ಜುಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ವಿಯೆಲ್ ಗ್ಲುಕ್! - ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! / ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ಇಸ್ಟ್ ನೋಚ್ ಲ್ಯಾಂಗೆ ಕೀನ್ ಗ್ರಂಡ್ ಅಲ್ಟರ್ ಜು ವರ್ಡೆನ್! - ಜನ್ಮದಿನವು ಇನ್ನೂ ವಯಸ್ಸಾಗಲು ಒಂದು ಕಾರಣವಲ್ಲ))! 
ಜುಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್‌ಟ್ಯಾಗ್ ಅಲ್ಲೆಸ್ ಲೀಬೆ! - ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಪ್ರೀತಿ! 
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಡು ಬಿಸ್ಟ್ ಐನ್ಮಲಿಗ್ ಔಫ್ ಡೀಸರ್ ವೆಲ್ಟ್! - ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ/ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ/ಅದ್ವಿತೀಯ! 
ಡು ಬೆಸ್ಟ್ ಸೂಪರ್! ಡು ಬೆಸ್ಟ್ ಟೋಲ್! ಡು ಬಿಸ್ಟ್ ಐನ್‌ಫಾಚ್ ವಂಡರ್‌ವೋಲ್! ಅಲ್ಲೆಸ್ ಗುಟೆ ಜುಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್‌ಟ್ಯಾಗ್! - ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ! ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ! ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ! ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು! 
Ich wünsche dir den schönsten Tag, erfüllt mit Sonnenschein und Glück, und davon gleich auf einen Schlag 365 Stück! — ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ದಿನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು / ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆಗೆ 365 ಬಾರಿ! 
Ich wünsche dir Liebe und Geborgenheit, Vertrauen und Anerkennung, Mut und Zuversicht, Fröhlichkeit und Leichtigkeit, Gesundheit und Stärke, Ruhe und Gelassenheit… Alles Gute zum Geburtstag! - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಲಘುತೆ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ, ಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಸಮಚಿತ್ತತೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! 
Geburtstagsrezept: Zutaten: 1 großes Stück Glück, 10 Löffel Gesundheit, 2 Tassen Lebensenergie, 1 Hand volol Kraft und Mut, 1 Price Abenteuer. ಡೈ ಝುಟಾಟೆನ್ ಸೋರ್ಗ್ಫಾಲ್ಟಿಗ್ ಔಫ್ ಡೈ 365 ಟೇಜ್ ಡೆಸ್ ನ್ಯೂಯೆನ್ ಲೆಬೆನ್ಸ್ಜಾಹ್ರೆಸ್ ವರ್ಟೆಯಿಲೆನ್ ಉಂಡ್ ಜೆನಿಯೆಸ್ನ್. ಹರ್ಜ್ಲಿಚೆನ್ ಗ್ಲುಕ್ವುನ್ಷ್! - ಜನ್ಮದಿನದ ಪಾಕವಿಧಾನ> ಪದಾರ್ಥಗಳು: ಸಂತೋಷದ 1 ದೊಡ್ಡ ಭಾಗ, ಆರೋಗ್ಯದ 10 ಸ್ಪೂನ್ಗಳು, 2 ಕಪ್ ಜೀವ ಶಕ್ತಿ, 1 ಅಂಗೈ/ಕೈ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, 1 ಪಿಂಚ್ ಸಾಹಸ. ಜೀವನದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ 365 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವಿಭಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ. ;))) 
ಆಲ್ಟರ್ ಇಸ್ಟ್ ಅಪ್ರಸ್ತುತ - ಎಸ್ ಸೀ ಡೆನ್, ಡು ಬಿಸ್ಟ್ ಐನ್ ಫ್ಲಾಸ್ಚೆ ವೈನ್! - ವಯಸ್ಸು ವಿಷಯವಲ್ಲ! ಹೊರತು....ನೀವು ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ!)) 
Ich wünsche dir zum Geburtstag: 12 Monate Gesundheit, 52 Wochen Gluck, 365 Tage Optimismus, 8760 Stunden Liebe, 525600 Minuten Frieden, 31536000 Sekunden Freude! -ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ 12 ತಿಂಗಳ ಆರೋಗ್ಯ, 52 ವಾರಗಳ ಸಂತೋಷ, 365 ದಿನಗಳ ಆಶಾವಾದ, 8760 ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರೀತಿ, 525600 ನಿಮಿಷಗಳ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು 31536000 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! 
ಝುಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ಗಂಜ್ ವೈಲೆ ಸೊನ್ನೆನ್‌ಸ್ಟಂಡೆನ್, ಜೆಡೆ ಮೆಂಗೆ ರುಕೆನ್‌ವಿಂಡ್ ಉಂಡ್ ಐನೆ ವಾನ್ನೆ ವೋಲ್ ಗ್ಲುಕ್! - ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಗಂಟೆಗಳ ಸೂರ್ಯ, ನ್ಯಾಯಯುತ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಪೂರ್ಣ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! 
Alles Gute zum Geburtstag und feiere schön!- ಅದ್ಭುತವಾದ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!! 
ಡೈ ಬೆಸ್ಟೆನ್ ವುನ್ಸ್ಚೆ ಜುಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್‌ಟ್ಯಾಗ್: ಗ್ಲುಕ್, ಸ್ಪಾಸ್, ಎರ್ಫೋಲ್ಗ್ ಉಂಡ್ ಗೆಸುಂಡ್‌ಹೈಟ್!- ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ! 
ಅಲ್ಲೆಸ್ ಲೀಬೆ ಜುಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್‌ಟ್ಯಾಗ್! ಫ್ರೆಯು ಡಿಚ್ ಡೆಸ್ ಲೆಬೆನ್ಸ್!ಇಸ್ ಇಸ್ಟ್ ಗೊಟ್ಟೆಸ್ ಗೆಸ್ಚೆಂಕ್ ಆನ್ ಡಿಚ್! - ಜನ್ಮದಿನದ ಪ್ರೀತಿ! ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ! ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿದ ಉಡುಗೊರೆ / ನಿಮಗೆ ದೇವರ ಉಡುಗೊರೆ! 
ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ಇಸ್ಟ್ ವೊಹ್ಲ್ ಓಹ್ನೆ ಫ್ರೇಜ್ ಡೆರ್ ಸ್ಚೊನ್ಸ್ಟೆ ಅಲರ್ ಎರ್ಡೆಂಟೇಜ್. ಡ್ರಮ್ ವಿಲ್ ಇಚ್ ಕೀನ್ ಝೀಟ್ ವರ್ಲಿಯೆರೆನ್, ಜುಮ್ ವೈಜೆನ್‌ಫೆಸ್ಟ್ ಡಿರ್ ಗ್ರ್ಯಾಟುಲಿಯೆರೆನ್! ಹರ್ಜ್ಲಿಚೆನ್ ಗ್ಲುಕ್ವುನ್ಷ್! - ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಹೊರಗೆ ಜನ್ಮದಿನವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ದಿನವಾಗಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರಲು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!!/ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! 
ಹಟ್ ಅಬ್! ಡೀನ್ ಆಲ್ಟರ್ ಸ್ಟೆಹ್ಟ್ ಡಿರ್ ಆಸ್ಜೆಜಿಚ್ನೆಟ್! ಅಲ್ಲೆಸ್ ಗುಟ್ ಜುಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್‌ಟ್ಯಾಗ್ - ಹ್ಯಾಟ್ ಆಫ್! ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ! ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! 
Ich könnte wetten….Das ist ein Bier nach deinem Geschmack! 😉 ಅಲ್ಲೆಸ್ ಗುಟೆ ಜುಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್‌ಟ್ಯಾಗ್! — ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡಬಹುದು... ಈ ಬಿಯರ್ ನಿಮ್ಮ ರುಚಿಗೆ ಮಾತ್ರ!)) ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! 
ಲೀಡರ್ ಜು ಸ್ಪಾಟ್, ಅಬೆರ್… ನಾಚ್ಟ್ರಾಗ್ಲಿಚ್ ಡೈ ಅಲೆರ್ಬೆಸ್ಟನ್ ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್‌ಟ್ಯಾಗ್ಸ್ವಾನ್ಸ್ಚೆ! ಎಗಲ್ ವಾಸ್ ಡು ಡಿರ್ ವುನ್ಸ್ಚ್ಸ್ಟ್, ಎಸ್ ಸೋಲ್ ಇನ್ ಡೀನೆಮ್ ನ್ಯೂಯೆನ್ ಲೆಬೆನ್ಸ್ಜಾರ್ ಇನ್ ಎರ್ಫುಲ್ಲಂಗ್ ಗೆಹೆನ್! — ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ತಡವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ... ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನಿಮಗಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಜೀವನದ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಬೇಕು! 
ಹೈಯರ್ ಕಮ್ಟ್ ಐನ್ ಕೋಚೆನ್ ಜುಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್! - ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಮುತ್ತು ಇಲ್ಲಿದೆ! 😉 
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್‌ಗೆ ಹೊಸಬರು) ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಜರ್ಮನ್ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು!ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ >> ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ತಂಪಾದ ವಿಷಯವಿದೆ >> ಇಂಟರ್ನೆಟ್))) ನಾನು ಬಯಸಿದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! ಸಾಕಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳು ಪುಟಿದೇಳುತ್ತಿವೆ! ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೋ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಜರ್ಮನ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!))
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳ ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಜರ್ಮನ್ ನೋಟ್ಬುಕ್ / ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು *))) ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
Für Freunde und Familienmitglieder ( ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳುಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ):
ಇಚ್ ಸೆಂಡೆ ಡಿರ್ ಡೈ ಅಲರ್ಹೆರ್ಜ್ಲಿಚ್ಸ್ಟೆನ್ ಗ್ಲುಕ್ವಾನ್ಸ್ಚೆ ಜು ಡೀನೆಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್!(ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!)
Möge dir das neue Lebensjahr Glück, Gesundheit sowie viele schöne Momente bringen!(ಜೀವನದ ಈ ವರ್ಷವು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತರಲಿ!)
Ich wünsche dir von ganzem Herzen Glück, Gesundheit und alles Gute!(ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ!)
Etwas förmlicher – für Kollegen und Geschäftspartner: (ಅಧಿಕೃತ ಪುಟ.ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರಿಗೆ)
ಝು ಇಹ್ರೆಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ಸ್ಪ್ರೆಚೆನ್ ವೈರ್ ಇಹ್ನೆನ್ ಹೆರ್ಜ್ಲಿಚೆ ಗ್ಲುಕ್ವಾನ್ಸ್ಚೆ ಆಸ್.(ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.)
ಇಚ್ ಸೆಂಡೆ ಇಹ್ನೆನ್ ಜು ಇಹ್ರೆಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ಮೈನೆ ಹೆರ್ಜ್ಲಿಚೆನ್ ಗ್ಲುಕ್ವಾನ್ಸ್ಚೆ.(ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)
ಝು ಇಹ್ರೆಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ಗ್ರ್ಯಾಟುಲಿಯರೆನ್ ವೈರ್ ಇಹ್ನೆನ್ ಹೆರ್ಜ್ಲಿಚ್. (ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇವೆ!)
ಇಚ್ ಸೆಂಡೆ ಇಹ್ನೆನ್ ಆಸ್ ಡೆರ್ ಫೆರ್ನೆ ಮೈನೆ ಬೆಸ್ಟೆನ್ ವುನ್ಸ್ಚೆ!(ದೂರದಿಂದ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!)
Ich wünsche Ihnen zu Ihrem Geburtstag alles Gute!(ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!)
ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳಿಗಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು:
ಹರ್ಜ್ಲಿಚೆನ್ ಗ್ಲುಕ್ವುನ್ಸ್ಚ್ ಜುಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್!/ ನಮ್ಮ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!/ ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಮ್ಮ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಅಲ್ಲೆಸ್ ಗುಟೆ ಜುಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್‌ಟ್ಯಾಗ್!/ ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅಲ್ಲೆಸ್ ಲೀಬೆ ಜುಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್‌ಟ್ಯಾಗ್!/ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕಾಗಿ! (ಪತ್ರದಲ್ಲಿ)
Ich wünsche dir alles Gute! /ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ / ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!
