನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಿ
ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ.
ಸಂತೋಷವು ಕೆರಳಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ!

ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಲ್ಲಾಹನು ಕರುಣಿಸಲಿ.

ನಿಮ್ಮ ತ್ಯಾಗಗಳು
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ -
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಇರುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ,
ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹ, ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಇಳಿಯುವುದು,
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಲಕುತ್ತದೆ.

ಸ್ವರ್ಗವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲಿ,
ಮನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದ ನದಿಗಳು ಇರುತ್ತದೆ,
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅನ್ನು ಇಡೀ ದೇಶವು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ!

ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನ ಬಂದಿದೆ
ಸಂತೋಷವು ಮನೆಗೆ ಕದಿಯುತ್ತದೆ,
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸೂರ್ಯೋದಯದೊಂದಿಗೆ.

ಇದು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಜಗತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನ, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,
ಈ ಕ್ಷಣ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

ಜೊತೆಗೆ ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಬಲವಾದ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಕ್ಕೂಟವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ,
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗತ್ತಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿರಿ!

ಈ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಮನೆಗೆ ಬರಲಿ.
ಸಂತೋಷವಾಗಿರು! ಮೀರಾ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ!

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಾ ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ, ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾನುಭೂತಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ.

ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಿ,
ಶುದ್ಧ ಕಣ್ಣೀರು ವಜ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ನನಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ದಯೆ ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಅರಳುತ್ತವೆ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದಿನನಿತ್ಯದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತು,
ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ,
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ

ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ತುಂಬುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟೇಬಲ್ ಆಹಾರದಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನದಂದು.
ಪ್ರೀತಿ, ಅದೃಷ್ಟ, ಆರೋಗ್ಯ, -
ಈ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ರಜಾದಿನ,
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ.

ನಿಮಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಾಮರಸ್ಯ,
ಸಂಪತ್ತು, ಸಂತೋಷ, ಸಮೃದ್ಧಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ತೊಂದರೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಬಹುದು!

ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ
ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,
ಪವಿತ್ರ, ಶುದ್ಧ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ!

ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ದಯಪಾಲಿಸಲಿ
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ,
ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ!

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅವರ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವು ಭರವಸೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಬೆಳಗಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೇಳಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಪ್ರತಿಫಲವು ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ.

ಮುಸ್ಲಿಮರೇ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ!
ಪವಿತ್ರ ದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,
ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ,
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಬ್ಬ.

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,
ಮುಸ್ಲಿಮರ ನೆಚ್ಚಿನ ರಜಾದಿನ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ದೇವರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮುಸ್ಲಿಮರು
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು.

ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಬರಲಿ,
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು,
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಇರುತ್ತದೆ!

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಂ ಜನರು!
ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂತೋಷ,
ಇದರರ್ಥ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು!
ಅಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ
ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ!

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ಅಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ
ಇಸ್ಲಾಂ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಪದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಬೇಕು
ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ,
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತು.

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ,
ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷ.

ರಜೆಗಾಗಿ, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ಗಾಗಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಅಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ
ಯಾವಾಗಲೂ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ.

ಬಡವರಿಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ಕೊಡು,
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಬಲವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಇರುತ್ತದೆ.

ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ತರಲಿ
ಸಮೃದ್ಧಿ, ಒಳ್ಳೆಯತನ,
ಮುಖ್ಯವಲ್ಲದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಇದು ಉಜ್ವಲ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಆಕಾಶವು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಇದು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ!