ಚೆಂಡುಗಳು ಅವುಗಳ ಅಸಾಧಾರಣ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಕಾರದ ದುಂಡಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಆಳವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಟ್ರೆಜರ್, ಮುಖ್ತಾರ್, ಬಾರ್ಬೋಸ್, ಝುಚ್ಕಾ, ಪೋಲ್ಕನ್, ತುಜಿಕ್ - ನಾವು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ? ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಯಿ ಹೆಸರುಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸೋಣ.
ಬಾರ್ಬೋಸ್
ಬಾರ್ಬೋಸ್ ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರರ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮೂವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತೇವೆ: ಹೇಡಿ, ಅನುಭವಿ ಮತ್ತು ಡನ್ಸ್, ಆದರೆ ಮೂಲ ಬಾರ್ಬೋಸ್ ಸ್ವತಃ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನದಿಂದ ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ ಈ ನಾಯಿಯ ಹೆಸರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ವೀರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತೀವ್ರವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಯಕ ಬಾರ್ಬೋಸ್, ಅವರ ಹೇರಳವಾದ ಮುಖದ ಕೂದಲಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲ ಬಾರ್ಬಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ - "ಗಡ್ಡ".
ಟ್ರೆಜರ್
ಟ್ರೆಜರ್ ಕೂಡ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ನಮಗೆ "ನೌಕಾಯಾನ" ಮಾಡಿರಬಹುದು. ಭೂಮಾಲೀಕರು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲುಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಫ್ರೆಂಚ್, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಟ್ರೆಸರ್, ಅಂದರೆ, "ನಿಧಿ".
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟ್ರೆಜರ್ ಅಥವಾ ಟ್ರೆವ್ಜೋರ್ ಸಹ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರು "ಕ್ಲೈರ್ವಾಯಂಟ್," "ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣು, ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಅಂತಹ "ನಿಧಿ" ಬೇಬಿಸಾಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಸಹ ಬಿಡಬಹುದು.
ತುಝಿಕ್
ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಲ್ಯಾಪ್ ಡಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡುವಾಗ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಟುಝಿಕಿ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸೂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ, ಏಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮೂಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಕೇವಲ ಅಲ್ಪ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.
ಚೆಂಡು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ: ತುಪ್ಪಳದ ಸಣ್ಣ, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಚೆಂಡು, ಚೆಂಡು - ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾರಿಕ್. ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ: ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲ. ಪೋಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಬೂದು" ಸ್ಝರಿ ("ಚೆಂಡಿನ ಆಕಾರದ") ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ - "ಉದಾತ್ತ". ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚೆರಿ ("ಮೋಹನಾಂಗಿ") ಅನ್ನು ಕಿವಿಗಳು ಗ್ರಹಿಸದ ರೈತರಿಂದ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಚೆಂಡುಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಪೋಲ್ಕನ್
ಬೋವಾ ಕೊರೊಲೆವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ವೀರರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರು ಮೊದಲು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಪೋಲ್ಕನ್ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ, ಅರ್ಧ-ಮನುಷ್ಯ, ದೊಡ್ಡ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಧ ನಾಯಿ. ಜನಪ್ರಿಯ ಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಸುಳ್ಳು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ (ಪೋಲ್-ಕನ್ - ಅರ್ಧ-ಕುದುರೆ), ಅವರು ಸೆಂಟಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಂತರ ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು: ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ (ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕುದುರೆ ಗಾತ್ರದ) ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಪೋಲ್ಕನ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು?
ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಬೋವಾ ಕೊರೊಲೆವಿಚ್" 12 ನೇ-13 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಥೆಯ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಬ್ಬ ನೈಟ್ ಬಗ್ಗೆ, ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳು Beuve de Hanstone, Bevis of Hampton, Buovo d "Antona ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ನೈಟ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಎದುರಾಳಿಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಲಿಕೇನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಲ್ ಮೂತಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮುಖ್ತಾರ್
1965 ರಲ್ಲಿ ಯೂರಿ ನಿಕುಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಶೆಫರ್ಡ್ನಟಿಸಿದ, ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಯಿ ಹೆಸರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆಮುಖ್ತಾರ್ ಆದರು. ಆದರೆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲು ಬಂದವರು ಯಾರು? ಬರಹಗಾರ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮೆಟರ್ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. "ಇಟ್ ಹ್ಯಾಪನ್ಡ್ ಅಟ್ ದಿ ಪೋಲೀಸ್" ಚಿತ್ರದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಶನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ವೀರ ನಾಯಿಸುಲ್ತಾನ. ಈ ನಾಯಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪೊಲೀಸರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.
