ಅದ್ಭುತ ರಜಾ ತಾಯಿಯ ದಿನವನ್ನು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಈ ರಜಾದಿನವು ನವೆಂಬರ್ 25 ರಂದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14 ರಂದು ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೇ 13 ರಂದು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪರ್ಶದ, ಸುಂದರವಾದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು ಪುತ್ರರು, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು, ಸೊಸೆಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀನು ನಮಗೆ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟೆ,
ಈ ಅದ್ಭುತ ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ
ಪಾವತಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ತಾಯಂದಿರ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಿ
ನಮಗೆ ಆತ್ಮೀಯ.
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ತೊಂದರೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಲಿ!
ನಾನು ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ -
ಅದ್ಭುತ ತಾಯಿಗೆ, ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಮ್ಮಿ, ದಯೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖರು.
ತಾಯಂದಿರ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆರೋಗ್ಯ, ಯಶಸ್ಸು, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ಬರದಿರಲಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಕ ಮಕ್ಕಳು.
ಇಂದು, ಪ್ರಿಯ ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿದ್ರೆ ಬರದ ರಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ,
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ...
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ,
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ, ಪ್ರಿಯ,
ನೀನು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮಂತೆ.
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ ಆರೋಗ್ಯವಂತರಾಗಿರಿ
ನೀನು ಪವಿತ್ರ ಮಹಿಳೆ,
ಬೇರೆಯವರಂತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ಮತ್ತು ಇಂದು, ತಾಯಿ,
ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ನಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ?
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನನ್ನ ಮಗಳಿಂದ ತಾಯಂದಿರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನೀವು, ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
ಇಂದು, ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಆಳಲಿ,
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ವರ್ಷಗಳು ಹಾರಿಹೋದವು.
ನಿನ್ನ ನಗುವನ್ನು ನಾನೆಂದೂ ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ಮಮ್ಮಿ,
ಇದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೆರಳು ದುಃಖವನ್ನು ಮುಟ್ಟದಿರಲಿ.
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸುತ್ತುವರೆದಿರಿ!
ಇಂದು, ಮಮ್ಮಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಇಂದು, ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನಾನು ಬಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ತಾಯಿಯ ದಿನವು ಕೇವಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಮಮ್ಮಿ, ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು,
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಬದುಕಲಾರೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಅಮ್ಮ ಇವತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ದೇವತೆ, ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ.
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು
ನಿಮ್ಮ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.
ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉರಿಯಲಿ
ನಾನು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬಹುದು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಮ್ಮಿ,
ನಾನು ವಿಜಯಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸುಲಭ
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗೆರೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುವ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿ.
ಓ ತಾಯಿ, ತಾಯಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ!
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯರು,
ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
ಅವಳು ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಕಾರಣ,
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
ನನ್ನ ಮಗನ ಕವನಗಳು ತಾಯಿಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ,
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವಳ ಹಾದಿ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ!
ಎಲ್ಲರೂ ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಅಮ್ಮ. ಇನ್ನು ಸುಖವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮಗುವಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವುದು.
ಕೇವಲ ತಾಯ್ತನಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುವುದು
ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು.
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ಥಾನಮಾನ
ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ, ನಿಧಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪದಗಳಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ, ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಗಾಗಿ.
ತಾಯಿಯ ರೆಕ್ಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ತುಂಬಾ ಹಗುರವಾಗಿದೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಗುವ ಕಠೋರತೆಗೆ.
ಸಣ್ಣ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು:
ಕೈಗಳ ಮುದ್ದು, ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಆತಂಕಕ್ಕಾಗಿ,
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ, ಒಂದು ಸುಂದರ ಮುಂಜಾನೆ
ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ,
ಮೃದುತ್ವ, ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ದೇವತೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿ,
ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ!
ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ - ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಏಕೈಕ, ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
ಮಮ್ಮಿ, ನೀವು ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನೀವು ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.
ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುತ್ತು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ,
ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ
ನಾನು ಇಂದು ಸಂತೋಷದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಯಾರಾಗುತ್ತೇನೆ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಯಾವಾಗಲೂ,
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ!
ಅತ್ತೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನನಗೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಅತ್ತೆಯಲ್ಲ,
ನೀನು ನನಗೆ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕನಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ!
ತಾಯಂದಿರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನನ್ನ ಪತಿ, ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿ ಇರಲಿ!
ನನಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ ಬೇಕು
ತಾಯಂದಿರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಜೀವನ ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ
ನಾನು ಕೂಡ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಅವರು ಎರಡನೇ ತಾಯಿಯಾದರು,
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ!
***
ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಇಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಗನನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ -
ವಿಶೇಷ ವಿಜ್ಞಾನ.
ನೀವು ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜೀವನವು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಅತ್ತೆ!
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ - ತಾಯಿಯ ದಿನ.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
ಅತ್ತೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನನ್ನ ಅತ್ತೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೋಡಿ -
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಂತೆಯೇ!
ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಸಮುದ್ರಗಳು
ಪ್ರತಿದಿನ ನೀಡಲು!
ನನ್ನ ಅತ್ತೆಗೆ ತಾಯಂದಿರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಸರಳವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಬರುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ಸೌಭಾಗ್ಯ
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ದುರದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದು,
ನೀನು ನನಗೆ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ!
ಸಮಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಮೂಲ ಅಭಿನಂದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು Relax.by ನಂಬುತ್ತಾರೆ - ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲ, ಎಂದಿನಂತೆ, ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಿ, ಬಳಸಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸೇವೆಗಳು, ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ನೀಡಿ. ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗುವಿನಿಂದ ಅಂತಹ ಗಮನದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಯಾವುದೇ ಪೋಷಕರನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ತಾಯಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಂತೋಷವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ದಯೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ಇರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಗಿಂತ ಆತ್ಮೀಯ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ!
***
ತಾಯಂದಿರ ದಿನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರಿಗಾಗಿ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಮತ್ತು ಮುದ್ದಿಸುವ ಶಿಶುಗಳಾಗಿ ಉಳಿಯುವವರನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರದಬ್ಬುತ್ತೇವೆ ... ಪ್ರಿಯ ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ! ಇಡೀ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರು! ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿ!
***
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ! ನಿಮ್ಮ ದಯೆ, ತಾಳ್ಮೆ, ಆಶಾವಾದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ತಾಯಂದಿರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ, ನಾನು ಸರ್ಕಾರದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರ ದಿನದಂದು, ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ, ಪ್ರೀತಿ, ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ "ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯಿ" ಪದಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನೇ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಮಾಂತ್ರಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಲ್ಲದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. ಆದರೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಪದಕಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಮಮ್ಮಿ.
***
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಉಸಿರಿನಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ, ನಿನಗಿಂತ ಆತ್ಮೀಯ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ! ಈ ರಜಾದಿನವು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ: ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಯೋಗ್ಯರು. ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ಮಮ್ಮಿ!
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಾಂಕಗಳಿವೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಾಯಂದಿರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ!
ಇದು ಒಂದು ಕಾರಣ, ಮಮ್ಮಿ,
ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ಎದೆಗುಂದಬೇಡ,
ಹೆಚ್ಚು ನಗು
ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಮಣಿಯಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ!
ಸುಂದರ, ಯುವ
ಶೀತದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ!
ಸರಿ, ಮಮ್ಮಿ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಗೈರುಹಾಜರಿ, ಪಕ್ಷಗಳು, ವೈಫಲ್ಯ?
ಈ ಅತ್ಯಂತ ವಿಪರೀತ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನಿದ್ದಾನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಗೆ ಅವನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ, ಮೊದಲಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಿನಮ್ರ,
ತಂದೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊಮ್ಮಗ ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಆ ಚಮತ್ಕಾರ
ಸಣ್ಣ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸೋಲುತ್ತೇನೆ!
***
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕೂಗು ನಿನಗೆ ಖುಷಿ ಕೊಟ್ಟಿತು
ಉಳಿದವರಿಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ:
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ಬೇಸಿಗೆಗಳು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು!
ಇಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ರಜಾದಿನ,
ದೇಶ ಮತ್ತೆ ತಾಯಂದಿರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದೆ.
ತೊಂದರೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ - ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ತಾಯಿ.
ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳು ಅವರನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಲಿಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಹೆಣೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅವನ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ವರ್ಗವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೂಪರ್ಮಾಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಹ ತಾಯಂದಿರು ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಗ
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದರು.
