ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ, ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು 1922 ರಿಂದ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕುಸಿತದ ನಂತರ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಅದೇ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕ ಸೇವೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಾಗ, ರಜಾದಿನವು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19 ರಂದು ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಪ್ರವರ್ತಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕರು - ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಸದಸ್ಯರು ಅಂತಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೀಯ ಕೂಟಗಳು, ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು, ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳಗಿದ ಪ್ರವರ್ತಕ ದೀಪೋತ್ಸವಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ, ಪಯೋನಿಯರ್ ದಿನವು ಬಹುತೇಕ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ದಿನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನಪ್ರತಿ ವರ್ಗದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರವರ್ತಕ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಸಂಜೆ, ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ, ಅವರು ಗಿಟಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವರ್ತಕ, ದೇಶಭಕ್ತಿ, ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ
- 2 ರಲ್ಲಿ ಪುಟ 1
ಚಿನ್ನದ ಕೊಂಬಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ,
ನಮ್ಮ ಪ್ರವರ್ತಕ ಬಾಲ್ಯವು ಮುಗಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಇಂದು, ಮೇ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು,
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾವು ಪ್ರವರ್ತಕರ ಕೂಗನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ:
“ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ” - ಮತ್ತು ಇದು ಹಳೆಯದಲ್ಲ!
ಇಂದಿನಿಂದ ನಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ -
ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ.
ಬಾಲ್ಯದ ಮಿತಿ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ದಾಟಿದೆ,
ನಾವು ಪ್ರವರ್ತಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮೇ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಕೆಂಪು ದಿನಾಂಕ!
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವರ್ತಕರು ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಟೈಗಳಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಕೊಂಬುಗಳು ಕೇಳುತ್ತಿವೆ, ಡ್ರಮ್‌ಗಳು ಬಾರಿಸುತ್ತಿವೆ,
ಯುವಕರನ್ನು ಅವರ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಕ್ರೂರ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
ಕೂಗು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು: "ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ!"
ಪ್ರವರ್ತಕರು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಿ,
ಅವರು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ:
ಕೋಲು ಹಿಡಿದು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಮುದುಕ ಅಜ್ಜಿ
ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಮಗು.
ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನವು ಅದ್ಭುತ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ!
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಪಯನೀಯರ್ ಟೈ ಕೂಡ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶೋಷಣೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಶೌರ್ಯದ ರಜಾದಿನ - ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನ,
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು,
ಆದರೆ ಇಂದು ನಾವು ಯುವ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ,
ಮಾತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು.
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನಾವು ನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಹೊಸ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಈ ರಜಾದಿನವು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲಿ:
ಅವರ ಕೆಲಸವೇ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲ.
ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ,
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ,
ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಪ್ರವರ್ತಕರು
ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಹೇಗೆ ನಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರವರ್ತಕ ಶ್ರೇಣಿಗೆ?
ಕೆಂಪು ಟೈ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನೀರು ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯತೆಯ ಮಾದರಿ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇದ್ದವರು ಮತ್ತು ಇದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇದೀಗ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ.
ಪ್ರವರ್ತಕತೆ ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬಗಲ್, ಡ್ರಮ್, ಕಡುಗೆಂಪು ಟೈಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಶಬ್ದಗಳು.
ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ರವರ್ತಕರು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ತೆರೆದರು.
ಪ್ರವರ್ತಕರು ನಾವು ಈಗ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಈ ರಜಾದಿನವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಲಿ.
ಮೂರು ಬಾರಿ "ಕಲಿಕೆ" ಮತ್ತು ಉತ್ತರ: "ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ!"
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಎಂದಿಗೂ ಅಸಮಾಧಾನ, ದುಃಖ ಅಥವಾ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಬಿ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರುಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.
ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳುನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬಹುದು.
ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಂತೋಷದ ಬಾಲ್ಯ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ.
ಪ್ರವರ್ತಕರು ವಿಸ್ಮೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲಿ,
ಆದರೆ ಅವಳ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸಂತೋಷದ ಮಕ್ಕಳು
ಅವರು ಜೀವನದಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಯಾರು ಮೊದಲಿಗರು, ಯಾರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು,
ಇಡೀ ವರ್ಷ ಇದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರದ್ಧೆ,
ಪ್ರವರ್ತಕರ ಮುಖ್ಯ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವು ಉಳಿದಿದೆ -
ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು!
ನೆನಪಿಲ್ಲದವರಿಗೆ, ಒಂದು ವಿಷಯ ಇತ್ತು
ನಾವು ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಡೆದರು (ಬಲ-ಎಡ!)
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
ಓಹ್, ಪ್ರವರ್ತಕ ಹುಡುಗರೇ,
ನಾವು ಹಳೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ಫೋರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು - ಬಲ ಅಥವಾ ಎಡ!
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್.
ಮೊದಲಿನಂತೆ ಟೈ ಕಟ್ಟಿ,
ಮತ್ತು, ವರ್ಷಗಳ ತೀವ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತು,
ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ:
"ಪ್ರವರ್ತಕರು - ಹಲೋ!"
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕೆಂಪು ಟೈ ಇದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನಾನು ಕ್ಲಾಸ್ ಟೀಚರ್‌ನಿಂದ ಟೈ ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಕಲಿತೆ.
ಕಷ್ಟದಿಂದ, ಆದರೆ ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ನಾವು ಮೇ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ಹಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಟ್ಯಾರಗನ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಫೆಗೆ ಹೋದೆವು,
ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಪಾಠಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು,
ಜನರು ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ಶಾಲೆಯ ಮೂಲಕ ನುಗ್ಗಿದರು.
ಈ ಮಹಾನ್ ದಿನವು ವೈಭವಯುತವಾಗಿರಲಿ,
ಅವನು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗದಿರಲಿ,
ಇದು ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಶಾಶ್ವತ ರಜಾದಿನವಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಈಗ "ಪ್ರವರ್ತಕರು" ಎಂಬ ಪದವು ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ
ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಯವಾಗಿಲ್ಲ
ರೆಡ್-ಟೈ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ವಿದ್ಯಮಾನದಲ್ಲಿ!
ನೀವು ಯುವ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ನೋಟದಿಂದ
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯದ ಬೆಳಕನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಈಗ ನೀವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ಅದೇ ಪ್ರವರ್ತಕರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ವಿರುದ್ಧ ವೀರೋಚಿತವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಅದು ದೇಶಪ್ರೇಮದ ಅದ್ಭುತ ಉದಾಹರಣೆ
ಮತ್ತು ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರವರ್ತಕ!
ಸಮಯವು ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿ,
ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆಗಳ ಬಿಲ್ಡರ್ ಆಗಲು,
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಡುಗೆಂಪು ಟೈ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರೆ,
ನೀವು ಜೊತೆ ಇದ್ದೀರಾ ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದಿಂದಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ!
ನಿಮಗೆ ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಶುಭವಾಗಲಿ!
ನ್ಯಾಯಯುತ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುರಿಗಳು!
ಬೆಂಕಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯಲಿ!
ಮುಂದೆ ಹೋಗು! ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮುಂದಕ್ಕೆ! ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ!
ಡ್ರಮ್ಸ್ ಬೀಟ್, ಬಗಲ್ಸ್ ಸದ್ದು,
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವರ್ತಕರನ್ನು ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಕೆಂಪು ಟೈಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಪ್ರವರ್ತಕರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ತೈಮೂರ್‌ಗಳು ಇಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರವರ್ತಕ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಾಯಕ-ಪಿತೃಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪಯನೀಯರನ ಕೂಗು "ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ!"
ಓ ಪ್ರವರ್ತಕ - ಬಾಲ್ಯದ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ,
ಸುಂದರವಾದ, ಎದ್ದುಕಾಣುವ ನೆನಪುಗಳು!
ಇಂದು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಬಿಡಿ
ಅವರು ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಾಗ,
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮೆಟಲ್ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಜ್ಯ ಕಾಗದವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
"ಝಾರ್ನಿಟ್ಸಾ" - ಪ್ರವರ್ತಕ ಆಟ,
"ಹಬ್ಬ" ಗಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ!