ಸುಲ್ತಾನನ ಮಾಜಿ ಪಾಲುದಾರ, ನಿವೃತ್ತ ಮೇಜರ್ ಪ್ಯೋಟರ್ ಬುಶ್ಮಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಮೆಟರ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು ನಂತರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ತಾರ್ ಎಂದರೆ "ಆಯ್ಕೆ, ಆಯ್ಕೆ, ಆಯ್ಕೆ, ಉಚಿತ", ಟರ್ಕಿಶ್ - "ಹಿರಿಯ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ".
ಬಗ್
ಎಲ್ಲಾ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಜೀರುಂಡೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇದು ಸಣ್ಣ (ಸಣ್ಣ ಕೀಟಗಳಂತೆ), ಕಪ್ಪು (ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀರುಂಡೆಗಳಂತೆ), ಚುರುಕುಬುದ್ಧಿಯ (ಸಗಣಿ ಜೀರುಂಡೆಗಳಂತೆ ಪಿಟೀಲು ಮಾಡುವ) ರಿಂಗಿಂಗ್, ಚುಚ್ಚುವ ತೊಗಟೆಯೊಂದಿಗೆ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಝೇಂಕರಿಸುವಷ್ಟು ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ) ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರು. -WHO). ಇಲ್ಲಿ ನೀವು "ಬಗ್, ಟು ಬಗ್" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಇದು ದಾರಿಹೋಕರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಮರದ ಕಡಿಯುವ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ, ನಗರದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ನೂರಾರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಜೇನುಗೂಡು ಇದೆ. ಕಾಡು ದ್ರಾಕ್ಷಿ, ಹಾಪ್ಸ್, ಲೆಮೊನ್ಗ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಟಿನಿಡಿಯಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಪಕ್ಷಿ ಚೆರ್ರಿಗಳ ದಟ್ಟವಾದ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಟೈಗಾ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ತಾಜಾತನ. ಸೀಡರ್ ಚಿಪ್ಸ್ನ ತಾಜಾತನ. ಮೇಣದ ಮತ್ತು ಬೀ ಸಾವಿನ ವಾಸನೆ.
ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳು, ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು, ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಜೇನುಗೂಡುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತಾರೆ - ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯಿರಿ.
ನಿಜವಾದ ಟೈಗಾದಲ್ಲಿ, ಲಾಗಿಂಗ್ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಇತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವ ನಿರ್ಧಾರವು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ನನಗೆ ಬಂದಿತು, ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಡವಾದರೆ ಅವರು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ "ಕೋಗಿಲೆ" ಟ್ರೈಲರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಕೆಳ ಗೋದಾಮು ಇತ್ತು. ಸಾಗಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಮರದ ಕಾರವಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ಚಾವಟಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಎಳೆಯುವ ಟ್ರಾಕ್ಟರುಗಳು. ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನನ್ನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಗರಗಸಗಳು ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತವೆ. ಬೃಹತ್ ಲಾಗ್‌ಗಳು (ಆರು ಮೀಟರ್ ಲಾಗ್‌ಗಳು) ಓವರ್‌ಪಾಸ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಉರುಳುತ್ತವೆ. ಕೋಗಿಲೆ ಶಬ್ಧ - ಮತ್ತು ಮರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರೈಲು ನಿಧಾನವಾಗಿ ದೂರ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅರಣ್ಯ ಬೀಳುವವರು ಹಾದುಹೋದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮರವನ್ನು ಕಡಿಯಲು ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಗಿಸಿದರು: ಗರಗಸಗಳು, ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಕ್ಯಾನ್ಗಳು. ನಾನು, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಜಗ್ಗದೆ, ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆ, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ. ಗೋಲ್ಡನ್ ಪೈನ್ ಸೂಜಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮಾರ್ಗವು ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಗರಗಸದ ಕಿರಿಕಿರಿ ಕಿರುಚಾಟವು ವರ್ಜಿನ್ ಟೈಗಾದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕದಡಿತು. "ಭಯಪಡಿರಿ!" - ಬೀಳುವವನ ಸಹಾಯಕ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ, ಮರದ ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೊಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರ ನಡುಗಿತು ಹಸಿರು ಕ್ಯಾಪ್- ಮತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಸೀಡರ್ ವೇಗವಾಗಿ ನೆಲದ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನೆಲಕ್ಕೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹೊಡೆತ - ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಂತರವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ತಾಮ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮಿನುಗುವ, ತೇಲುವ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೆ ಗರಗಸದ ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ ಕಿರುಚಾಟ... ಹೀಗೆ ಇಡೀ ದಿನ.
