ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

05.08.201927.05.2017

ಶುಭ ದಿನ! ಪದವಿಯ ಮೊದಲು, ಒತ್ತುವ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ: ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಏನು ಹಾರೈಸಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳುಇದನ್ನು ಖಂಡಿತಾ ಕೇಳಬೇಕುಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆಪದವೀಧರರು ಸ್ವತಃ. ನಾವು ಕೊಡುತ್ತೇವೆಮೊದಲಿನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳ ಆಯ್ಕೆಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕಮತ್ತು ಗದ್ಯ, ಇದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಪದವೀಧರರಿಂದ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಕವನಗಳು

ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ದಿನ ಮತ್ತು ನೀವು!

ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ -

ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಾವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

ಈಗ ಈ ವರ್ಗವು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳೆದಿದೆ

ನಮಗಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿತು

ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪಾಠವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ,

ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಗದರಿಸದೆ ನಮ್ಮಂತೆ ಕಲಿಸಿ.

ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರೂ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ!

ನಾವು ಒಂದನೇ ತರಗತಿಗೆ ಬಂದಾಗ,

ನೀವು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ಆದರೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ.
ಮೊದಲು ಗುರು, ಈಗ ನೀನು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ,
ಅಳಬೇಡ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ
ನಾವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಸರಿ, ಇಂದು, ಈ ದಿನ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊದಲ ಗುರು,

ಇಂದು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ನಮಗೆ ಎಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸಿದರು.

ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಆದೇಶಗಳು
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಮತ್ತೆ ಒಂದನೇ ತರಗತಿಗೆ ಬಂದವರು.

ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಕವನಗಳು

ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು,

ಅವರು ಸಾಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಗಂಟೆಗಳಿಗೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು, ವಿಜ್ಞಾನಗಳು,
ಮತ್ತು ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೈ ತೊಳೆದೆವು.

ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಕ್ಕಳು
ಒಂದನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವವರು
ಅವರು ಓಡಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.

ಎರಡನೇ ತಾಯಿ, ಮೊದಲ ಗುರು!

ನೀವು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಜೀವನದ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಅಜ್ಞಾತವನ್ನು ಪರಿಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಾದದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಏಕೆಂದರೆ ಶಾಲೆಯ ಅನುಭವವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು -
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!

ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗುರು, ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕಲಿತದ್ದು ನೆನಪಿದೆ,
ನಾನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಎಣಿಸಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ,
ಅವರು ಮಗುವಿನಂತೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ,
ವಯಸ್ಕನಾಗಿ, ಶಾಲಾ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ,
ನಿನ್ನೆ ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಳು.

ಮೊದಲ ಗುರು ನಮಗೆಲ್ಲ ತೋರಿಸಿದರು
ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ತರಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಹಾಲ್,
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
ನನಗೆ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಪಾಠವನ್ನು ನೀಡಿದೆ -
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ!
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಕೊನೆಯ ಕರೆ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ!
ಅವನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭ!

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ,

ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಏಕೆ ಒತ್ತಡದ ಕೆಲಸವಿದೆ.

ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗುತ್ತೇವೆ.

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಪುಟಗಳ ಮೂಲಕ ಬಿಡುವುದು,

ನಾವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ

ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ, ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸಿ.

ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ,

ನಾವು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಪಕ್ವವಾಗಿದ್ದರೂ.

ಮುಂಬರುವ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ -

ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ನಾವು ನಗು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೈಗಳ ನಯವಾದ ಚಲನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸೋಣ.

ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ

ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪದವಿ ಅಲ್ಲ!

ಈಗಾಗಲೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಮುದ್ರವಿತ್ತು,

ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಮೂಲವಾಗಿದೆ!

ಅಯ್ಯೋ, ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ

ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮಗಾಗಿ.

ಹೊರಡುವುದು ಕಷ್ಟವಾದರೂ,

ನಾವು ನಮ್ಮ ತರಗತಿಯನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗರು ಬರುತ್ತಾರೆ

ಆ ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯವರು ಮಕ್ಕಳು,

ವಿಜ್ಞಾನದ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಕಡಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು,

ಮತ್ತು ಪೆನ್ನುಗಳು ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ಗಳು.

ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಶಾಲೆಯ ಸುತ್ತ ಓಡುತ್ತಾರೆ

ಮತ್ತು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

ಬಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆಶಾವಾದವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,

ಹೊಸ ವರ್ಗವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ!