ನೀವು ಇಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಣ್ಣ, ಮೇ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಕಾಶ
ನಮ್ಮ ಪ್ರವರ್ತಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಬದಲಾವಣೆಯು ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ.
ಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಂಚಲಿ
ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಜನೆಗಳು
ಟೈ ಕಟ್ಟಿದವರೆಲ್ಲ
ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಕಡುಗೆಂಪು ಪ್ರವರ್ತಕ!
ಪ್ರವರ್ತಕ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಕೆಂಪು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ:
ಮೂರು ಬಾರಿ "ಕಲಿಯಿರಿ" ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ, -
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮೇ ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದಂದು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಈ ದಿನ ದೂರದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾದಂತೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರವರ್ತಕ ನೇರತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಟೈ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಿ,
ನೀವು ಮರೆಯದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿನಾಡನ್ನು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು!
ಪಯೋನಿಯರ್ ದಿನವನ್ನು 1922 ರಿಂದ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಪತನದ ನಂತರ, ಈ ರಜಾದಿನವು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಮೇ 19 ರಂದು, ಅದ್ಭುತ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು, ಕೂಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವರ್ತಕ ದೀಪೋತ್ಸವಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನವು ಬಹುತೇಕ ಶಾಲಾ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ದಿನ, ಪ್ರತಿ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಜೀವನದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರವರ್ತಕ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸಂಜೆ, ಎಂದಿನಂತೆ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪ್ರವರ್ತಕ, ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತಿ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಾಯಿತು.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರವರ್ತಕ ಸಂಘಟನೆಯ ಸದಸ್ಯ ಎಂದು ಪಯನೀಯರ್ ಟೈ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಟೈ ಮೇಲಿನ ಮೂರು ತುದಿಗಳು ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ನಡುವಿನ ಬದಲಾಗದ ಸಂಪರ್ಕದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ: ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು, ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಪ್ರವರ್ತಕರು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಟೈ ಅನ್ನು ವಿಶೇಷ ಗಂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟಬೇಕು. ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಟೈ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಹಳದಿ ಗಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಇತರರಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಪಯೋನಿಯರ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1962 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಂತಿಮ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು ಐದು-ಬಿಂದುಗಳ ನಕ್ಷತ್ರ, ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ!" ಎಂಬ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ, ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಜ್ವಾಲೆಯ ಮೂರು ನಾಲಿಗೆಗಳಿದ್ದವು.
ಪ್ರವರ್ತಕನು ರಚನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಎಂದರೆ ಪ್ರವರ್ತಕರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಎತ್ತಿದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ಪ್ರವರ್ತಕನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸಿತು.
ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಧ್ವಜವು ಪ್ರವರ್ತಕರ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರವರ್ತಕ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರಿದವರು ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಧ್ವಜದೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರವರ್ತಕರು ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು, ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು, ಪಾದಯಾತ್ರೆಗಳು, ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ, ರಚನೆಯು ಡ್ರಮ್ಮರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತು, ಅವರು "ಮಾರ್ಚ್" ಮತ್ತು "ರಾಟ್" ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.
ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು: ನೀವು ಕವಿತೆಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಬಹುದು
ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದಂದು, ಸುಂದರವಾದ ಜನರು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಶುಭಾಶಯ ಪತ್ರಗಳುಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಮೆಚ್ಚಿಸುವಂತಹ ಕವನಗಳು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರವರ್ತಕ ಆಂದೋಲನದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಜನರಿಗೆ.
ಯಾರಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ? ಒಂದು ವಿಷಯ ಇತ್ತು -
ನಾವು ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಡೆದರು (ಬಲ-ಎಡ!)
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
ಓಹ್, ಪ್ರವರ್ತಕ ಹುಡುಗರೇ,
ನಾವು ಹಳೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ಫೋರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು - ಬಲ ಅಥವಾ ಎಡ!
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್.