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಊಟದ ನಂತರ, ನಾನು ಮೇಲಾವರಣದ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿದ್ರಿಸಿದೆ, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ಯಾಡ್ಡ್ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಸಂಜೆಯ ತಂಪು ಅಥವಾ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುವ ಝೇಂಕರಿಸುವ ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಗೆ ಭಂಗ ತರಲಿಲ್ಲ.
ಬೆಳಗು ಆಗಷ್ಟೇ ಮುರಿಯಿತು ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು; ಹತ್ತಿರದ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಯ ಮಂಜು ಅಡಗಿತ್ತು. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಭೂತ ಮತ್ತು ಅವಾಸ್ತವವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ನವಿಲನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಕನಸುಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕುಶಲತೆಯು ಅಡುಗೆಯವರ ಮತ್ತು ಪೋಲ್ಕನ್ ಎಂಬ ನಾಯಿಯ ಎಲ್ಲಾ ನೋಡುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹಾದುಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ? - ಬಿಸಿ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಅನ್ಫಿಸಾ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. - ಬೇಗನೆ ತೊಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದಾರೆ - ಅವರು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಒಲೆಯನ್ನು ಬೆರೆಸಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಗದ್ದಲ ಮಾಡಿದಳು. ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಕೇವಲ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಪಾಕಶಾಲೆಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳುಅಡುಗೆಯವನು, ಆದರೆ ಅವಳ ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ಬೇಷರತ್ತಾದ ವಿಧೇಯತೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬೇಗನೆ ಸಿಂಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತೊಳೆದನು - ಮತ್ತು ಬೆಂಚುಗಳಂತೆ, ದಪ್ಪವಾದ ಚಪ್ಪಡಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ, ವಿಮಾನದಿಂದ ಲಘುವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದ. . ಕೆಲಸಗಾರರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ನನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಯಾರೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಿವಿಯ ಮೂಲೆಯಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಪ್ಲಾಟ್‌ಗೆ ಹೋದ ವಯಸ್ಸಾದ ಫಾಲರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುವುದು:
- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಗಗನಕ್ಕೇರುತ್ತಿದೆ, ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಬೆಟ್ಟದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಿಟ್ಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆ. - ಅವನು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡನ್ನು ಮುರಿದು, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಎಸೆದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಗಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ನಾನು ಟೆನ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ, ತಲೆ ಎತ್ತುವ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ. "ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ," ನಾನು ಮನನೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಡುಗೆಯವರು ಬೋರ್ಚ್ಟ್ನ ಆಳವಾದ ಬಟ್ಟಲುಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ಅನ್ಫಿಸಾಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಟ್ಟಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಮಾತ್ರ ಸಮಯವಿತ್ತು.
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಉತ್ಸಾಹದ ಭಾವನೆ ಇದ್ದಾಗ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ: ಮೊದಲು ಒಬ್ಬರು, ನಂತರ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು, ಫೋರ್‌ಮನ್‌ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದರು. ಅದೇ ಒಬ್ಬನು ತಿನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಗಮನಿಸದೆ ನಟಿಸಿದನು. ಚಮಚವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಗುತ್ತಿರುವ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಆತುರಪಡಿಸಿದನು:
- ಅನ್ಫಿಸಾ! ಚಹಾವನ್ನು ಬಡಿಸಿ. ಇದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ.
"ಇವನೊವಿಚ್ ..." ಅವರು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಅಪಶ್ರುತಿಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
- ಪೋಲ್ಕನ್! - ಫೋರ್ಮನ್ ಕರೆದರು. ನಾಯಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಎದ್ದು ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು. - ನಾಯಿ, ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಬೋರ್ಚ್ಟ್ ಮೂಳೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಜವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವಿತ್ತು. ಪೋಲ್ಕನ್ ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು? ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು ... ಒಂದು ಕಟ್ಲೆಟ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಬದಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಾಲದ ಅಲೆಯಿಂದ ಕೊಟ್ಟವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವ ಬದಲು ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಮೇಲಿನ ತುಟಿಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿನ ಮೌನವು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು:
- ಅಷ್ಟೇ, ಪೋಲ್ಕನ್!
- ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಹುಡುಗನ ಕಣ್ಣೀರು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹರಿಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಪೋಲ್ಕನ್, ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮತ್ತೊಂದು ತುಂಡು ಬ್ರೆಡ್ ನುಂಗಿ, ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ, ತಿರುಗಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ತನ್ನ "ಪೋಸ್ಟ್" ನಿಂದ ಪುರುಷರ ವಿನೋದವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅದೇ ಅಡುಗೆಯವರಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಕುಂಜವನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾ, ಅವಳು ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ನಡೆದಳು ಮತ್ತು ಖಂಡನೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದಳು:
- ಸರಿ ... ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗಂಡು? ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಓಹ್ ... - ನಂತರ, ನಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಅವಳು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಳು: - ಪೋಲ್ಕನ್, ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿ!
