ಮನೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ ಬಂದಿತು,
ಸರಳವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡಬಲ್.
ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯಲಿ
ಅವರ ಆತ್ಮಗಳು ಅವರ ಮೇಲೆ ದಯಪಾಲಿಸಲಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ,
ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಸುವರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾದ ಎರಡೂ.
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಡಬಲ್ ಭಾಗ
ವಿಧಿ ಅದನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ಧಾರೆ ಎರೆದಿತ್ತು.
ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
ವಿನೋದ, ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮೈಲ್ಸ್
ಈಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಪ್ರೀತಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ಇದ್ದಂತೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಕ್ಷಣವೇ ಪರಿಹರಿಸಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮಕ್ಕಳು ಆರೋಗ್ಯವಂತರಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಶಕ್ತಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಅವಳಿಗಳ ಜನನಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಜೀವನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಅದ್ಭುತ ಶಿಶುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಮಕ್ಕಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಡಬಲ್ ಸಂತೋಷವಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜೀವನದ ಅರ್ಥವು ಮಕ್ಕಳು!
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಮೇ
ಸಂತೋಷದ ಕಿರಣವು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ!
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇರಳವಾಗಿ ನೀಡಿ
ಕಾಳಜಿ, ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯ!
ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ -
ಎಂದು ಹಾಡು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಈ ಸಂತೋಷವು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಒಂದು ಪವಾಡ
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ.
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ, ಅಜ್ಜಿ, ಅಜ್ಜ -
ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅವರು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ!
ಸ್ವರ್ಗದ ದೇವರು, ಕೇವಲ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ!
ಅವನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ
ಇದರಿಂದ ಚಿಕ್ಕಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜೀವನವಿದೆ
ಸರಳವಾಗಿ ಪ್ರಶಾಂತ.
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದೆ
ಅವಳು ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು!
ಅವರು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಜೀವನವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ನೋಡಿಕೊಂಡರು!
ಕೊಕ್ಕರೆ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿತು,
ಅವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
ಎರಡು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಿಳಿ ಲಕೋಟೆಗಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಸಂತೋಷವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ
ಸಂತೋಷವು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ -
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಈ ಮಹಾನ್ ಗಂಟೆಗೆ ವೈಭವ.
ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರಿಂದ ಅವರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷ
ಚಿಕ್ಕವರು ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯಲಿ.
ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು - ತಾಳ್ಮೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆ.
ಸಂತೋಷದ ಪಾಲು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ
ಮಕ್ಕಳು ವಿಧಿವಶರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವಳಿಗಳ ಜನನದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಜನನವು ವಿಶೇಷ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ಅದೃಷ್ಟ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲದಿರಲಿ.
ಇಂದು ನೀವು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನವಜಾತ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ,
ಅದೃಷ್ಟವು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಗ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ
ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯಲಿ
ಪ್ರೀತಿ ತೊಟ್ಟಿಲು ಬಿಡಿ
ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಸುಖವಿರಲಿ
ವಿಧಿಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು
ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು
ನೀವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ನೆಲೆಸಿದೆ,
ಒಂದಲ್ಲ, ಎರಡು ಬಾರಿ
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನಿನಗೆ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು,
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಇದೊಂದು ಪವಾಡ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಶಾಂತಿ, ಮೃದುತ್ವ, ಪ್ರೀತಿ!
ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಎಂತಹ ಆಶೀರ್ವಾದ!
ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂತು ಅಳುವರು.
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿ
ಮತ್ತು, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೂರು ಇಲ್ಲ :-)
ಕೊಕ್ಕರೆ ಬಹುತೇಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮುರಿದುಕೊಂಡಿತು,
ಕೊಕ್ಕು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ!
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದನು!
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕ್ರಿಯೆಯು ಹೀಗಿದೆ -
ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು!
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಆಟಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಇವರು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು
ಎರಡು ಮಿಂಚುಗಳಂತೆ!
ನೀವು ಅದೇ ದಿನ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕುವುದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ!
ಶಾಲೆಯು ಕಲಿಯಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಸೋಮಾರಿಯಾಗಬೇಡಿ!
ಬಹಳಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿ
ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು:
ಎರಡು ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳು
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೊಟ್ಟನು,
ನಮಗೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅಥವಾ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಲ್ಲ,
ಜೀವನದಷ್ಟು ದೀರ್ಘವಾದ ದಿನಗಳಿಗೆ.