ಆದರೆ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಅಲೆಯ ಮೇಲೆ

ಆದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ!

ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ,

ನಾವು ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಾಗ.

ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿ,

ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೃದಯದ ಮಾತುಗಳು

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ.

ಮತ್ತು ಈ ಕೈಗಳ ಮುದ್ದು.

ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದಾಗ,

ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ -

ಅವನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ವಿವರಿಸುವನು,

ಅವರು ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ,

ಕೋಪ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದೆ.

ಮತ್ತು, ತಾಯಿಯಂತೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವರು,

ಅವನು ಎಲ್ಲಾ "ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ" ವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾದಾಗ, ಅವಳು

ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ,

ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ,

ಎ ಅವಳ ಬಹುಮಾನ.

ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕ ವಯಸ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತ,

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ.

ಎರಡು ಕೈಗಳ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಈ ಕೈಗಳ ಮುದ್ದು.

ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇಂದು ನಾವು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಂದು ನಾವು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಎಷ್ಟು ದಣಿದಿದೆ?

ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಕಿರುಚಾಟದಿಂದ,
ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ, ವ್ಯಾನಿಟಿ,
ಮತ್ತು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಸ್ಕ್ವಿಗಲ್ಸ್,
ನಾವು ಬರೆಯಲು ಕಲಿತಾಗ ನಾವು ಕನಸು ಕಂಡೆವು!

ಈಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು
ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಈ ವಯಸ್ಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಘನತೆಯಿಂದ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

ಈಗ ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಕನಸುಗಳ ಬದಲು ನಮ್ಮ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು,
ಅದನ್ನು ನಾವೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅಳಬಹುದೇ?
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾವು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.

ಜಗಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಕೊಡಲು ಕಲಿಸಿದ,
ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ...

ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ,
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪದವಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರು,
ನಮಗೆ, ಅದೇ ಉಳಿದಿದೆ - ಯುವ!

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ,
ನಾವು ಇಂದು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಉತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ!

ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ!
ಇಂದು ನಾವು ಅಗಲುವ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದೋಣ,

ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ!

ಕಣ್ಣೀರಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿದರು! ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ! ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಡಲಿ, ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ! ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯಿರಿ!

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ, ದಯೆ ಶಿಕ್ಷಕ! ನೀವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದು, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಮೊದಲ, ಪ್ರಮುಖ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಿಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ಮುಂದಿನ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಿ!

ನಾವು ಇಂದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ! ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ, ನೀವು ನಮಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮ್ಮ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ವರ್ತನೆಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುವ ಅಪರಿಚಿತ ಜಗತ್ತಿಗೆ! ನಿಮ್ಮ ಕೋಮಲ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕಾಳಜಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮುಂಬರುವ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಸಮೃದ್ಧ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ತಾಳ್ಮೆ!

ಪದವೀಧರರಿಂದ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ಓದುವುದು ನೀರಸ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕೂರಿಸಿ ಜ್ಞಾನದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಾಗ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಅನೇಕ ಸಂಶೋಧನೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು! ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವು - ಪುಸ್ತಕ. ನಾನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಕಥೆಗಳು, ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ನಾಯಕರ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ, ಅಜ್ಜಿಯರ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಿತ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅವರು ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳು, ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ, ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದವುಗಳಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು! ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಆದರೆ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಲ್ಲ; ಅಕ್ಷರಗಳು ಹೇಗಾದರೂ ಸ್ವತಃ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ನಾನು ಓದಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು, ಅವರನ್ನು ಅಂಜುಬುರುಕ ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ದಯೆ ಅಥವಾ ದಯೆಯಿಲ್ಲದವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಓದುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಾವು ಓದುವುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಲು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಪಾತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು. ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಓದುವುದನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಂಡೆವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ವಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಲುಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮ, ಸುಂದರವಾದ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು ಮೊದಲಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕ್ರಮೇಣ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಬರೆಯಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ A ಅನ್ನು ಪಡೆಯದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು, ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ, ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ! ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿದ್ದಿದರೆ ಸಾಕು, ಪತ್ರ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಯಿತು. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ, ಅಜ್ಜಿಯರು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ ಮರೀನಾ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನೋವ್ನಾ, ವಿಭಿನ್ನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ನನ್ನ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕ, ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಗಾಗಿ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪಾಠಗಳಿಗಾಗಿ, ನಾನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಬಲ್ಲೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ರೀತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು! ನನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳಿಂದ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಧನ್ಯವಾದ!