ಪೋಲ್ಕನ್, ಹೊಡೆದ ನಾಯಿಯಂತೆ, ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಾ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ಮೇಜಿನಿಂದ ಎದ್ದರು. ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ತನ್ನ ಫೀಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಿಂದ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅಡುಗೆಯವನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮೊಸ್ಲೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿತ್ತು. ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಕತ್ತರಿಸುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯದ ಸ್ಟಾರ್ಟರ್, ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಡೀಸೆಲ್ ಇಂಜಿನ್ಗಳು ಟೈಗಾ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ನ ಅಂತರಕ್ಕೆ ಕಪ್ಪು ಜೀರುಂಡೆಗಳಂತೆ ಡೊಂಕು, ಗೊಣಗಾಟ ಮತ್ತು ತೆವಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹೊಡೆದು, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಹೇಳಿದರು:
- ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಲೈನ್ಅಪ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟೇ. “ನಾನು ಮೇಜಿನಿಂದ ಎದ್ದು ಸೈಟ್‌ಗೆ ಹೋದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವು ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರ್ಣ ಸ್ವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು.
ಫೋರ್‌ಮನ್‌ನ ಮಾತುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಚ್‌ಗೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಿದವು. ಆದರೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು? ಹಳ್ಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಇದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಟ್ರೇಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಒಂದು ವಿಷಯ, ಸ್ಲೀಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲುವುದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ. ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದು ಹೀಗೆ!
ಪೋಲ್ಕನ್ ಮೂಳೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವನ ಹಣೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು. ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಟವೆಲ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಅಡುಗೆಯವನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಸುಸ್ತಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದಳು.
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಫೆಡ್ಕಾ ಅವನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಗುರುತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಕಟ್ಲೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಮೂಳೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ಪ್ರದರ್ಶನವಿದೆ. ಅವನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದನು? ಪುರುಷರಿಗೆ ಇದು ವಿನೋದವಾಗಿದೆ (ಇದು ಕೆಲಸ, ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ). - ಅವಳು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿದಳು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮುಂದುವರಿಸಿದಳು: "ನಾಯಿಯು ಟೈಗಾದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದೆ." ಫೋರ್ಮನ್ ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದನು. ಹೌದು, ಅದು ಏನು! ಅವನು ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಮುರಿದು ಮಲಗಿದ್ದವರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಅವರ ಪಂಜಗಳು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವವರೆಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಕಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಪೋಲ್ಕನ್ ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ: “ನೀವು ಯಾರು? ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ? ಒಳ್ಳೆ ಅಡುಗೆಯವರ ಕಣ್ಣಲ್ಲೂ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಓದಿದೆ. ನಾನು ಏನು ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು? ಬಹುಶಃ ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಜೀನ್‌ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು. ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜನಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜನ ವಂಶವಾಹಿಗಳು, ಪ್ರವರ್ತಕರೊಂದಿಗೆ ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದ ಉಚಿತ ಕೊಸಾಕ್, ಅಂದಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಡುಗೆಯವರ ಅದೇ ಧ್ವನಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿತು:
- ಸರಿ, ಪುರುಷರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಕಾಡಿನ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ, ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆಯಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ, ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಚಾವಟಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಕೇಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಲೂಪ್ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಮೇಲ್ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ಶಾಂತವಾಗುವವರೆಗೂ ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಗರಗಸಗಳು ಕಿರುಚಿದವು - ಮತ್ತು ಈಗ ಬೃಹತ್ ಚಿನ್ನದ-ಬಿಳಿ "ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ಗಳು" ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಉರುಳುತ್ತಿವೆ.