ಡಬಲ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಇಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ -
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆ,
ಒಂದಲ್ಲ, ಅವಳಿ!
ನಮ್ಮ ಮೂಗುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿವೆ,
ಅವರು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.
ದೇವತೆಗಳು ಸುತ್ತಲಿ
ಅವರಿಗೆ ಸಿಹಿ ನಿದ್ರೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಗೌರವ, ಶಾಂತಿ,
ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಉಷ್ಣತೆ,
ಜೀವನವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಅವಳಿ ಜನ್ಮದಿನ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ,
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಕೈಗಳು ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ ತಲುಪುತ್ತವೆ,
ಅವು ಆಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
ಜಗಳ ಕುದಿಯದಿದ್ದರೆ,
ಅತಿಯಾದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ.
ಕೊಕ್ಕರೆ ಬಹುತೇಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮುರಿದುಕೊಂಡಿತು,
ಕೊಕ್ಕು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ!
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದನು!
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕ್ರಿಯೆಯು ಹೀಗಿದೆ -
ಪ್ರತಿ ಆರ್ಡರ್‌ಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಿಮಗೆ ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು:
ಎರಡು ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳು
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೊಟ್ಟನು,
ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದಂದು.
ನಿಮ್ಮ ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನಮಗೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅಥವಾ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಲ್ಲ,
ಜೀವನದಷ್ಟು ದೀರ್ಘವಾದ ದಿನಗಳಿಗೆ.
ನೀವು ಎರಡು ಮರುಪೂರಣದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಸುಂದರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು!
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ದೈನಂದಿನ ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು,
ಅವರು ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ?
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು,
ಎರಡು ಪವಾಡ - ಈ ಎರಡು ಆತ್ಮಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ಅವಳಿಗಳ ಜನನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಳುವ ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ,
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ದೇವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆಯಾಗದಿರಲಿ!
ಕುಟುಂಬವು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ!
ಮಕ್ಕಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ;
ಮತ್ತು ಪೋಷಕರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ:
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು -
ಒಂದಲ್ಲ, ಎರಡು ಬಾರಿ!
ಎರಡು ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂಖ್ಯೆ!
ಎರಡು ಸಂತೋಷ, ಎರಡು ಚಿಂತೆ,
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಡಬಲ್ ಕೆಲಸ
ನಿನಗೆ ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ!
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ!
ನಾವು ಉಸಿರಾಡದೆ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ!
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು
ಎರಡು ಅದ್ಭುತ ಶಿಶುಗಳು!
ಇಬ್ಬರು ಮುದ್ದಾದ ಅವಳಿಗಳು
ಮುಖದಿಂದ ಒಂದೇ!
ಈ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಇಬ್ಬರೂ!
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ!
ಎಂತಹ ಉಪಚಾರ!
ಇಂದು ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ
ಜನ್ಮದಿನ ಸಂಭವಿಸಿದೆ!
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಜೀವನವು ಹಾಡಿನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ!
ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದೀರ್ಘಕಾಲ ತಿಳಿದಿತ್ತು -
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತು ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಮಸ್ಯೆಗಳೂ ಇವೆ.
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೀಸಲು ಸಮಸ್ಯೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ - ದೇವರು ನಿಮಗೆ ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಡಬಲ್ ಕೇರ್ ನಿಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾವು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ:
ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿಧೇಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
ನೀವು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ, ದೋಣಿಯ ಸಂತೋಷದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ.
ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ,
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಕನಸು ಕಂಡವರಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು,
ಭಗವಂತ ನಮಗೆ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು!
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಬಹುಶಃ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ
ಎರಡು ಪವಾಡ - ಈ ಎರಡು ಆತ್ಮಗಳು!
ಅವರನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ, ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ!
ಈ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿಂತೆಗಳು ಇರುತ್ತದೆ,
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ಬರಲಿ!
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ!
ನೀವು ಎರಡು ಹನಿ ನೀರಿನಂತೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರಳುತ್ತಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಈಗ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಜೆಮಿನಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಘಟನೆಯಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜನರು ಜೀವನದಿಂದ ಹಾಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎರಡು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ:
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು!
ಎರಡು ಬಾರಿ ತೊಂದರೆ, ಆದರೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸಂತೋಷ!
ಪವಾಡಗಳು ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
ಯಾರಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದರೂ ಸಂತೋಷ!
ಮತ್ತು ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿ - ಇದನ್ನು ಯಾರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಮಗ ಬೇಕಿತ್ತು
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮಗಳ ಕನಸು ಕಂಡರು ...
ನಾವು ವಾದಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇವೆ
ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಯಾರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು?
ಆ ಭಾಗ್ಯ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ವಿವಾದ ಮುಗಿದಿದೆ, -
ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೇಸಿಗೆಯ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಕೊಕ್ಕರೆ ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಚೀಲಗಳನ್ನು ತಂದಿತು!
ಒಂದರಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಕನ್ಯೆ ಇದ್ದಾಳೆ,
ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣಿನ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿದೆ!
ಈ ಕೊಕ್ಕರೆ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತರಲ್ಲ -
ವಿರುದ್ಧ ಲಿಂಗದ ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ!
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು - ಅದ್ಭುತ!
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ!
ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ -
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಡಬಲ್ ಅದೃಷ್ಟ!
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಬಹಳ ದಿನಗಳ ನಂತರ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ -
ಎರಡು ಪವಾಡಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು!
ಖಂಡಿತಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಸಂತೋಷವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತದೆ -
ಒಂದು ಮಗು ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎರಡು!
ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ನಗು,
ಡಬಲ್ ಆಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಶರ್ಟ್‌ಗಳು,
ಸರಿ, ಇದು ಡಬಲ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ
ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದ
ಆದರೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮನಸ್ಸು, ಸ್ಥಿರತೆಯ ಪ್ರೀತಿ -
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಮೋಡಿ ಮಿಂಚುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ,
ನೀವು ದೂರದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಮೀರಿ ಗುರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು, ಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಇಂದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸರಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು A ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇರಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಬರಲಿ,
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು,
ಈಗಲೇ ಸಂತೋಷವಾಗಿರೋಣ.
ಸಂತೋಷವು ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು -
ಅವಳಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಕ್ಕಳು ಅದ್ಭುತವಾಗುತ್ತಾರೆ!
ಅವರಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹಾರೈಸೋಣ,
ನಿಮ್ಮ ಹಸಿವು, ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!
ಅದೃಷ್ಟ ಅವರಿಗೆ ಮುಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪ್ರೀತಿ!
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಗಳು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಗಳಿಗೆ ನೀವು
ಮತ್ತು ಚೈಮರಾಗಳನ್ನು ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ವೇಗದ ದೋಣಿ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ!
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು,
ನಾವು ಅವರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಇಂದು ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ!
ದೇವರು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಡಬಲ್ ಸಂತೋಷ!
ಅವರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ
ನಿರಾಶೆ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದೆ!
ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತದೆ -
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಮುದ್ದಾದ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ!
ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ
ಸಂತೋಷವು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು,
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗಿಸಿ.
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ!
ನಿನಗೆ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು,
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಸುರುಳಿಗಳು,
ಹೋಲಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾವು ಸಮುದ್ರದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ದುಃಖ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾದುಹೋಗಲಿ!
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಡಬಲ್ ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ಬಂದಿದೆ,
ಇದು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿತು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಕ್ಕಳು, ಅವಳಿ ಜನಿಸಿದರು!
ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳು ಎದ್ದರು
ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು,
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಮಕ್ಕಳ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಅವಳಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಅವಳಿ,
ನೀವು ಎರಡು ಬಟಾಣಿಗಳಂತೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ!
ನೀವು ಎರಡು ಹನಿ ನೀರಿನಂತೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ!
ಮಕ್ಕಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು!
ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ರೋಂಪರ್ಸ್,
ನನ್ನ ತಲೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ತಾಳ್ಮೆ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಲಿ!
ನಾವು ಪೋಷಕರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ತಾಳ್ಮೆ ಕೂಡ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳಿ ಜನಿಸಿದರು - ಏನು ಸಂತೋಷ!
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು,
ಅಪ್ಪ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೆ ಮಗಳು ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ!
ನೋಡಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಉಗುರು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ!
ಒಳ್ಳೆಯದು, ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕು,
ಮತ್ತು ದೇವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ!
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು,
ನಾವು ಅವರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಇಂದು ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ!
ದೇವರು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಡಬಲ್ ಸಂತೋಷ!
ಅವರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ
ನಿರಾಶೆ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದೆ!
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಡಬಲ್ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಇದೇನು ಮಾಯೆ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ
ಡಬಲ್ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ!
ಅವರು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ರಜೆಯ ಸಜ್ಜು ಕೂಡ!
ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಜನನದೊಂದಿಗೆ ನಾವಿದ್ದೇವೆ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಎರಡು ಬಾರಿ ಹ್ಯಾಪಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಡೇ
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗಿನಂತೆ, ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡರು!
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಿಂದ!
ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರೂ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!)
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರಳುತ್ತಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಈಗ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಅಮ್ಮ!
ಮೊದಲಿಗೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ಸರಿ, ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಎರಡು ಧ್ವನಿಗಳು ಹಾಡುತ್ತವೆ
ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಎರಡು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಲು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಎರಡು ಡೈಪರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಅವರು ನಾಲ್ಕು ತೋಳುಗಳಿಂದ ಬೀಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಎರಡು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಟಾಮ್ಬಾಯ್ಗಳು
ಮುಖದಿಂದ ಒಂದೇ.
ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತದೆ -
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಮುದ್ದಾದ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ!
ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ
ಸಂತೋಷವು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು,
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗಿಸಿ.
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ:
ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಜನನದೊಂದಿಗೆ ನಾವಿದ್ದೇವೆ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನಾನು ಕುಂಟಬೇಕಾಯಿತು ಕೂಡ
ಹೆರಿಗೆಯ ಆಯಾಸವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು -
ಚಿಕ್ಕವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾರೆ!
ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ಕಾಯುವುದು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ
ಮಕ್ಕಳು ಸೊಗಸಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭವಿದೆ,
ಸಾಕಷ್ಟು ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಸರಳವಾಗಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಇಂದು ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿದೆ!
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆ, ಶಕ್ತಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿಕ್ಕವರು
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಂದಿತು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನವಜಾತ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ,
ಅದೃಷ್ಟವು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಗ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ
ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯಲಿ
ಪ್ರೀತಿ ತೊಟ್ಟಿಲು ಬಿಡಿ
ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಸುಖವಿರಲಿ
ವಿಧಿಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು
ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು
ನೀವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಡಬಲ್ ಸಂತೋಷ, ಡಬಲ್ ಸಂತೋಷ, ಅವಳಿಗಳ ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಮಕ್ಕಳು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿ. ಕುಟುಂಬದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ, ಹಾಗೆಯೇ ಡಬಲ್ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ.
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ,
ದಿವಾ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಸಾಗರ,
ಮತ್ತು ಕಾರಂಜಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ.
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಡಬಲ್ ಸೇರ್ಪಡೆ,
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮಕ್ಕಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದಿರಲಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಡಬಲ್ ಸಂತೋಷ ಬಂದಿದೆ,
ಬ್ಲೂಸ್ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!
ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಇದು ಅದೃಷ್ಟ
ಈಗ ಬಹುಶಃ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂತೋಷ ಇರುತ್ತದೆ.
ಮಕ್ಕಳು ನಗುತ್ತಾ ಅಳದೇ ಬೆಳೆಯಲಿ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿನೋದವಿದೆ!
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ, ಪೋಷಕರೇ, ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಈಗ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ,
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ರಾಕ್ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಹೊಸ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಇವರು ಮಕ್ಕಳು -
ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ನೋಟ.
ಒಂದಲ್ಲ, ಎರಡು ಬಾರಿ
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ
ಅವರು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯದಿರಲಿ
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ದುಃಖವಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ -
ಸಂತೋಷದ ಸಮುದ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಕೊಕ್ಕರೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿತು - ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಅವಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ಬೆಳೆಸಲು ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ಈಗ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ.
ನಿಮಗೆ ಡಬಲ್ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಾಗಲಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರ.
ದುಃಖ ಬೇಡ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ.
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ಸಂತೋಷವು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಎರಡು ಚೇಷ್ಟೆಯ ಪವಾಡಗಳು
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಇಂದು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಇಂದು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ, ನಿಮ್ಮ ಕನಸು,
ಅದು ಇಂದು ಡಬಲ್ ಸೈಜ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಯಿತು.
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳಿವೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪವಾಡಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ!
ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಕವನ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಟೋಸ್ಟ್ಗಳು.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಅವಳಿ,
ಎರಡು ಸಂತೋಷದ ಮುಖಗಳು
ಇಂದು ನಾವು ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ರಜೆ ಹಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ,
ಆದರೆ ಉಡುಗೊರೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ
ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರೂ
ಬಹಳ ಅಗತ್ಯ, ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ತುಂಬಾ,
ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ
ಏನು ಅದೃಷ್ಟ
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇರುವುದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಸಂತೋಷ, ನಗು, ಸಾಹಸ,
(ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಹೆಸರು) ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಯುವ ಅವಳಿ ಪುರುಷರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅವರ 18 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅವರ 5 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅವಳಿ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡಬಲ್, ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಬದಲಾವಣೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಯುವ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅವಳಿ ಹುಡುಗರ ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿ ಸುಂದರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಮುದ್ದಾದ ಚಿಕ್ಕ ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಒಂದು ಮಗು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಸರಿ, ಎರಡು ದೇವರುಗಳ ಉಡುಗೊರೆ!
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅದು ಹಿಂದಿಕ್ಕುತ್ತದೆ,
ಇನ್ನು ಅನಗತ್ಯ ಪದಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಬೇಕು,
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಉಷ್ಣತೆ, ಪ್ರೀತಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ "ಡಬಲ್ ಪೀಳಿಗೆಗೆ"
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನೇ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲು
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು, ಕಾಯಿಲೆಗಳು ಇದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಸೋಮಾರಿತನ ಮಾತ್ರ.
ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಹುಡುಗರು
ಅದೇ ದಿನ ಜನಿಸಿದರು
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ, ಹೋಲುತ್ತದೆ
ಅವರು ನೆರಳಿನಂತೆ ತಂದೆಯ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ.
ಮರುಪೂರಣ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬ!
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸೋಣ
ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ!
ಬಡ ಕೊಕ್ಕರೆ ಬಹುತೇಕ ಹರಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಕೊಕ್ಕು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬಾಗುತ್ತದೆ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ನಿಮಗಾಗಿ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಬಹುಶಃ ಕ್ರಿಯೆಯು ಹೀಗಿರಬಹುದು
ಇಬ್ಬರು ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲಿದೆ ಆದೇಶ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಭಿನಂದಿಸೋಣ!
ಸಂತೋಷದ ಮಕ್ಕಳು!
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಮಕ್ಕಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ,
ಈಗ ಈ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಈಗ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಇವೆ!
ದೇವರು ಅವಳ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು!
ಈಗ ಅವರು ಘನತೆಯಿಂದ ಬೆಳೆಯಲಿ
ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ!
ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ! ಇದು ಅದ್ಭುತ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ! ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಹುರುಪಿನ ಶಕ್ತಿ, ಇಂದಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿ!
ಅದ್ಭುತ ಅವಳಿಗಳಿಗೆ, ಜೀವನವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಾಹಸವಾಗಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಜಯದಿಂದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ! ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಾವೇ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ! ನೀವು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವಾಗಿರಲಿ!
ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗರೇ ಈ ದಿನ ನಿಮ್ಮದು ಮಾತ್ರ. ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿರಿ, ಎಂದಿಗೂ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲಿಸಿ. ಬಲವಾದ ಪುರುಷರಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಸಂತೋಷ! ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮುಂಜಾನೆಯ ಮೊದಲು ಮಂಜಿನಂತೆ ಹೋಗಲಿ, ಮುಂಬರುವ ದಿನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಸುತ್ತದೆ!
ಉಚಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಈ ಸಿಹಿ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೀಲಿ ಆಕಾಶ, ಉತ್ತಮ ಸನ್ಶೈನ್ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬಯಸೋಣ! ಹುಡುಗರೇ, ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ, ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬರಲಿ. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಬೆಳೆಯಿರಿ, ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ! ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬಲವಾದ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅನೇಕ, ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ದ್ವಿಗುಣ ಸಂತೋಷದ ತಾಯಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಪ್ರೀತಿಯ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಜೀವನವು ಅದ್ಭುತವಾಗಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ತರಲಿ!
ಆತ್ಮೀಯ ಅವಳಿಗಳೇ, ಬಲವಾದ ಹುಡುಗರಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ. ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾವನೆಗಳ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತನ್ನಿ. ಪುಟ್ಟ ಪಾದಗಳ ಅಲೆಮಾರಿ ಮತ್ತು ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಗುಗಳಿಂದ ಮನೆ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ! ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಇಂದು ಪೋಷಕರಾದರು, ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ, ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ ಇದೆ, ಇದರಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ!
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳಿ ಹುಡುಗರ ಜನನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು - ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
ನೀವು ಅವಳಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಹುಡುಗರು ಚಿನ್ನ!
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!
ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ
ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ.
ಮತ್ತು ಜಾಮ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ತಮಾಷೆಯ ದಿನದಂದು
ಅತ್ಯಂತ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಿವೆ!
ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ನವಜಾತ ಹುಡುಗರು
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರೇ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗರೇ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು,
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ
ಸರಿ, ನೀವು ಎರಡು ಒಳ್ಳೆಯ ಪಕ್ಷಿಗಳು,
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿರಿ!
ಕೊಕ್ಕರೆಗೆ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊತ್ತಾಗ,
ಹುಡುಗರು - ಸಣ್ಣ ಉಂಡೆಗಳು,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಯಾವುದು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ: “ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ
ನೋಟದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಒಂದೇ!
ಈಗ ನೀವು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಮೌನದ ಕನಸು ಮಾತ್ರ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡಬೇಕು.
ಅವರು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಅವರು ಗಂಜಿ, ಜಾಮ್ ತಿನ್ನಲಿ ...
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ - ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ!
***
ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಪದಕಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರು!
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಡಬಲ್ ಪ್ಲಾನ್ ಕೊಟ್ಟರು!
ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು
ಅವರು ಅವರಿಗೆ 2 ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ನಿಮ್ಮ ಮೊಲಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿ
ತೊಂದರೆಗಳು, ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.
ಅವರು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಿ,
ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹದ್ದುಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಏರಿತು
ತುಂಬಾ ಎತ್ತರ - ಮೋಡಗಳ ಮೇಲೆ!
ನೀವು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲಿ!
***
ಡಬಲ್ ಮರುಪೂರಣದೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಶಾಂತಿ ಹೊಗೆಯಂತೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು,
"ವಿನೋದ" ಮುಂದಿದೆ:
ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳು, ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು,
ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್, ಸ್ಲೈಡರ್ಸ್,
ಬಿಬ್ಸ್, ಅಂಡರ್‌ಶರ್ಟ್‌ಗಳು...
ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಬಲವಾದ, ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ.
ಕೆಲಸ, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು,
ನೀವು ಯೋಗ್ಯರಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ!
***
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಮರುಪೂರಣ.
ಉಚಿತ ಕೈಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
ಅವರು ಎರಡು ಬಾಯಿಯಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕರೆಯಲು -
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ...
ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳು ಮಧುರವಾಗಿರಲಿ
ಮಕ್ಕಳು ಸದೃಢವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ" ಇರಲಿ,
ವರ್ಷಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರಲಿ!
***
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು, ಬೇರೆಯವರಂತೆ, ಈಗ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು!
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಯೋಜನೆಗಳು,
ನೀವು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಗುಣಿಸಲಿ
ಸ್ವಾಗತ, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ!
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಾಲ್ಯವಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮೇ
ದೇವತೆ ಹುಡುಗರ ಬಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ
ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ
ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳಿಲ್ಲದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ!
***
ನೀವು ಸಂತೋಷದ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಅವರು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆದರು -
ಭಗವಂತನಿಗೆ ಏಳು ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ಇಂದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಎತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ
(ಇವು ನೇತಾಡುವ ಡೈಪರ್ಗಳು).
ನೀವು ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಗಮನಿಸದೆ,
ಅವರು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು!
***
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪವಾಡ
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿತು:
ಕೊಕ್ಕರೆಯು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ -
ನಿನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯಲಿ
ದಯೆ, ವಿಧೇಯ,
ಹೆಚ್ಚು ಗಂಜಿ ತಿನ್ನಿರಿ
ಅವರು ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಪದಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗುವುದು;
ಜೀವನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಪ್ರೀತಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ದೇವತೆಗಳು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ!
***
- ಅವಳಿಗಳು ಯಾವುವು?
- ಇವು ಗೂಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಮರಿಗಳು,
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಏನು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಇವರು ಅವಳಿಗಳು,
ಅಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಂದಿರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ!
ಈಗ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ: ಶುಭೋದಯ!
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ ದಿನಗಳ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
