ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಮಗಳು,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿ
ಅನುಮಾನಗಳು ತಿಳಿಯದಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸಲಿ,
ಯೋಗ್ಯ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತ,
ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!
ಅಮ್ಮನಿಂದ ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಆನಂದಿಸಲಿ,
ನೀನು, ಮಗಳೇ, ಒಳ್ಳೆಯವಳು!
ಮತ್ತು, ತಾಯಿಯಂತೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವಿದೆ! ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
ತಾಯಿಯಿಂದ ಮಗಳಿಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು,
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಮಾತ್ರ ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಇಂದು ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ,
ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವರ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!
ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಕಷ್ಟಗಳ ಎದುರು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ,
ತಾಯಿಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ,
ಮಕ್ಕಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿವೆ!
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮಗಳು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಪವಿತ್ರ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಲಿ!
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಗಮವಾಗಿತ್ತು!
ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಹುಡುಗಿ ನಕ್ಷತ್ರ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕು!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅಂತಹದನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಸ್ಪರ್ಶದ ಆತ್ಮವಾಗದಿರಲಿ!
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ಅಮ್ಮನಿಂದ ಮಗಳಿಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನೀನು ನನ್ನ ಕಡುಗೆಂಪು ಹೂವು,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವತೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!
ನೀವು ಆಟಿಕೆಯಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಗೆಳತಿಯರಂತೆ!
ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವೇ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ!
ಅಮ್ಮನಿಂದ ಮಗಳಿಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಮಗಳು.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆತ್ಮ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರು -
ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ,
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ.
ತಾಯಿಯಿಂದ ಮಗಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಳು
ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ -
ವೈನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಳು
ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಸ್ವಾಗತ!
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸವಿಯಬಹುದು
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ತಾಯಿಯಿಂದ ಮಗಳಿಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನನ್ನ ಜೀವನವು ದುಃಖಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಜನ್ಮದಿನ
ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಆಚರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅಮ್ಮನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರಿ
ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ದುಃಖಿಸಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಟ್ಟದು
ಬೇಗ ಹೋಗಲಿ.
ಅಮ್ಮನಿಂದ ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಮಗಳಿಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕನಿಷ್ಠ ಸಾವಿರ ಹಾಳೆಗಳಿವೆ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕವನ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಹೇಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪದಗಳಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಿಯರು.
ನೀನು ನನ್ನ ರಕ್ತ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಿಂತ ಅಮೂಲ್ಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಆಗಲಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಿ.
ಬದುಕು ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಬೇಡ
ಬದಲಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು, ಪ್ರಿಯ,
ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿ.
ಹಾರಾಟವು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ತಾಯಿಯಿಂದ ಮಗಳಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ!
ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ರಸ್ತೆಗಳು ಇರಬಾರದು!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸಿಹಿ ಪೈನಂತೆ ಇರಲಿ!
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗಾಳಿಯು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೀಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಒರಗಿ ಬನ್ನಿ!
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ!
ತಾಯಿಯಿಂದ ಮಗಳಿಗೆ ಕೋಮಲ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ದಿನಗಳು ಇರಬಾರದು,
ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗಲಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ಮಗಳು,
ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯ.
ಅಮ್ಮನಿಂದ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮಗಳೇ, ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಹತ್ತಿರ, ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ.
ಗುಲಾಬಿಗಳಂತಹ ಕೆನ್ನೆಗಳು ತುಂಬಾ ನವಿರಾದ ಕೆಂಪು!
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮಾರ್ಗವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ.
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿರಿ!
ತಾಯಿಯಿಂದ ಮಗಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನೀವು ವಿಧಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಿದೆವು.
ಮತ್ತು ಅವರ ಹಬ್ಬದ ಪದಗಳು
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಯಿತು.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಮಗಳು,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿ
ಅನುಮಾನಗಳು ತಿಳಿಯದಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸಲಿ,
ಯೋಗ್ಯ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತ,
ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಮಗಳು,
ನೀವು ನನ್ನ ಬೆಳಕು, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಅಲೆಯು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೀತಿಸಲು, ಗೌರವಿಸಲು,
ಎಂದಿಗೂ ಮನನೊಂದಿಲ್ಲ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಆತ್ಮೀಯ ಹುಡುಗಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪುಟ್ಟ ಚಿನ್ನ!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದನು,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ
ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯಲಿ
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ!
ಮಗಳು, ಕಡುಗೆಂಪು ಹೂವು,
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು -
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ!
ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುಟ್ಟ ಬನ್ನಿ,
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ
ನಾನು ಇಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ -
ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿ, ಪ್ರಿಯ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ
ನೀವು ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ತಾಯಿಯ ಹೃದಯ
ನನ್ನದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ ಮಗಳೇ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ
ತೊಂದರೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ,
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೃದುತ್ವ
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರಲು
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಮಗಳೇ,
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಳು.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನೀವು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಅನನ್ಯ
ನಗು, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕನಸು!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಹಿ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಿರಿ -
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆ ಇರಲಿ,
ಜೀವನವು ಸುಂದರವಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಲಿ,
ಕೋಟೆ, ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳನ್ನು ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ತಾಯಿಗಿಂತ ಬಲವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ,
ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬಹುದು!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳೇ,
ಸೂರ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ದಿನಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ
ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯ.
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಮುದ್ದು ಮಗಳು!
ಓಹ್, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ!
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಿಯತಮೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳು,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಜೀವನವು ದೋಣಿಯಂತಿದೆ
ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತೇಲಿತು!
ಅವನು ನೆನಪಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸಲಿ
ನಿಕಟ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಲಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಗುಲಾಬಿಗಳು ತಾಜಾವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು!
ಮಗಳೇ, ನಿಮಗೆ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ,
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ!
ಆತ್ಮೀಯ ನುಂಗಿಯಂತೆ ಬದುಕು.
ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಇಂದು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ -
ಬನ್ನಿ, ಮಗಳೇ, ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ!
ಅದೃಷ್ಟ ಬರುತ್ತದೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವು ಬರಲಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಮಾತ್ರ ಇರಲಿ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಸಮುದ್ರ! ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ
ತೊಂದರೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ!
ಮಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಜೇನು!
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ.
ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ
ಜೀವನ ಸುಗಮವಾಗಿ ಸಾಗಲಿ
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದುಃಖವಿಲ್ಲ,
ಹಾತೊರೆಯದೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಪದ, ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸುಂದರ ಮಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯಲಿ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ!
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಯಶಸ್ಸು
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣ,
ಈ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಕೋಮಲವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಮಗಳು, ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಹುಡುಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದು, ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರೀತಿಯ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಇಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವೇ ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪಾಗಲು,
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನಗು ಬೆಳಗಲಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಯುವಕರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಮಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ, ಉಷ್ಣತೆ, ಅದೃಷ್ಟ.
ಹೆಚ್ಚು ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಹಗುರವಾದ ಬಣ್ಣಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ದಯೆ, ಅತ್ಯಂತ ಸೌಮ್ಯ, ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ,
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೋಟ, ನಿಮ್ಮ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಾಗರ,
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷ,
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ, ಪ್ರಿಯ ಮಗಳು!
ಮಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ.
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರೀತಿ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ
ಚುಂಬನಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳು,
ನನ್ನ ಸೂರ್ಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದ್ಭುತ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನೀನು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ,
ಆತ್ಮೀಯ ಹುಡುಗಿ,
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿರಿ
ದಯೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಸಂತೋಷದ ಅದೃಷ್ಟವಿದೆ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗಳಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು.
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳೇ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಿರುನಗೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ,
ಅದೃಷ್ಟ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳೇ, ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ,
ಸಂತೋಷದಾಯಕ, ಕೋಮಲ, ಅಷ್ಟೇ ಸುಂದರ,
ಬೆಳಕು, ನಿಗೂಢ, ಪ್ರೀತಿಯ, ಸ್ಪಷ್ಟ.
ನೀನು ನನ್ನ ಕಡುಗೆಂಪು ಹೂವು,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವತೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!
ನೀವು ಆಟಿಕೆಯಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಗೆಳತಿಯರಂತೆ!
ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವೇ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ.
ನಿಮಗಾಗಿ ಮೃದುತ್ವವು ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಬಯಸಬಹುದು?
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಲು? ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿರಲು?
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು, ನಗು!
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳಂತೆ!
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಗಲಿ.
ನನ್ನ ಕೋಮಲ ಕೈಗಳು
ನೀವು, ನನ್ನ ಕಿಟನ್, ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿದೆ!
ಅದೃಷ್ಟವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಸೌಂದರ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ!
ನೀವು ತಾಯಿಯ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು,
ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು! ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವುದು
ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡಿ!