...ನನ್ನ ಕೈ ಪೋಲ್ಕನ್ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ. "ಇದು ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಸಮಯ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ," ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. - ಏನು ನರಕ, ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳು "ಕಳೆದುಹೋದ ಕುರಿಗಳನ್ನು" ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಲೈನ್ಅಪ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಫೋರ್‌ಮನ್‌ಗೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಉಳಿಯುವುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅಡುಗೆಯವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳದೆ ನಾನು ಹೊರಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಫಿಸಾ, ನಾನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋದೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಗ. ಇಲ್ಲಿ... ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತದೆ,’’ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ನನ್ನ ಕೈಗಿತ್ತಳು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ, ಪೊಟ್ಟಣವನ್ನು ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ನ್ಯಾರೋ ಗೇಜ್ ರೈಲ್ವೇ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟೆ. ನಾಯಿಯ ಬಿಸಿ ಉಸಿರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ ಹತ್ತು ಮೀಟರ್ ನಡೆಯಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಪೋಲ್ಕನ್! ಓಹ್, ನಾಯಿ! ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ? - ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. - ಪೋಲ್ಕನ್ ಜಿಗಿದ, ನನ್ನ ಮೂಗು ನೆಕ್ಕಿ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಓಡಿಹೋದ. ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಾಯಿಯು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಬೊಗಳಿತು, ಇಳಿಜಾರಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿತು, ಮತ್ತು ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪರ್ಕೈಲಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಆತಂಕಕಾರಿ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಕೇಳಿಸಿತು.
ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಅರಳಿದ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳಿಂದ ಅಮಲೇರಿಸುವ ಪರಿಮಳ ಸೂಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಓವರ್‌ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಶಿಬಿರದಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೋದಂತೆ, ಪೋಲ್ಕನ್ ಹೆಚ್ಚು ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವನು ನನ್ನತ್ತ ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದನು, ನಂತರ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿ ಶಿಬಿರದ ಕಡೆಗೆ. ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಮುಂದಿನ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ರೀತಿಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೇಳುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ: "ಅದು ಅದು ... ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ನಾನು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿದೆ. "ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ," ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಪೋಲ್ಕನ್ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ತಿರುಗಿ, ಕಿರುಚಿದನು ಮತ್ತು ಬದಿಗೆ ಓಡಿ, ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬೊಗಳಿದನು.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ: ಅವನೊಂದಿಗೆ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅಥವಾ ಹಳ್ಳಿಗೆ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಪೋಲ್ಕನ್‌ಗೆ ಅಂತಹ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಚೆಂಡುಗಳು ಅವುಗಳ ಅಸಾಧಾರಣ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಕಾರದ ದುಂಡಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಆಳವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಟ್ರೆಜರ್, ಮುಖ್ತಾರ್, ಬಾರ್ಬೋಸ್, ಝುಚ್ಕಾ, ಪೋಲ್ಕನ್, ತುಜಿಕ್ - ನಾವು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ? ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಯಿ ಹೆಸರುಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸೋಣ.
ಬಾರ್ಬೋಸ್
ಬಾರ್ಬೋಸ್ ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರರ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮೂವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತೇವೆ: ಹೇಡಿ, ಅನುಭವಿ ಮತ್ತು ಡನ್ಸ್, ಆದರೆ ಮೂಲ ಬಾರ್ಬೋಸ್ ಸ್ವತಃ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನದಿಂದ ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ ಈ ನಾಯಿಯ ಹೆಸರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ವೀರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತೀವ್ರವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಯಕ ಬಾರ್ಬೋಸ್, ಅವರ ಹೇರಳವಾದ ಮುಖದ ಕೂದಲಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲ ಬಾರ್ಬಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ - "ಗಡ್ಡ".
TREZOR
ಟ್ರೆಜರ್ ಕೂಡ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ನಮಗೆ "ನೌಕಾಯಾನ" ಮಾಡಿರಬಹುದು. ಕೊನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಭೂಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಟ್ರೆಸರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ "ನಿಧಿ".
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟ್ರೆಜರ್ ಅಥವಾ ಟ್ರೆವ್ಜೋರ್ ಸಹ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರು "ಕ್ಲೈರ್ವಾಯಂಟ್," "ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣು, ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಅಂತಹ "ನಿಧಿ" ಬೇಬಿಸಾಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಸಹ ಬಿಡಬಹುದು.
ತುಜಿಕ್
ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಲ್ಯಾಪ್ ಡಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡುವಾಗ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಟುಝಿಕಿ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸೂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ, ಏಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮೂಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಕೇವಲ ಅಲ್ಪ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.
ಬಾಲ್
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ: ತುಪ್ಪಳದ ಸಣ್ಣ, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಚೆಂಡು, ಚೆಂಡು - ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾರಿಕ್. ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ: ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲ. ಪೋಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಬೂದು" ಸ್ಝರಿ ("ಚೆಂಡಿನ ಆಕಾರದ") ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ - "ಉದಾತ್ತ". ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚೆರಿ ("ಮೋಹನಾಂಗಿ") ಅನ್ನು ಕಿವಿಗಳು ಗ್ರಹಿಸದ ರೈತರಿಂದ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಚೆಂಡುಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಪೋಲ್ಕನ್
ಬೋವಾ ಕೊರೊಲೆವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ವೀರರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರು ಮೊದಲು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಪೋಲ್ಕನ್ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ, ಅರ್ಧ-ಮನುಷ್ಯ, ದೊಡ್ಡ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಧ ನಾಯಿ. ಜನಪ್ರಿಯ ಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಸುಳ್ಳು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ (ಪೋಲ್-ಕನ್ - ಅರ್ಧ-ಕುದುರೆ), ಅವರು ಸೆಂಟಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಂತರ ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು: ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ (ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕುದುರೆ ಗಾತ್ರದ) ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಪೋಲ್ಕನ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು?
ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಬೋವಾ ಕೊರೊಲೆವಿಚ್" ಎಂಬುದು 12 ನೇ-13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಥೆಯ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂವ್ ಡಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ಟೋನ್, ಬೆವಿಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್, ಬ್ಯೂವೊ ಡಿ'ಆಂಟೋನಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ , ನೈಟ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಎದುರಾಳಿಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಲಿಕೇನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಲ್ ಮೂತಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮುಖ್ತಾರ್
1965 ರಲ್ಲಿ ಯೂರಿ ನಿಕುಲಿನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ನಟಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಮುಖ್ತಾರ್ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಯಿ ಹೆಸರಾಯಿತು. ಆದರೆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲು ಬಂದವರು ಯಾರು? ಬರಹಗಾರ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮೀಟರ್ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. "ಇಟ್ ಹ್ಯಾಪನ್ಡ್ ಅಟ್ ದಿ ಪೋಲೀಸ್" ಚಿತ್ರದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಟಫ್ಡ್ ವೀರರ ನಾಯಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಈ ನಾಯಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪೊಲೀಸರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.
ಸುಲ್ತಾನ್ ಅವರ ಮಾಜಿ ಪಾಲುದಾರ, ನಿವೃತ್ತ ಮೇಜರ್ ಪ್ಯೋಟರ್ ಬುಶ್ಮಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಮೆಟರ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು ನಂತರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ತಾರ್ ಎಂದರೆ "ಆಯ್ಕೆ, ಆಯ್ಕೆ, ಆಯ್ಕೆ, ಉಚಿತ", ಟರ್ಕಿಶ್ - "ಹಿರಿಯ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ".
ದೋಷ
ಎಲ್ಲಾ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಜೀರುಂಡೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇದು ಸಣ್ಣ (ಸಣ್ಣ ಕೀಟಗಳಂತೆ), ಕಪ್ಪು (ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀರುಂಡೆಗಳಂತೆ), ಚುರುಕುಬುದ್ಧಿಯ (ಸಗಣಿ ಜೀರುಂಡೆಗಳಂತೆ ಪಿಟೀಲು ಮಾಡುವ) ರಿಂಗಿಂಗ್, ಚುಚ್ಚುವ ತೊಗಟೆಯೊಂದಿಗೆ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಝೇಂಕರಿಸುವಷ್ಟು ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ) ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರು. -WHO).
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು "ಬಗ್, ಟು ಬಗ್" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಇದು ದಾರಿಹೋಕರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಚೆಂಡುಗಳು ಅವುಗಳ ಅಸಾಧಾರಣ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಕಾರದ ದುಂಡಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಆಳವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಟ್ರೆಜರ್, ಮುಖ್ತಾರ್, ಬಾರ್ಬೋಸ್, ಝುಚ್ಕಾ, ಪೋಲ್ಕನ್, ತುಜಿಕ್ - ನಾವು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ? ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಯಿ ಹೆಸರುಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸೋಣ.
ಬಾರ್ಬೋಸ್
ಬಾರ್ಬೋಸ್ ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರರ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮೂವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತೇವೆ: ಹೇಡಿ, ಅನುಭವಿ ಮತ್ತು ಡನ್ಸ್, ಆದರೆ ಮೂಲ ಬಾರ್ಬೋಸ್ ಸ್ವತಃ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನದಿಂದ ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ ಈ ನಾಯಿಯ ಹೆಸರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ವೀರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತೀವ್ರವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಯಕ ಬಾರ್ಬೋಸ್, ಅವರ ಹೇರಳವಾದ ಮುಖದ ಕೂದಲಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲ ಬಾರ್ಬಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ - "ಗಡ್ಡ".
ಟ್ರೆಜರ್
ಟ್ರೆಜರ್ ಕೂಡ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ನಮಗೆ "ನೌಕಾಯಾನ" ಮಾಡಿರಬಹುದು. ಕೊನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಭೂಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಟ್ರೆಸರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ "ನಿಧಿ".
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟ್ರೆಜರ್ ಅಥವಾ ಟ್ರೆವ್ಜೋರ್ ಸಹ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರು "ಕ್ಲೈರ್ವಾಯಂಟ್," "ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣು, ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಅಂತಹ "ನಿಧಿ" ಬೇಬಿಸಾಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಸಹ ಬಿಡಬಹುದು.
ತುಝಿಕ್
ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಲ್ಯಾಪ್ ಡಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡುವಾಗ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಟುಝಿಕಿ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸೂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ, ಏಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮೂಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಕೇವಲ ಅಲ್ಪ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.
ಚೆಂಡು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ: ತುಪ್ಪಳದ ಸಣ್ಣ, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಚೆಂಡು, ಚೆಂಡು - ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾರಿಕ್. ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ: ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲ. ಪೋಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಬೂದು" ಸ್ಝರಿ ("ಚೆಂಡಿನ ಆಕಾರದ") ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ - "ಉದಾತ್ತ". ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚೆರಿ ("ಮೋಹನಾಂಗಿ") ಅನ್ನು ಕಿವಿಗಳು ಗ್ರಹಿಸದ ರೈತರಿಂದ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಚೆಂಡುಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಪೋಲ್ಕನ್
ಬೋವಾ ಕೊರೊಲೆವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ವೀರರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರು ಮೊದಲು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಪೋಲ್ಕನ್ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ, ಅರ್ಧ-ಮನುಷ್ಯ, ದೊಡ್ಡ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಧ ನಾಯಿ. ಜನಪ್ರಿಯ ಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಸುಳ್ಳು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ (ಪೋಲ್-ಕನ್ - ಅರ್ಧ-ಕುದುರೆ), ಅವರು ಸೆಂಟಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಂತರ ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು: ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ (ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕುದುರೆ ಗಾತ್ರದ) ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಪೋಲ್ಕನ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು?
ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಬೋವಾ ಕೊರೊಲೆವಿಚ್" ಎಂಬುದು 12 ನೇ-13 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಥೆಯ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ನೈಟ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂವ್ ಡಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ಟೋನ್, ಬೆವಿಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್, ಬುವೊ ಡಿ "ಆಂಟೋನಾ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ. , ನೈಟ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಎದುರಾಳಿಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಲಿಕೇನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಲ್ ಮೂತಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಗ್
ಎಲ್ಲಾ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಜೀರುಂಡೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇದು ಸಣ್ಣ (ಸಣ್ಣ ಕೀಟಗಳಂತೆ), ಕಪ್ಪು (ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀರುಂಡೆಗಳಂತೆ), ಚುರುಕುಬುದ್ಧಿಯ (ಸಗಣಿ ಜೀರುಂಡೆಗಳಂತೆ ಪಿಟೀಲು ಮಾಡುವ) ರಿಂಗಿಂಗ್, ಚುಚ್ಚುವ ತೊಗಟೆಯೊಂದಿಗೆ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಝೇಂಕರಿಸುವಷ್ಟು ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ) ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರು. -WHO). ಇಲ್ಲಿ ನೀವು "ಬಗ್, ಟು ಬಗ್" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಇದು ದಾರಿಹೋಕರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ನಾಯಿಯ ಹೆಸರುಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? ನಾನೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನ್ನಾ ಕುಡಿನೋವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಓದಲು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ಚೆಂಡುಗಳು ಅವುಗಳ ಅಸಾಧಾರಣ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಕಾರದ ದುಂಡಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಆಳವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಟ್ರೆಜರ್, ಮುಖ್ತಾರ್, ಬಾರ್ಬೋಸ್, ಝುಚ್ಕಾ, ಪೋಲ್ಕನ್, ತುಜಿಕ್ - ನಾವು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ? ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಯಿ ಹೆಸರುಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸೋಣ.
ಬಾರ್ಬೋಸ್
ಬಾರ್ಬೋಸ್ ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರರ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮೂವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತೇವೆ: ಹೇಡಿ, ಅನುಭವಿ ಮತ್ತು ಡನ್ಸ್, ಆದರೆ ಮೂಲ ಬಾರ್ಬೋಸ್ ಸ್ವತಃ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನದಿಂದ ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ ಈ ನಾಯಿಯ ಹೆಸರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ವೀರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತೀವ್ರವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಯಕ ಬಾರ್ಬೋಸ್, ಅವರ ಹೇರಳವಾದ ಮುಖದ ಕೂದಲಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲ ಬಾರ್ಬಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ - "ಗಡ್ಡ".