ಅಲ್ಲೆಸ್ ಲೀಬೆ ಉಂಡ್ ಗುಟ್ ಫರ್ ಡಿಚ್!/ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ವೈರ್ ಗ್ರ್ಯಾಟುಲಿಯರೆನ್ ದಿರ್ ಗಂಜ್ ಹರ್ಜ್ಲಿಚ್! /ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ (ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು)!
ಜುಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ವುನ್ಸ್ಚೆ ಇಚ್ ಡಿರ್ ಅಲ್ಲೆಸ್ ಗುಟ್!/ ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ / ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಜುಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ರೆಚ್ಟ್ ವಿಯೆಲ್ ಗ್ಲುಕ್,
ಇಮ್ಮರ್ ವರ್ವರ್ಟ್ಸ್, ನೀ ಜುರುಕ್,
ವೆನಿಗ್ ಅರ್ಬೀಟ್ ರೆಚ್ಟ್ ವಿಯೆಲ್ ಗೆಲ್ಡ್,
ಡೈ ವೆಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಸ್ ರೀಸೆನ್,
ಜೆಡೆನ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಗೆಸುಂಡ್ ಸಿಚ್ ಫುಹ್ಲೆನ್,
sechs ರಿಚ್ಟಿಜ್ ಇಮ್ ಲೊಟ್ಟೊ ಸ್ಪೀಲೆನ್,
ಅಬ್ ಉಂಡ್ ಜು ಈನ್ ಗ್ಲಾಸ್ಚೆನ್ ವೈನ್,
ಡ್ಯಾನ್ ವಿರ್ಸ್ಟ್ ಡು ಇಮ್ಮರ್ ಗ್ಲುಕ್ಲಿಚ್ ಸೀನ್.
(ಅಂದಾಜು ಅನುವಾದ >
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಕಡಿಮೆ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹಣ,
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅತ್ಯುತ್ತಮ / ತಂಪಾದ ಪ್ರವಾಸಗಳು,
ಪ್ರತಿದಿನ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ
ಲೊಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಆರು (ಅಂಕಿಗಳನ್ನು) ಗೆದ್ದಿರಿ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್/ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್ ಸೇವಿಸಿ!
ತದನಂತರ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!)
————————————————
ಮೈನೆ ಕುರ್ಜೆನ್ ವುನ್ಸ್ಚೆ ಸಿಂಡ್
ಈನೆ ಗುಟೆ ಸಾಚೆ
ಹೀಟ್ ಫರ್ಸ್ ಗೆಬರ್ಟ್‌ಟ್ಯಾಗ್‌ಸ್ಕಿಂಡ್:
ಲೆಬೆ! ಲೈಬೆ! ಲಾಚೆ!
(ಇಂದಿನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗನಿಗೆ ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ಶುಭಾಶಯಗಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಇವು: ಲೈವ್, ಲವ್, ಲಾಫ್!)
————————————————
ಲೀಬೆ, ಗ್ಲುಕ್ ಉಂಡ್ ಕೀನೆ ಸೊರ್ಗೆನ್,
ಗೆಸುಂಧೈಟ್, ಮಟ್ ಫರ್ ಹೆಯುಟ್ ಉಂಡ್ ಮೊರ್ಗೆನ್.
ಎಲ್ಲಾ ದಾಸ್ ವುನ್ಸ್ಚೆ ಇಚ್ ಜುಮ್ ಫೆಸ್ಟೆ,
ಫರ್ ಡಿಚ್ ನ್ಯಾಟರ್ಲಿಚ್ ನೂರ್ ದಾಸ್ ಬೆಸ್ತೆ!
(ಪ್ರೀತಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ,
ಇಂದು ಮತ್ತು ನಾಳೆಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಧೈರ್ಯ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!)
————————————————
Viele Wünsche, Viele Träume sollen in Erfüllung gehen.
ವರ್ಮಿಸ್ಚ್ಟ್ ಮಿಟ್ ಲೈಬೆ, ಗ್ಲುಕ್ ಉಂಡ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ವಿರ್ಸ್ಟ್ ಡು ದಾಸ್ ಲೆಬೆನ್ಸ್ಜಾರ್ ಬೆಸ್ಟೆಹೆನ್.