ಮೊದಲಿನಂತೆ ಟೈ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು, ವರ್ಷಗಳ ತೀವ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತು,
ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ:
"ಪ್ರವರ್ತಕರು - ಹಲೋ!"
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು,
ನೀವು ಪ್ರವರ್ತಕ ನಾಯಕ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ರಜಾದಿನವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ!
ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಪ್ರವರ್ತಕ,
ನಾನು ನನ್ನ ಉತ್ಕಟ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಯುಗವು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಸಮೀಪಿಸಲಿ,
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವರ್ಷಗಳು,
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮೊದಲಿನಂತೆ, "ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ!"
ಪ್ರವರ್ತಕರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಎಷ್ಟು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ!
ನಾವು ದೇಶಭಕ್ತರಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ!
ಕೆಂಪು ಟೈ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಪಾಠ ಕಲಿತರು.
ಸುವರ್ಣ ಪೀಳಿಗೆ
ಹೆಸರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಸಲಾಯಿತು
ವರ್ಷಗಳ ಮೂಲಕ, ಕುಡಿಯಲು ಅರ್ಥ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ಅರ್ಹರು!
ಈ ಸುಂದರವಾದ ಮೇ ದಿನದಂದು, ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪ್ರವರ್ತಕರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ನಮ್ಮ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಣಯ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಸಂಕೇತವು ಬೆಳೆದಾಗ ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ! ಪ್ರವರ್ತಕ ಟೈ ನಮಗೆ ಪವಿತ್ರ, ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು. ಪ್ರಾಯಶಃ, ಆ ಪೀಳಿಗೆಯ ಯುವ ಪ್ರವರ್ತಕರು ಇಂದಿನ ಯುವಕರಿಗಿಂತ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮರಾಗಿದ್ದರು. ವೀರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧ, ಇತರ ಜನರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಇಲ್ಲ, ಅವರ ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ನಿಜವಾದ ದೇಶಭಕ್ತರು! ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು, ಕಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವುದು, ದೇಶದ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಸಮಾಜ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು! ಇದೆಲ್ಲವೂ ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂದಿನದು ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ, ಆದರೆ ದಿನಾಂಕ ಉಳಿದಿದೆ - ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನ! ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನೀವು ಇಂದು ಕಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಸ್ನೇಹಿ ಕಂಪನಿಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತಲೂ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಸಂಭಾಷಣೆ! ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಪ್ರಚೋದನೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರುವ ಇಚ್ಛೆಯು ಪ್ರವರ್ತಕ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೋಗದಿರಲಿ! ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಟೈ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಹೋಗಿ,
ಪಯೋನಿಯರ್ ದಿನ ಇಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ!
ಪ್ರವರ್ತಕರು - ಹುಡುಗರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಮೇ 19 ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಜೋರಾಗಿ ಡ್ರಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಿಂಗಿಂಗ್ ಹಾರ್ನ್ಗಳು!
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಪಯೋನಿಯರಿಸಂ ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಹಲೋ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಅದು ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!
ಪ್ರವರ್ತಕರ ದಿನವು ಈಗಲೂ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಂಟೆಯಾಗಿತ್ತು,
ಪಾದಯಾತ್ರೆ, ದೀಪೋತ್ಸವಗಳು, ಭರವಸೆಗಳು, ಪ್ರಮಾಣಗಳು, ಮುಂಜಾನೆ,
ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾವು ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಮಾಣವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಾವು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಈಗ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅನೇಕರಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ!
ನಾವು ಇಂದು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸೋಣ,
ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಡುಗೆಂಪು ಟೈ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಾಗ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ!
"ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ರೇಟಿಂಗ್ ಪಡೆಯಲು ಅವರು ಹೇಗೆ ಶ್ರಮಿಸಿದರು,
ಉದ್ಯಾನವನದ ಕಾರಂಜಿಯಿಂದ ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಅವರು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು,
ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಸಹ! ಇಡೀ ತರಗತಿಯು ತ್ಯಾಜ್ಯ ಕಾಗದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ!
ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದವರು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ತನ್ನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಅಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಕೇವಲ "ಐದು" ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು!