ಟ್ರೆಜರ್
ಟ್ರೆಜರ್ ಕೂಡ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ನಮಗೆ "ನೌಕಾಯಾನ" ಮಾಡಿರಬಹುದು. ಕೊನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಭೂಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಟ್ರೆಸರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ "ನಿಧಿ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟ್ರೆಜರ್ ಅಥವಾ ಟ್ರೆವ್ಜೋರ್ ಸಹ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರು "ಕ್ಲೈರ್ವಾಯಂಟ್," "ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣು, ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಅಂತಹ "ನಿಧಿ" ಬೇಬಿಸಾಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಸಹ ಬಿಡಬಹುದು.
ತುಝಿಕ್
ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಲ್ಯಾಪ್ ಡಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡುವಾಗ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಟುಝಿಕಿ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸೂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ, ಏಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮೂಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಕೇವಲ ಅಲ್ಪ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.
ಚೆಂಡು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ: ತುಪ್ಪಳದ ಸಣ್ಣ, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಚೆಂಡು, ಚೆಂಡು - ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾರಿಕ್. ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ: ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲ. ಪೋಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಬೂದು" ಸ್ಝರಿ ("ಚೆಂಡಿನ ಆಕಾರದ") ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ - "ಉದಾತ್ತ". ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚೆರಿ ("ಮೋಹನಾಂಗಿ") ಅನ್ನು ಕಿವಿಗಳು ಗ್ರಹಿಸದ ರೈತರಿಂದ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಚೆಂಡುಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಪೋಲ್ಕನ್
ಬೋವಾ ಕೊರೊಲೆವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ವೀರರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರು ಮೊದಲು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಪೋಲ್ಕನ್ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ, ಅರ್ಧ-ಮನುಷ್ಯ, ದೊಡ್ಡ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಧ ನಾಯಿ. ಜನಪ್ರಿಯ ಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಸುಳ್ಳು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ (ಪೋಲ್-ಕನ್ - ಅರ್ಧ-ಕುದುರೆ), ಅವರು ಸೆಂಟಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಂತರ ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು: ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ (ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕುದುರೆ ಗಾತ್ರದ) ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಪೋಲ್ಕನ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು? ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಬೋವಾ ಕೊರೊಲೆವಿಚ್" ಎಂಬುದು 12 ನೇ-13 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಥೆಯ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ನೈಟ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂವ್ ಡಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ಟೋನ್, ಬೆವಿಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್, ಬುವೊ ಡಿ "ಆಂಟೋನಾ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ. , ನೈಟ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಎದುರಾಳಿಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಲಿಕೇನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಲ್ ಮೂತಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮುಖ್ತಾರ್
1965 ರಲ್ಲಿ ಯೂರಿ ನಿಕುಲಿನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ನಟಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಮುಖ್ತಾರ್ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಯಿ ಹೆಸರಾಯಿತು. ಆದರೆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲು ಬಂದವರು ಯಾರು? ಬರಹಗಾರ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮೆಟರ್ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. "ಇಟ್ ಹ್ಯಾಪನ್ಡ್ ಅಟ್ ದಿ ಪೋಲೀಸ್" ಚಿತ್ರದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಟಫ್ಡ್ ವೀರರ ನಾಯಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಈ ನಾಯಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪೊಲೀಸರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಸುಲ್ತಾನ್ ಅವರ ಮಾಜಿ ಪಾಲುದಾರ, ನಿವೃತ್ತ ಮೇಜರ್ ಪ್ಯೋಟರ್ ಬುಶ್ಮಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಮೆಟರ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು ನಂತರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ತಾರ್ ಎಂದರೆ "ಆಯ್ಕೆ, ಆಯ್ಕೆ, ಆಯ್ಕೆ, ಉಚಿತ", ಟರ್ಕಿಶ್ - "ಹಿರಿಯ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ".
ಬಗ್
ಎಲ್ಲಾ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಜೀರುಂಡೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇದು ಸಣ್ಣ (ಸಣ್ಣ ಕೀಟಗಳಂತೆ), ಕಪ್ಪು (ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀರುಂಡೆಗಳಂತೆ), ಚುರುಕುಬುದ್ಧಿಯ (ಸಗಣಿ ಜೀರುಂಡೆಗಳಂತೆ ಪಿಟೀಲು ಮಾಡುವ) ರಿಂಗಿಂಗ್, ಚುಚ್ಚುವ ತೊಗಟೆಯೊಂದಿಗೆ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಝೇಂಕರಿಸುವಷ್ಟು ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ) ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರು - ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ -WHO). ಇಲ್ಲಿ ನೀವು "ಬಗ್, ಟು ಬಗ್" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಇದು ದಾರಿಹೋಕರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
http://russian7.ru/