(ನಿಮ್ಮ ಅನೇಕ ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಬೇಕು/ಜೀವನ. ಪ್ರೀತಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬೆರೆಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಈ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತೀರಿ.)
————————————————
ಜುಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್‌ಟ್ಯಾಗ್ ಅಲ್ಲೆಸ್ ಗುಟ್, ಗ್ಲುಕ್ ಉಂಡ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಔಫ್ ಡೆರ್ ಲೆಬೆನ್ಸ್‌ರೂಟ್./ ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
————————————————
ಅಲ್ಲೆಸ್ ಗುಟ್ ಅಂಡ್ ವಿಯೆಲ್ ಗ್ಲುಕ್,
ಬ್ಲೂಮೆನ್, ಕೆರ್ಜೆನ್, ಟೊರ್ಟೆನ್‌ಸ್ಟಕ್,
ನೆಟ್ ಗೆಸ್ಟೆ, ಸ್ಪಾಸ್ ಅಂಡ್ ಸೆಕ್ಟ್,
ಆದ್ದರಿಂದ ಈನ್ ಸ್ಕೋನರ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ!
(ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷ,
ಹೂಗಳು, ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಕ್,
ಒಳ್ಳೆಯ ಅತಿಥಿಗಳು, ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಷಾಂಪೇನ್,
ತದನಂತರ ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ!)
————————————————
ಅಲ್ಲೆಸ್ ಗುಟ್, ವೈಲೆ ವುನ್ಸ್ಚೆ ಉಂಡ್ ವಾನ್ ಹೆರ್ಜೆನ್ ಐನ್ ಗೆಸ್ಚೆಂಕ್,
ಡು ಸೋಲ್ಸ್ಟ್ ವಿಸ್ಸೆನ್, ಡು ಬಿಸ್ಟ್ ವಿಚ್ಟಿಗ್ ಉಂಡ್ ಡಸ್ಸ್ ಇಚ್ ಹೆಯುಟ್ ಆನ್ ಡಿಚ್ ಡೆಂಕ್!
ಐನ್ ಹಟ್ ವೋಲರ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್, ಐನ್ ಫಾಸ್ ವೋಲರ್ ಗ್ಲುಕ್,
ich wünsch auch noch Liebe und Gesundheit am Stück.
(ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೃದಯದಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ,
ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು!
ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಟೋಪಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬ್ಯಾರೆಲ್
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!)
————————————————
ನೂರ್ ಫರ್ ಡಿಚ್ ವರ್ಡೆನ್ ವೈರ್ ಸಿಂಗನ್.
ಹೊಚ್ ಸೊಲ್ಸ್ಟ್ ಡು ಲೆಬೆನ್.
ಡೈ ಬೆಸ್ಟೆನ್ ವುನ್ಸ್ಚೆ ವರ್ಡೆನ್ ಎರ್ಕ್ಲಿಂಗೆನ್.
ಸೈ ಲಾಸೆನ್ ಡಿಚ್ ಎರ್ಬೆಬೆನ್.
(ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ / ನೀವು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ!
ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಡುಗಿಸುತ್ತಾರೆ/ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ)
————————————————
ಹೊಚ್, ಹೊಚ್, ಕನಸಿನ ಹೊಚ್!
ಔಫ್ ಡೀನ್ ಲೆಬೆನ್ ಉಂಡ್ ಡೈ ಲೀಬೆ.
ಉಂಡ್ ವಿಲ್ಸ್ಟ್ ಡು ನೋಚ್?
ಕೀನೆ ಟ್ರಾನೆನ್ ಉಂಡ್ ಕೀನೆ ಹೈಬೆ.
(ಹುರ್ರೇ, ಹುರ್ರೇ, 3 ಬಾರಿ ಹುರ್ರೇ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ!
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?
ಕಣ್ಣೀರು ಅಥವಾ ಜೀವನದ ಹೊಡೆತಗಳಿಲ್ಲ!)
ಬ್ಲಾಗ್ ನವೀಕರಣಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ + ಜರ್ಮನ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ YOU-TUBE ಚಾನಲ್..
ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು, ನಿರ್ಮಾಣ Ich wünsche ಬಳಸಿ... (ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ):
- alles Gute/das Beste - ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್/ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್
- großen Erfolg - ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸು
- ಗೆಸುಂಧೈಟ್ - ಆರೋಗ್ಯ
- ಐನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಲೆಬೆನ್ - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ
- ವಿಯೆಲ್ ಗ್ಲುಕ್ - ಸಂತೋಷ.
ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, "ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಗರಿಗಳು ಅಥವಾ ನಯಮಾಡು ಇಲ್ಲ!" ನಂತಹ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಹಾರೈಕೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಈ ಶುಭಾಶಯದ ಅನುವಾದವು Hals- und Beinbruch ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ!
ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಜೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಸೇರಿವೆ:
- ಗೆಬರ್ಟ್‌ಟ್ಯಾಗ್ - ಜನ್ಮದಿನ
- Hochzeitstag - ಮದುವೆಯ ದಿನ
- Schulabschluss - ಶಾಲೆಯ ಪದವಿ ದಿನ
- ಜಹ್ರೆಸ್ಟಾಗ್ - ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಗ್ರೀಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಲೆಸ್ ಗುಟ್ ಜುಮ್ ಜಹ್ರೆಸ್ಟಾಗ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು!)
ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ ಗ್ರ್ಯಾಟುಲಿಯರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ "ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಬಹುದು. ಪ್ರತಿದಿನ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ - ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ ಅಥವಾ ಬಾನ್ ಅಪೆಟೈಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೋಡೋಣ:
ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಪ್ರವಾಸದ ಮೊದಲು, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಗುಟ್ ರೈಸ್!- ಸಂತೋಷದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ! / ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣ!
ಗುಟ್ ಫಹರ್ಟ್!- ಸಂತೋಷದ ಪ್ರವಾಸ!
ಗುಟೆನ್ ಫ್ಲಗ್!- ಉತ್ತಮ ವಿಮಾನ!
ಕೊಮ್ಮೆನ್ ಸೈ ಗಟ್ ನಾಚ್ ಹೌಸ್! –ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಗುಟೆ ಬೆಸ್ಸೆರುಂಗ್! –ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳಿ! / ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳಿ!
ಬ್ಲೀಬ್ ಗೆಸುಂಡ್!- ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ!
ಊಟದ ಮೊದಲು:
ಗುಟೆನ್ ಅಪೆಟಿಟ್!- ಬಾನ್ ಅಪೆಟೈಟ್!
ಲಾಸೆನ್ ಸೈ ಎಸ್ ಸಿಚ್ ಗಟ್ ಸ್ಕ್ಮೆಕೆನ್!- ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! (ನೀವು ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ಜನರಿಗೆ ಹಾರೈಕೆ) ಬಾನ್ ಅಪೆಟೈಟ್!
ಲಾಸ್ಟ್ ಈಸ್ ಯೂಚ್ ಗಟ್ ಸ್ಕ್ಮೆಕೆನ್!- ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! (ಹಲವಾರು ಜನರಿದ್ದರೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ). ಬಾನ್ ಅಪೆಟೈಟ್!
ಲಾಸ್ ಡಿರ್ ಎಸ್ ಗಟ್ ಸ್ಕ್ಮೆಕೆನ್!- ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಬಾನ್ ಅಪೆಟೈಟ್!
ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಶಯಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ:
ಗುಟ್ ಎರ್ಹೋಲುಂಗ್!- ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಗುಟೆ ನಾಚ್ಟ್! ಟ್ರಮ್ süß!- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ! ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು! ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಮಲಗುವುದು" ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಇಲ್ಲಿ ಓದಿ
ಐನೆನ್ ಸ್ಕೋನೆನ್ ಟ್ಯಾಗ್! –ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ! - ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ದಿನಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಇಂತಹ ಆಶಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ: ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರರು, ವೈದ್ಯರು, ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ.
ಐನೆನ್ ಎರ್ಫೋಲ್ಗ್ರೀಚೆನ್ ಟ್ಯಾಗ್! –ಉತ್ತಮ ದಿನ!
ಸ್ಕೋನ್ಸ್ ವೊಚೆನೆಂಡೆ!- ಒಳ್ಳೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!