ನಾವು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಾಯಿಯ ಪಂಜವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ದಿನವಿಡೀ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಗಿಟಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ಪ್ರವರ್ತಕತೆ! ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ದೇಶವಾಗಿತ್ತು!
ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಟೈ ಪ್ರವರ್ತಕನ ಹೆಮ್ಮೆ!
ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ! ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳುವ ಪದವು ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಇಚ್ಛೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗರ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ತಂಡ,
ಪ್ರವರ್ತಕರು! ನಿಮ್ಮ ತಂಡವು ಬದುಕಲಿ!
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಔಷಧಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಕೊರಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಪ್ರವರ್ತಕ! ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಬಲವಾದ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ!
ಶಾಲೆಯ ಹೆಮ್ಮೆ! ಜನನಾಯಕ, ಸ್ಥಳೀಯ!
ಅವನು ಕೊಟ್ಟ ಮಾತಿನ ಬೆಲೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,
ಪ್ರವರ್ತಕನ ಜೀವನವನ್ನು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿ ಕಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ!
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಸ್ತೋತ್ರ ಅಥವಾ ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳೋಣ,
ಪಯನೀಯರ್ ನಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು,
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಳು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಳು,
ಬಾಲ್ಯದ ಈ ಹಂತವು ನಮಗೆ ಅತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!
ಸತ್ಯ ಏನು, ಗೌರವ ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಪ್ರವರ್ತಕನ ಅನುಕೂಲಗಳು ಸರಳವಾಗಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತವಾಗಿವೆ,
ದೇಶವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ!
ಬಗಲ್ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡ್ರಮ್ ಬೀಟ್ಸ್,
ಪ್ರವರ್ತಕ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಮೆರವಣಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಅಥವಾ ದೇಶದ್ರೋಹದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
ಮುಂದೆ ಗ್ರಹದ ಉಳಿದ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಓಡಿ ಬರುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ,
ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ,
ಪ್ರವರ್ತಕ ಜೀವನವಿತ್ತು - ಉತ್ತಮ ಜೀವನವಿತ್ತು!
ನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರಮಾಣ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ,
ಗಿಟಾರ್, ಹಾಡುಗಳು, ಬೆಂಕಿ, ಹೈಕಿಂಗ್,
ಟಿಮುರೈಟ್ಸ್, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ, ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮೆಟಲ್ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಜ್ಯ ಕಾಗದದ ಸಂಗ್ರಹ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ತರಗತಿ!
ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ವ್ಯವಹಾರವು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ,
ಹೊಸದನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ,
ಪಾಲಿಸಲು ಗೌರವ, ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆ,
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ!
ಸತತವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಪರ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ?
ಟಿಮುರೊವ್ ತಂಡ! ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು!
ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಂಪು ಟೈ ಇದೆ,
ಕೆಂಪು ಟೈ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ!
ಇಂದು ನಾವು ಪ್ರವರ್ತಕರ ದಿನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇವು ನಮ್ಮ ಯುವಕರ ಬೇರುಗಳು,
ನಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವ, ನಮ್ಮ ವರ್ತನೆ, ನಮ್ಮ ದಾರಿ,
ಆ ಕಾಲವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ!
ಪ್ರವರ್ತಕ! ನೀವು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆ
ಜನರ ಹೀರೋ! ನಿಯಮಿತ ಸಾಹಸಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ,
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಮೊದಲು, ಮತ್ತು ನೀವು ಸೋಲನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಲೆನಿನ್ ಜನಿಸಿದಾಗ ನೆನಪಿಡಿ!
ನೀವು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ,
ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ!
ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಪ್ರವರ್ತಕ!
ನಮ್ಮ ಕಾಲದವರೆಗೆ, ನೀವೇ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಲ್ಲ,
ಆದರೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಟ್ರಂಪ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಿಲ್ಲ!
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ, ನೆನಪು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ರವರ್ತಕ! ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ನೀವು ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಗುರುತು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ತಲೆ ನೇತುಹಾಕುತ್ತಾರೆ ...