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ನಾವೇ ಮಕ್ಕಳಾದಾಗಿನಿಂದ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರ, ಸ್ಪಂದಿಸುವ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಗಮನ ನೀಡುವ ತಾಯಿ. ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ. ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಅಕ್ಷಯ ಉಷ್ಣತೆಯು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆ-ಮುಕ್ತ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
***
ನೀವು ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಸೂಪರ್ಮಾಮ್, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಆದುದರಿಂದ ನನ್ನ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು
ಮುಂಬರುವ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಮಾತ್ರ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಮಕ್ಕಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ತಾಯಿ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲಿ,
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಅನಂತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
***
ಗೆಳತಿ! ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಅರ್ಹರು
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ!
ತಾಯಿಯಾಗುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಗಲುಗಳ ಅರ್ಥವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ!
ತಾಯಿಯ ದಿನವು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಜೀವನವು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಲಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡಿ ಕಿರುನಗೆ!
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ ಕೊನೆಯ ಭಾನುವಾರ ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನವಾಗಿದ್ದು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ತಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಗರ್ಭಿಣಿಯರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬಗಳು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಹೃದಯಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತವೆ.
ಮಕ್ಕಳಿಂದ
ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ತಾಯಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸ್ಪರ್ಶದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಅದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ, ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು: ನಡೆಯಲು, ಮಾತನಾಡಲು, ಬರೆಯಲು, ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ... ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳ ಮಗು ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ಅವಳಿಗೆ ರೀತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಬಹುಶಃ, ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಪ್ರಬಲವಾಗಿಲ್ಲ.
"ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತಾಯಂದಿರಿದ್ದಾರೆ,
ಮಕ್ಕಳು ಅವರನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಒಬ್ಬಳೇ ತಾಯಿ,
ಅವಳು ನನಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಆತ್ಮೀಯಳು.
ಅವಳು ಯಾರು? ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಇದು ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ."
"ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಗೌರವದ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು,
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಬೇಕು - ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ!
ನೀವು ಬೆಕ್ಕಿನ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಬೆಕ್ಕಿನ ತಾಯಿ.
ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ,
ಅವರೂ ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಅಮ್ಮರಾಗುತ್ತಾರೆ!
ತಂದೆ ಹೀಗೆ ಮಾತು ಮುಗಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ!
“ನೀನು ಅಮ್ಮ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆತ್ಮ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀನು ತಾಯಿ, ಅಂದರೆ ಇಲ್ಲ
ಸರಿ, ನಿಮಗಿಂತ ಯಾರೂ ಪ್ರಿಯರಲ್ಲ!
ಈ ದಿನ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿಂಚಿದವು
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಜೀವನವು ಜಲವರ್ಣದಂತೆ -
ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಫೋಟ!
ನೀನು ಅಮ್ಮ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ!
ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀವು ಉತ್ತಮರು! ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ! ”
"ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ!
ನಾನು ಇಂದು ಈ ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನದಂದು ಇದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ,
ವಾರದ ದಿನದಂದು - ನೀವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ - ಕಣ್ಣೀರು, ನೋವು ಮತ್ತು ನಗು.
"ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲು,
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವು ಅಲೌಕಿಕವಾಗಿರಲಿ,
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ”
"ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ,
ಇಡೀ ಮೈದಾನದ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ!
ಅವಳಿಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ,
ನಾನು ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ!
ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಅನೇಕ ಸುಂದರವಾದ ಪದಗಳಿವೆ,
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ”
ವಯಸ್ಕ ಮಗಳಿಂದ
ಪ್ರತಿ ಮಹಿಳೆಗೆ, ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸ್ತ್ರೀತ್ವ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರಂತೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅವರ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಯಸ್ಕರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು, ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ.
“ಪ್ರಿಯ ತಾಯಿ! ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ!
ಇಂದು ನಾನು ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನನ್ನ ಮಗಳು ಬೆಳೆದಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ರಿಯಾಬಾ ಚಿಕನ್ ಬಗ್ಗೆ, ಗೋಲ್ಡಿಲಾಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ,
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಕೋಮಲ ಕೈಗಳು.
ಈ ಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ”
"ಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು "ಧನ್ಯವಾದ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗಾಗಿ, ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಆತ್ಮೀಯ, ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು,
ಮತ್ತು ನೀನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಜೀವಿಸಿ,
ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ನನಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ.
ತಾಯಿಯ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಬದುಕಲು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ, ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು. ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ಬೆಂಬಲ, ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ. ನಾನು ನಂಬದಿದ್ದರೂ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಮಾತೃತ್ವದ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು. ಇಂದು ಕಠಿಣ ದಿನವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಮ್ಮಿ, ನಿಮಗೆ ತಾಯಿಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನೀವು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬಾರದು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
"ತಾಯಿಯಾಗಿರುವುದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ,
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಶಲವಾಗಿ, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹಾಡಿದ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ.
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ: ಪ್ರೀತಿ, ದಯೆ,
ತೀವ್ರತೆಗಾಗಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಮಮ್ಮಿ, ನೀವು.
ನಾನು ಭರವಸೆಯ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಕೋಮಲ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಸೌಂದರ್ಯ.
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ!
ಬದುಕಿ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾವನೆಗಳು ಮಾತ್ರ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ."
ವಯಸ್ಕ ಮಗನಿಂದ
ಹುಡುಗ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಸಂತೋಷ, ಅಸಮಾಧಾನ, ಚಿಂತೆ, ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ - ಅವಳು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಮಗ ಮಗುವಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮನುಷ್ಯನಾಗುವ ಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮಗ ಬರಲು ಅಥವಾ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಡಯಲ್ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
"ನೀವು ನನಗೆ ಜೀವನ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ತಾಯಿ,
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನೀವು ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಮ್ಮಿ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮಗ,
ತ್ವರೆಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ!”
“ಮಮ್ಮಿ, ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ! ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ, ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟಗಳು ಅಥವಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ. ಪ್ರೀತಿ, ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
“ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರಿಯ ತಾಯಿ, ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು. ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಂದ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ದಯೆ, ಮಹಾನ್ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭರವಸೆ, ಬಲವಾದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಶಕ್ತಿ, ಅದ್ಭುತ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ, ದಯೆಯ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
“ತಾಯಂದಿರ ದಿನದಂದು, ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಂದ ಬಿಲ್ಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೂರು ಬಾರಿ ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಬಾಲ್ಯದಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಬೇಡಿ.
ನೀವು ಅಮೂಲ್ಯರು ಎಂದು ನಾನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನವೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ “ಧನ್ಯವಾದಗಳು!” ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕು,
ಕುರುಡು ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ.
ಜೀವನದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿ,
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮಗನಾಗುತ್ತೇನೆ.
"ಅಮ್ಮ ಒಂದು ಬಲವಾದ ಪದ, ತಾಯಿ ಶಾಶ್ವತ.
ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಾರ, ನೀವು ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನಸಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು.
ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ! ”
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ತಾಯಿಯ ದಿನವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಆಚರಿಸಲಾಗುವ ಕುಟುಂಬ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ನಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮಕ್ಕಳು, ವಯಸ್ಕ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಜನರನ್ನು ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
"ತಾಯಿ ಸೂರ್ಯನ ಸೌಮ್ಯ ಕಿರಣ,
ಅಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಗರ.
ಅಮ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯುವವನು ಮಾತ್ರ
ಬಾಲ್ಯದ ದಿನಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ.
ವಿಧಿಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಾಗದಿರಲಿ.
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ತಾಯಿಯ ದಿನ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ! ”
"ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕೂಗು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ತಂದಿತು,
ಉಳಿದವರಿಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ:
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ಬೇಸಿಗೆಗಳು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!"
"ನಾವು ತಾಯಂದಿರ ದಿನದಂದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ,
"ತಾಯಿ" ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ಪದದಿಂದ ಯಾರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ,
ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ವೈಭವ!
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ವೀರ ದೇಶದ ಹೆಮ್ಮೆ,
ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿ, ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ! ”
"ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಸಹ
ಇಡೀ ಗ್ರಹವನ್ನು ಸುತ್ತಲು,
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯ,
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಮ್ಮ ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಬೇಗ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಮತ್ತು ಇಂದು, ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಮಭರಿತ ದಿನದಂದು,
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ!
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸದಿರಲಿ
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ದೂರವಾಗಲಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರು!"
ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು.
“ಇಂದು, ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯಾಗಿ, ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ, ಕಾಳಜಿ, ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯಗಳ ನಂಬಲಾಗದ ಜಾಗವನ್ನು ನೀವು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಹೃದಯಗಳು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ! ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕೆಲಸ! ಕುಟುಂಬದ ಒಲೆಗಳ ಈ ಪರಿಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಜನರನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಲ್ಲಿ ನೀವು ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ಸಂತೋಷವಾಗಿರು!"
“ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮೀಯ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಈ ರೀತಿಯ ರಜಾದಿನಗಳು ಇರುವುದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಮಮ್ಮಿ, ಅಪರೂಪದ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಸಭೆಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ ಪ್ರಿಯ, ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ! ದೀರ್ಘಕಾಲ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಿರಿ! ”
“ಮಮ್ಮಿ, ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹತ್ತಿರದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ದಯೆ, ಸೌಮ್ಯ, ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ, ಸುಂದರ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ನನ್ನ ತಾಯಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
“ಮಮ್ಮಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ! ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ - ಸೌಮ್ಯ, ಪ್ರೀತಿಯ, ಪ್ರೀತಿಯ, ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯಿ! ನೀನು ನನ್ನ ತೊಟ್ಟಿಲ ಮೇಲೆ ಕೂತಿದ್ದೆ, ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಗೆಸ್ಚರ್ ಮತ್ತು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ, ನನ್ನ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮನ್ನಿಸಿದೆ ... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ತರಗತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿರಿ, ಹೆಮ್ಮೆ, ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಅಸಮಾಧಾನ, ನಗು, ನನ್ನ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮರುಕಳಿಸಿದೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವರ್ಷಗಳು. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ, ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ! ”
“ಮಮ್ಮಿ, ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ! ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರ್ಹರು! ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ! ”
ಮಮ್ಮಿ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು:
ಪ್ರೀತಿ, ಕಾಳಜಿ, ಮೃದುತ್ವಕ್ಕಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ನಗುವಿನ ಉಷ್ಣತೆಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ತಾಳ್ಮೆ.
ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿ
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು,
ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಕಾಯಲಿ,
ಆಹ್ಲಾದಕರ ಉತ್ಸಾಹ ಮಾತ್ರ.
ನೀವು ಕೇವಲ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ,
ನೀವು ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೀರಿ, ತಾಯಿ,
ಯಾವುದೇ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಮುಲಾಮುಗಿಂತ ನೀವು ಉತ್ತಮರು.
ತಾಯಿಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದೃಷ್ಟವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹಾರಲಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಇಂದು ಸುಲಭದ ದಿನವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಚಿನ್ನ,
ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಯಂದಿರು ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಾದರು,
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಲು,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೃಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು!
ಆದ್ದರಿಂದ ನೋಟವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ಉಳಿಯಲಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ -
ಏನು ತಾಯಿ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಹಾಯ ಹಸ್ತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಆತ್ಮೀಯ, ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಹೆಚ್ಚು ನಗು, ಕಡಿಮೆ ದುಃಖ.
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ,
ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಿ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ಜಾಗತಿಕ ಯೋಜನೆಗಳು ಸಹ ನಿಜವಾಗುತ್ತವೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನಿಲ್ಲ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯಬಹುದು...
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ತೊಂದರೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಲಿ!
ನಾನು ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ -
ಅದ್ಭುತ ತಾಯಿಗೆ, ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ಯಾರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಬೀಳಲು ಬಿಡದೆ, ಆದರೆ ಕೈಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಲು?
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ
ಅವಳಿಗಿಂತ ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ!
ತಾಯಿಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮುತ್ತಿಡಲು ಬಯಸುವೆ!
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮಮ್ಮಿ!
ಜೀವನವು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ, ಸುಲಭವಾಗಲಿ,
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು, ಆಸೆಗಳು -
ನೀವು ಅದನ್ನು ಜೀವಕ್ಕೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು!
ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ,
ರೋಮಾಂಚಕ ಜೀವನ, ಸಮೃದ್ಧಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಕನಸುಗಳು!
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜೀವನವು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತರು ಯಾರು?
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಇದು ತಾಯಿ! ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವನು.
ಅವನು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ.
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ,
ಎಂತಹ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಜನ್ಮ ಕೊಟ್ಟೆ!
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕೂಗು ನಿನಗೆ ಖುಷಿ ಕೊಟ್ಟಿತು
ಉಳಿದವರಿಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ:
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ಬೇಸಿಗೆಗಳು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು!
ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀನು ನಮಗೆ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟೆ,
ಈ ಅದ್ಭುತ ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ
ಪಾವತಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ತಾಯಂದಿರ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ
ನಮಗೆ ಆತ್ಮೀಯ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಡುಗೊರೆಗಳು.
ಅವರು ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಕ್ ತರಲಿ,
ಮತ್ತು ಮಾಸೆರೋಟಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