ಶಾಲೆಗೆ ವಿದಾಯವು ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ!

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದಾಗುತ್ತೇವೆ.

ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತಹ ಭವ್ಯವಾದ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕ, ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯಂತೆ, ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ!

ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆವು, ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಬಿಡಲು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಇತರರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಇಂದು ನಾವು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಬಿಲ್ಲುಗೆ ಮಹಿಮೆ!

ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ರಚನೆ, ಕಲಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು. ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಎಲ್ಲಾ ಗಮನವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು.

ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದೆ

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಯಾವಾಗಲೂ ವರ್ಣಮಯವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!
ನಿನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸು
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ,
ಎಂದು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ನಡುವೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವದಲ್ಲಿ

ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲ ವಿಜಯಗಳಿವೆ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಬಳ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ಊಟಕ್ಕೆ ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾವಿಯರ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ನಮ್ಮ ಇಡೀ ವರ್ಗ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲುಪಿ.
ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ವರ್ಷದ ಶಿಕ್ಷಕ"
ಇದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ನಿಮ್ಮದಾಗಿತ್ತು!

ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದಿಟ್ಟ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ಮನೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಲಿ.
ದಿನಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿಂಚಲಿ!

ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ,
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ಕಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು
ಇದು ರಿಯಾಲಿಟಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು!

ಸರಿ, ಮತ್ತು ಸಂಬಳಕ್ಕಾಗಿ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಬಾರಿ ಎತ್ತಿದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವತಃ ಜನಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೂ ಕೂಡ
ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!

ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವಿಷಣ್ಣತೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಲು.
ಯಾವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ಅದು ಸಾಧಿತವಾಗಲಿ.

ಅಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ವಿವಿಧ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ವಸ್ತು
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ತೋರಿಸು,
ಯಾವುದೇ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಇದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ! ಸುಂದರವಾಗಿ ಆಚರಿಸಿ
ಜಗತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಲಿ!

ಜನರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ನಾವು.

ಎಂದಿನಂತೆ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರಿ,
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿಂಚಲಿ.
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ಆಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಡೈರಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ!

ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗುರು ನೀನು,
ನಾವು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಈಗ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಗಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಗುಣಿಸುತ್ತೇವೆ!

ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗುರುವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ್ಮವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಲಿ
ನೀವು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಗಾಳಿ.
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿ
ನಿಕಟ, ಆತ್ಮೀಯ ಜನರು.

ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬೇಕು
ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹ,
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು
ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯ ಇರಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಕೆಲಸವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಈ ಸೊಗಸಾದ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ.
ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಾರ ಇಂದು ಮರೆಮಾಡಲಿ -
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮರು ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತೀರಿ!

ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಲು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದಿರಿ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಾತ್ರ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅವಳ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ದಯೆ
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದಾಗ
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ
ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ನಮನಗಳು.

ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸಂತೋಷ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜ್ಞಾನದ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

ನೀವು ನಮಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವರು ನಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು
ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಡುವಿರಿ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಯುವಕರಾಗಿರಿ!

ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದಿಂದ ಬರೆಯಿರಿ
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಇಂದು ಯಾರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಯಾರು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ?

- ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗೋಣ.
ನಾವು ಕಲಾವಿದರು - ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು,
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೂಗುಚ್ಛ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ.
ನನ್ನ ಗುರುಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು

ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಶಿಕ್ಷಕ ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ

ಜನ್ಮದಿನಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬರುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ:
ನೀವು ಅದರ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ, ಬಾಮ್ - ಮತ್ತು ನಾಳೆ!
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಅಸಾಮಾನ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ;
ಇಂದು ಸಮಯ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಿನದಂದು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ!

ಕಡಿಮೆ ವಿಷಣ್ಣತೆ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ.

ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಗುವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ ಮತ್ತು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಬಹುದು.

ನಾವು ಸಹ ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು.

ಇಂದು ವಿಶೇಷ ದಿನ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ನೀವು ನಮ್ಮ ವರ್ಗ.

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶ್ರದ್ಧೆ,
ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ!
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷದ ಚಿಲುಮೆಗಳು ಹರಿಯಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗಲಿ!
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ!
ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಕೇವಲ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿನೋದ ಮಾತ್ರ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಯಾವ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿ,
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ.

ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು, ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಇಲ್ಲದೆ,
ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ತರಗತಿ ಧಾವಿಸಿತು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ದಿನ,
ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು,
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂತೆಯೇ.

ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವರ್ಗ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರೀತಿ, ಆರೋಗ್ಯ, ದಯೆ,
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಎದೆಗುಂದಬೇಡಿ.

ನೀವು ಇಂದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಂದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು.

ಈ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳು ನನಸಾಗಲಿ.
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ
ನಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಗುರುವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

ಈಗ ಏಕೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ:
ಶಿಕ್ಷಕ ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಸಹಜವಾಗಿ, ಜನ್ಮದಿನಗಳಿವೆ;
ಇಂದು ಅಂತಹ ದಿನ,
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಶಾಂತಿಯ ಕನಸು ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದು!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ, ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಕಡಿಮೆ ವಿಷಣ್ಣತೆ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ

"ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಮ್ಮ ಗುರುಗಳು"
- ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗೋಣ.
ನಾವು ಕಲಾವಿದರು - ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು,
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಇಂದು ದಿನ, ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಶಿಕ್ಷಕ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಅಥವಾ ಬೇಡವಾದಾಗ,
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಬೇಕು,
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ, ಸುಂದರ, ಮುಖ್ಯ!
ಸಂಗೀತದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ,
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು?!

ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಜನ್ಮದಿನ,
ಆತ್ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುವವನು,
ಅನೇಕ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ,
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ,
ನಿಮಗೆ ಮಹಿಮೆ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗಮನ,
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ.

ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿ ವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ
ತಿಳುವಳಿಕೆ!

"ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಮ್ಮ ಗುರುಗಳು!"
- ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗೋಣ.
ನಾವು ಕಲಾವಿದರು - ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು,
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನಾನು - ಶಾಂತ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ಮೂಲಕ, ಅಲೆಗಳ ಮೂಲಕ,
ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನನ್ನ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ಬಿಲ್ಡರ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಗು, ಸಂತೋಷ, ವಿನೋದ,
ಸುತ್ತಲೂ - ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ!

ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಶಿಕ್ಷಕ! ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಆತ್ಮೀಯ ನಮ್ಮ ಗುರುಗಳೇ,
ಈ ಹಬ್ಬದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ
ಅದ್ಭುತ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
ಉತ್ತಮ ಪಾಲನೆಗಾಗಿ.
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಮೇಧಾವಿಗಳಲ್ಲ
ಆದರೆ ಹಾರೈಕೆಗಳು ಹೃದಯದಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.

ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಗು ಮತ್ತು ನಗುವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ!

ಇಂದು ಉದಾತ್ತ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಕಾರಣ.
ಎಲ್ಲರೂ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಶಿಕ್ಷಕರ ಜನ್ಮದಿನ.

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು,
ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ, ಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೆ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನಾವೇ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಸಾನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ.
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ!

ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗುರು
ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಗೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರಲು ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿಗಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಲಿ.

ನಮಗೆ ನೀವು ನಿಕಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ
ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.

ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು
ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಉದಾತ್ತ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು
ಅವನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಶಿಕ್ಷಕನು ಒಂದು ಮಾದರಿ, ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು.
ಅವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು
ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ತುಂಬಿಸಿ ಮತ್ತು ರವಾನಿಸಿ.

ಇಂದು ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ತಾಳ್ಮೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಪ್ರೀತಿ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ.

ನಮ್ಮ ಗುರುಗಳೇ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಇರಲಿ
ಈ ದಿನದಂದು ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿ ಉಡುಗೊರೆ.
ನಾವು ಬೋಧನೆಯ ಬೆಳಕಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ: ಕಲಿಸದಿರುವುದು ನೆರಳು.

ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಇದರಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬಂಗಾರವಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ದುಃಖವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ, ಒಡನಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ.
ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಜೀವನವು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ರಜಾದಿನವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲಿ!

ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು,
ನಾವು ಹಠಮಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದೆವು.
ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿದನು.

ನಗು ತುಂಬಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಇಂದು ಇಡೀ ದಿನ ಸಂತೋಷ!
ನಾವು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಈಗ ವಿಧೇಯರಾಗೋಣ.