Ich drücke für dich die Daumen!- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! = ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ವಿಯೆಲ್ ಸ್ಪಾಸ್!- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! - ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಬದಲು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ! (ಇಂತಹ ತಾಯಿ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಓದಿ
ಥಿಯೇಟರ್ ಟಿಕೆಟ್ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ, ಮನರಂಜನಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್‌ಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಿಂದ ನೀವು ಅದೇ ಆಶಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ - ಅವರು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಕಾಲಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಜರ್ಮನ್ನರು "ನಯಮಾಡು ಅಥವಾ ಗರಿಗಳನ್ನು" ಬಯಸಬಹುದು - ಹಾಲ್ಸ್- ಉಂಡ್ ಬೈನ್‌ಬ್ರೂಚ್! –ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಭಾಷಾಂತರವು ತುಂಬಾ ಕಚ್ಚಾವಾಗಿದೆ: "ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಲೆಗ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ," ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಯಾರನ್ನೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ಡಾಂಕೆ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ ಮತ್ತು ಇತರ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಏನು ಹಾರೈಸಬೇಕು?
ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಅತ್ಯಂತ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಆಶಯ ಅಲ್ಲೆಸ್ ಗುಟ್! –ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳು! ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಇದರಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಾರೆ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಈಗಾಗಲೇ ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ - ಈ ಸಣ್ಣ ಆಶಯದಲ್ಲಿ, ಏಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಹೀಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು: Ich wünsche dir nur Allerbeste! - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತೊಂದು ಸರಳ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು: ಹರ್ಜ್ಲಿಚೆನ್ ಗ್ಲುಕ್ವುನ್ಷ್! –ಇದು "ಅಭಿನಂದನೆಗಳು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ?ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ, ಯಶಸ್ಸು...
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ? - ಹೇಳು: ವಿಯೆಲ್ ಗ್ಲುಕ್!
ಮತ್ತು ಒಂದು ವೇಳೆ - ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸು - ವಿಯೆಲ್ ಎರ್ಫೋಲ್ಗ್!
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು: Ich wünsche dir beste Gesundheit.
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾದದ್ದನ್ನು ಬಯಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಇಲ್ಲಿದೆ ಸಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆ:
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು: ... ಎರ್ಫುಲ್ಲಂಗ್ ಗೆಹೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಸ್ ಅಲ್ಲೆ ವುನ್ಸ್ಚೆ.
ಅಥವಾ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ: ವೈಲೆ ಫ್ರಾಯ್ಡ್!
ನೀವು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಬಹುದು - ಹಾರ್ಮೋನಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು - ಬಹಳಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಚಾರಗಳು - viele ಆಸಕ್ತಿ ಐಡೀನ್.ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ - ಕ್ರಾಫ್ಟ್. ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಆಶಾವಾದವೇ? – ಓಟಿಮಿಸ್ಮಸ್.
ಸೃಜನಶೀಲ ವೃತ್ತಿಯ ಜನರಿಗೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಬಯಸಿ: ಬೆಜಿಸ್ಟರುಂಗ್- ಉತ್ಸಾಹ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ- ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ಸೃಜನಾತ್ಮಕ- ಸೃಷ್ಟಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ - Überraschungen, ಸಾಹಸಗಳು - ಅಬೆಂಟೀಯರ್ಮತ್ತು ಪವಾಡ - ವಂಡರ್.
ಅಥವಾ ಈ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಬಯಸಬಹುದು:
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಶಯವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು:
ಇಚ್ ವುನ್ಸ್ಚೆ ಡೈರ್…- ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
…ಗುಟ್ ಲೌನ್ ಉಂಡ್ ಫಾರ್ಬೆನ್‌ಫ್ರೋಹೆ ಸ್ಟಂಡೆನ್.- ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಗಂಟೆಗಳು.
…unzählige Sternschuppen ಫರ್ ganz viele Extrawünsche.- ಹಲವಾರು ಆಸೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಮಳೆ.
