ಹಳೆಯ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಿ. ಕುಟುಂಬ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಅದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ
ಇಂದು ಹೊಸ ಹುರುಪಿನೊಂದಿಗೆ.

ಭಾವನೆಗಳ ಕೋಲಾಹಲ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಈ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ
ನಾವು ಗಾಜಿನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಲಾಡ್ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

ಒಂದು ಪವಾಡ ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಿಂದ ಹಾಗೆ.
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ!

ನಾವು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ - ಹಳೆಯದು ಹೊಸ ವರ್ಷ.
ಇದು ಹಳೆಯದು, ಆದರೆ ಹೊಸದು - ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಳೆಯದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು,
ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ರಸ್ತೆ ಹಿಟ್.
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದು ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷವು ಐನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯೌವನ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ನಿಮ್ಮದು
ಈ ವರ್ಷ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು!

ಜನರು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಿತ್ತಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಬಿತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಟ್ಟಲಿ
ಸಂತೋಷ, ಯಶಸ್ಸು, ನಗು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬರಲಿ,
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ.

ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ,
ಅದು ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ
ಈ ಅವಕಾಶ ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ದಯೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಪದಗಳಿಂದ
ಕನಸುಗಳು ನನಸಾದವು!

ಪ್ರಾಚೀನ ಪದ್ಧತಿಗಳು
ನಾವು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸಲು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೇವೆ.

ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಜೀವನ ನಮಗೆ ಸರಳವಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ.

ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ
ಅವರು ನಮ್ಮ ವಲಯವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

ವಿಶೇಷ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಎ - ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ!

ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಸರಮಾಲೆ,
ಹಲವು ಗೆಳೆಯರು,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಯಶಸ್ಸು.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಆದಾಯ -
ಸಂತೋಷ ಬರುತ್ತದೆ
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ!

ಹಳೆಯ-ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಚೈಮ್ಸ್ ಹೊಡೆದಾಗ, ಅದು ಗದ್ದಲದಂತಾಗುತ್ತದೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ!

ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಚಳಿಗಾಲದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ,
ಪಟಾಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿನೋದದಿಂದ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಸವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇವಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಬಹುಮುಖಿ, ದೋಷರಹಿತ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಸಹಜವಾಗಿ!

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನಗಳ ಸರಣಿ
ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಳೆಯವನು ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ,
ಹೊಸದು ಬಂದ ನಂತರ ಮುಂದಿನದು!

ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ:
ಸೌಹಾರ್ದ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವಿದೆ.
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ
ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ಕುಟುಂಬ!

ಈಗ ನಾವು ಹಳೆಯದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ - ನಿಜವಾದ ವರ್ಷ.
ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ!

ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ಇದು ಆಸೆಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಮತ್ತು ಕೋಮಲವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

ಇದು ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿದನು,
ನಾವು ಮತ್ತೆ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾಂಪೇನ್ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ,
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಂಗರಿನ್ಗಳು
ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲರ್ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಿ,
ಸರಿ, ಒಲಿವಿಯರ್ನ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶ.

ನಾವು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವು ನಿಜವಾಗಲಿ
ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ತುಂಬಿರಿ!

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಹಳೆಯ ಶೈಲಿ
ನಾವು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ -
ಎಲ್ಲರೂ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು,
ಅವರು ಚಳಿಗಾಲದ ಕಾಲುಭಾಗಕ್ಕೆ ಝೇಂಕರಿಸಿದರು.

ಹಣ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ವಾರದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಭಾನುವಾರಗಳಿವೆ,
ನಾವು ಬೂದು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಮೋಜಿನ ಪಾರ್ಟಿಗಳು, ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು
ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ದೈನಂದಿನ ತೊಂದರೆಗಳು,
ಪ್ರಯಾಣ, ಪ್ರವಾಸಗಳು, ವಿಹಾರ
ಹೌದು, ಕಡಿಮೆ ಮಂದ ಚಿಂತೆಗಳು!

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು
ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನದ ದಿನದಿಂದ,
ಮತ್ತು - ಅದು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಸ ವರ್ಷ!

ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ರೆಡಿ
ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ!

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಇದು ಯಾವುದೇ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬಂದಿತು.
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ -
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತಿವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಾಗೆ ಹೊಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ದಯೆ, ಹೆಚ್ಚು ಉದಾತ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ವೈಫಲ್ಯಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಕ್ಕರು!

ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ -
ಇದು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ, ಗಡಿ ಮೀರಿ.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ವಿನೋದ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಟೈಡ್ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವುದು,
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ -
ಜಾನಪದ ಹಬ್ಬಗಳು.

ಅವನು ತರಲಿ
ರಷ್ಯಾದ ಜನರಿಗೆ ಸಂತೋಷ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಗಳು ಇರಬಹುದು
ಅವರು ನಮಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ.

ವಯಸ್ಸಾದರೂ ಹೊಸಬರೇ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ವರ್ಷ ನಮಗೆ ಬಂದಿದೆ,
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ.

ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ,
ನಾವು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಓಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.

ಕೆಂಪು ಮೂಗಿಗೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯೋಣ.
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಏನು ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಹವಾಮಾನದ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

ಹಳೆಯ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ,
ನಮ್ಮ ಗೇಟಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಗಮನಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ,
ಕುಡಿದು ಹೋಗದಿರಲು ತುಂಬಾ
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಆನಂದಿಸಿ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ.
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಗು, ಕೊಳವೆಯಂತೆ ಬಾಲ.
ಹಬ್ಬವಿದ್ದರೆ ಹಬ್ಬವೇ ಬೆಟ್ಟ.
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆಯೇ? ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ!
ಹೊಸ ಸಂತೋಷದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು,
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು.

ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಮಗೆ ನೀಡಲಿ
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಕ್ಷಣಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು,
ನೂರು ಅಸಾಧಾರಣ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

ಹೆಚ್ಚು ಬಾಗಿಲುಗಳಂತೆಅದನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ರಜೆ ಮತ್ತೆ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಶಾಂಪೇನ್ ಸುರಿಯೋಣ,
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರಲಿ!

ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಲಿ
ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಮಪಾತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ವರ್ಷ ಗುರಾಣಿಯಾಗಲಿ,
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ,
ಬಹಳಷ್ಟು ದೀಪಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ದಿನಗಳು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ಕೇವಲ ಡ್ರೆಸ್ ರಿಹರ್ಸಲ್
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಆಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಇಂದು ಕ್ರೂರ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ
ವರ್ಷವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಭವ್ಯವಾಗಿ ಆಚರಿಸಿ.
ಸರಿ, ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತರೆ ಏನು?
ಮೂವತ್ತೊಂದನೇ, ಈಗ ಬೇಗನೆ

ನೆನಪಿಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿ,
ಮತ್ತು ಅವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದಾಗಿ ನಿಜವಾಗಲಿ!
ನೀಲಿ ಹಕ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡಿ,
ಪ್ರೀತಿಯ ವಾಮಾಚಾರದ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಿರಿ,

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ಸಂತೋಷವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸೂರಿನಡಿ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ!

ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ
ಜಾನಪದ ಹಾಸ್ಯವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಒಂದು ಕಾರಣ,
ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು!

ತಮಾಷೆಯ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು!

ಇದು ವಿನೋದದಿಂದ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾವು ತಂಪಾದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ,
ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಲು,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು!

ಸಹಜವಾಗಿ, ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ
ನಮಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು!

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಆರೋಗ್ಯ, ಮತ್ತು ಬಲವಾದ,
ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಲಿ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸುಲಭ ಎರಡೂ!

ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ ಬೆಳಕು ಇರಲಿ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ
ಮತ್ತು ಮನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ
ನಮಗೆಲ್ಲ ಆಶ್ಚರ್ಯ!

ಗಾಜು ತುಂಬಿರಲಿ
ವಿನೋದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು
ಮತ್ತು ಈ ಚೆಂಡು ಗದ್ದಲದಂತಾಗುತ್ತದೆ,
ಏರಿಳಿಕೆಯಂತೆ ತಿರುಗಿ!

ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ!
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ!
ಮರವು ದೀಪಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

ಮತ್ತು ಯಾರು ದೊಡ್ಡವರು - ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಪೂರ್ಣ ಸ್ವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವುದು:
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿರಬೇಕೇ ಅಥವಾ ದಂಪತಿಗಳಲ್ಲಿರಬೇಕೇ?

ಶೂ ಅನ್ನು ಹೊಸ್ತಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಹಳದಿ ಲೋಟವನ್ನು ಗಾಜಿನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಮೇಣದ ಮೇಲೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಾರೆ,
ಅವರೆಕಾಳು ಎಣಿಕೆ

ಅವರು ಕಾಗದವನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾರೆ, ನೆರಳು ನೋಡಿ,
ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿವೆ ...
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು.

ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯನ್ನರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳದೆ!

ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಲಿ ಇಡೀ ವರ್ಷ!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷ ಬರಲಿ!

ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
ಇದು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಕೀಟಲೆ ಎರಡೂ.
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಕ್ತಳು
ರಜಾದಿನವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಆಚರಿಸಿ.

ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಹೋಗಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಆದರೆ ನಾನು, ಮಂತ್ರದಂತೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ,
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾವೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅದು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ -
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲ.

ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಹೋಗೋಣ!
ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಆಳವಾದ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ!
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಂತೋಷದೊಂದಿಗೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿದಿದೆ,
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಮೋಜು ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನ.
ಇನ್ನು ನಿದ್ರೆಯ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ
ಮೂತಿ ಇನ್ನು ಮುರಿದಿಲ್ಲ.
ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಪ್ಪೆ ಇಲ್ಲ
ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶುಚಿತ್ವ, ಕ್ರಮ,
ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಟಲಿಗಳಿಲ್ಲ.
ಸಲಾಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿಗಳಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಗೊಂಚಲು ಮೇಲೆ ಸಾಸೇಜ್ ಇಲ್ಲ,
ಪ್ಯಾಂಟಿ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಮೋಜಿನ ನಂತರ ಬೆಕ್ಕು ಕೂಡ
ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್‌ನಿಂದ ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ಸಲಾಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಾಯಿಯಿಂದ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸನೆ ಇದೆ.
ಕ್ಲೀನ್ ಶೇವ್ ಮತ್ತು ತೊಳೆದು
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಂತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ.
ಅಮೇಧ್ಯ! ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ! ಆಗಲೇ, ಮತ್ತೆ ಬೆವರು!
ಇಂದು ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ !!!

ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಂತೆ ಮೋಜು ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ,
ಅಂಬರ್‌ನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ,
ಆರೋಗ್ಯ, ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಹಾಗೆ.
ಈ ವರ್ಷ ಅದೃಷ್ಟದ ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ,
ಹಳೆಯ ವರ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಆತುರದಿಂದ
ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳು ದೂರವಾಗಲಿ!

ಮತ್ತೆ ಜನ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಹಲೋ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರಿಯರೇ,
ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಿ ರಷ್ಯಾ ಮೇ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು,
ಧಾರ್ಮಿಕ ಹಾಡುಗಳು.

ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಸ್ಲಿಮ್
ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.
ದುಷ್ಟ ಹಿಮಪಾತವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿ -
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮೊದಲ ತಿಂಗಳ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಳೆಯದು ಮತ್ತು ಹೊಸದು
ಅವನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಬಂದನು.
ಮತ್ತು ನಾವು ಮರವನ್ನು ಸುಡುವ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವತಃ ಉರುವಲು ಹಾಗೆ!

ಮತ್ತೊಂದು ಉತ್ತಮ ಸಂದರ್ಭ
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ
ಅದು ಹೊರಗೆ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿರಲಿ -
ನಾವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವಾಗಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ!

ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ನಂತರ ಅವರು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ -
ಅತಿಥಿಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸ್ವಾಗತ.

ಸತ್ಕಾರದ ಔತಣವನ್ನು ಮಾಡಲಿ
ಅದ್ಭುತ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ:
ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ,
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾತ್ರ!

ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಬ್ಬದ ಮೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ನಾವು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ರಜಾದಿನವು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ
ಮಾರ್ಕ್. ದೂರವಾಯಿತು

ಪೂರ್ಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು -
ಟೇಬಲ್ ಎಷ್ಟು ಹೇರಳವಾಗಿದೆ!
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

ಇಂದು, ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದಂದು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರ ತೊಂದರೆಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ನಂಬಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಧಿ ಸ್ನೇಹ
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ - ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ,
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು!

ಯಾವುದೋ ಚರಂಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಪೊರಕೆಯಿಂದ ಗುಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಬದಲಾವಣೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮರೆತುಹೋದನು.
ಎಲ್ಲಾ ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆ ದೂರವಾಗಲಿ
ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ!

ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಜನರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.
ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮರೆತರೆ,
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ,
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ
ನಗುವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಗು,
ಚೀಲ ಐಹಿಕ ವಿನೋದವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು, ಮಹನೀಯರೇ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಗಾಜಿನೊಳಗೆ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಿಯರೇ,
ಬದುಕಲು ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಲು ಇದು ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ,
ಗಡಿಯಾರ ಹನ್ನೆರಡು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಚೈಮ್ಸ್ ಮುಷ್ಕರದಂತೆ ನಾವು ಹಳೆಯ ವರ್ಷವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ,
ಅವನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆ ಇತ್ತು.
ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಬೇಗನೆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಬರೋಣ!

ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ, ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ.
ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಅನುಸರಿಸಲು ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ಹಳೆಯ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯ ವಿದಾಯ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆವು.
ಈ ಸಂಜೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಹಳೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ,
ಅವರ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಲಿ.

ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನ - ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ,
ಇದು ಚಳಿಗಾಲ, ಹಿಮ ಮತ್ತು ಶೀತ,
ಇಡೀ ಕುಲವು ಇಂದು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿತು,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ - ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಯುವಕರು.

ಹಾಜರಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಳೆಯ ವರ್ಷವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಹೊಸ ಚೈತನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ, ವಿನೋದ, ಸಾಹಸ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ, ಅದೃಷ್ಟ.

ನೀವು ಈ ದಿನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷವು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ,
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲಿ.

ಅವನಿಗೆ ಅಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ!
14 ದಿನಗಳವರೆಗೆ
ಅದು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗಿಂತ ಹಿಂದುಳಿದಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕನಸುಗಳು,
ಅವು ನಿಜವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ!

ಈಗ ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಹೊಸ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ.
ಅವನು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತೆ 100 ಗ್ರಾಂ ಕುಡಿಯಿರಿ
ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ,
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಮಗೆ ಏನು ನೀಡಿತು?
ಅದ್ಭುತ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿಗಾಗಿ,
ಇದು ನಮಗೆ ಏನು ತರುತ್ತದೆ?

ಈ ರಜಾದಿನವು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ,
ನಾವು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇದರರ್ಥ ಡಬಲ್ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

ವಿಧಿ ದ್ವಿಗುಣ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ
ಈಗ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ,
ಅವನು ನಮಗೆ ದ್ವಿಗುಣ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದುಃಖವಿದೆ - ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಕಡಿಮೆ!

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚೆಂಡು ಇದೀಗ ಮುಗಿದಿದೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮಾತ್ರ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡಿತು,
ಮತ್ತೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕಾರ್ನೀವಲ್
ಹೊಸ ಪೈರೌಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳು, ಸಂತೋಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