ಸಣ್ಣ ಮಳೆ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಅವನು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗುರು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಂದದ್ದು ನೆನಪಿದೆ.
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಅಂಜುಬುರುಕನಾಗಿದ್ದೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೊಸಬನಾಗಿದ್ದೆ.

ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಅವರು ನಮಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಿತ್ತಿದರು,
ಅವರು ನಮಗೆ ತಾಯಿಯಂತಿದ್ದರು.

ನಾವು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ
ಇಡೀ ತರಗತಿಗೆ ನಮಗೆ ಸಾಕಾಗಿತ್ತು!
ಆದರೆ ತಡ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ವಾಚ್ ವಿಧಿಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ...
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೆಳೆದ ಮರಿಗಳು!

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನರಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ ದಿನಗಳವರೆಗೆ;
ನೀವು, ಗಗಾರಿನ್ ಅವರಂತೆ, ಮೊದಲಿಗರು
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು -
ಅರಿವಿಲ್ಲದವರು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಭಾರ ...
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ -
ಈಗಾಗಲೇ ವಯಸ್ಕರಂತೆ!

ಶಾಲೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲು ದಾಟಿದ ಕೂಡಲೇ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಮೊದಲು ಕಲಿಸಿದವರು ನೀವು.
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮೊದಲು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದವರು ನೀವು.

ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಕೆಲವು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ದಯೆಯನ್ನು ನಾವು ಮರೆತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ.

ನಾವು ಈಗ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ಶಿಕ್ಷಕರ ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಆದರೆ ಮೊದಲ ಗುರು ನಾವು
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಅಲ್ಲ.

ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಿಸ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಜ್ಞಾನದ ಮೊದಲ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಹೀಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ದಯೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಮೊದಲು ಶಿಕ್ಷಕ! ನೀನು ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯಂತೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಿ!
ಅವರು ಬೆಳೆದು ಶಾಲೆ ಬಿಡಲಿ, ಆದರೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಐದನೇ ತರಗತಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು,
ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಮೊದಲ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ,
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾವು ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆವು,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ನೀವು ನಮಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!

ಪುಟಗಳು:

ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಕಲು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಂದು ವೃತ್ತಿಯ ಜನರು ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸದೇ ಇದ್ದರೆ, ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಷಯದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ವರ್ಗ ಶಿಕ್ಷಕ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆರಿಸಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಉತ್ತಮ ಅಭಿನಂದನೆಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ, ಗಣಿತದ ಶಿಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಗರಿಷ್ಠ ಜಾಣ್ಮೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಗ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ವರ್ಗ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗುವುದು ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿದೆ,

ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ನೀವು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಾರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ,

ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಮತ್ತು ಜನರು ಅವರಿಂದ ಹೊರಬಂದರು!

ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಸ್ಟರ್,

ಅದು ಸುಲಭವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಮಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,

ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ದಯೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಗಾಗಿ,

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಅದ್ಭುತ, ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನದಂದು,

ನೀವು ಎಂದಿನಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು

ಮತ್ತು ನಾವು, ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಗ,

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ,

ಇಡೀ ವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!

ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ,

ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ನೀವು ಪ್ರಿಯರು, ನೀವು ಕರುಣಾಮಯಿ,

ಅವರು ನಮಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದರು,

ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ,

ಅವರು ನಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ ನೀಡಿದರು.

ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದರು,

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ನಿನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ. ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು.

ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಪ್ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ!

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನದಂದು

ನಾನು ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದ್ದೇನೆ

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನೆರಳಿನಂತೆ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಹೃದಯದಿಂದ,

ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಬಿಡಿ,

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಓದಬಹುದು.

ನನ್ನ ಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ಮೇಜು ಮತ್ತು ಬೆಂಚ್,

ಮತ್ತು ಗಂಟೆಯ ಶಬ್ದಗಳು,

ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು

ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ,

ಕಾಲ್ಪನಿಕನಂತೆ, ನೀವು ದಯೆ ತೋರಿದ್ದೀರಿ

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೃದುತ್ವ,

ನೀಲಿಗಿಂತ ನೀಲಿ.

ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ,

ಸ್ತ್ರೀತ್ವ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಲಿ,

ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪುಟಗಳು

ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

ಈ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ

ನಿನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ

ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತಾನೆ

ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ!