ಇಂದಿನ ಹದಿಹರೆಯದವರು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ:
ಅವರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾರ!
ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಟೈ ಸಂಭ್ರಮದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ,
ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾಕ್ಕೆ ಮಣಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಪಯೋನಿಯರ್ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರವರ್ತಕ
ಅವಳು ಹುಡುಗರನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು,
ಅವಳು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಿದಳು,
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರ!
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು
ನಿಜವಾದ ಪ್ರವರ್ತಕ -
ದೈಹಿಕ, ಗುದ್ದುವ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ!
ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಲೋ ಹೇಳಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೆನಪಿಡಿ -
ದಯೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಹಳೆಯ ಶಾಲಾ ಪ್ರವರ್ತಕ
ಯಾವುದೇ ವರ್ಷಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಗಿಟಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಜೆ!
ಈ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದಂದು
ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಡುಗೆಂಪು ಟೈ ಧರಿಸಿ!
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇಡೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ,
ಬಯಸಿದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
ಆ ಕಾಲದ ಸಂಗೀತ ಹರಿಯಲಿ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ವಸಂತ ವಿನೋದದೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಯೌವನದೊಳಗೆ ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವಿರಿ!
ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ವಸಂತ ಮಾರ್ಚ್ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಯುವ ಹೃದಯ ಬಡಿತ...
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಯೌವನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಪ್ರವರ್ತಕ ಪ್ರಮಾಣ, ನನ್ನ ಪ್ರಮಾಣ.
ವರ್ಷಗಳು ಹಾದುಹೋಗಲಿ, ಆದರೆ ಮರೆಯಬಾರದು,
ನಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದೆವು.
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಉಳಿದರು!
ಪಯೋನಿಯರ್ ಡೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ,
ಎಷ್ಟೊಂದು ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ದಿನಗಳು!
ಸರಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಚರಿಸೋಣ,
ಯೌವನ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಭ್ರಮ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ಸಾಹ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸ!
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳಿಗಾಗಿ ಬದುಕಿ, ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು -
ನಾವು ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದೆವು ...
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ! ಕಾಡು ಮತ್ತು ಕಡಿದಾದ ಇಳಿಜಾರುಗಳ ಮೂಲಕ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಾದಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋದೆವು.
ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತ ಹಾಡುಗಳು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು, ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಗಳು?
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರವರ್ತಕ ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿಮಗೆ!
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿ ಉಳಿದೆವು!
ಕೆಂಪು ಸಂಬಂಧಗಳು ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯ
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಬಗಲ್‌ಗಳು, ಪಟಾಕಿಗಳು - ಈ ದೇಶವು ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂದೆ ಇರಲಿ, ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ತನಕ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಲು.
ಅದೆಲ್ಲ ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು, ಯೌವನದ ನೆನಪು
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
"ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ!" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದಿಂದ ತಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ
ತನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದವನು,
ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ವಯಸ್ಸಾಗಬಾರದು ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ನಗು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ತಪ್ಪುಗಳು ನೆನಪಿರಲಿ.
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ,
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ!
ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಸಂತವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ.
ಸಂತೋಷವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಕೋಮಲವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಲಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗುವುದು ಫ್ಯಾಶನ್ ಆಗಿದೆ, ಅದು ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ,
ಆ ಫ್ಯಾಷನ್ ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಾಗಿದೆ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಬೆಳಕು,
ನೀಲಕನ ಚಿಗುರು ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ.
ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನ - ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ದಿನ!
ದೀಪೋತ್ಸವಗಳು, ಪಠಣಗಳು, ಬಗಲ್‌ಗಳು, ಡ್ರಮ್ಸ್...
ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲು ಜೀವನ ಕಲಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ಸಮಯ ಹಿಂತಿರುಗದಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಶಿಥಿಲಗೊಂಡ ಪುಟಗಳು ಸವೆಯಲಿ.
ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಪ್ರವರ್ತಕರೇ.
ದೀಪೋತ್ಸವಗಳು, ಪಠಣಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾರರ ಮುಖಗಳು.