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದೃಷ್ಟ ಬರುತ್ತದೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನನ್ನ ಮಗಳ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ - ಸ್ಫೂರ್ತಿ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!
ಪ್ರೀತಿ, ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ!
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೂ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗಲಿ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು, ನೀನು
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ, ಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಯಾವಾಗಲೂ ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಿ,
ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಚಿಕ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರ.
ದಯೆ, ಸೌಮ್ಯ, ಸಿಹಿಯಾಗಿರಿ,
ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳೇ,
ನನ್ನ ನುಂಗಿ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದಿರಿ,
ಅದು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ, ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
ನೀಲಿ ಸುಂದರ ರಕ್ತ
ರಾಜಕುಮಾರನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಾನೆ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟನ್, ನನ್ನ ಮಗಳು,
ನೀನು ನನ್ನ ರಕ್ತ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಈಗ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಇಂದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನೀನು ನಮಗೆ ಜನಿಸಿದೆ!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ಇರಲಿ,
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ!
ಮಗಳು, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನೀವು ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ, ಬೆಳಕು,
ನೀವು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗಿಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!
ಕನಸು ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ದಯೆ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡಿ!
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಈ ದಿನ ಸುಂದರವಾಗಿರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಎಂದಿಗೂ ಎದೆಗುಂದಬೇಡಿ
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನೀವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದರೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಆನಂದಿಸಲಿ,
ನೀನು, ಮಗಳೇ, ಒಳ್ಳೆಯವಳು!
ಮತ್ತು, ತಾಯಿಯಂತೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವಿದೆ! ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
ಮಗಳೇ, ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿ,
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ರೀತಿಯ ಜನರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಪ್ರೀತಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರವು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಜೀವನವು ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಗಳು ದೇವರಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ರಸ್ತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ.
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ, ಪ್ರಿಯ ಮಗಳೇ,
ನೀವು ಮುಂಜಾನೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ.
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ದುಃಖಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ!
ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ರಸ್ತೆಗಳು ಇರಬಾರದು!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸಿಹಿ ಪೈನಂತೆ ಇರಲಿ!
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗಾಳಿಯು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೀಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಒರಗಿ ಬನ್ನಿ!
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ,
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನೀನು ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನೀನು ನಕ್ಷತ್ರ,
ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ಮಗಳೇ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಹೋಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಯಿಸಬಾರದು!
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದಿರಿ, ಪ್ರಿಯ ಮಗಳೇ,
ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಮಾತ್ರ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಪ್ರೀತಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ನೈಜವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಬದುಕಲಿ.
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸೂರ್ಯನು ಮಾತ್ರ ಬೆಳಗಲಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ,
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಜನ್ಮದಿನ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಸಮುದ್ರ,
ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ದುಃಖವು ಹಾದುಹೋಗಲಿ!
ಮಗಳು, ಕೋಮಲ, ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನೈಟಿಂಗೇಲ್‌ನಂತೆ, ಅವಳು ನನಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದಳು,
ನನಗೆ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಇರಲಿ
ಒಳ್ಳೆಯತನದ ನಕ್ಷತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲಿ!
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತೆರೆಯಲಿ
ಅದೃಷ್ಟವು ಸುಂದರವಾದ ದ್ವಾರವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ನನ್ನ ಯಶಸ್ಸು.
ನಿಮ್ಮ ತಮಾಷೆಯ ನಗುವನ್ನು ಕೇಳಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಮಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ಇದು ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ, ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ,
ಆ ಸಂತೋಷ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ!
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಗು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಮಗಳು
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂತೋಷ,
ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರ ನಾಗಾಲೋಟ ಮಾಡಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಚುರುಕಾದ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳ ಜನ್ಮದಿನ!
ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಮಗಳೇ, ಸುಂದರವಾಗಿರು
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಿರಿ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೋಡಿ -
ನಮಗೆ ಬರಲು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
ಮಗಳೇ, ನೀನು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿತು.
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬಹುಕಾಲದ ಕನಸು ಕಂಡದ್ದು ನನಸಾಯಿತು.
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಅದೃಷ್ಟ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿರಿ,
ತ್ವರಿತ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅನನ್ಯ,
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ,
ಪ್ರತಿದಿನ ಅದ್ಭುತವಾಗಲಿ!
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ,
ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಗಳು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿ,
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ನಾನು ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರೀತಿ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ.
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ.
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಿರಣ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ನೀವೂ ಸಹ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ,
ಮಗಳು, ಪ್ರಿಯ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ! ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ,
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೋಟ, ನಿಮ್ಮ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಾಗರ,
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷ,
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ, ಪ್ರಿಯ ಮಗಳು!
ಅಂದು ನೀನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದೆ
ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು,
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಕನಸಿನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಲಿ,
ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ದುಃಖಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದಿರಲಿ,
ರಸ್ತೆಗಳು ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಆಗುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೊಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮಳೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಆಲಿಕಲ್ಲು ಶಬ್ದದಂತೆ!
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು! ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ದಿನ ಸ್ಮರಣೀಯ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ,
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ನ ಮೊದಲ ಟ್ರಿಲ್ನಂತೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ, ಭರವಸೆ, ಬೆಂಬಲ.
ಅಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಮಾತ್ರ ಹೊಳೆಯಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ತೆರೆದಿರಲಿ
ಮತ್ತು ದುಃಖವು ಅವನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಅದು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತದೆ!
ನಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯ! ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಿರುಚಬಹುದು!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣ,
ಈ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಕೋಮಲವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು,
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಸೂರ್ಯ,
ಅದೇ ಆಗಿರಿ, ಮಗು, ಸುಂದರ,
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿರಲಿ
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನೀವು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಅನನ್ಯ
ನಗು, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕನಸು!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಹಿ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಿರಿ -
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆ ಇರಲಿ,
ಜೀವನವು ಸುಂದರವಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಲಿ,
ಕೋಟೆ, ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ಅದೃಷ್ಟದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಗಾಳಿ ಬೀಸಲಿ,
ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಬರಲಿ.
ದಯೆಯಿಂದಿರಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ಮಗಳು,
ಉದಾರ, ಪ್ರೀತಿಯ, ಸುಂದರ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಸಾಗಲಿ,
ವಿಧಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ.
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳೇ,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಜೇನು!
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ.
ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ
ಜೀವನ ಸುಗಮವಾಗಿ ಸಾಗಲಿ
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದುಃಖವಿಲ್ಲ,
ಹಾತೊರೆಯದೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಪದ, ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಿ.
ಬದುಕು ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಬೇಡ
ಬದಲಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು, ಪ್ರಿಯ,
ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿ.
ಹಾರಾಟವು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ತಾಯಿಯಿಂದ ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟನ್, ನನ್ನ ಮಗಳು,
ನೀನು ನನ್ನ ರಕ್ತ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಈಗ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಇಂದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನೀನು ನಮಗೆ ಜನಿಸಿದೆ!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ಇರಲಿ,
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ!
ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಮಗು
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ!
ಈಗ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ - ನನ್ನ ಸಹಾಯ,
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇವತೆ, ನಿನಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳೇ! ಸೂರ್ಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ!
ನೀನು ನನ್ನ ಸೌಮ್ಯ, ಚೇಷ್ಟೆಯ ತಂಗಾಳಿ!
ನೀವು ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಕೋಮಲ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಎಲ್ಲವೂ
ಯುವ, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಹೂವು!
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿ, ಬೆರೆಯುವವರಾಗಿರಿ,
ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಉದಾರ,
ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಿ!
ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ನಿಮಗೆ ಕಾಯಲಿ!
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಮಾತ್ರ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು.
ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧ,
ಅರ್ಧ ಪದದಿಂದಲೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ದಯೆಯಿಂದಿರಿ, ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಠಮಾರಿ.
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಗಂಭೀರ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು,
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ.
ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಏನು ಸಂತೋಷ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ತಿರುವಿನಂತೆ
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬೋಲ್ಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ನನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ,
ಅವಳು ಅವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದವಳು ಎಂದು,
ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ.
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದುಃಖಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಬದುಕಿ
ಮನ್ನಣೆಗಳು, ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯಗಳು,
ಆತ್ಮೀಯ ರಕ್ತ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ.
ನಿಮಗಾಗಿ ಮೃದುತ್ವವು ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಬಯಸಬಹುದು?
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಲು? ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿರಲು?
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರದಿಂದ ಬೆಳಗಲಿ.
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸೋಣ,
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಶಾಂತಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ,
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮುದ್ದು ಮಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ,
ಸಂತೋಷವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಅದರ ಮೋಡಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದ್ಭುತ ಕನಸುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಸಾಗುತ್ತವೆ,
ಪ್ರೀತಿ, ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿರಿ,
ಸುಂದರ, ಹೂಬಿಡುವ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ತಾಯಿಯ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು,
ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು! ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವುದು
ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡಿ!
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದೃಷ್ಟ ಬರುತ್ತದೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ದೂರಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು:
ನೀವು ಬೆಳೆದ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲುಗಾಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಮಗು,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮೊದಲಿನಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲಿ...
ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ,
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಿ
ಒಳ್ಳೆಯತನದೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗಳ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಆನಂದಿಸಲಿ,
ನೀನು, ಮಗಳೇ, ಒಳ್ಳೆಯವಳು!
ಮತ್ತು, ತಾಯಿಯಂತೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವಿದೆ! ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
ನನ್ನ ಸೂರ್ಯ, ಪ್ರಿಯ ಮಗಳು!
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಗಲು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ರಾತ್ರಿ!
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಯುವಕರಾಗಿರಿ!
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ!
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ದೇವತೆ!
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳಾಗುತ್ತಿರುವೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಬದುಕಲಾರೆ!
ವರ್ಷ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದೆ, ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಈಗ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಮಯ,
ನೀವು ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ,
ಯೌವನ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಳವನ್ನು ತೊರೆದಿದೆ.
ಬದಲಾಗಿ, ಇದು ಬೆಳೆಯುವ ಸಮಯ,
ಇದು ಭರವಸೆ, ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಮಯ.
ವಿಧಿಯನ್ನು ಬಾಲದಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿ.
ಅದೃಷ್ಟದ ಕಿರಣವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಬದುಕಿ, ಪ್ರೀತಿಸಿ, ರಚಿಸಿ!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ,
ಮಾರ್ಗವು ಸಂತೋಷದ ಮುದ್ರೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ನೆನಪಿಡಿ, ತಾಯಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸುಂದರ!
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸೃಷ್ಟಿ!
ಆ ಅಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ!
ಮಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಪ್ಪಂದಿರೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಮಗು, ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು
ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಎರಡೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ
ಆದರೆ ತಿಳಿಯಿರಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ದೊಡ್ಡ ಮಹಿಳೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ,
ನೀವೇ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರಲು, ದುಃಖ, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಬಾರದು!
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಏಂಜೆಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುಷ್ಟರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ,
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ತರಲಿ!
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳ ಬಲವಾದ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಗಾಜಿನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆನಂದಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ, ಇಂದು ಹೃದಯದಿಂದ ಆನಂದಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಆತ್ಮೀಯ ಹುಡುಗಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪುಟ್ಟ ಚಿನ್ನ!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದನು,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ
ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯಲಿ
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ!
ನೀನು ನನ್ನ ಕಡುಗೆಂಪು ಹೂವು,
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವತೆ,
ನೀವು ಕಡುಗೆಂಪು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ.
ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುವಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಹಾನ್ ಪ್ರೀತಿಯ ದ್ವೀಪ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ದೇವತೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
ಶತ್ರುಗಳು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ರೋಗಗಳು ಬೈಪಾಸ್ ಆಗುತ್ತವೆ.
ನಾನು, ತಾಯಿಯಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳು,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ನಕ್ಷತ್ರ.
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷ
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಮಾನ್ಯತೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಲಹೆ
ಅವರು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳ್ಳದಿರಲಿ -
ಅಮ್ಮ ನಿನಗೆ, ಮಗಳು,
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ನೀವೇ ಆಗಿರಲಿ
ಪ್ರೀತಿಯ, ಪ್ರೀತಿಯ.
ನೀವು ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲಿ
ನೀವು ಸಂತೋಷದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಿಟನ್
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನೀನು ನನ್ನ ಕಡುಗೆಂಪು ಹೂವು,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವತೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!
ನೀವು ಆಟಿಕೆಯಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಗೆಳತಿಯರಂತೆ!
ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವೇ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಮಗಳು,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿ
ಅನುಮಾನಗಳು ತಿಳಿಯದಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸಲಿ,
ಯೋಗ್ಯ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತ,
ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಮಗಳು,
ನೀವು ನನ್ನ ಬೆಳಕು, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಅಲೆಯು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೀತಿಸಲು, ಗೌರವಿಸಲು,
ಎಂದಿಗೂ ಮನನೊಂದಿಲ್ಲ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಆತ್ಮೀಯ ಹುಡುಗಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪುಟ್ಟ ಚಿನ್ನ!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದನು,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ
ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯಲಿ
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ!
ಮಗಳು, ಕಡುಗೆಂಪು ಹೂವು,
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು -
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ!
ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುಟ್ಟ ಬನ್ನಿ,
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ
ನಾನು ಇಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ -
ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿ, ಪ್ರಿಯ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ
ನೀವು ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ತಾಯಿಯ ಹೃದಯ
ನನ್ನದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ ಮಗಳೇ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ
ತೊಂದರೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ,
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೃದುತ್ವ
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರಲು
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಮಗಳೇ,
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಳು.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನೀವು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಅನನ್ಯ
ನಗು, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕನಸು!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಹಿ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಿರಿ -
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆ ಇರಲಿ,
ಜೀವನವು ಸುಂದರವಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಲಿ,
ಕೋಟೆ, ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳನ್ನು ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ತಾಯಿಗಿಂತ ಬಲವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ,
ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬಹುದು!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳೇ,
ಸೂರ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ದಿನಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ
ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯ.
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಮುದ್ದು ಮಗಳು!
ಓಹ್, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ!
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಿಯತಮೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳು,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಜೀವನವು ದೋಣಿಯಂತಿದೆ
ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತೇಲಿತು!
ಅವನು ನೆನಪಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸಲಿ
ನಿಕಟ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಲಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಗುಲಾಬಿಗಳು ತಾಜಾವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು!
ಮಗಳೇ, ನಿಮಗೆ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ,
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ!
ಆತ್ಮೀಯ ನುಂಗಿಯಂತೆ ಬದುಕು.
ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಇಂದು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ -
ಬನ್ನಿ, ಮಗಳೇ, ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ!
ಅದೃಷ್ಟ ಬರುತ್ತದೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವು ಬರಲಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಮಾತ್ರ ಇರಲಿ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಸಮುದ್ರ! ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ
ತೊಂದರೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ!
ಮಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಜೇನು!
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ.
ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ
ಜೀವನ ಸುಗಮವಾಗಿ ಸಾಗಲಿ
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದುಃಖವಿಲ್ಲ,
ಹಾತೊರೆಯದೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಪದ, ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸುಂದರ ಮಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯಲಿ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ!
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಯಶಸ್ಸು
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣ,
ಈ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಕೋಮಲವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಮಗಳು, ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಹುಡುಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದು, ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರೀತಿಯ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಇಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವೇ ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪಾಗಲು,
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನಗು ಬೆಳಗಲಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಯುವಕರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಮಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ, ಉಷ್ಣತೆ, ಅದೃಷ್ಟ.
ಹೆಚ್ಚು ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಹಗುರವಾದ ಬಣ್ಣಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ದಯೆ, ಅತ್ಯಂತ ಸೌಮ್ಯ, ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ,
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೋಟ, ನಿಮ್ಮ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಾಗರ,
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷ,
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ, ಪ್ರಿಯ ಮಗಳು!
ಮಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ.
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರೀತಿ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ
ಚುಂಬನಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳು,
ನನ್ನ ಸೂರ್ಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದ್ಭುತ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನೀನು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ,
ಆತ್ಮೀಯ ಹುಡುಗಿ,
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿರಿ
ದಯೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಸಂತೋಷದ ಅದೃಷ್ಟವಿದೆ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗಳಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು.
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳೇ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಿರುನಗೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ,
ಅದೃಷ್ಟ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳೇ, ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ,
ಸಂತೋಷದಾಯಕ, ಕೋಮಲ, ಅಷ್ಟೇ ಸುಂದರ,
ಬೆಳಕು, ನಿಗೂಢ, ಪ್ರೀತಿಯ, ಸ್ಪಷ್ಟ.
ನೀನು ನನ್ನ ಕಡುಗೆಂಪು ಹೂವು,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವತೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!
ನೀವು ಆಟಿಕೆಯಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಗೆಳತಿಯರಂತೆ!
ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವೇ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ.
ನಿಮಗಾಗಿ ಮೃದುತ್ವವು ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಬಯಸಬಹುದು?
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಲು? ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿರಲು?
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು, ನಗು!
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳಂತೆ!
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಗಲಿ.
ನನ್ನ ಕೋಮಲ ಕೈಗಳು
ನೀವು, ನನ್ನ ಕಿಟನ್, ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿದೆ!
ಅದೃಷ್ಟವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಸೌಂದರ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ!
ನೀವು ತಾಯಿಯ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು,
ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು! ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವುದು
ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡಿ!
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದೃಷ್ಟ ಬರುತ್ತದೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನನ್ನ ಮಗಳ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ - ಸ್ಫೂರ್ತಿ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!
ಪ್ರೀತಿ, ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ!
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೂ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗಲಿ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು, ನೀನು
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ, ಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಯಾವಾಗಲೂ ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಿ,
ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಚಿಕ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರ.
ದಯೆ, ಸೌಮ್ಯ, ಸಿಹಿಯಾಗಿರಿ,
ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳೇ,
ನನ್ನ ನುಂಗಿ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದಿರಿ,
ಅದು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ, ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
ನೀಲಿ ಸುಂದರ ರಕ್ತ
ರಾಜಕುಮಾರನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಾನೆ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟನ್, ನನ್ನ ಮಗಳು,
ನೀನು ನನ್ನ ರಕ್ತ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಈಗ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಇಂದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನೀನು ನಮಗೆ ಜನಿಸಿದೆ!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ಇರಲಿ,
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ!
ಮಗಳು, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನೀವು ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ, ಬೆಳಕು,
ನೀವು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗಿಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!
ಕನಸು ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ದಯೆ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡಿ!
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಈ ದಿನ ಸುಂದರವಾಗಿರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಎಂದಿಗೂ ಎದೆಗುಂದಬೇಡಿ
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನೀವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದರೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಆನಂದಿಸಲಿ,
ನೀನು, ಮಗಳೇ, ಒಳ್ಳೆಯವಳು!
ಮತ್ತು, ತಾಯಿಯಂತೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವಿದೆ! ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
ಮಗಳೇ, ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿ,
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ರೀತಿಯ ಜನರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಪ್ರೀತಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರವು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಜೀವನವು ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಗಳು ದೇವರಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ರಸ್ತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ.
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ, ಪ್ರಿಯ ಮಗಳೇ,
ನೀವು ಮುಂಜಾನೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ.
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ದುಃಖಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ!
ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ರಸ್ತೆಗಳು ಇರಬಾರದು!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸಿಹಿ ಪೈನಂತೆ ಇರಲಿ!
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗಾಳಿಯು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೀಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಒರಗಿ ಬನ್ನಿ!
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ,
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನೀನು ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನೀನು ನಕ್ಷತ್ರ,
ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ಮಗಳೇ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಹೋಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಯಿಸಬಾರದು!
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದಿರಿ, ಪ್ರಿಯ ಮಗಳೇ,
ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಮಾತ್ರ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಪ್ರೀತಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ನೈಜವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಬದುಕಲಿ.
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸೂರ್ಯನು ಮಾತ್ರ ಬೆಳಗಲಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ,
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಜನ್ಮದಿನ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಸಮುದ್ರ,
ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ದುಃಖವು ಹಾದುಹೋಗಲಿ!
ಮಗಳು, ಕೋಮಲ, ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನೈಟಿಂಗೇಲ್‌ನಂತೆ, ಅವಳು ನನಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದಳು,
ನನಗೆ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಇರಲಿ
ಒಳ್ಳೆಯತನದ ನಕ್ಷತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲಿ!
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತೆರೆಯಲಿ
ಅದೃಷ್ಟವು ಸುಂದರವಾದ ದ್ವಾರವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ನನ್ನ ಯಶಸ್ಸು.
ನಿಮ್ಮ ತಮಾಷೆಯ ನಗುವನ್ನು ಕೇಳಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಮಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ಇದು ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ, ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ,
ಆ ಸಂತೋಷ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ!
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಗು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಮಗಳು
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂತೋಷ,
ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರ ನಾಗಾಲೋಟ ಮಾಡಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಚುರುಕಾದ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳ ಜನ್ಮದಿನ!
ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಮಗಳೇ, ಸುಂದರವಾಗಿರು
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಿರಿ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೋಡಿ -
ನಮಗೆ ಬರಲು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
ಮಗಳೇ, ನೀನು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿತು.
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬಹುಕಾಲದ ಕನಸು ಕಂಡದ್ದು ನನಸಾಯಿತು.
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಅದೃಷ್ಟ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿರಿ,
ತ್ವರಿತ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅನನ್ಯ,
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ,
ಪ್ರತಿದಿನ ಅದ್ಭುತವಾಗಲಿ!
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ,
ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಗಳು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿ,
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ನಾನು ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರೀತಿ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ.
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ.
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಿರಣ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ನೀವೂ ಸಹ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡ!
ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲುಗಳಿಗೆ,
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ,
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ, ಆದರೆ ಮಹಿಳೆ,
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,
ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ತಾಯಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ,
ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
20 ವರ್ಷಗಳು - ಕೇವಲ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಾರಾಟ!
ನಾನು ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ -
ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗಾಯನದ ಧ್ವನಿಗೆ,
ಅರ್ಧ ಮೀಟರ್ (ಮಾತ್ರ!) ಉದ್ದ!
ಸಮಯವಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ!
ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ, ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ!
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಅದು ದೀರ್ಘಕಾಲ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮೌನವಾಗಿರದಿರಲಿ
"ಜೀವನ" ಎಂಬ ಹಾಡು!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಜೇನು - ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಅದು ದೀರ್ಘವಾಗಿರಲಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಿರುವ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರಿ,
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೂರ್ಯ, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ!
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ,
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರು!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ಮನುಷ್ಯ,
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕುಟುಂಬವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಬಲವಾದ ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಿತರು ಬೇಡ.
ಬಿಡಿ - ಆದರೆ ಪ್ರಿಯ.
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದಿರಿ!
ನನ್ನ ಮಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ,
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಜಗತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ,
ಪ್ರೀತಿಸಲು, ಆನಂದಿಸಲು, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು,
ಸಕ್ರಿಯ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವು ಮಸುಕಾಗದಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಹೃದಯವು ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ತುಂಬಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ಇರಲಿ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಜವಾಗುತ್ತಾರೆ!
ಈ ದಿನ ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ -
ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ,
ಅವಳ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಯಿತು
ಜಗತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಲಿ,
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಿರಿ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ,
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೋಟ, ನಿಮ್ಮ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಾಗರ,
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷ,
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ, ಪ್ರಿಯ ಮಗಳು!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಇಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವೇ ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪಾಗಲು,
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನಗು ಬೆಳಗಲಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಯುವಕರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
"ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳು"
ನನ್ನ ಮಗಳ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ - ಸ್ಫೂರ್ತಿ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!
ಪ್ರೀತಿ, ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ!
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೂ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗಲಿ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದೊಡ್ಡ, ಸರಳ ಸಂತೋಷ!
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಲಿ,
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗಲಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ,
ಸಮಯವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡಲಿ!
ಸುಂದರ ಮಗಳು, ನೀವು ಅರಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ದೇವತೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಆನಂದಿಸಿ, ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನೀವು ಶುದ್ಧ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ, ಅಗ್ರಾಹ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆದರು,
ವಿಕಿರಣ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಬಹುದಾದರೂ,
ಮತ್ತು ಪದಗಳು ನಿಮಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ -
ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಜಗತ್ತು ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ!
ನೀವು ಉತ್ತಮರು, ಮಗಳು!
ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಡಿ ಮತ್ತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಲಿ!
ಸ್ಮೈಲ್ಸ್, ಅದೃಷ್ಟ, ವಿನೋದ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದುಃಖಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ, ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಯಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ!
ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆಗಳಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳು ನನಸಾಗಲು,
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ!
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಗಳು ತನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮಮ್ಮಿ ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ,
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ,
ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ - ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ!
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ, ಪ್ರಿಯ,
ಪ್ರಚೋದನೆಯ ನಂತರ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ,
ಪ್ರೀತಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತಟ್ಟಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಈಡೇರಲಿ!
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಏಳನೇ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರಲು!
ನಿಮ್ಮ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನ ಕನಸುಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನಸಾಗಲಿ,
ಪ್ರತಿದಿನ, ಪ್ರಿಯ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಮಿಂಚು ಮಿತವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಲಿ,
ಭರವಸೆ, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ,
ಅದೃಷ್ಟವು ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ,
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದೆ, ಪ್ರಿಯ, ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ತೊಂದರೆಗಳು,
ಸುಂದರವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ವಸಂತಕಾಲದಂತೆ ಅರಳಿ,
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು, ನೀವು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವವರು!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳೇ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಗಾಜಿನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ, ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗಳು.
ದೊಡ್ಡ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರೀತಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಾಯಲಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿರಿ,
ವಿಧಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲಿ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು!
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!
ಪ್ರತಿ ಪದ ಮತ್ತು ಸಾಲು ಬಿಡಿ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ!
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿರಿ.
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
ಮತ್ತು ಅದು ಸುಲಭವಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
ಮಗಳು, ನನ್ನ ಮಗು,
ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ಆದರೆ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅರಳುತ್ತೇನೆ ...
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯ ಮಗು
ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