ಮೆರ್ರಿ ರಜಾದಿನ - ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ.
ಅವರು ಪೆರ್ವೊಯಾನ್ವರ್ಸ್ಕಿಯ ಹಿರಿಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ.
ಜನರು ಎರಡು ವಾರಗಳಿಂದ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ತೊಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ತೊಟ್ಟಿಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ,
ಆದರೆ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ರೂಬಲ್ಸ್ನಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲವು ರಜಾದಿನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಆ ಹಣ - ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಒಲಿವಿಯರ್ನ ಅವಶೇಷಗಳು ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ,
ಮತ್ತು ಪೈನ್ ಸೂಜಿಗಳು ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ.
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನವು ವಯಸ್ಸಾಯಿತು,
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮವನೆಂಬಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡೆವು.
ಷಾಂಪೇನ್ ಫಿಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಜೆಲ್ಲಿಡ್ ಮಾಂಸವು ಘನೀಕರಿಸುತ್ತದೆ
(ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜನರು ಅನಾನಸ್ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ)
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ:
ಚೀನೀ ಹೊಸ ವರ್ಷ ನಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್,
ರಜಾದಿನಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ
ಅವರು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್,
ಹಿಮಭರಿತ ದಿನಗಳು, ಸುಂದರ!

ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಸರಿ, ಯಾರು ಊಹಿಸಬಹುದು?
ಸಹಜವಾಗಿ, ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ,
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ?

ನಿಮಗೆ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ! ಹಳೆಯದು;
ಸರಿ, ರಜಾದಿನವಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಿರೋಧಾಭಾಸ:
ಹೊಸದು ಎಂದಿಗೂ ಹಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...
ಏನೀಗ? ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸೋಣ.

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಜನವರಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ರಂದು
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪವಾಡದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ:
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆ ಮೋಡಿ ಉಳಿಯಲಿ
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಮಗೆ ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ:
ಸಂತೋಷ, ಪವಾಡಗಳು, ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಲ್ಲದ ಜೀವನ!

ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಜನರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಹಾರೈಕೆಗಳ ಸಮಯ ಬರುತ್ತಿದೆ.

ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಗು.
ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಿರಲಿ.
ಅದೃಷ್ಟವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ.

ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ,
ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆತರಲಿ
ನೂರು ನಗು, ನೂರು ಉದಾರತೆ!

ಅವರು ನಿಮಗೆ ನೂರು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಮತ್ತು ನೂರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಿ!

ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವಾಗಲಿ
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಸ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ,
ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ ಹೊಸ ಜೀವನನಮಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ,
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಅಥವಾ ನಷ್ಟ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ, ದಯೆ, ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೃಜನಶೀಲತೆ,
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವಾತ್ಸಲ್ಯ, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.
ಹಿಗ್ಗು, ನಗು, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಬದುಕು!

ಪವಾಡಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಸಮಯ
ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ,
ಅವು ನಿಜವಾಗಲಿವೆ.

ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಮೇಯಗಳು.
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

ನವೀಕೃತ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅರಳುತ್ತವೆ.
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಜೀವನಯಾವಾಗಲೂ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ.

ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಅವನು ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ!

ದುಃಖ ಅಥವಾ ವಿಷಣ್ಣತೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ,
ನಿಮಗೆ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಹಬ್ಬ ಮಾತ್ರ ಇದೆ!

ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಏನು ಬೇಕು?
ಕೇವಲ ಮೃದುತ್ವ, ಪ್ರೀತಿ,
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ, ದಯೆ!

ಅಷ್ಟೆ, ಜನವರಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ:
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಲಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ?
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದೇವೆ? !

ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳದಂತೆ,
ನೀವು ಹೃದಯದಿಂದ ನಡೆಯಬೇಕು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬರುತ್ತದೆ,
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಿದೆ:

ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬೇಕು
ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಹ ಆನಂದಿಸೋಣ
ತದನಂತರ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

IN ಹಳೆಯ ವರ್ಷಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಿ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ನಾನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಂತೋಷವು ಆಲಿಕಲ್ಲು ಮಳೆಯಂತೆ ಹರಿಯಲಿ,
ಯಾರೂ ಎದೆಗುಂದಿಲ್ಲ!

ಪ್ರೀತಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆ,
ಅದೃಷ್ಟ, ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ.
ಪವಾಡಗಳು, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜೀವನ
ಮತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಆನಂದಿಸಿ!

ಈ ರಾತ್ರಿ ಹಬ್ಬದಂತಿರಲಿ
ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂಬರುವ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಸಂತೋಷ,
ಕನಸುಗಳ ಈಡೇರಿಕೆ,
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಜಯಗಳು.

ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವಾಗಲಿ
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ!

ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ರಜೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಜನವರಿ 13-14 ರ ರಾತ್ರಿ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೂಲಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಕಾರಣ ಎರಡು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆಚರಣೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಇದರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ನಿಖರವಾಗಿ 13 ದಿನಗಳು. ಅದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆಚರಣೆಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ನನ್ನ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್- ಅವಳು ಹೊಸ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ ಬದುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು.

ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚುರುಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ,
ಹೊಡೆದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಗುಡಿಸಲಿ
ರಜಾದಿನದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವೂ:
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿನೋದ,
ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿ ಎರಡೂ.

ಅವನು ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿ,
ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ದುಃಖವಿಲ್ಲ,
ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ನರಗಳು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಲಾಭ ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಮವು ತರುತ್ತದೆ
ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹುರುಪು.
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಗು!

ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದಂದು
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಅವನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಜೀವನ
ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಯಿತು!

ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಹಳೆಯ ವರ್ಷವು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯಿಲೆಗಳು, ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿರಲಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ.

ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದಂದು,
ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಲಿ.
ಅವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಜವಾಗಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಆಸೆಗಳು.

ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಬರಲಿ
ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಇರಲಿ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ಎರಡು ವಾರಗಳು ಹಾರಿಹೋದವು -
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಲೋ, ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ -
ಜನ ಮತ್ತೆ ಸಂಭ್ರಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಯಕೃತ್ತನ್ನು ಯಾರೋ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ಬೋರ್ಜೋಮಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ 13 ಬಂದಿದೆ,
ಇದು ಸಂಜೆಯ ಸಮಯ - ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ...

ನಾವು ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಯಶಸ್ಸು.

ಹಣ - ಕೊಬ್ಬಿದ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಡಿಮೆ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಷಯಗಳು ಗಡಿಯಾರದ ಕೆಲಸದಂತೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿಆತ್ಮವು ಅರಳಿತು.

ನನಗೂ ಹಾರೈಸಬೇಕು
ಅಳಬೇಡ ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಬೇಡ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಯೋಜನೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ,
ಇಂದು, ನಾಳೆ, ಇಡೀ ವರ್ಷ!

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಹವಾಮಾನ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ
ಇದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಳುತ್ತದೆ.
ನಗು ಹಿಮದೊಂದಿಗೆ ಹಾರಲಿ,
ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ - ಸುಲಭ ಅದೃಷ್ಟ,
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವರ್ಷ
ನೀವು ತೊಂದರೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!

ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಇದು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರಲಿ
ಬೆಳಕಿನ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಿ!

ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ,
ಅವನು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಅದೃಷ್ಟವು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

ಭಾರೀ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪೂರೈಕೆ ಮಾಡಲಿದೆ
ಅಲಂಕರಣವಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳಕು, ಸಂತೋಷ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಉಷ್ಣತೆ,
ಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜೀವನಆಗಿತ್ತು!

ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ! ಹುರ್ರೇ!
ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ - ಎರಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ:
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ!

ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ,
ಪ್ರೀತಿಯ ನಿವೇದನೆಗಳು ಕೇಳಲ್ಪಡುತ್ತವೆ,
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ!

ಇಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ -
ರಜಾದಿನ, ಆದರೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ!
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ:
ಹೊಸ ಸಂತೋಷದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿವಿಧ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಬದುಕಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ,
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು, ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್.

ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ - ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.
ಪವಾಡಗಳು ನಡೆಯಲಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಜೀವನವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.

ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಅವನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಅನೇಕ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ
ಹೌದು, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಂತೋಷ, ಬೆಳಕಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ,
ಎ ಉತ್ತಮ ಕಾರಣಮತ್ತು ಇಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಅವನು ಹೊಸ ಎಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸುಂದರ ಜೀವನ, ಯಶಸ್ಸು,
ಸಂತೋಷ, ನಗಲು ಕಾರಣಗಳು.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!