ಡ್ರಮ್ಸ್ ಬೀಟ್, ಬಗಲ್ಸ್ ಸದ್ದು,
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವರ್ತಕರನ್ನು ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಕೆಂಪು ಟೈಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಪ್ರವರ್ತಕರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ತೈಮೂರ್‌ಗಳು ಇಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರವರ್ತಕ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಾಯಕ-ಪಿತೃಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪಯನೀಯರನ ಕೂಗು "ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ!"
ಇಂದು ಪ್ರವರ್ತಕರ ದಿನ
ವಿಶೇಷ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಟೈ ಹೊತ್ತವರು
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ವೀರ, ದೊಡ್ಡ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಾರ.
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ರಜಾದಿನವು ಯಾರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಪ್ರವರ್ತಕರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮೀಸಲಾತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇಂದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ನೆನಪುಗಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಂಕಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಉರಿಯುತ್ತಿರಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರವರ್ತಕನು ಮುಂದುವರಿಯಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದಮತ್ತು ಅನೇಕ ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ನಡವಳಿಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ಚಟುವಟಿಕೆಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲ
ನಾವು ತುತ್ತೂರಿ ನುಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಉಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಏನಾದರೂ ಆಗಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ
ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ರವರ್ತಕರೇ,
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಾರರಾಗದಿರಲಿ,
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಿಕ್ಕವನಾಗದಿರಲಿ.
ನೆನಪಿಡಿ: ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿತ್ತು
ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಮುಂಜಾನೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು,
ಸಮಯ ಬೇಗನೆ ಕಳೆಯಿತು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು!
ಬೇರೆ ಯಾರು ಪಯನೀಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು?
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮರೆಮಾಡಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ಇಂದು ಮೊದಲನೆಯದು
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ವರ್ಷಗಳು ಇದ್ದವು.
ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಹೂವುಗಳು ಹಣ್ಣುಗಳಾದವು.
ಪ್ರವರ್ತಕರೇ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ!
ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುವುದು ಹೇಗೆ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಸುಳ್ಳು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಜೀವನ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ!
ಇಂದು ಪ್ರವರ್ತಕರ ದಿನ
ಸಮಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಅವರು ಕೆಂಪು ಟೈ ಧರಿಸಿದಾಗ,
ಆ ಮಿಷನ್ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿತ್ತು.
ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅದು ಸುಡಲಿ,
ವಿಜಯಗಳ ಬೆಂಕಿ, ಶುದ್ಧ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು,
ನಮ್ಮ ಪ್ರವರ್ತಕ ಬೆಸೆಯಲಿ
ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಪ್ರವರ್ತಕ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಕೆಂಪು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ:
ಮೂರು ಬಾರಿ "ಕಲಿಯಿರಿ" ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ, -
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮೇ ಪ್ರವರ್ತಕ ದಿನದಂದು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಈ ದಿನ ದೂರದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾದಂತೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರವರ್ತಕ ನೇರತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಟೈ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಿ,
ನೀವು ಮರೆಯದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿನಾಡನ್ನು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು!
ಹಿಂದಿನ ಆಸೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ,
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವದೊಂದಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಲು,
ಇಲ್ಲದೆ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಅನಗತ್ಯ ಪದಗಳು.
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದವರು,
ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ
ಯುವ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿದ್ದರೂ,
ಅವು ನಮ್ಮ ನೆನಪಿನಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!
ಈ ಮಹತ್ವದ ದಿನಾಂಕ ಮೇ
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತ ಆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ: "ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ!"?
ರಜೆಗಾಗಿ ನಾವು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ "ಹುರ್ರೇ!"
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಕೆಂಪು ಟೈ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಹಾರ್ನ್ ಶಬ್ದಗಳು, ಟಿನ್ನಿಟಸ್.
ಗಾಳಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ,
ಜೀವನದ ಅರ್ಥ, ಗುರಿ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿದೆ!
ತರಗತಿಯನ್ನು ಸಾರಾಂಶ ಮಾಡೋಣ
ನಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸಲು,
ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನ ನೀಡೋಣ!