…ಕ್ರಾಫ್ಟ್, ಡ್ಯಾಮಿಟ್ ಡು ಅಲ್ಲೆ ಡೀನೆ ಸೊರ್ಗೆನ್ ಝುರ್ ಸೀಟ್ ಸ್ಕಿಬೆ ಕಾನ್ಸ್ಟ್.- ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿ.
.., ದಾಸ್ ಡು ಜೆಡೆನ್ ಟ್ಯಾಗ್ ವೆನಿಗ್ಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಐನೆನ್ ಗ್ರಂಡ್ ಜುಮ್ ಲಾಚೆಲ್ನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟ್. - ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವು ನಗಲು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
ಜರ್ಮನ್ನರು, ಜರ್ಮನ್ನರು, ಜರ್ಮನ್ನರು. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ? ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ, ಬಹುಶಃ ಬಿಯರ್ ಜೊತೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ ಬಿಯರ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ರಸಭರಿತವಾದ ಬವೇರಿಯನ್ ಸಾಸೇಜ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇವಿಸಿದಾಗ ಅದು ಏನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ... ಆದರೆ ಜರ್ಮನಿಯು ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಗುಡಿಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಸಂ. ಇದು ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಮಧುರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಾಸಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಜರ್ಮನ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಹೋದರೆ, ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗ ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಅವನಿಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ. ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಕ್ನೀಡ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿತೆಗಳು ಬಿಸಿಯಾದ ದಿನದಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯ ಉಸಿರಾಟದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ವಿಭಾಗವು ಅಂತಹ ಅಭಿನಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತುಂಬಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು!
ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ಇಸ್ಟ್ ವೊಹ್ಲ್ ಓಹ್ನೆ ಫ್ರೇಜ್ ಡೆರ್ ಸ್ಚೊನ್ಸ್ಟೆ ಅಲರ್ ಎಹ್ರೆಂಟೇಜ್. ದಾರುಮ್ ವೊಲೆನ್ ವೈರ್ ಕೀನೆ ಝೀಟ್ ವರ್ಲಿಯೆರೆನ್ ಇಹ್ನೆನ್ ಜುಮ್ ವೈಜೆನ್‌ಫೆಸ್ಟೆ ಗ್ರ್ಯಾಟುಲಿಯೆರೆನ್! ವೈರ್ ವುನ್ಸ್ಚೆನ್ ಇಹ್ನೆನ್ ಜು ಇಹ್ರೆಮ್ ಫೆಸ್ಟೆ: ಗೆಸುಂಡ್‌ಹೀಟ್, ಗ್ಲುಕ್ ಉಂಡ್ ನೂರ್ ದಾಸ್ ಬೆಸ್ತೆ!
ಹರ್ಜ್ಲಿಚೆನ್ ಗ್ಲುಕ್ವುನ್ಸ್ಚ್ ಜುಮ್ ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens!
ಬ್ಲೀಬ್ ಫ್ರೋಹ್ಲಿಚ್, ಫ್ರಿಶ್ ಅಂಡ್ ಮುಂಟರ್, ವೈ ಐನ್ ಫಿಶ್ ಅಂಡ್ ಗೆಹ್ ನಿಚ್ ಉಂಟೆರ್. ನಾಚ್ ಐನೆಮ್ ಗ್ಲುಕ್ವುನ್ಸ್ಚ್ ಇಸ್ಟ್ ಮಿರ್ ಸೆಹ್ರ್ ಜುಮುಟೆ, ಇಚ್ ಗ್ರ್ಯಾಟುಲಿಯರ್ ಹೆರ್ಜ್ಲಿಚ್: ಅಲ್ಲೆಸ್ ಗುಟ್!
Ich wünsche dir ein Strahlen in die Augen, ein Lächeln ins Gesicht. ಉಂಡ್ ವರ್ಗಿಸ್ ನಿಮಲ್ಸ್ ನಿಚ್ಟ್, ಎಗಲ್ ವೈ ಸ್ಚ್ವೆರ್ ಎಸ್ ಇಸ್ಟ್, ದಾಸ್ ಡು ಎಟ್ವಾಸ್ ಗಂಜ್ ಬೆಸೊಂಡರೆಸ್ ಬಿಸ್ಟ್.
Wir wünschen Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.