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

ಯಾವುದೇ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ,

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿತು,

ಉದಾತ್ತ ಗುರಿಗಳ ಕಡೆಗೆ!

ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕ! ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ನಿಮ್ಮ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ದೇವದೂತರ ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆ, ದಯೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸಡ್ಡೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಆತ್ಮೀಯ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕ! ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೊದಲ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕರುಣಾಮಯಿ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಕೈಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ - ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು. ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಚಿಗುರುಗಳನ್ನು ಗುಣಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಉಷ್ಣತೆ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಯುವಕರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಮೊದಲು ಶಿಕ್ಷಕ,

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

ನಾನು ಮಾದರಿಯಾಗದಿರಲಿ

ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಲಹೆ

(ನನ್ನ ತಲೆ ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರೂ)

ಪ್ರಾಚೀನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳಂತೆ.

ಮತ್ತು ಈ ದಿನ, ಮತ್ತು ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯಲಿ

ಹೊಳಪನ್ನು ಮೀರಿಸಿ!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಸಾಗರಗಳು,

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲಿ,

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳು ನಿಜವಾಗುತ್ತವೆ!

ಪೋಷಕರಿಂದ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಮೂಲ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಇಂದು ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,

ಹೂವುಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ನೀಡಿ,

ಮತ್ತು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಗಳಿ!

ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ

ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ,

ಮತ್ತು ಪುರುಷರಿಂದ ಗಮನ,

ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷ!

ನೀವು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಉದಯಿಸುತ್ತೀರಿ,

ಎಂದಿಗೂ ದಣಿದಿಲ್ಲ

ಮೇ ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,

ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಳು,

ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಪ್ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ! ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ! ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶ, ಬಿಸಿಲಿನ ವಾತಾವರಣ, ತಾಜಾ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸಂಗಾತಿಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಲಿ!

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕ! ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು, ಸುಲಭವಾದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಗುಣಿಸಲಿ, ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮದ ಫಲವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಗರಿಷ್ಠ ಧನಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸಂಗೀತ, ಗಣಿತದ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸುಂದರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ

ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ

ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು,

ಪ್ರತಿದಿನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು

ಚಮತ್ಕಾರಿಕಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು

ಗಣಿತ ಪಾಠ!

ನಮ್ಮ ಗುರುಗಳು ಮಾತ್ರ

ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಲಿಲ್ಲ

ನಾವು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆ,

ಕತ್ತಲು ಆವರಿಸಿದಂತೆ!

ಆದರೆ ಅದು ಇದೆ, ಅದೃಷ್ಟ,

ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಬರುತ್ತದೆ,

ಶಿಕ್ಷಕ ಕೇವಲ ಜಾದೂಗಾರನಾಗಿದ್ದಾಗ,

ಸರಿಯಾದ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

ಬೋಧನೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು,

ನೀವು ಸೊನ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

ಮನೆಗಳು, ಹತ್ತಾರು ಕಾರುಗಳು!

ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸುಂದರ, ಸೊಗಸಾದ,

ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

ನಮ್ಮ ಗುರುಗಳು

ನಿಮಗಿಂತ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

ನಿನ್ನಂತೆ ಇರಲು,

ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಸಿದ್ಧ!

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು

ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಸಾಮಾನು

ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

ಅವರು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ,

ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ,

ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ

ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,

ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಸಮುದ್ರ!

ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ,

ಇದು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

ಮತ್ತು ನಾವು ಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ರಷ್ಯನ್ ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ!

ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ಅವರು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೇಳಿದರು

ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಎರಡೂ!

ಶಿಕ್ಷಕ! ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕ ಅದ್ಭುತ

ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಏಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್,

ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಗೀತ ಸಂಕೇತಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ,

ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಗೀತದ ನಿಯಮವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

ಮತ್ತು ಅವರು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದರು,

ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ!

ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ,

ಎಂದು ನಾವು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

ಸದಾ ಹೃದಯ ಶಿಷ್ಯರು,

ತಟ್ಟಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,

ನೀವು ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!

ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ, ಬೇಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಮಾಜಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವ ಪೋಷಕರಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯ - ದಯೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನದಿಂದ. ಅಂತಹ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಶಿಕ್ಷಕ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಶಾಲಾ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಶುಭಾಶಯಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪರ್ಶದ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ಶಾಲಾ ದಿನ, ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಕಲಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ ಗಮನ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಎಲ್ಲವೂ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ!