ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಭಾಷಣ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ (ಜೂನಿಯರ್ ಗುಂಪು) ಮೇಲಿನ ವಸ್ತು: ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು. ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಮಕ್ಕಳ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು

ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ, ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಜಾನಪದದ ಮೂಲಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಅಂತಹ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಪತ್ತಾಗಿದ್ದು, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಹಾಡು, ಪೆಸ್ಟೊ ಅಥವಾ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಹಾಗಾದರೆ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು ಯಾವುವು?

ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು ಚಿಕ್ಕ ಕವನಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ವಯಸ್ಕರೊಂದಿಗೆ ಮಗು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ, ಆದರೂ ಅವು ಮಗುವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು ಮಗುವಿಗೆ ಮಾನವ ಭಾಷಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಚಲನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕಲಿಸುತ್ತವೆ. ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪದ; ಇದು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಸನ್ನೆಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಪದವಾಗಿದೆ.

ಸರಿ ಸರಿ!
ನೀ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
- ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ!
- ನೀವು ಏನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಗಂಜಿ!
- ನೀವು ಏನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ?
- ಮ್ಯಾಶ್.
ಸಿಹಿ ಮ್ಯಾಶ್,
ಅಜ್ಜಿ ಕರುಣಾಳು.
ನಾವು ಕುಡಿದೆವು, ತಿಂದೆವು,
ಶು, ನಾವು ಹಾರೋಣ!
ಅವರು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು!
ನಾವು ಕುಳಿತೆವು, ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆವು,
ಅವರು ಹಾರಿಹೋದರು!

ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ - ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ, ಅವನು ತಮಾಷೆಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ನೀವು ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ನಾನ ಅಥವಾ ಉಪಹಾರ. ಅವರು ಮಗುವಿಗೆ ಅಂತಹ ಕಡ್ಡಾಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮತ್ತು ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು ಭಾಷಣ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಮೋಟಾರು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

ಆಯ್, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ
ನಾವು ನೀರಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೇವೆ.
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು
ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವೆ, ನೀರು!
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ವೋಡ್ಕಾ,
ನಾವು ತೊಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ವಿರಾಮ
ಅವನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ.
ಲೀಸ್ಯ, ಲೀಸ್ಯ, ಲೀಸ್ಯ
ಧೈರ್ಯ -
ಕಟ್ಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ತೊಳೆಯಿರಿ!

ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಮಗುವಿನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಮಗೆ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಹೀನವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಭಾವನೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗುವಿನ ನಡುವೆ ಬಲವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಸಂಪರ್ಕವು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಂತತಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು.

ಈ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಲಪಡಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ. ಸೌಮ್ಯವಾದ, ಶಾಂತವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಈ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಪರ್ಕವು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವಿರಿ. ಹುಡುಕಾಟದ ಸುಲಭಕ್ಕಾಗಿ, ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬೆಳಗಿನ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು

ನಾನು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಉದಯಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಶುಭೋದಯ!
ಶುಭ ಶುಭ ದಿನ!
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ!

ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಚಾಚಿಕೊಂಡ, ವಿಸ್ತಾರವಾದ
ಕಡೆಯಿಂದ ಕಡೆಗೆ
ತಿರುಗಿ!
ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ!
ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ!
ಆಟಿಕೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್?
ನೀವು, ಆಟಿಕೆ, ರ್ಯಾಟಲ್,
ನಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

ದಿಲಿ-ದಿಲಿ-ದಿಲಿ-ದಿಲಿ -
ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿದ್ದವು.
ದಿಲಿ-ದಿಲಿ-ದಿಲಿ-ದಿಲಿ -
ಗಂಟೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದವು
ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಜೇಡಗಳು
ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಪತಂಗಗಳು.
ಡಿಂಗ್-ಡೇ! ಡಿಂಗ್-ಡೇ!
ಹೊಸ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ!
ದಿಲಿ-ದಿಲಿ-ದಿಲಿ-ದಿಲಿ!
ಗಂಟೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದವು
ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಸೋಮಾರಿ ಕರಡಿ ಮರಿಗಳು.
ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಜಾಕ್ಡಾವು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿತು.
ಡಿಂಗ್-ಡೇ! ಡಿಂಗ್-ಡೇ!
ಹೊಸ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಡಿ.

ಬೂದು ಬೆಕ್ಕು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿತು
ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೃದುವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಹಾಡು:
ಕಾಕೆರೆಲ್ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಕೋಳಿ ಎದ್ದು ನಿಂತಿತು
ಎದ್ದೇಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ಎದ್ದೇಳು, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳು!

ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು, ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಯಾರು, ಯಾರು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಉದಯಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಮಶೆಂಕಾ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ,
ಮತ್ತು, ಕಂಬಳಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುವುದು,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಳು!
© A. ಬಾರ್ಟೊ

ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು,
ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
ಸಿಹಿ, ಸಿಹಿ ತಲುಪಿತು.
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು.

ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು,
ಚಾಚಿಕೊಂಡ, ವಿಸ್ತಾರವಾದ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಹಲೋ ಸನ್ಶೈನ್,
ಗಂಟೆ! ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು.
ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿದ!
ಬಾ ಮಗನೇ
ಎದ್ದೇಳಿ ಸ್ನೇಹಿತರೇ!
ಎದ್ದೇಳು, ಬೋಲ್ಶಾಕ್!
ಎದ್ದೇಳು, ಪಾಯಿಂಟರ್!
ಎದ್ದೇಳು, ಸೆರೆಡ್ಕಾ!
ಎದ್ದೇಳು, ಪುಟ್ಟ ಅನಾಥ!
ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಮಿತ್ರೋಷ್ಕಾ!
ಹಲೋ, ಲಡೋಷ್ಕಾ!

ಓಹ್, ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಳು!
ನಮ್ಮ ಇಲ್ಯುಷ್ಕಾಗೆ -
ಶುಭೋದಯ.
ಶುಭೋದಯ!
ಹಾಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಹಾಸ್ಯ!

ಕಾಕೆರೆಲ್ ಕಾಕೆರೆಲ್
ಚಿನ್ನದ ಬಾಚಣಿಗೆ,
ಎಣ್ಣೆ ತಲೆ,
ರೇಷ್ಮೆ ಗಡ್ಡ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬೇಗ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೀರಿ?
ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಿ
ನೀವು ಸಶಾಳನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ಪೆಟ್ಯಾ-ಪೆಟ್ಯಾ-ಕೋಕೆರೆಲ್,
ಚಿನ್ನದ ಬಾಚಣಿಗೆ,
ಎಣ್ಣೆ ತಲೆ,
ರೇಷ್ಮೆ ಗಡ್ಡ,
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳಲು
ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಿ
ನೀವು ವನ್ಯಾಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ,
ವನ್ಯಾ ಜೊತೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

ಸ್ಟ್ರೆಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೆಚ್
ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ!
ನಾವು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಬಾರದು!
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಮಾಷಾ,
ಮಹಲಿಗೆ, ಛಾವಣಿಗೆ.
ಬೆಳೆಯಿರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಮರದ ದಪ್ಪದಿಂದ ಬೆಳೆಯಿರಿ
ಹೌದು, ಕಟ್ಟಡದಷ್ಟು ಎತ್ತರ.

ಹಿಗ್ಗಿಸಿ, ಹಿಗ್ಗಿಸಿ,
ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹಾರಿದವು
ಹಿಗ್ಗಿಸಿ, ಹಿಗ್ಗಿಸಿ,
ದಿಂಬಿನಲ್ಲಿ ಗರಿಗಳು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತವೆ,
ಈ ಗರಿಗಳು ಹಿಗ್ಗುತ್ತವೆ
ಅವರು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳನ್ನು ಮಿಶೆಂಕಾಗೆ ನೀಡಿದರು.

ಹಿಗ್ಗಿಸಿ, ಹಿಗ್ಗಿಸಿ,
ತ್ವರೆ, ಬೇಗ ಎದ್ದೇಳು.

ಪುಲ್-ಅಪ್‌ಗಳು!
ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಡಿಯುವವರು ಇದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಕರ್ಸ್ ಇದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತು ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ - ಮನಸ್ಸು!

ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ಸ್, ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ಸ್ -

ದಪ್ಪ ಹುಡುಗಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, -
(ನಾವು ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ)
ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಕರ್ಸ್ ಇದ್ದಾರೆ, -
(ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ)
ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಡಿಯುವವರು ಇದ್ದಾರೆ, -
(ನಿಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಿಚ್ಚಿ)
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಣ್ಣ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, -
(ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು)
ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ - ಇಣುಕಿ, -
(ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ)
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂಗು ಸ್ನಿಗ್ಧವಾಗಿದೆ, -
(ಮೂಗು ತೋರಿಸು)
ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ - ಒಂದು ಮಾತು, -
(ಬಾಯಿ ತೋರಿಸು)
ಮತ್ತು ತಲೆಯಲ್ಲಿ - ಕಾರಣ!
(ಹಣೆಯ ಸ್ಪರ್ಶ)
ಪುಲ್-ಅಪ್‌ಗಳು:
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೈಯಲ್ಲಿ - ಹಿಡಿತಗಳು,
ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ - ವಾಕರ್ಸ್,
ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ - ಮಾತನಾಡುವವರು,
ಮತ್ತು ತಲೆಯಲ್ಲಿ - ಕಾರಣ!

ಹಿಡಿಕೆಗಳು-ಹಿಡಿಕೆಗಳು - ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ಗಳು
ಮತ್ತು ಅಂಗೈಗಳು ಚಪ್ಪಾಳಿಗಳು.
ಕಾಲುಗಳು-ಕಾಲುಗಳು - ಸ್ಟಾಂಪರ್ಸ್,
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವುದು, ಜಿಗಿಯುವುದು.
ಶುಭೋದಯ, ಕೈಗಳು,
ಅಂಗೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು,
ಹೂವಿನ ಕೆನ್ನೆಗಳು -
ಸ್ಮ್ಯಾಕ್!

ಸೂರ್ಯನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ಅದು ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತೇವೆ -
ಸೂರ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

ಬಿಸಿಲು, ಬಿಸಿಲು,
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ನೋಡಿ.
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ನೋಡಿ
ಸೆರಿಯೋಜಾ ಎದ್ದೇಳಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ದಿನವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಟಿಕೆಗಳು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಸೆರೆಝೆಂಕಾ ಜೊತೆ ಆಡಿದರು.

ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೊಡು,
ಹೌದು, ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ,
ಹೋಗಿ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ನೀರು ಎಲ್ಲಿದೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

ಎಳೆಯುತ್ತದೆ, ಎಳೆಯುತ್ತದೆ, ಎಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಮಗು ಬೆಳೆಯಲಿ!
ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಮಗು, ಆರೋಗ್ಯಕರ,
ಸೇಬಿನ ಮರದಂತೆ!
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ,
ಬೆಳೆದ ಮಗುವಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿತಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ಇದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿಗೆ!

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸರಳ ಯಕೃತ್ತು
ಹೀಗೆ:
ಲಾ ಲಾ ಲಾ ಲಾ!
(ತಲೆಯಿಂದ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳವರೆಗೆ ಮಗುವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿ)
ಸೊಗಸು ಒಳ್ಳೆಯ.
ಸುಂದರ - ಸುಂದರ.
ತೆಳ್ಳಗಿನ - ತೆಳ್ಳಗಿನ,
ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು - ಸಂಬಂಧಿಕರು.

ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ

ರುಚಿಯಾದ ಗಂಜಿ ಹಬೆಯಾಡುತ್ತಿದೆ,
ಲೆಶಾ ಗಂಜಿ ತಿನ್ನಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಗಂಜಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಗಂಜಿಯನ್ನು ನಿರಾಳವಾಗಿ ತಿಂದೆವು.
ಚಮಚದಿಂದ ಚಮಚ
ಒಂದೊಂದು ಸಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂದೆವು.

ಇದು ಒಂದು ಚಮಚ
ಇದು ಒಂದು ಕಪ್.
ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಬಕ್ವೀಟ್ ಗಂಜಿ ಇದೆ.
ಚಮಚ ಕಪ್‌ನಲ್ಲಿದೆ -
ಬಕ್ವೀಟ್ ಗಂಜಿ ಹೋಗಿದೆ!

ಬಾತುಕೋಳಿ ಬಾತುಕೋಳಿ,
ಬೆಕ್ಕಿನ ಬೆಕ್ಕು,
ಪುಟ್ಟ ಇಲಿ
ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ತಿಂದಿವೆ
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ತಿಂದಿವೆ
ಇಲಿಗಳು ತಿಂದಿವೆ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಚಮಚ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ತಿನ್ನಿ!

ಡೋನಟ್, ಫ್ಲಾಟ್ಬ್ರೆಡ್
ಅವಳು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು,
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನಮ್ಮ ಸೆರಿಯೋಜಾ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿದೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಊಟವನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕುಳಿತು, ಎದ್ದು, ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತು,
ತದನಂತರ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಗಂಜಿ ತಿಂದರು.

ಓಹ್, ಲ್ಯುಲಿ, ಲ್ಯುಲಿ, ಲ್ಯುಲಿ,
ಹಡಗುಗಳು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದವು,
ಅವರು ನಾಸ್ತ್ಯಕ್ಕೆ ಗಂಜಿ ತಂದರು.
ಹಾಲು ಕಶೆಂಕಾ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳಿಗಾಗಿ.
ನಾಸ್ತ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ,
ಸಿಹಿ ಗಂಜಿ ನುಂಗಲು.
ಮತ್ತು ಯಾರು ಗಂಜಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ?
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸುಂದರ.

ಊಟವನ್ನು ನಾನೇ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಪ್ ಬೇಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಸಿವು
ಒಬ್ಬರು ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು,
ಅವನಿಗೆ ಭೋಜನ ಬೇಕು!
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಮಚ ನನ್ನನ್ನು ತರುತ್ತಿದೆ
ಬಟಾಣಿ ಸೂಪ್.
ಮತ್ತು ಕಟ್ಲೆಟ್ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ
ಫೋರ್ಕ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಹಸಿವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ:
ಪೂರ್ಣ-ಪೂರ್ಣ-ಪೂರ್ಣ.

ಕುತಂತ್ರ ಲೋಹದ ಬೋಗುಣಿ
ನಾನು ಸ್ಲಾವಾಗೆ ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ಕರವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು.
ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತದೆ, ಕಾಯುತ್ತದೆ,
ಮೊದಲು ಕೀರ್ತಿ ಬರುವುದೇ?

ಟಿಲ್ಲಿ-ಅವರ್, ಟಿಲ್ಲಿ-ಅವರ್
ನಾವು ಈಗ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಒಂದು ಚಮಚ ತಿನ್ನೋಣ,
ತಂದೆಗೆ ಒಂದು ಚಮಚ ತಿನ್ನೋಣ,
ನಾಯಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕಿಗೆ,
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ,
ನನಗೂ ಒಂದು ಚಮಚ ಕೊಡು...
ಊಟ ಮುಗಿಯಿತು.

ಲ್ಯುಲಿ, ಲ್ಯುಲಿ, ಲ್ಯುಲೆಂಕಿ,
ಚಿಕ್ಕವರು ಬಂದರು,
ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು:
"ನಾವು ಮಶೆಂಕಾಗೆ ಏನು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು?"
ಒಬ್ಬರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಗಂಜಿ"
ಇನ್ನೊಂದು - "ಮೊಸರು"
ಮೂರನೆಯವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - “ಹಾಲು,
ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಪೈ."

ಆಯ್, ತು-ತು, ಆಹ್, ತು-ತು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಿ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ಸೇರಿಸಿ
ಕೊಸಾಕ್ಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.

ವನೆಚ್ಕಾ, ವನ್ಯುಶಾ,
ಎಲ್ಲಾ ಗಂಜಿ ತಿನ್ನಿರಿ.
ಚಮಚವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮಾಡಿ.
ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ
ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ಸಾಕು.

ಕಿಟನ್ ಅದನ್ನು ಒಂದು ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಗಂಜಿ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಇಬ್ಬರು ಗ್ರೌಸ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಎರಡು ಗ್ರೌಸ್ ಗಂಜಿ ತಿಂದರು.
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಿಟನ್ಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ:
- ನೀವು ರೊಟಾಟ್, ನೀವು ಕೊಳೆತರು!
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಗಂಜಿ ಕೊಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಬೇಗನೆ ತಿನ್ನಬೇಕು!

ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ರೋಲ್‌ಗಳಿವೆ,
ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ?
ವನೆಚ್ಕಾಗಾಗಿ ರೋಲ್ಸ್,
ಅವರು ವನೆಚ್ಕಾಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸುರುಳಿಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ ಇವೆ.
ವಿತುಷ್ಕಿ, ಚೀಸ್ಕೇಕ್ಗಳು
ನಮ್ಮ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಷ್ಕಾಗೆ.

ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನವರು ಯಾರು?
- ತಾಯಿಗೆ ಮೊದಲ ಚಮಚ,
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಯಾರಿಗೆ?
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ,
ಮೂರನೇ ಚಮಚ ಯಾರಿಗೆ?
- ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋಷ್ಕಾ ಗೊಂಬೆಗಾಗಿ,
ಅಜ್ಜಿಗೆ ತಿನ್ನು
ಅಜ್ಜನಿಗೆ ತಿನ್ನು
ಹುಡುಗನಿಗೆ - ನೆರೆಯವರಿಗೆ,
ಗೆಳತಿಯರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ!
ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ!
ರಜೆಗಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ, ಗದ್ದಲದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ,
ಅತಿಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ,
ಕಿಟನ್ಗೆ, ತಿಮೋಷ್ಕಾಗೆ
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಚಮಚ
ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬೆಕ್ಕಿಗೆ,
ಪ್ಲೇಟ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ!

ಆಳವಾದ - ಆಳವಿಲ್ಲದ,
ತಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಡಗುಗಳು.
ಈರುಳ್ಳಿ ತಲೆ,
ಕೆಂಪು ಕ್ಯಾರೆಟ್,
ಪಾರ್ಸ್ಲಿ, ಆಲೂಗಡ್ಡೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಧಾನ್ಯ.
ಇಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಈಜುತ್ತದೆ!

ದೇಹವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು

ನನ್ನ ಬಾಯಿ ತಿನ್ನಬಹುದು,
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ,
ಪುಟ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತವೆ, ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತವೆ,
ಹಿಡಿಕೆಗಳು - ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

(ಮಗುವಿನ ಬೆರಳನ್ನು ದೇಹದ ಹೆಸರಿಸಿದ ಭಾಗಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸುವುದು):
ಮೂಗು, ಮೂಗು, ಹಣೆ,
ಕೆನ್ನೆ, ಗಲ್ಲದ.
ಕಿವಿ, ಕಣ್ಣು,
ಮಿಶೆಂಕಾ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು (ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಟಿಕ್ಲ್).

ನಮ್ಮ ಪೆನ್ನುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ನಮ್ಮ ಪೆನ್ನುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ!
ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳಿವೆ!
ಮತ್ತು ಇದು ಲಿಜಾಳ ಮೂಗು
ಅದೆಲ್ಲ ಮೇಕೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಇವು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕಿವಿಗಳು,
ಕೆನ್ನೆಗಳು ದಪ್ಪ ದಿಂಬುಗಳಾಗಿವೆ,
ಇದು ಏನು? ಹೊಟ್ಟೆ!
ಆದರೆ ಇದು ಲಿಜಾಳ ಬಾಯಿ!
ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಕಚಗುಳಿ ಇಡೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಕಚಗುಳಿ ಇಡೋಣ.

ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ಕೀಟಗಳು ಕೇಳುತ್ತಿವೆ!
ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು!
ಹಲ್ಲುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ಅವರು ತಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ!

ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಪಿಂಕ್ ಹೀಲ್ಸ್.
ಇವು ಯಾರ ಹಿಮ್ಮಡಿಗಳು?
ಮೃದು ಮತ್ತು ಸಿಹಿ?
ಗೊಸ್ಲಿಂಗ್ಗಳು ಓಡಿ ಬರುತ್ತವೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಹಿಸುಕು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿ, ಆಕಳಿಸಬೇಡಿ,
ಕಂಬಳಿ ಹೊದಿಸಿ!

ಜೇಡ, ಜೇಡ,
ಅನ್ಯಾವನ್ನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
ಕಪ್ಪೆ, ಕಪ್ಪೆ,
ಅನ್ಯಾವನ್ನು ಕಿವಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಜಿಂಕೆ, ಜಿಂಕೆ,
ಅನ್ಯಾವನ್ನು ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾಯಿಮರಿ, ನಾಯಿಮರಿ,
ಅನ್ಯಾವನ್ನು ಮೂಗಿನಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್, ಹಿಪಪಾಟಮಸ್,
ಅನ್ಯಾವನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
ಕಣಜ, ಕಣಜ,
ಅನ್ಯಾವನ್ನು ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಮಿಡತೆಗಳು, ಮಿಡತೆಗಳು,
ಅನ್ಯಾವನ್ನು ಭುಜಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

ಅಡುಗೆ ಆಹಾರ

ನಾವು ಈಸ್ಟರ್ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮುಖದಂತೆ ದುಂಡಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ,
ರುಚಿಯಾದ ಈಸ್ಟರ್ ಕೇಕ್ಗಳು.

ರುಬ್ಬಿ, ಗಿರಣಿಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ,
ಚಾಕ್, ಗ್ರೈಂಡ್, ಸೋಮಾರಿಯಾಗಬೇಡ!
ಅವರು ನಮಗೆ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ಹುರುಳಿ ಹಿಟ್ಟು -
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಜಿ ಇದೆ,
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳಿಗಾಗಿ,
ಸಿಹಿ ಚೀಸ್ಗಾಗಿ.

ತುಷ್ಕಿ ತು-ತುಶ್!
ಅಜ್ಜಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಚೀಸ್.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚೀಸ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳು
ಹೌದು, ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು.
ಸರಿ ಸರಿ!
ಅಜ್ಜಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು.
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಣ್ಣೆ ಸುರಿದೆ,
ಅವಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಪಚರಿಸಿದಳು.

ನಾವು ಕೆತ್ತುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಪೈಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತುತ್ತೇವೆ,
ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಬೆರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆವು,
ಅಜ್ಜಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿಸಿದರು
ತೋಟಕ್ಕೆ ಓಡೋಣ
ಜನರೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿ ನೆರೆದರು
ಕಿಟನ್‌ಗಾಗಿ ಪೈ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಬಾತುಕೋಳಿಗಾಗಿ ಪೈ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಮತ್ತು ಸೆರಿಯೋಜಾ ಅವರ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ.

ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ರೋಲ್‌ಗಳಿವೆ,
ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಮಶೆಂಕಾಗಾಗಿ ರೋಲ್ಸ್,
ಅವರು ಮಶೆಂಕಾಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸುರುಳಿಗಳಿವೆ,
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸುರುಳಿಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ ಇವೆ.
ವಿತುಷ್ಕಿ, ಚೀಸ್ಕೇಕ್ಗಳು
ನಮ್ಮ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಷ್ಕಾಗೆ.

ಅಯ್ ಟಾಟಾ, ಟಾಟಾ, ಟಾಟಾ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಜರಡಿ:
ಹಿಟ್ಟಿನ ಮೂಲಕ ಶೋಧಿಸಿ,
ಕೆಲವು ಪೈಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಾಗಿ
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ,
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸೋಣ
ನಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡೋಣ!

ಕುದಿಸಿ, ಕುದಿಸಿ, ಗಂಜಿ,
ನೀಲಿ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ
ಬೇಗ ಬೇಯಿಸಿ
ಹೆಚ್ಚು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಗುರ್ಗುಲ್ ಮಾಡಿ.
ಅಡುಗೆ, ಗಂಜಿ, ಸಿಹಿ,
ದಪ್ಪ ಹಾಲಿನಿಂದ,
ದಪ್ಪ ಹಾಲಿನಿಂದ,
ಹೌದು, ರವೆಯಿಂದ.
ಗಂಜಿ ತಿನ್ನುವವನು
ಎಲ್ಲಾ ಹಲ್ಲುಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.

ಶವಗಳು, ಶವಗಳು,
ತಾಯಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಚೀಸ್,
ತಾಯಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಚೀಸ್
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ವನ್ಯುಷ್ಕಾಗಾಗಿ.

ಈಜುಗಾಗಿ

ನಾವು ಈಜಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಿ,
ಸ್ಪ್ಲಾಶ್, ಉಲ್ಲಾಸ,
ನಾಸ್ತ್ಯ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮುದ್ದಾದ ಮಗುವಿಗೆ,
ಕೈ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಪುಟ್ಟ ನಾಸ್ಟೆಂಕಾ,
ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ
ಮುಖ ಮತ್ತು ಬಾಯಿ -
ಎಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛ
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳೇ!

ಗ್ಲಗ್, ಗ್ಲಗ್, ಗ್ಲಗ್, ಕ್ರೂಷಿಯನ್ ಕಾರ್ಪ್.
ನಾವು ಜಲಾನಯನದಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪೆಗಳು, ಮೀನುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳಿವೆ.

ಜಾಲಾಡುವಿಕೆಯ.
ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಮಗು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಬಾತುಕೋಳಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ನೀರು,
ದಶಾ ತೆಳುವಾದದ್ದು.
ನೀರು ಕೆಳಗೆ
ಮತ್ತು ದಶೆಂಕಾ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

ಅಲ್ಲಿ ಕೂಪ್-ಕುಪ್ ಯಾರು ಇರುತ್ತಾರೆ,
ನೀರು ಹಿಸುಕಿದೆಯೇ?
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ - ಜಂಪ್, ಜಂಪ್,
ನಿಮ್ಮ ಪಾದದಿಂದ ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ - ಎಳೆತ, ಎಳೆತ!
ಸಾಬೂನು ಫೋಮ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಆಯ್, ಸರಿ, ಸರಿ,
ನಾವು ನೀರಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೇವೆ.
ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಗು
ಬಾತುಕೋಳಿಯ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ನೀರು -
ಮಗು ತೆಳ್ಳಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೀರು ಕೆಳಕ್ಕೆ
ಮತ್ತು ಮಗು ಎದ್ದಿದೆ.

ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ತೆರೆಯಿರಿ!
ಮೂಗು, ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ!
ತಕ್ಷಣ ತೊಳೆಯಿರಿ
ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ,
ನೀವೇ ತೊಳೆಯಿರಿ, ಕುತ್ತಿಗೆ!
ಗರ್ಭಕಂಠ, ನೀವೇ ತೊಳೆಯಿರಿ
Sundara!
ತೊಳೆಯಿರಿ, ತೊಳೆಯಿರಿ,
ಒದ್ದೆಯಾಗು!
ಕೊಳಕು, ತೊಳೆಯಿರಿ!
ಕೊಳಕು, ತೊಳೆಯಿರಿ!

ಸಮುದ್ರ-ಸಮುದ್ರ,
ಬೆಳ್ಳಿ ತಳ,
ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೋಸ್ಟ್,
ಅಲೆಗಳಾದ್ಯಂತ ಸಿಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ!
ಲಘು ದೋಣಿ
ಚಿನ್ನದ ತಳ,
ಬೆಳ್ಳಿ ಸಂತೋಷ,
ಮೌಸಿ ಮರ,
ಹಸಿರು ಟ್ರಾಲ್ಗಳು.
ದೂರ ಸಾಗು, ಪುಟ್ಟ ದೋಣಿ!

ಅಳಬೇಡ, ಅಳಬೇಡ
ನಾನು ರೋಲ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಳಬೇಡ, ಅಳುಕಬೇಡ,
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

ಪುಸಿ ನೋವಿನಲ್ಲಿದೆ
ನಾಯಿ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗು
ಬದುಕು, ಬದುಕು, ಬದುಕು.

ನರಿ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ
ತೋಳವು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ
ಮತ್ತು ವನೆಚ್ಕಾ ಅವರ
ಒಂದು ರೆಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ನೋವು
ಕಾಡಿಗೆ ಹಾರಿ.

ಪುಸಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ
ಮಿಯಾಂವ್-ಮಿಯಾಂವ್ - ಪುಸಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

ಒಂದು ಲವಂಗ, ಎರಡು ಲವಂಗ -
ದಶೆಂಕಾಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಂದು ವರ್ಷ!
ನನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ,
ನಾವು ದಶಾ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ:
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ, ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ -
ಮಗಳ ನಿದ್ದೆ ಕೆಡಿಸಬೇಡ!
ಅವಳನ್ನು ಆಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ!
ನಾವು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಓಡುತ್ತೇವೆ,
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದು!

ಓಹ್, ಚಿಕ್ಕವನು,
ಪುಟ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳು ಒದ್ದೆಯಾದವು.
ಮಗುವನ್ನು ಯಾರು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಮೇಕೆ ಅವನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಗೋ-ರೋ-ಶಿನ್-ಕಿ,
ಶೆನ್-ಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?
ಟ್ರಾಮ್ ಅಥವಾ ರೈಲು ಮೂಲಕ
ನೀವು (ಹೆಸರು) ತಲುಪಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲ, ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ!
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅಳಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಮಳೆ ಜಿನುಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಸ್ಟ್ರೆಚ್

ಎಳೆಯುತ್ತದೆ, ಎಳೆಯುತ್ತದೆ, ಎಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಮಗು ಬೆಳೆಯಲಿ!
ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಮಗು, ಆರೋಗ್ಯಕರ,
ಸೇಬಿನ ಮರದಂತೆ!
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ,
ಬೆಳೆದ ಮಗುವಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿತಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ಇದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿಗೆ!

ಪುಲ್-ಅಪ್‌ಗಳು!
ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಡಿಯುವವರು ಇದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಕರ್ಸ್ ಇದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತು ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ - ಮನಸ್ಸು!

ತಾಯಿ - ಒಂದು ಮೊಳಕೆ,
ತಂದೆಗೆ - ಒಂದು ಮೊಳಕೆ,
ಅಜ್ಜಿ - ಒಂದು ಮೊಳಕೆ,
ಅಜ್ಜ - ಒಂದು ಮೊಳಕೆ.
ಎಲ್ಲರೂ, ಎಲ್ಲರೂ, ಒಂದು ಮೊಳಕೆ,
ಮತ್ತು ವನೆಚ್ಕಾ - ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

ಸ್ಟ್ರೆಚಿಂಗ್ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು
ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ!
ನಾವು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಬಾರದು!
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಮಾಷಾ,
ಮಹಲಿಗೆ, ಛಾವಣಿಗೆ.
ಬೆಳೆಯಿರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಮರದ ದಪ್ಪದಿಂದ ಬೆಳೆಯಿರಿ,
ಹೌದು, ಕಟ್ಟಡದಷ್ಟು ಎತ್ತರ.

ಸೊಗಸು ಒಳ್ಳೆಯ.
ಸುಂದರ - ಸುಂದರ.
ತೆಳ್ಳಗಿನ - ತೆಳ್ಳಗಿನ,
ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು - ಸಂಬಂಧಿಕರು.

ಬೆರಳು

ಸರಿ ಸರಿ,
ನೀ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
- ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ.
- ನೀವು ಏನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಗಂಜಿ.
- ನೀವು ಏನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ?
- ಮ್ಯಾಶ್.
ಬೆಣ್ಣೆ ಗಂಜಿ,
ಸಿಹಿ ಮ್ಯಾಶ್,
ಅಜ್ಜಿ ದಯೆ,
ನಾವು ಕುಡಿದೆವು, ತಿಂದೆವು,
ಮನೆ, ನಾವು ಹಾರೋಣ!
(ನಾವು ನಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಅಲೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ)
ಅವರು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು!
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

(ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ)
ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಕಾಗೆ
ನಾನು ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಹೊಸ್ತಿಲ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದೆ,
ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಕರೆದರು.
ಅತಿಥಿಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಗಂಜಿ ತಿಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗಂಜಿ
ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಕಾಗೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
(ನಾವು ನಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಾಗುತ್ತೇವೆ)
ಇದನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟೆ
ಇದನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟೆ
ಇದನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟೆ
ಇದನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟೆ
ಆದರೆ ಅವಳು ಇದನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ:
- ನೀವು ಮರವನ್ನು ಏಕೆ ಕತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ?
- ನೀವು ನೀರನ್ನು ಏಕೆ ಸಾಗಿಸಲಿಲ್ಲ?

(ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುವಾಗ ಹಮ್):
ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿದನು, ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿದನು.
ಹೇ! ಸಹೋದರ, ಫೆಡಿಯಾ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ!
ಎದ್ದೇಳು ಬೋಲ್ಶಾಕ್!
ಎದ್ದೇಳು ಪಾಯಿಂಟರ್!
ಎದ್ದೇಳು, ಸೆರೆಡ್ಕಾ!
ಪ್ರವೇಶಿಸು, ಅನಾಥ!
ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಮಿತ್ರೋಷ್ಕಾ!
ಹಲೋ, ಪಾಮ್!

ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು!
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳು ನಡೆಯಲು ಹೋಗಲಿ!
ನಾನು ಈ ಬೆರಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ - ಅಣಬೆ,
ಈ ಬೆರಳು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಈ ಒಂದು ಕಟ್
ಇವನು ತಿಂದ.
ಸರಿ, ಇದು ನೋಡಿದೆ!

ಬನ್ನಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
ನಮ್ಮ ಬೇಟೆಯನ್ನು ತೋರಿಸೋಣ!
ಮ್ಯಾಟ್ವೆ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ತಿಮೋತಿಗೆ ಒಲೆ ಹೊತ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಸವೆಲ್ಯ ನೀರನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ,
ಪ್ರೊಕೊಪಿಯಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಇವಾನುಷ್ಕಾಗೆ ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ರಂಜಿಸಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ -
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀರನ್ನು ಚೆಲ್ಲಬೇಡಿ!

ಒಳ್ಳೆಯ ಅಜ್ಜಿ
ನಾನು ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಿದೆ,
ಅವರು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು:
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು -
ಅವನು ಮರ ಕಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು -
ಅವರು ಒಲೆ ಹೊತ್ತಿಸಿದರು.
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು -
ಅವನು ನೀರನ್ನು ಒಯ್ದನು.
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು -
ಅವನು ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅವಳು ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು:
ನೀನು ಮರ ಕಡಿಯಲಿಲ್ಲ
ನೀರು ಒಯ್ಯಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಒಲೆ ಹೊತ್ತಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ ಬೇಯಿಸಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅವರು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ರಂಜಿಸಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮ ಗಂಜಿ ಇಲ್ಲಿದೆ!

ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ

ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿ
ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಮೃದುವಾಗಿ ನಗು.
ನಾನು ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ
ಹೌದು, ಆರೋಗ್ಯಕರ.

ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಮಾಷಾ,
ಮಹಲಿಗೆ, ಛಾವಣಿಗೆ.
ಬೆಳೆಯಿರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಮರದ ದಪ್ಪದಿಂದ ಬೆಳೆಯಿರಿ
ಹೌದು, ಕಟ್ಟಡದಷ್ಟು ಎತ್ತರ.

ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಬ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ, ಸೊಂಟಕ್ಕೆ,
ಕೂದಲು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಬ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ -
ಎಲ್ಲಾ ಕೂದಲುಗಳು ಸಾಲಾಗಿ ಇವೆ.
ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಬ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ, ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ -
ಅಮ್ಮ, ಮಗಳೇ, ಕೇಳು.

ಮೊದಲ ಹಂತಗಳು

ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
(ನಾವು ಮಗುವಿಗೆ "ಬೈಸಿಕಲ್" ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ).

ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಾಲುಗಳು?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಾಲುಗಳು?
- ಬೇಸಿಗೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ,
ಗುಡ್ಡದಿಂದ ಗುಡ್ಡಕ್ಕೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳಿಗಾಗಿ.
ಹಸಿರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕಪ್ಪು ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು,
ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು.

ಕಟ್ಯಾ, ಕಟ್ಯಾ ಚಿಕ್ಕವನು,
ಕಟ್ಯಾ ದೂರಸ್ಥ,
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ
ಸ್ಟಾಂಪ್, ಕಟ್ಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಪಾದದಿಂದ.

ದೊಡ್ಡ ಪಾದಗಳು
ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರು:
ಟಾಪ್-ಟಾಪ್-ಟಾಪ್.
ಪುಟ್ಟ ಪಾದಗಳು
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುವುದು:
ಟಾಪ್-ಟಾಪ್-ಟಾಪ್,
ಟಾಪ್-ಟಾಪ್-ಟಾಪ್.

ಬೆಕ್ಕು ಬೆಂಚ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಪಂಜಗಳಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಟಾಪ್ಸ್
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೈ.

ಪುಸಿ, ಪುಸಿ, ಪುಸಿ, ಸ್ಕ್ಯಾಟ್!
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ:
ನಮ್ಮ ಮಗು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಇದು ಪುಸಿ ಮೂಲಕ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

ಸ್ಟಾಂಪ್, ಸ್ಟಾಂಪ್, ಸ್ಟಾಂಪ್ ...
ಆಟಿಕೆಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತವೆ
ಬೆಕ್ಕು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿತು:
ಒಲ್ಯಾ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಪುಟ್ಟ ಕಾಲುಗಳು
ಕೆಂಪು ಬೂಟುಗಳು.
ಮತ್ತು ನಾನೇ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಏಕೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ?

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು ಗೊತ್ತು,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೀಗೆ, ಹೀಗೇ, ಹೀಗೆ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೆಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲಬಹುದು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೀಗೆ, ಹೀಗೇ, ಹೀಗೆ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

ಸ್ಟಾಂಪ್, ಸ್ಟಾಂಪ್, ಸ್ಟಾಂಪ್ ಬೇಬಿ,
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ದಾದ ಸ್ವಿಫ್ಟ್,
ಪುಟ್ಟ ಕಾಲುಗಳು ಆತುರವಿಲ್ಲ,
ತಿಳಿಯಿರಿ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ -
ಟಾಪ್, ಟಾಪ್, ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ಅಜ್ಞಾತಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು.
ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗವು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ,
ಅವಳು ನೇರವಾಗಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ.
ಟಾಪ್, ಟಾಪ್, ಟಾಪ್, ಟಾಪ್, ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ,
ಟಾಪ್, ಟಾಪ್, ಟಾಪ್, ಟಾಪ್, ಮೊದಲ ಹಂತಗಳು.

ಮಸಾಜ್

ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ಸ್, ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ಸ್
(ತಲೆಯಿಂದ ಪಾದದವರೆಗೆ ಸ್ಟ್ರೋಕ್)
ದಪ್ಪ ಹುಡುಗಿ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ
ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಕರ್ಸ್ ಇದ್ದಾರೆ,
(ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ)
ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಡಿಯುವವರು ಇದ್ದಾರೆ,
(ಮುಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಿಚ್ಚಿ)
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಣ್ಣ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
(ಕಿವಿಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒತ್ತಿ)
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಇಣುಕು ನೋಟಗಳಿವೆ,
(ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒತ್ತಿ)
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂಗು ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್ ಹೊಂದಿದೆ,
(ಸ್ಪೌಟ್ ಅನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒತ್ತಿರಿ)
ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತು ಇದೆ,
(ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒತ್ತಿ)
ಮತ್ತು ತಲೆಯಲ್ಲಿ - ಕಾರಣ!
(ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒತ್ತಿ)
ನಾವು ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಜಗಳ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು,
ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು,
ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ...

ಹಳಿಗಳು, ಹಳಿಗಳು.
(ಒಂದು ಎಳೆಯಿರಿ, ನಂತರ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತೊಂದು ರೇಖೆ)
ಸ್ಲೀಪರ್ಸ್, ಸ್ಲೀಪರ್ಸ್.
(ಅಡ್ಡ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ)
ರೈಲು ತಡವಾಗಿತ್ತು.
(ನಮ್ಮ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು "ನಾವು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ")
ಕೊನೆಯ ಗಾಡಿಯಿಂದ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಾಗಿ ಬೀಳಲಾರಂಭಿಸಿತು.
(ಎರಡೂ ಕೈಗಳ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯಿರಿ)
ಕೋಳಿಗಳು ಬಂದು ಕುಕ್ಕಿದವು.
(ಸೂಚ್ಯಂಕ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಬಡಿದು)
ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಬಂದು ಮೆಲ್ಲಗೆ.
(ಬೆನ್ನು ಹಿಸುಕು)
ನರಿ ಬಂತು
(ನಾವು ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ)
ಅವಳು ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಬೀಸಿದಳು.
ಒಂದು ಆನೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು
(ನಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಗಳ ಬೆನ್ನಿನೊಂದಿಗೆ "ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ")
ಆನೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು
(ನಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ "ಹೋಗೋಣ", ​​ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ)
ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಆನೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು.
("ನಾವು ಹೋಗೋಣ" ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಪಿಂಚ್ ಆಗಿ ಮಡಚಿ)
ಅಂಗಡಿಯ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬಂದರು
(ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ "ನಡೆ")
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದೆ.
(ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿ)
ನಾನು ಟೇಬಲ್ ಹಾಕಿದೆ
(ಮೇಜನ್ನು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿ)
ಕುರ್ಚಿ, (ಕುರ್ಚಿ - ಒಂದು ಪಿಂಚ್ನಲ್ಲಿ)
ಟೈಪ್ ರೈಟರ್.
(ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ - ಬೆರಳು)
ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ:
(ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಮುದ್ರಣ")
ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು
ಡಿಂಗ್ ಡಾಟ್.
(ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕೆರಳಿಸುತ್ತೇವೆ)
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಡಿಂಗ್ ಡಾಟ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದೆ
(ಓದುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಸರಿಸಿ)
ಅದನ್ನು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ, ನಯಗೊಳಿಸಿ,
(ಪಿಂಚ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬೆನ್ನನ್ನು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿ)
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದೆ
ಅದನ್ನು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ, ನಯಗೊಳಿಸಿ,
ಮಡಚಿದ
ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
(ಕಾಲರ್ ಹಿಂದೆ "ಪತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿ")

ನಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಕೈಯನ್ನು ಹೊಡೆಯೋಣ,
ನಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಉಜ್ಜೋಣ,
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ,
ತದನಂತರ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ

ಅವರು ಅಗಸೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು, ಅವರು ಸೋಲಿಸಿದರು
(ನಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯಿರಿ)
ಸ್ಟೋಕ್ಡ್, ಮುಳುಗಿತು
(ಅಂಗೈಗಳಿಂದ ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ).
ಅವರು ಹೊಡೆದರು, ಅವರು ಹೊಡೆದರು
(ಚಪ್ಪಾಳೆ).
ಪುಡಿಪುಡಿ, ಪುಡಿಪುಡಿ
(ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ)
ಅವರು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
(ಭುಜಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದು)
ಬಿಳಿ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೇಯಲಾಯಿತು
(ಅಂಗೈಗಳ ಅಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ)
ಮೇಜುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು
(ಅಂಗೈಗಳಿಂದ ಹೊಡೆತ)

ಈ ವಾರದಂತೆ
ಎರಡು ಗ್ರೌಸ್ ಹಾರಿಹೋಯಿತು:
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದೆವು ಮತ್ತು ಸೆಟೆದುಕೊಂಡೆವು
ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಪೆಕ್ ಮಾಡಿದರು.
ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಅವರು ವಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
ನಾವು ಗ್ರೌಸ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ -
ಅವರಿಗೆ ಪೆಕ್ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ತುಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡೋಣ.
ನಾವು ಸ್ಟ್ರೋಕಿಂಗ್, ಹಿಸುಕು ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಿನ ರಾಕಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ.

ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ

ಮಳೆ, ಮಳೆ,
ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಿಯಿರಿ,
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು
ಒದ್ದೆಯಾಗು!

ಮಳೆಬಿಲ್ಲು-ಆರ್ಕ್,
ಮಳೆ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಬಾ ಜೇನು,
ಬೆಲ್ ಟವರ್!

ಬಿಸಿಲು, ಬಿಸಿಲು,
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ!
ಸನ್ಶೈನ್, ಪ್ರಸಾಧನ
ಕೆಂಪು, ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ!
ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಯುವಕರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಹೋಗಬೇಡಿ, ಮಳೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಕೇಳುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
ಹೋಗಬೇಡಿ, ಮಳೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!

ಮಳೆಬಿಲ್ಲು-ಆರ್ಕ್
ಓಹ್, ಮಳೆಬಿಲ್ಲು-ಆರ್ಕ್,
ಮತ್ತು ಬಿಗಿಯಾದ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ!
ನಮಗೆ ಮಳೆ ಕೊಡಬೇಡಿ
ನಮಗೆ ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ಕೊಡು.
ಮಕ್ಕಳು ನಡೆಯಲು,
ಇದರಿಂದ ಕರುಗಳು ಓಡಬಲ್ಲವು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಲು ಬೇಕು
ಗಂಟೆ!

ಮಳೆ, ಮಳೆ, ಕಷ್ಟ -
ಹುಲ್ಲು ಹಸಿರಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಹೂವುಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ
ನಮ್ಮ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ.
ಮಳೆ, ಮಳೆ, ಹೆಚ್ಚು,
ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಹುಲ್ಲು, ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಹೊಳಪು, ಹೊಳಪು, ಬಿಸಿಲು,
ಕೆಂಪು ಬಕೆಟ್!
ಬೇಗ ಎದ್ದೇಳು, ಬೇಗ,
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರಿಸಿ!

ಮಳೆ, ಮಳೆ, ನೀರು -
ಬ್ರೆಡ್ಡು ಇರುತ್ತದೆ.
ಮಳೆ, ಮಳೆ, ಬರಲಿ -
ಎಲೆಕೋಸು ಬೆಳೆಯಲು ಬಿಡಿ.
ಮಳೆ, ಮಳೆ, ಆನಂದಿಸಿ!
ಹನಿ, ಹನಿ, ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡಿ!
ಸುಮ್ಮನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ,
ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ನಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

ಬಕೆಟ್ ಬಿಸಿಲು!
ಬೇಗ ಎದ್ದು ಬಾ
ಬೆಳಗಿಸಿ, ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು -
ಕರುಗಳು ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು.

ಮಳೆ, ಮಳೆ,
ಹನಿ-ಹನಿ-ಹನಿ!
ಆರ್ದ್ರ ಮಾರ್ಗಗಳು.
ನಾವು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಹೊಳಪು, ಹೊಳಪು, ಬಿಸಿಲು,
ಹಸಿರು ಕಂಬಕ್ಕೆ,
ಬಿಳಿ ಗೋಧಿಗಾಗಿ
ಶುದ್ಧ ನೀರಿಗಾಗಿ,
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ತೋಟಕ್ಕೆ,
ಕಡುಗೆಂಪು ಹೂವಿನ ಮೇಲೆ.

ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು-ಆರ್ಕ್,
ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗೆ
ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟ!

ಮಳೆ, ಮಳೆ, ಆನಂದಿಸಿ!
ಹನಿ, ಹನಿ, ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡಿ!
ಸುಮ್ಮನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ!
ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯಬೇಡಿ -
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಿ:
ಹುಲ್ಲು ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತದೆ!

ನೀನೇ ಮೋಡ, ನೀನೇ ಮೋಡ,
ಮಳೆ ಬರಲಿ
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಮಳೆ, ಮಳೆ,
ಇಡೀ ದಿನ ನೀರು
ನಮ್ಮ ಬಾರ್ಲಿಗಾಗಿ,
ನಮ್ಮ ರೈ ಮೇಲೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ರೆಡ್ ಒಳ್ಳೆಯದು.

ಚಳಿಗಾಲ

ನೀವು, ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಫ್ರಾಸ್ಟ್,
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ತೋರಿಸಬೇಡಿ!
ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶೀತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಜಾರುಬಂಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ -
ಸ್ಕೂಟರ್‌ಗಳು.

ನೀವು ಚಳಿಗಾಲ-ಚಳಿಗಾಲ,
ನೀವು ಹಿಮದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಗಾಳಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ, ಹಿಮಪಾತವು ಕೂಗುತ್ತದೆ,
ಇದು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ
ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳು,
ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು,
ಹಾದುಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಭಾವಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸೋಣ,
ಅದನ್ನು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡೋಣ,
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.
ನಮ್ಮ ಮಗ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಧರಿಸಲು ಹೊಸ ಬೂಟುಗಳು.

ಹಿಮದಲ್ಲಿ, ಹಿಮಪಾತದಂತೆ
ಮೂರು ಜಾರುಬಂಡಿಗಳು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು.
ಮತ್ತು ಅವರು ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಗುಡುಗುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ.
ಅಜ್ಜ ಮೊದಲ ಸ್ಲೆಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಲೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜಿ ಇದ್ದಾರೆ,
ಮೂರನೇ ಸ್ಲೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಮ್ಮ ಕಟ್ಯಾ ಓಡಿಹೋದಳು,
ಆತ್ಮೀಯ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ಅವಳು ಅವರಿಗಾಗಿ ಗೇಟ್ ತೆರೆದಳು,
ಇದು ಹೊಸ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಒಂದು ಟೋಪಿ
ಹೌದು, ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್
ಅಷ್ಟೇ
ಮಿಶುಟ್ಕಾ.

ಬೀಳು, ಬೀಳು, ಬಿಳಿ ಹಿಮ!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿ!
ಬೀಳು, ಹಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳು,
ಹೆಬ್ಬಾತು ರೆಕ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ.
ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ -
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ಇರುತ್ತದೆ!

ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು:
ಸ್ಪಂಜುಗಳು ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರುತ್ತವೆ,
ಹಲ್ಲುಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆ ಗುಲಾಬಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾವು ಶೀತದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇವೆ!

ನೀವು ಚಳಿಗಾಲ-ಚಳಿಗಾಲ,
ನೀವು ಹಿಮದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಗಾಳಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ, ಹಿಮಪಾತವು ಕೂಗುತ್ತದೆ,
ಇದು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ
ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳು,
ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು,
ಹಾದುಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

ತೆಳುವಾದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಗೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಳಿ ಹಿಮ ಬಿದ್ದಿತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಳಿ ಹಿಮ ಬಿದ್ದಿತು
ವನೆಚ್ಕಾ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು,
ವನ್ಯಾ ಓಡಿಸಿದಳು, ಅವಸರದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದೆ,
ಅವನು ಬಿದ್ದನು, ಬಿದ್ದನು, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ -
ಯಾರೂ ವನ್ಯಾಗೆ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ನೋಡಿದರು -
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ವನ್ಯಾಗೆ ಓಡಿಹೋದರು,
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ವನ್ಯಾಗೆ ಓಡಿಹೋದರು,
ಅವರು ವನ್ಯಾವನ್ನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದರು,
ಅವರು ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದರು.

ನಮ್ಮ ಮಾಶಾ ಚಿಕ್ಕವಳು,
ಅವಳು ಅಲೆಂಕಾ ಅವರ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ,
ಬೀವರ್ ಅಂಚು.
ಮಾಷಾ ಕಪ್ಪು-ಕಂದು.

ವಸಂತ

ವಸಂತ, ಕೆಂಪು ವಸಂತ!
ಬನ್ನಿ, ವಸಂತ, ಸಂತೋಷದಿಂದ,
ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ,
ಮಹಾ ಕರುಣೆಯಿಂದ:
ಕೊಳಕು ಅಗಸೆ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ,
ರೈ ಮತ್ತು ಓಟ್ಸ್ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಬನ್ನಿ, ವಸಂತ, ಸಂತೋಷದಿಂದ!
ಮಹಾ ಕರುಣೆಯಿಂದ!
ಎತ್ತರದ ಅಗಸೆ ಜೊತೆ,
ಆಳವಾದ ಬೇರುಗಳೊಂದಿಗೆ!
ಹೇರಳವಾದ ಬ್ರೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ!
ವೈಬರ್ನಮ್-ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ಜೊತೆ!
ಕಪ್ಪು ಕರಂಟ್್ಗಳೊಂದಿಗೆ
ಪೇರಳೆ ಮತ್ತು ಸೇಬುಗಳೊಂದಿಗೆ!
ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಹುಲ್ಲು-ಇರುವೆಯೊಂದಿಗೆ.

ವಸಂತ ಕೆಂಪು, ಅದು ಏನು ಬಂದಿತು?
ಬೈಪಾಡ್ ಮೇಲೆ, ಹಾರೋ ಮೇಲೆ,
ಕುದುರೆಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ
ಓಟ್ ಮೀಲ್ ಒಂದು ಶೆಫ್ ಮೇಲೆ,
ರೈ ಕಿವಿಯ ಮೇಲೆ,
ಗೋಧಿ ಧಾನ್ಯದ ಮೇಲೆ.

ವಸಂತ ಬಂದಿದೆ
ವಸಂತವು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ.
ವಸಂತ ತಂದಿದೆ
ಚಿನ್ನದ ಕೀಲಿಗಳು,
ಆಯ್, ಲ್ಯುಲಿ-ಲ್ಯುಲಿ,
ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀಗಳು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ವಸಂತ,
ಚಳಿಗಾಲವು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.
ತೆರೆಯಿರಿ, ವಸಂತ,
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೊಣ,
ಆಯ್, ಲ್ಯುಲಿ-ಲ್ಯುಲಿ,
ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

ಮೂರು ರೂಗಳು ಬಂದವು
ಅವರು ಮೂರು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತಂದರು.
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ರೂಕ್ಸ್,
ಚಿನ್ನದ ಕೀಲಿಗಳು,
ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ವಸಂತವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

ಲಾರ್ಕ್ಸ್, ಬನ್ನಿ,
ಕೆಂಪು ವಸಂತವನ್ನು ತನ್ನಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ವಸಂತವನ್ನು ತನ್ನಿ,
ನೇಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ, ಹಾರೋ,
ಓಟ್ಸ್ ಶೀಫ್ ಮೇಲೆ.

ನುಂಗು, ನುಂಗು,
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಳು, ಏನು ಬಂದಳು?
- ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ನನಗೆ ವಸಂತ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ವಸಂತ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ!

ಅದು ಸಾಕು, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಬಾಲ್,
ಕರಗಿದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗು!
ಸಮಯ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಳಿ ಸ್ನೋಬಾಲ್,
ಕರಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಸಮಯ
ಕಣಿವೆಗೆ ಹರಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಚೀಸ್!

ಬೇಸಿಗೆ

ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಾಲುಗಳು?
- ಬೇಸಿಗೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ,
ಗುಡ್ಡದಿಂದ ಗುಡ್ಡಕ್ಕೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳಿಗಾಗಿ.
ಹಸಿರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕಪ್ಪು ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು,
ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು.

ದಂಡೇಲಿಯನ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹಳದಿ ಸಂಡ್ರೆಸ್.
ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ, ಅವನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಳಿ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ.
© ಸೆರೋವಾ ಇ.

ಬೆರ್ರಿ ಕೆಂಪು,
ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಹಾಡಿದರು.
ಓ ಲ್ಯುಲಿ, ಓ ಲ್ಯುಲಿ,
ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಹಾಡಿದರು.
ಅವಳು ಏಕೆ ಕೆಂಪು?
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆದ,
ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಅರಳಿತು.

ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ

ಲೇಡಿಬಗ್,
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿ
ನಮಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ತನ್ನಿ
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

ತಾರಾ ಬಾರ್ಸ್,
ರಾಸ್ತಬಾರ್‌ಗಳು!
ವರ್ವರದಲ್ಲಿ
ಕೋಳಿಗಳಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ!

ಬಸವನ, ಬಸವನ!
ನಿಮ್ಮ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೈನ ತುಂಡು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಡೊನಟ್ಸ್, ಚೀಸ್,
ಸಿಹಿ ಫ್ಲಾಟ್ಬ್ರೆಡ್, -
ನಿಮ್ಮ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ!

ಪುಟ್ಟ ಕಿಟನ್,
ನೀ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
- ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ.
- ಪುಟ್ಟ ಕಿಟನ್,
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?
- ನಾನು ನೆಲದ ಹಿಟ್ಟು.
- ಪುಟ್ಟ ಕಿಟನ್,
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಬೇಯಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಕುಕೀಸ್.
- ಪುಟ್ಟ ಕಿಟನ್,
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಂದು.
- ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಬೇಡಿ! ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಬೇಡಿ!

ಕೊಂಬಿನ ಮೇಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಟ್ಟಲ ಮೇಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಮೇಲಿನ ಕಾಲುಗಳು,
ಕಣ್ಣುಗಳು ಚಪ್ಪಾಳೆ-ಚಪ್ಪಾಳೆ.
ಗಂಜಿ ಯಾರು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ?
ಹಾಲು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ -
ಗೋರ್ಡ್, ಗೋರ್ಡ್, ಗೋರ್ಡ್.

ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಕಿಟನ್ ಇದೆ,
ಬಾತುಕೋಳಿ ಬಾತುಕೋಳಿ ಹೊಂದಿದೆ,
ಕರಡಿಗೆ ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ಇದೆ,
ಕುದುರೆಗೆ ಫೋಲ್ ಇದೆ,
ಹಂದಿಗೆ ಹಂದಿಮರಿ ಇದೆ,
ಕುರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುರಿಮರಿ ಇದೆ,
ಹಸುವಿಗೆ ಕರುವಿದೆ,
ಕೋಳಿಗೆ ಮರಿ ಇದೆ,
ನಾಯಿಗೆ ನಾಯಿಮರಿ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.

ಬಾಕ್ಸ್ ಚಿಟ್ಟೆ,
ಮೋಡದ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಪಕ್ಷಿ ಚೆರ್ರಿ ಅನ್ನು ಚಾಪಕ್ಕೆ ಬಗ್ಗಿಸಿ,
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಬನ್ನಿಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ದಾರಿಕಿ-ದರಿಕಿ!
ದುಷ್ಟ ಸೊಳ್ಳೆಗಳು!
ಅವರು ತಿರುಚಿದರು ಮತ್ತು ತಿರುಗಿದರು
ಹೌದು, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ!

Zainka, Senichkas ಉದ್ದಕ್ಕೂ
ನಡೆಯಿರಿ, ನಡೆಯಿರಿ.
ಬೂದು, ಹೊಸದರಂತೆ
ನಡೆಯಿರಿ, ನಡೆಯಿರಿ!
ಬನ್ನಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿ
ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿ.
ಎಲ್ಲಾ ದ್ವಾರಗಳು
ಅವರು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಕಾವಲುಗಾರರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಕಾವಲುಗಾರರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ,
ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಜಿಗಿಯುತ್ತೀರಾ -
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೀರಿ.
ಗ್ರೇ, ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ -
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

ನಮ್ಮ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ
ಒಂದು ಕಪ್ ಮೌಲ್ಯದ ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್.
ಮೂರು ಗ್ರೌಸ್ ಬಂದರು
ಅವರು ಪೆಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾರಿಹೋದರು.

ಕೊಂಬಿನ ಕೇಪ್,
ಬುಡದ ಮೇಕೆ
ಅವಳು ಬೇಲಿಯ ಹಿಂದೆ ಓಡಿಹೋದಳು,
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆ.
ಕಾಲಿನ ಮೇಕೆ
ಟಾಪ್-ಟಾಪ್!
ಮೇಕೆ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಚಪ್ಪಾಳೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ!

ಕೋಗಿಲೆ, ಕೋಗಿಲೆ,
ಬೂದು ಹೊಟ್ಟೆ
ಕೋಗಿಲೆ ನನಗೆ: ಕು, ಕು -
ಎಷ್ಟು ವರ್ಷ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು.